diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGan_hant.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGan_hant.php | 195 |
1 files changed, 70 insertions, 125 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index 6737916f..e558bc8e 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -28,29 +28,29 @@ $namespaceNames = array( ); $specialPageAliases = array( + 'Ancientpages' => array( '老早嗰頁面' ), 'BrokenRedirects' => array( '壞吥嗰重定向頁' ), - 'Disambiguations' => array( '多義項' ), 'CreateAccount' => array( '新建隻帳戶' ), + 'Disambiguations' => array( '多義項' ), + 'Fewestrevisions' => array( '最少改動嗰頁面' ), + 'Longpages' => array( '莽文章' ), + 'Mostcategories' => array( '最多分類嗰頁面' ), + 'Mostimages' => array( '拕連得最多嗰檔案' ), + 'Mostlinked' => array( '拕連得最多嗰頁面' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( '拕連得最多嗰分類' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( '拕連得最多嗰模板' ), + 'Mostrevisions' => array( '最多改動嗰頁面' ), + 'Newpages' => array( '全新嗰頁面' ), 'Preferences' => array( '個人設定' ), - 'Watchlist' => array( '監視列表' ), 'Recentchanges' => array( '最晏嗰改動' ), - 'Uncategorizedpages' => array( '冇歸類嗰頁面' ), + 'Shortpages' => array( '細文章' ), 'Uncategorizedcategories' => array( '冇歸類嗰分類' ), 'Uncategorizedimages' => array( '冇歸類嗰檔案' ), + 'Uncategorizedpages' => array( '冇歸類嗰頁面' ), 'Uncategorizedtemplates' => array( '冇歸類嗰模板' ), 'Unusedcategories' => array( '冇用嗰分類' ), 'Unusedimages' => array( '冇用嗰檔案' ), - 'Mostlinked' => array( '拕連得最多嗰頁面' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( '拕連得最多嗰分類' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( '拕連得最多嗰模板' ), - 'Mostimages' => array( '拕連得最多嗰檔案' ), - 'Mostcategories' => array( '最多分類嗰頁面' ), - 'Mostrevisions' => array( '最多改動嗰頁面' ), - 'Fewestrevisions' => array( '最少改動嗰頁面' ), - 'Shortpages' => array( '細文章' ), - 'Longpages' => array( '莽文章' ), - 'Newpages' => array( '全新嗰頁面' ), - 'Ancientpages' => array( '老早嗰頁面' ), + 'Watchlist' => array( '監視列表' ), ); $messages = array( @@ -86,7 +86,7 @@ $messages = array( 'tog-oldsig' => '現有嗰簽名：', 'tog-fancysig' => '搦簽名以維基字對待（冇自動連結）', 'tog-externaleditor' => '默認用外部編輯器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）', -'tog-externaldiff' => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要到汝嗰電腦上頭特別嗰設置下。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 別嗰信息]）', +'tog-externaldiff' => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要到汝嗰電腦上頭特別嗰設置下。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 別嗰信息]）', 'tog-showjumplinks' => '啟用“跳到”訪問連結', 'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（JavaScript）（實驗中）', 'tog-forceeditsummary' => '冇改動注解時要同我話', @@ -183,15 +183,6 @@ $messages = array( 'index-category' => '做正索引嗰頁面', 'noindex-category' => '冇做索引嗰頁面', -'mainpagetext' => "'''安裝正MediaWiki嘍。'''", -'mainpagedocfooter' => '參看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指南]裡頭會話到啷用wiki軟件 - -== 開始使用 == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置設定列表] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 平常問題解答] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈email清單]', - 'about' => '關於', 'article' => '文章', 