diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGrc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGrc.php | 62 |
1 files changed, 19 insertions, 43 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index e7d5a659..462c1753 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -386,15 +386,14 @@ $1', Τάχ\' ἂν τόδε ἤδη διαγεγραμμένον εἴη.', 'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον', 'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων βίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.', -'perfcached' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ἐνδεχομένως οὐκ εἰσὶ ἐνήμερα.', -'perfcachedts' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ὑστάτως ἐνημερωμένα ἐν $1.', +'perfcached' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ἐνδεχομένως οὐκ εἰσὶ ἐνήμερα. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ὑστάτως ἐνημερωμένα ἐν $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Αἱ ἐνημερώσεις τῆσδε τῆς δέλτου ἀπενεργοποιηθεῖσαι εἰσίν. Τὰ δεδομένα ἐνταῦθα μὴ ἀνανεώσιμα ἔσονται ἐπὶ τοῦ παρόντος.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Ἐσφαλμέναι παράμετροι εἰς τὸ wfQuery()<br /> Ἐνέργεια: $1<br /> Πεῦσις: $2', 'viewsource' => 'Πηγὴν ἐπισκοπεῖν', -'viewsourcefor' => 'διὰ τὸ $1', 'actionthrottled' => 'Δρᾶσις ἠγχθεῖσα', 'protectedpagetext' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.', 'viewsourcetext' => 'Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:', @@ -503,6 +502,11 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset-username' => 'Ὄνομα χρωμένου:', +# Special:ChangeEmail +'changeemail-none' => '(οὐδέν)', +'changeemail-submit' => 'Ἀλλάττειν ἠλ.-ταχυδρομεῖον', +'changeemail-cancel' => 'Ἀκυροῦν', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα', 'bold_tip' => 'Γράμματα παχέα', @@ -567,9 +571,6 @@ $2', Ἡ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.", 'blockednoreason' => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη', -'blockedoriginalsource' => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:", -'blockededitsource' => "Τὸ κείμενον τῶν '''μεταγραφῶν ὑπ' ἐσοῦ''' τοῦ '''$1''' δείκνυται κάτωθι:", -'whitelistedittitle' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν', 'whitelistedittext' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.', 'confirmedittext' => 'Δεῖ σε ἐπιβεβαιώσειν τὴν διεύθυνσίν σου πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους. Θὲς καὶ ἐπικύρωσον τὴν διεύθυνσίν σου διὰ τῶν [[Special:Preferences|αἱρέσεων χρωμένου]] σου.', 'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα εὑρεθέν', @@ -726,8 +727,6 @@ $2', 'revdelete-unsuppress' => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων', 'revdelete-log' => 'Αἰτία:', 'revdelete-submit' => 'Ἐφαρμογὴ ἐπὶ {{PLURAL:$1|τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει|ταῖς ἐπειλεγμέναις ἀναθεωρήσεσιν}}', -'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς ἐνημερωθεῖσα.'''", 'revdelete-failure' => "'''Ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως οὐκ ἦ ἐνημερώσιμος:''' $1", @@ -739,15 +738,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'ὁραταὶ ἀναθεωρήσεις', 'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου', 'deletedhist' => 'Ἱστορία διαγεγραμμένη', -'revdelete-content' => 'περιεχόμενον', -'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν', -'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρωμένου', -'revdelete-restricted' => 'ἐφηρμοσμένοι περιορισμοὶ διὰ τοὺς ἐπιτρόπους', -'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς ἐπιτρόπους', -'revdelete-hid' => 'κρύπ $1', -'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1', -'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|ἀναθεώρησιν|ἀναθεωρήσεις}}', -'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}', 'revdelete-modify-missing' => 'Σφάλμα κατὰ τὸ μεταγράφειν τοῦ τεμαχίου τοῦ ἔχοντος ID $1: οὐχ ὐπάρχει ἐν τῇ βάσει δεδομένων!', 'revdelete-no-change' => "'''Εἴδησις:''' τὸ τεμάχιον τὸ ἔχον ἡμερομηνίαν $2, $1 ἔχει ἤδη τὰς αἰτουμένας ῥυθμίσεις ὁρατότητος", 'revdelete-only-restricted' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ἀποκρύπτειν τὴν προβολὴν τοῦ τεμαχίου τοῦ χρονολογηθέντος $2, $1: ὑπὸ τῶν ἐπιτρόπων ἄνευ τοῦ συνάμα ἐπιλέγειν μίαν ἐκ τῶν ἑτέρων ἐπιλογῶν καταστολῆς.', @@ -883,7 +873,7 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί', 'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα', 'prefs-watchlist-days' => 'Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Μέγιστον 7 ἡμέραι', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ διαλογῇ:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Μέγιστος ἀριθμός: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Δεῖγμα ἐφοροδιαλογῆς:', @@ -1058,7 +1048,6 @@ $1", 'right-autopatrol' => 'Σημαίνειν τὰς ἰδιωτικὰς μεταγραφὰς τινὸς αὐτομάτως ὡς φρουρουμένας', 'right-patrolmarks' => 'Ὁρᾶν τὰς σημάνσεις φρουρήσεως τῶν προσφάτων μεταβολῶν', 'right-unwatchedpages' => 'Ὁρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων', -'right-trackback' => 'Ὀπισθοσύνδεσμον ὑποβάλλειν', 'right-mergehistory' => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων', 'right-userrights' => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα', 'right-userrights-interwiki' => 'Μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένων ἐν ἄλλοις βίκι', @@ -1101,7 +1090,6 @@ $1", 'action-patrol' => 'σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας', 'action-autopatrol' => 'σήμανσις τῆς μεταγραφῆς σου ὡς περιπολουμένης', 'action-unwatchedpages' => 'ὁρᾶν τὴν διαλογὴν τῶν μὴ ἐφορωμένων δέλτων', -'action-trackback' => 'ὑποβάλλειν ἀνασύνδεσμον τινά', 'action-mergehistory' => 'συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῆσδε τῆς δέλτου', 'action-userrights' => 'μεταγράφειν ἅπαντα τα δικαιώματα χρωμένου', 'action-userrights-interwiki' => 'μεταγράφειν τα δικαιώματα χρωμένου ἑτέρων βικι-χρωμένων', @@ -1505,12 +1493,8 @@ $1", 'activeusers-noresult' => 'Οὐδεὶς χρώμενος εὑρέθη.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Κατάλογος ποιήσεων λογισμῶν.', -'newuserlogpagetext' => 'Ὅδε ἐστὶν κατάλογος τις τῶν ποιήσεων λογισμῶν.', -'newuserlog-byemail' => 'σύνθημα ἀπεσταλμένον μέσῳ ἠλ-ταχυδρομείου', -'newuserlog-create-entry' => 'Νέος χρώμενος', -'newuserlog-create2-entry' => 'νέος λογισμὸς ποιηθεὶς διὰ $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Λογισμὸς ποιηθεὶς αὐτομάτως', +'newuserlogpage' => 'Κατάλογος ποιήσεων λογισμῶν.', +'newuserlogpagetext' => 'Ὅδε ἐστὶν κατάλογος τις τῶν ποιήσεων λογισμῶν.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου', @@ -1633,8 +1617,6 @@ $NEWPAGE 'actionfailed' => 'Δράσις ἀνεπιτυχής', 'deletedtext' => 'Τὸ "$1" διεγράφη. Ἴδε τὸ $2 διὰ μητρῷόν τι προσφάτων διαγραφῶν.', -'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη ἡ δέλτος "[[$1]]"', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" κατεσταλμένον', 'dellogpage' => 'Τὰ ἐσβεσμένα', 'dellogpagetext' => 'Κατωτέρω ἐστὶ διαλογή τις τῶν ὑστάτων διαγραφῶν.', 'deletionlog' => 'κατάλογος διαγραφῶν', @@ -1731,7 +1713,6 @@ $NEWPAGE 'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν', 'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν', 'undeletecomment' => 'Αἰτία:', -'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$2|1 ἀρχεῖον|$2 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν', @@ -1939,9 +1920,6 @@ $1', 'movepage-page-moved' => 'Ἡ δέλτος $1 μετακεκίνηται εἰς $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Ἡ δέλτος $1 μὴ μετακεκινημένη ἐστὶν εἰς $2.', 'movepage-max-pages' => 'Τὸ μέγιστον τῶν $1 {{PLURAL:$1|δέλτου|δέλτων}} μετεκινήθη ἤδη καὶ οὐ πλέον μετακινηθήσεται αὐτομάτως.', -'1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] μετακινηθεῖσα εἰς [[$2]] μέσῳ ἀναδιευθύνσεως', -'move-redirect-suppressed' => 'κατεσταλμένη ἡ ἀναδιεύθυνσις', 'movelogpage' => 'Τὰ κινηθέντα', 'movelogpagetext' => 'Κατωτέρω ἐστὶ διαλογή τις τῶν κεκινημένων δέλτων.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ὑποδέλτος|Ὑποδέλτοι}}', @@ -2167,9 +2145,6 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Κατάλογος περιπόλων', 'patrol-log-header' => 'Ὅδε ἐστὶ κατάλογος περιπολουμένων ἀναθεωρήσεων.', -'patrol-log-line' => 'σήμανσις τῆς ἐκδόσεως $1 τοῦ $2 ὡς περιπολουμένη $3', -'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)', -'patrol-log-diff' => 'ἀναθεώρησις $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 κατάλογος περιπόλου', # Image deletion @@ -2192,7 +2167,7 @@ $1', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|δέλτος|δέλτοι}}', 'file-info' => 'μέγεθος ἀρχείου: $1, τὐπος MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.</small>', +'file-nohires' => 'Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.', 'svg-long-desc' => 'ἀρχεῖον SVG, ὀνομαστὶ $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3', 'show-big-image' => 'Πλήρης ἀνάλυσις', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 εἰκονοστοιχεία', @@ -2558,13 +2533,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[Τὸ προσκομίζειν τὸ πρότυπον διὰ τὸ $1 ἀπετεύχθη]', 'scarytranscludetoolong' => '[Ὁ URL ὑπὲρ τὸ δέον μακρύς ἐστιν]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Ὀπισθοσύνδεσμοι διὰ τήνδε ἐγγραφήν:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 Διαγράφειν])', -'trackbacklink' => 'Ὀπισθοσύνδεσμος', -'trackbackdeleteok' => 'Ὀπισθοσύνδεσμος ἐπιτυχῶς διαγραφείς.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Εἴδησις''': Ἥδε ἡ δέλτος διεγράφη πρὸ τοῦ ἄρχειν ὑπἐσοῦ τὸ μεταγράφειν!", 'recreate' => 'Ἀναποιεῖν', @@ -2748,4 +2716,12 @@ $1', 'htmlform-reset' => 'Ἀναστρέφειν μεταβολάς', 'htmlform-selectorother-other' => 'Ἄλλον', +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'ἐφηρμοσμένοι περιορισμοὶ διὰ τοὺς ἐπιτρόπους', +'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς ἐπιτρόπους', +'newuserlog-byemail' => 'σύνθημα ἀπεσταλμένον μέσῳ ἠλ-ταχυδρομείου', + +# Feedback +'feedback-cancel' => 'Ἀκυροῦν', + ); |