summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesGsw.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGsw.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php14
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 5276473f..dc07050d 100644
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -147,8 +147,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)',
'tog-oldsig' => 'Vorschau vu dr aktuälle Unterschrift:',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)',
-'tog-externaleditor' => 'Externe Editor als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer)',
-'tog-externaldiff' => 'Externi diff als default',
+'tog-externaleditor' => 'Externe Editor als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])',
+'tog-externaldiff' => 'Extern Programm fir Versionsunterschid als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])',
'tog-showjumplinks' => '«Wächsle-zu»-Links ermügleche',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau bruche (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Sag mer s, wänn i s Zämmefassigsfeld läär loss',
@@ -867,7 +867,7 @@ Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz,
'history-feed-empty' => 'Di aagforderet Syte git s nid. Villicht isch si glescht oder verschobe wore. [[Special:Search|Suech]] {{SITENAME}} fir neji Syte, wu passe.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitigskommentar uusegnuh)',
+'rev-deleted-comment' => '(Zämmefassig uusegnuh)',
'rev-deleted-user' => '(Benutzername uusegnuh)',
'rev-deleted-event' => '(Logbuechaktion uusegnuh)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Benutzername oder IP-Adräss uusegnuu - Bearbeitig in dr Byytragslischt versteckt]',
@@ -1098,9 +1098,9 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.',
'prefs-rc' => 'Letschti Änderige',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtigslischte',
'prefs-watchlist-days' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Beobchtigslischt standardmässig soll umfasse:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Täg)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Täg',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximali Aazahl: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximali Aazahl: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtigslischte-Chännzeiche:',
'prefs-misc' => 'Verschidnigs',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändere',
@@ -1457,7 +1457,7 @@ Bitte prief, eb D s Bild in voller Uflesig vorlige hesch un lad derno des unter
Wänn Du die Datei einewäg wit uffelade, gang bitte zruck un ändere dr Name.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat vu {{PLURAL:$1|däre Datei|däne $1 Dateie}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'E identischi Version vu däre Datei ([[$1]]) isch friejer scho mol glescht wore. Iberprief s Leschlogbuech, voreb Du si uffeladesch.',
+'file-deleted-duplicate' => 'E identischi Version vu däre Datei ([[:$1]]) isch friejer scho mol glescht wore. Iberprief s Leschlogbuech, voreb Du si uffeladesch.',
'successfulupload' => 'Erfolgryych uffegelade',
'uploadwarning' => 'Warnig',
'uploadwarning-text' => 'Bitte tue unte d Dateibsschryybig ändere un versuech s nomol.',
@@ -2599,7 +2599,7 @@ $1',
'file-nohires' => '<small>Kei höcheri Uflösig verfüegbar.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgrößi: $1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3)',
'show-big-image' => 'Originalgrößi',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Größi vo dere Vorschou: $1 × $2 Pixel</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Greßi vu däre Vorschau: $1 × $2 Pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'Ändlosschlupf',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Ramme|Ramme}}',