'newwindow' => '（開隻新窗口）', @@ -241,10 +232,10 @@ $messages = array( 'history' => '文章歷史', 'history_short' => '歷史', 'updatedmarker' => '最末道瀏覽後嗰改動', -'info_short' => '消息', 'printableversion' => '可打印版本', 'permalink' => '永久連結', 'print' => '打印', +'view' => '眵', 'edit' => '編寫', 'create' => '創建', 'editthispage' => '編寫箇頁', @@ -252,6 +243,7 @@ $messages = array( 'delete' => '刪吥去', 'deletethispage' => '刪吥箇頁', 'undelete_short' => '反刪吥$1嗰修改', +'viewdeleted_short' => '眵$1隻拕刪吥嗰版本', 'protect' => '保護', 'protect_change' => '修改', 'protectthispage' => '保護箇頁', @@ -421,7 +413,6 @@ MySQL回到錯誤“$3: $4”。', 'cascadeprotected' => '箇頁已拕保護，因為佢拕「聯鎖保護」嗰{{PLURAL:$1|一隻|幾隻}}拕保護頁包到： $2', 'namespaceprotected' => "倷冇權編寫'''$1'''空間裡度嗰頁面。", -'customcssjsprotected' => '倷冇權編寫箇頁，佢含到別嗰用戶嗰個人設定。', 'ns-specialprotected' => '編寫伓正{{ns:special}}空間嗰頁面。', # Virus scanner @@ -453,6 +444,7 @@ $2', 'createaccount' => '新開隻帳戶', 'gotaccount' => "有帳戶哩？ '''$1'''。", 'gotaccountlink' => '登入', +'userlogin-resetlink' => '誺記汝嗰登錄信息？', 'createaccountmail' => '通過email', 'createaccountreason' => '原因:', 'badretype' => '汝捺嗰密碼伓合。', @@ -464,7 +456,7 @@ $2', 'loginsuccesstitle' => '登入正哩', 'loginsuccess' => '汝搦到"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。', 'nosuchuser' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。望吖倷嗰拼寫，要伓建過隻新帳戶。', -'nosuchusershort' => '箇首冇叫"<nowiki>$1</nowiki>"嗰用戶。請望吖倷嗰拼寫。', +'nosuchusershort' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。請望吖倷嗰拼寫。', 'nouserspecified' => '汝要擢正一隻用戶名。', 'wrongpassword' => '汝嗰密碼錯誤伓佮，請較過吖著。', 'wrongpasswordempty' => '汝冇輸入密碼，請較過吖著。', @@ -492,7 +484,7 @@ $2', 要係帳戶創建不對嗰話，倷就莫搭箇隻消息。', 'loginlanguagelabel' => '語言：$1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => '設過帳戶密碼', 'resetpass_announce' => '倷係用到臨時email嗰代碼登入嗰。要登正入，倷要到箇首設定隻新密碼:', 'resetpass_header' => '設過密碼', @@ -516,8 +508,6 @@ $2', 'extlink_tip' => '外部連結（頭上加 http://）', 'headline_sample' => '標題文字', 'headline_tip' => '二級標題', -'math_sample' => '到箇首扻入數學公式', -'math_tip' => '數學公式 （LaTeX）', 'nowiki_sample' => '到箇首扻入非格式文本', 'nowiki_tip' => '扻入非格式文本', 'image_tip' => '扻進文件', @@ -785,7 +775,7 @@ $2', 'shown-title' => '每頁顯示$1隻{{PLURAL:$1|結果}}', 'viewprevnext' => '望吖（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）', 'searchmenu-exists' => "'''箇隻wiki已有一隻叫「[[:$1]]」嗰頁。'''", -'searchmenu-new' => "'''嘚箇隻wiki上建立「[[:$1]]」頁！''", +'searchmenu-new' => "'''嘚箇隻wiki上建立「[[:$1]]」頁！'''", 'searchhelp-url' => 'Help:説明', 'searchprofile-articles' => '內容頁', 'searchprofile-project' => '幫助同得計劃頁', @@ -838,7 +828,6 @@ $2', 'changepassword' => '改過密碼', 'prefs-skin' => '皮', 'skin-preview' => '（預覽）', -'prefs-math' => '數學公式', 'datedefault' => '默認項目', 'prefs-datetime' => '日期同到時間', 'prefs-personal' => '用戶介紹', @@ -854,8 +843,6 @@ $2', 'columns' => '豎:', 'searchresultshead' => '設置尋到嗰結果', 'resultsperpage' => '設置尋到嗰連結數', -'contextlines' => '設置尋到嗰行數:', -'contextchars' => '設置尋到嗰字數:', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">細文連結</a>格式門檻:', 'recentchangesdays' => '最近更改中嗰顯示日數:', 'recentchangescount' => '最近更改中嗰編輯數:', @@ -880,7 +867,8 @@ $2', 'badsiglength' => '花名咁長？