diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGan_hans.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGan_hans.php | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php index f63ae998..587b021b 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Simplified Gan script (赣语(简体)) +/** Simplified Gan script (赣语（简体）) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Symane * @author Urhixidur * @author Vipuser + * @author Xiaomingyan */ $fallback = 'zh-hans'; @@ -387,7 +388,9 @@ MySQL回到错误“$3: $4”。', 'protectedpagetext' => '个页锁到嘞，改伓正。', 'viewsourcetext' => '倷可以眵吖或复制个页𠮶源代码：', 'protectedinterface' => '个页给正嘞软件𠮶界面文本，佢拖锁到怕人乱扤。', -'editinginterface' => "!!糊糊涂涂!!'''警告'''：倷编写𠮶页面系用来提供软件𠮶界面文本，改动个页会碍到别𠮶用户𠮶界面外观。", +'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. +Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users. +For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.", 'sqlhidden' => '（SQL 弆到𠮶查询）', 'cascadeprotected' => '个页已拖保护，因为佢拖“联锁保护”𠮶{{PLURAL:$1|一只|几只}}拖保护页包到： $2', @@ -940,9 +943,9 @@ $2', 要眵或要寻先前上传𠮶图像请去[[Special:FileList|图像列表]]，上传同删除会记到[[Special:Log/upload|上传日志]]里度。 要系想扻文件到页面，用得正下底𠮶方式链接: -'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''', -'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki></tt>''' 或 -'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' 直接连接到个只文件。", +'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''', +'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki></code>''' 或 +'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' 直接连接到个只文件。", 'upload-permitted' => '容许𠮶文件类型：$1。', 'upload-preferred' => '优先𠮶文件类型：$1。', 'upload-prohibited' => '禁止𠮶文件类型：$1。', @@ -965,15 +968,15 @@ $2', 'large-file' => '建议档案𠮶大小伓要超吥$1；本档案大小系$2。', 'largefileserver' => '个只档案要大过服务器配置容允𠮶大小。', 'emptyfile' => '倷上传𠮶档案伓存在。个可能系因为档案名按错嘞。请检查倷系否真𠮶要上传个只档案。', -'fileexists' => "个只档案名已存在。如果倷确定伓正倷系否要改佢，请检查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "有嘞只飞像𠮶档名: [[$2|thumb]] -* 上载文档𠮶档名: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* 目前档𠮶档名: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -请拣只伓同𠮶名字。", +'fileexists' => '个只档案名已存在。如果倷确定伓正倷系否要改佢，请检查<strong>[[:$1]]</strong>。 [[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => '有嘞只飞像𠮶档名: [[$2|thumb]] +* 上载文档𠮶档名: <strong>[[:$1]]</strong> +* 目前档𠮶档名: <strong>[[:$2]]</strong> +请拣只伓同𠮶名字。', 'fileexists-thumbnail-yes' => "个只档案好像系一只图像𠮶缩小版''（缩图）''。 [[$1|thumb]] -请检查清楚个只档案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 +请检查清楚个只档案<strong>[[:$1]]</strong>。 如果检查后𠮶档同原先图像𠮶大小系一样𠮶话，就嫑再上传多一只缩图。", -'file-thumbnail-no' => "个只档案名系以'''<tt>$1</tt>'''开头。佢好像一只图像𠮶缩小版''（缩图）''。如果倷有个只图像𠮶完整版，伓然请再改过只档名。", +'file-thumbnail-no' => "个只档案名系以<strong>$1</strong>开头。佢好像一只图像𠮶缩小版''（缩图）''。如果倷有个只图像𠮶完整版，伓然请再改过只档名。", 'fileexists-forbidden' => '个只档案名已存在；请回头并换过只新𠮶名称来上传个只档案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => '到共用档案库里度有嘞同名𠮶档案；请回头并换过只新𠮶名称来上传个只档案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'uploadwarning' => '上传警告', @@ -1074,8 +1077,8 @@ $2', ** 档案重复', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME 搜索', -'mimesearch-summary' => '个只页面启用档案MIME类型筛检程式。输入：内容类型/子类型，像 <tt>image/jpeg</tt>。', +'mimesearch' => 'MIME搜索', +'mimesearch-summary' => '个只页面启用档案MIME类型筛检程式。输入：内容类型/子类型，像 <code>image/jpeg</code>。', 'mimetype' => 'MIME 类型:', 'download' => '下载', |