diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGan_hant.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGan_hant.php | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index 858df337..40a139e1 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Traditional Gan script (贛語(繁體)) +/** Traditional Gan script (贛語（繁體）) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -410,7 +410,9 @@ MySQL回到錯誤“$3: $4”。', 'protectedpagetext' => '箇頁鎖到嘞，改伓正。', 'viewsourcetext' => '倷可以眵吖或複製箇頁嗰原始碼：', 'protectedinterface' => '箇頁給正嘞軟件嗰界面文本，佢拕鎖到怕人亂扤。', -'editinginterface' => "!!糊糊涂涂!!'''警告'''：倷編寫嗰頁面係用來提供軟件嗰界面文本，改動箇頁會礙到別嗰用戶嗰界面外觀。", +'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. +Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users. +For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.", 'sqlhidden' => '（SQL 弆到嗰查詢）', 'cascadeprotected' => '箇頁已拕保護，因為佢拕「聯鎖保護」嗰{{PLURAL:$1|一隻|幾隻}}拕保護頁包到： $2', @@ -988,15 +990,15 @@ $2', 'large-file' => '建議檔案嗰大小伓要超吥$1；本檔案大小係$2。', 'largefileserver' => '箇隻檔案要大過服務器配置容允嗰大小。', 'emptyfile' => '倷上傳嗰檔案伓存在。箇可能係因為檔案名按錯嘞。請檢查倷係否真嗰要上傳箇隻檔案。', -'fileexists' => "箇隻檔案名已存在。如果倷確定伓正倷係否要改佢，請檢查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "有嘞隻飛像嗰檔名: [[$2|thumb]] -* 上載文檔嗰檔名: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* 目前檔嗰檔名: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -請揀隻伓同嗰名字。", +'fileexists' => '箇隻檔案名已存在。如果倷確定伓正倷係否要改佢，請檢查<strong>[[:$1]]</strong>。 [[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => '有嘞隻飛像嗰檔名: [[$2|thumb]] +* 上載文檔嗰檔名: <strong>[[:$1]]</strong> +* 目前檔嗰檔名: <strong>[[:$2]]</strong> +請揀隻伓同嗰名字。', 'fileexists-thumbnail-yes' => "箇隻檔案好像係一隻圖像嗰縮小版''（縮圖）''。 [[$1|thumb]] -請檢查清楚箇隻檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 +請檢查清楚箇隻檔案<strong>[[:$1]]</strong>。 如果檢查後嗰檔同原先圖像嗰大小係一樣嗰話，就嫑再上傳多一隻縮圖。", -'file-thumbnail-no' => "箇隻檔案名係以'''<tt>$1</tt>'''開頭。佢好像一隻圖像嗰縮小版''（縮圖）''。如果倷有箇隻圖像嗰完整版，伓然請再改過隻檔名。", +'file-thumbnail-no' => "箇隻檔案名係以<strong>$1</strong>開頭。佢好像一隻圖像嗰縮小版''（縮圖）''。如果倷有箇隻圖像嗰完整版，伓然請再改過隻檔名。", 'fileexists-forbidden' => '箇隻檔案名已存在；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => '到共用檔案庫裡度有嘞同名嗰檔案；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'uploadwarning' => '上傳警告', @@ -1098,7 +1100,7 @@ $2', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME 搜尋', -'mimesearch-summary' => '箇隻頁面啟用檔案MIME類型篩檢程式。輸入：內容類型/子類型，像 <tt>image/jpeg</tt>。', +'mimesearch-summary' => '箇隻頁面啟用檔案MIME類型篩檢程式。輸入：內容類型/子類型，像 <code>image/jpeg</code>。', 'mimetype' => 'MIME 類型:', 'download' => '下載', |