佢嗰長度要少過$1隻字符。', 'email' => '電子郵件', 'prefs-help-realname' => '真名係選填嗰，要係倷填嘞，倷嗰作品就會標到倷嗰名字。', -'prefs-help-email' => 'email係選填嗰，佢可以讓伓認得倷嗰人通過email聯繫正倷。', +'prefs-help-email' => 'email係選填嗰，佢可以等汝誺記密碼嗰時間寄email告誦汝。', +'prefs-help-email-others' => '汝不公開自家嗰用戶身分也得通過用戶頁或用戶談詑頁跟得汝聯繫。', 'prefs-help-email-required' => '需要電子郵件地址。', # User rights @@ -1028,10 +1016,6 @@ $2', 'destfilename' => '目標檔案名:', 'watchthisupload' => '眏到箇頁', 'filewasdeleted' => '先前有隻同名檔案上傳後又拕刪吥嘞。上傳箇隻檔案之前倷非要檢查$1。', -'upload-wasdeleted' => "'''警告: 倷於今上傳嗰檔案係先前刪過嗰。''' - -倷要想正係真嗰上傳箇隻檔案。 -為到方便起見，箇隻檔案嗰刪除記錄到下底提供嘞:", 'filename-bad-prefix' => "倷上傳嗰檔案名係以'''\"\$1\"'''做開頭嗰，通常箇種冇意義嗰名字係數碼相機度嗰自動編排。請到倷嗰檔案揀過隻更加有意義嗰名字。", 'upload-success-subj' => '上傳正嘞', @@ -1316,9 +1300,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'watchlistanontext' => '請$1眵吖或改吖倷嗰監視列表。', 'watchnologin' => '冇登入', 'watchnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]起才改得正倷嗰監視列表。', -'addedwatch' => '加到嘞監視列表', 'addedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許首，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:RecentChanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。", -'removedwatch' => '莫眏到', 'removedwatchtext' => '頁面[[:$1]]到[[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]刪卟哩。', 'watch' => '眏到', 'watchthispage' => '眏到箇頁', @@ -1361,9 +1343,9 @@ $NEWPAGE 本站: $PAGEEDITOR_WIKI 今後伓會通知倷將來嗰改動，除非接到來到箇頁。倷也能設過倷全部監視頁嗰通知標記。 -{{SITENAME}}通知系統 – 會改卟倷嗰監視列表設置，請去 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{SITENAME}}通知系統 – 會改卟倷嗰監視列表設置，請去 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -回饋同到別嗰説明: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +回饋同到別嗰説明: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => '刪卟頁面', @@ -1376,9 +1358,9 @@ $NEWPAGE 'delete-legend' => '刪卟去', 'historywarning' => "'''警告''': 倷要刪卟嗰頁面含到$1到{{PLURAL:$1|修訂|修訂}}嗰歷史", 'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，哈要曉得佢嗰後果，更加伓能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', -'actioncomplete' => '扤正嘞', +'actioncomplete' => '舞正哩', 'actionfailed' => '操作冇舞正', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。', +'deletedtext' => '"$1"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。', 'deletedarticle' => '"[[$1]]"刪卟嘞', 'dellogpage' => '刪除日誌', 'dellogpagetext' => '下底係最晏刪除嗰記錄列表:', @@ -1424,7 +1406,7 @@ $NEWPAGE 'protectexpiry' => '期限:', 'protect_expiry_invalid' => '到期時間無效。', 'protect_expiry_old' => '到期時間已過。', -'protect-text' => "倷到箇首能瀏覽或修改頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''嗰保護級別。", +'protect-text' => "倷到箇首能瀏覽或修改頁面'''$1'''嗰保護級別。", 'protect-locked-blocked' => "倷改伓正拕封鎖時嗰保護級別。下底係'''$1'''現今嗰保護級別:", 'protect-locked-dblock' => "資料庫鎖到嘞就改伓正保護級別。下底係'''$1'''現今嗰保護級別:", 'protect-locked-access' => "倷嗰許可權改伓正保護級別。 @@ -1545,7 +1527,6 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => '封到IP地址', 'blockiptext' => '用下底嗰表格去阻止某一IP嗰修改許可權。除非倷係為到怕佢亂扤，接到非要符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]嗰條件下才能噉做。請到下底話隻確切原因（比如引用一隻拕破壞嗰頁面）。', -'ipaddress' => 'IP地址:', 'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:', 'ipbexpiry' => '期限:', 'ipbreason' => '原因:', @@ -1558,7 +1539,6 @@ $1', ** 嚇人／騷擾別嗰 ** 濫用帳號 ** 亂起用戶名', -'ipbanononly' => '光防到匿名用戶', 'ipbcreateaccount' => '防止開新帳號', 'ipbemailban' => '防止用戶發email', 'ipbenableautoblock' => '自動封鎖箇隻用戶最晏嗰IP，同後來佢編寫用過嗰地址', @@ -1582,9 +1562,7 @@ $1', 'unblocked-id' => '封禁$1拕刪卟嘞', 'ipblocklist' => '拕封用戶嗰名單', 'ipblocklist-legend' => '尋吖拕封鎖嗰用戶', -'ipblocklist-username' => '用戶名或IP地址:', 'ipblocklist-submit' => '尋', -'blocklistline' => '$1，$2封到$3 （$4）', 'infiniteblock' => '伓限期', 'expiringblock' => '$1 $2到期', 'anononlyblock' => '單限制匿名用戶', @@ -1600,7 +1578,7 @@ $1', 'autoblocker' => '倷同"[[$1]]"共用一隻IP，故係倷也拕自動鎖到嘞。$1封鎖嗰緣故係"$2"。', 'blocklogpage' => '封鎖日誌', 'blocklogentry' => '[[$1]]拕封到$3 ，結束時間到$2', -'blocklogtext' => '箇係用戶封鎖同解封操作嗰日誌。拕自動封鎖嗰IP冇列出。請參看[[Special:IPBlockList|拕封IP地址列表]]。', +'blocklogtext' => '箇係用戶封鎖同解封操作嗰日誌。拕自動封鎖嗰IP冇列出。請參看[[Special:BlockList|拕封IP地址列表]]。', 'unblocklogentry' => '$1 拕解封嘞', 'block-log-flags-anononly' => '單限制匿名用戶', 'block-log-flags-nocreate' => '禁止箇隻IP/用戶新開帳戶', @@ -1702,7 +1680,7 @@ $1', 'allmessagesdefault' => '默認文字', 'allmessagescurrent' => '眼前嗰文字', 'allmessagestext' => '箇首列到全部制定得正嗰系統界面。 -Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', +Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系統界面功能'''關卟嘞（'''\$wgUseDatabaseMessages'''）。", # Thumbnails @@ -1784,7 +1762,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-n-currentevents' => '提供目前嗰事嗰背景', 'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站該朝子嗰改動', 'tooltip-n-randompage' => '隨機載進一隻頁面', -'tooltip-n-help' => '求人幫', +'tooltip-n-help' => '尋人幫', 'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出全部同箇頁連到嗰頁面', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => '從箇頁連出嗰全部頁面嗰改動', 'tooltip-feed-rss' => '箇頁嗰RSS訂閱', @@ -1826,9 +1804,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'monobook.js' => '/* 伓再使用；請用[[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata到箇隻服務器用伓正。', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata到箇隻服務器用伓正。', -'notacceptable' => '箇隻網站服務器提供伓正倷嗰用戶端認得嗰格式。', +'notacceptable' => '箇隻網站服務器提供伓正倷嗰用戶端認得嗰格式。', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}嗰匿名用戶', @@ -1850,33 +1826,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'spam_reverting' => '去歸冇包連到$1最晏嗰版本', 'spam_blanking' => '全部包含連到$1嗰改動，留空', -# Info page -'infosubtitle' => '頁面嗰信息', -'numedits' => '編輯數 （文章）: $1', -'numtalkedits' => '編輯數 （討論頁）: $1', -'numwatchers' => '監視人數: $1', -'numauthors' => '作者人數 （文章）: $1', -'numtalkauthors' => '作者人數 （討論頁）: $1', - -# Math options -'mw_math_png' => '全部使用PNG圖像', -'mw_math_simple' => '要係簡單嗰話都用HTML，不然就用PNG圖像', -'mw_math_html' => '可以嗰話都用HTML，不然就用PNG圖像', -'mw_math_source' => '顯示係TeX代碼 （文字瀏覽器用）', -'mw_math_modern' => '新版瀏覽器嗰建議', -'mw_math_mathml' => '儘可能用MathML （試驗中）', - -# Math errors -'math_failure' => '分析失敗', -'math_unknown_error' => '未知錯誤', -'math_unknown_function' => '未知函數', -'math_lexing_error' => '句法錯誤', -'math_syntax_error' => '文法錯誤', -'math_image_error' => 'PNG轉換失敗；請檢查係否裝正嘞latex, dvips, gs同到convert', -'math_bad_tmpdir' => '寫伓正或建伓正數學公式臨時目錄', -'math_bad_output' => '寫伓正或建伓正數學公式輸出目錄', -'math_notexvc' => '執行伓正"texvc"；請參看 math/README 再配置過。', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => '標到係檢查過嗰', 'markaspatrolledtext' => '標到箇篇文章係檢查過嗰', @@ -1909,16 +1858,15 @@ $1', 'nextdiff' => '後背嗰差異→', # Media information -'mediawarning' => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案含到惡意代碼，執行佢話伓定會損壞倷嗰系統。", -'imagemaxsize' => '檔案解釋頁嗰圖像大細限制到:', -'thumbsize' => '縮略圖大細:', -'widthheightpage' => '$1×$2,$3頁', -'file-info' => '檔案大細: $1, MIME 類型: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4', -'file-nohires' => '<small>冇更高解像度嗰圖像。</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3', -'show-big-image' => '完整解析度', -'show-big-image-thumb' => '<small>箇幅縮略圖嗰解析度: $1 × $2 像素</small>', +'mediawarning' => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案含到惡意代碼，執行佢話伓定會損壞倷嗰系統。", +'imagemaxsize' => '檔案解釋頁嗰圖像大細限制到:', +'thumbsize' => '縮略圖大細:', +'widthheightpage' => '$1×$2,$3頁', +'file-info' => '檔案大細: $1, MIME 類型: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4', +'file-nohires' => '<small>冇更高解像度嗰圖像。</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3', +'show-big-image' => '完整解析度', # Special:NewFiles 'newimages' => '新建圖像畫廊', @@ -1941,14 +1889,20 @@ $1', 'metadata-help' => '箇隻檔案含到額外嗰信息。咁可能係數碼相機或掃描儀扤得。 要係改吥箇隻檔嗰源檔案，佢嗰資料伓見得會同改過後一樣。', 'metadata-expand' => '顯到詳細資料', 'metadata-collapse' => '弆到詳細資料', -'metadata-fields' => '箇隻信息列到嗰 EXIF 元數據表會含到圖片顯示頁面裡頭, 要係元數據表扤壞嘞就只會顯下底嗰資料，別嗰元數據會自動弆到。 +'metadata-fields' => '箇隻信息列到嗰 EXIF 元數據表會含到圖片顯示頁面裡頭，要係元數據表扤壞哩就光會顯下底嗰資料，別嗰元數據會自動弆到。 * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => '闊', @@ -1963,13 +1917,11 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning' => '黃色同洋紅配置', 'exif-xresolution' => '橫解析度', 'exif-yresolution' => '直解析度', -'exif-resolutionunit' => 'X軸同Y軸嗰解析度單位', 'exif-stripoffsets' => '圖像資料位置', 'exif-rowsperstrip' => '每帶行數', 'exif-stripbytecounts' => '每壓縮帶byte數', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI嗰偏移量', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG嗰byte數', -'exif-transferfunction' => '轉移功能', 'exif-whitepoint' => '白點色度', 'exif-primarychromaticities' => '主要嗰色度', 'exif-ycbcrcoefficients' => '顏色空間轉換矩陣系數', @@ -1988,7 +1940,6 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => '圖像壓縮模式', 'exif-pixelydimension' => '有效圖像嗰闊', 'exif-pixelxdimension' => '有效圖像嗰高', -'exif-makernote' => '廠商摘要', 'exif-usercomment' => '用戶摘要', 'exif-relatedsoundfile' => '相關嗰聲氣資料', 'exif-datetimeoriginal' => '資料創作時間', @@ -2002,7 +1953,6 @@ $1', 'exif-exposureprogram' => '曝光模式', 'exif-spectralsensitivity' => '感光度', 'exif-isospeedratings' => 'ISO速率', -'exif-oecf' => '光電轉換因數', 'exif-shutterspeedvalue' => '快門速度', 'exif-aperturevalue' => '光圈', 'exif-brightnessvalue' => '亮度', @@ -2015,7 +1965,6 @@ $1', 'exif-focallength' => '焦距', 'exif-subjectarea' => '主體區域', 'exif-flashenergy' => '閃光燈強度', -'exif-spatialfrequencyresponse' => '空間頻率反應', 'exif-focalplanexresolution' => '焦平面X軸嗰解析度', 'exif-focalplaneyresolution' => '焦平面Y軸嗰解析度', 'exif-focalplaneresolutionunit' => '焦平面嗰解析度單位', @@ -2024,7 +1973,6 @@ $1', 'exif-sensingmethod' => '感光模式', 'exif-filesource' => '檔案來源', 'exif-scenetype' => '場景類型', -'exif-cfapattern' => 'CFA模式', 'exif-customrendered' => '自定義圖像處理', 'exif-exposuremode' => '曝光模式', 'exif-whitebalance' => '白平衡', @@ -2203,14 +2151,12 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => '用外部程式來編輯箇隻檔案', -'edit-externally-help' => '請參看[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設置步驟]瞭解別嗰內容。', +'edit-externally-help' => '請參看[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設置步驟]瞭解別嗰內容。', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => '全部', -'imagelistall' => '全部', -'watchlistall2' => '全部', -'namespacesall' => '全部', -'monthsall' => '全部', +'watchlistall2' => '全部', +'namespacesall' => '全部', +'monthsall' => '全部', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => '確認email地址', @@ -2302,12 +2248,12 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => '倷嗰監視列表冇標題。', 'watchlistedit-normal-title' => '編寫監視列表', 'watchlistedit-normal-legend' => '到監視列表移卟標題', -'watchlistedit-normal-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到。想移卟隻標題，到佢前頭勾吖，跟到按吖移除標題。倷也能[[Special:Watchlist/raw|編輯原始監視列表]]或[[Special:Watchlist/clear|移除所全部標題]]。', +'watchlistedit-normal-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到。想移卟隻標題，到佢前頭勾吖，跟到按吖移除標題。倷也能[[Special:EditWatchlist/raw|編輯原始監視列表]]或[[Special:Watchlist/clear|移除所全部標題]]。', 'watchlistedit-normal-submit' => '移除標題', 'watchlistedit-normal-done' => '$1隻標題從倷嗰監視列表移卟嘞:', 'watchlistedit-raw-title' => '編寫原始監視列表', 'watchlistedit-raw-legend' => '編寫原始監視列表', -'watchlistedit-raw-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到，哈能利用箇隻表去加進同到移除標題；一行一隻標題。扤完後，按更新監視列表。倷也能[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。', +'watchlistedit-raw-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到，哈能利用箇隻表去加進同到移除標題；一行一隻標題。扤完後，按更新監視列表。倷也能[[Special:EditWatchlist|標準編輯器]]。', 'watchlistedit-raw-titles' => '標題:', 'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表', 'watchlistedit-raw-done' => '倷嗰監視列表更新正嘞。', @@ -2324,22 +2270,21 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'警告：\'\'\'預設嗰排序鍵 "$2" 覆蓋先頭嗰預設排序鍵 "$1"。', # Special:Version -'version' => '版本', -'version-extensions' => '裝正嗰插件', -'version-specialpages' => '特別嗰頁面', -'version-parserhooks' => '解析器鉤子', -'version-variables' => '變量', -'version-other' => '別嗰', -'version-mediahandlers' => '媒體處理程序', -'version-extension-functions' => '擴展功能', -'version-parser-extensiontags' => '解析器擴展標籤', -'version-skin-extension-functions' => '封皮插件功能', -'version-hook-name' => '鉤子名', -'version-hook-subscribedby' => '訂閱人', -'version-version' => '（版本 $1）', -'version-license' => '許可證', -'version-software' => '裝正嗰軟件', -'version-software-version' => '版本', +'version' => '版本', +'version-extensions' => '裝正嗰插件', +'version-specialpages' => '特別嗰頁面', +'version-parserhooks' => '解析器鉤子', +'version-variables' => '變量', +'version-other' => '別嗰', +'version-mediahandlers' => '媒體處理程序', +'version-extension-functions' => '擴展功能', +'version-parser-extensiontags' => '解析器擴展標籤', +'version-hook-name' => '鉤子名', +'version-hook-subscribedby' => '訂閱人', +'version-version' => '（版本 $1）', +'version-license' => '許可證', +'version-software' => '裝正嗰軟件', +'version-software-version' => '版本', # Special:FilePath 'filepath' => '文件路徑', |