diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGsw.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGsw.php | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index f45b1a0a..5276473f 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Remember the dot * @author Spacebirdy * @author Strommops + * @author The Evil IP address * @author Urhixidur * @author לערי ריינהארט * @author 80686 @@ -138,7 +139,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Alli dyni Änderigen als «chlyni Änderige» markiere', 'tog-previewontop' => 'Vorschou vor em Editierfänschter aazeige', 'tog-previewonfirst' => 'Vorschou aazeige bim erschten Editiere', -'tog-nocache' => 'Syte-Cache deaktiviere', +'tog-nocache' => 'Syte-Cache vum Browser deaktiviere', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Benachrichtigungsmails by Änderigen a Wiki-Syte', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Benachrichtigungsmails bi Änderigen a dyne Benutzersyte', 'tog-enotifminoredits' => 'Benachrichtigungsmail ou bi chlyne Sytenänderige', @@ -401,7 +402,7 @@ $1', 'hidetoc' => 'zueklappe', 'thisisdeleted' => 'Aaluege oder widerherstelle vu $1?', 'viewdeleted' => '$1 aaluege?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|gleschti Änderig|$1 gleschti Ändrige}}', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Nit giltige Abonnement-Typ.', 'feed-unavailable' => 'S stehn keini Feeds z Verfiegig.', @@ -498,7 +499,7 @@ $2', 'namespaceprotected' => "Du hesch kei Berächtigung, die Syte im '''$1'''-Namensruum z bearbeite.", 'customcssjsprotected' => 'Du bisch nid berächtigt, die Syte bearbeite, wel si zue dr persenlige Yystellige vun eme andere Benutzer ghert.', 'ns-specialprotected' => 'Spezialsyte chenne nid bearbeitet wäre.', -'titleprotected' => "E Syte mit däm Name cha nid aaglait wäre. +'titleprotected' => "E Syte mit däm Name cha nid aaglait wäre. Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''.", # Virus scanner @@ -572,7 +573,7 @@ Bitte ignorier die E-Mail, wänn Du s nid sälber aagforderet hesch. S alt Passw Bitte mäld Di dodemit aa, wänn s iberchu hesch.', 'blocked-mailpassword' => 'Die IP-Adräss, wu vu Dir verwändet wird, isch fir s Ändre vu Syte gsperrt Zum Missbruuch z verhindere, isch au d Megligkeit gsperrt wore, e nej Passwort aazfordere.', -'eauthentsent' => 'E Bstätigungs-Mail isch an die Adräss gschickt wore, wu Du aagee hesch. +'eauthentsent' => 'E Bstätigungs-Mail isch an die Adräss gschickt wore, wu Du aagee hesch. Voreb ass no mee Mails iber d {{SITENAME}}-Mailfunktion an die Adräss gschickt wäre, muesch d Inschtruktione in däm Mail befolge, zum bstätige, ass es wirkli Dyys isch.', 'throttled-mailpassword' => 'In dr letschte {{PLURAL:$1|Stund|$1 Stunde}} isch scho ne nej Passwort aagforderet wore. Zum Missbruch vu däre Funktion z verhindere, cha nume {{PLURAL:$1|eimol in dr Stund|alli $1 Stunde}} e nej Passwort aageforderet wäre.', @@ -706,7 +707,7 @@ S cha syy, ass er verschoben oder glescht woren isch, derwylscht Du d Syte aaglu S Passwort fir des nej Benutzerkonto cha uf dr Spezialsyte „[[Special:ChangePassword|Passwort ändere]]“ gänderet wäre.', 'newarticle' => '(Nej)', -'newarticletext' => "Du bisch eme Gleich nogange zuen ere Syte, wu s nid git. +'newarticletext' => "Du bisch eme Gleich nogange zuen ere Syte, wu s nid git. Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informatione). Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.", 'anontalkpagetext' => "----''Des isch e Diskussionssyte vun eme anonyme Benutzer, wu kei Zuegang aagleit het oder wu ne nit bruucht. Sälleweg mien mir di numerisch IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. So ne IP-Adräss cha au vu mehrere Benutzer teilt wäre. Wenn Du ne anonyme Benutzer bisch un s Gfiel hesch, ass do irrelevanti Kommentar an di grichtet wäre, derno [[Special:UserLogin/signup|leg e Konto aa]] oder [[Special:UserLogin|mäld di aa]] zum in Zuekumft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermyyde.''", @@ -753,7 +754,7 @@ S Spichere cha dr Inhalt vu dr Syte hii mache. Des git s e mänkmol, wänn eber Im obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel. Im untere Tekschtfält stöh dyni Änderige. Bitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld. -We du «Syte spychere» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.", +We du «{{int:savearticle}}» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.", 'yourtext' => 'Dyy Täxt', 'storedversion' => 'Gspychereti Version', 'nonunicodebrowser' => "'''Obacht:''' Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.", @@ -767,8 +768,8 @@ Hiemit gisch du zue, das du dä Tekscht '''sälber gschribe''' hesch, das der Te Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschribe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details). '''SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!'''", 'longpagewarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch $1 kB gross; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo grösser sy als 32 kB. Überleg bitte, öb du Abschnitt vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.', -'longpageerror' => "'''FÄHLER: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.'''", -'readonlywarning' => "'''ACHTUNG: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre. +'longpageerror' => "'''Fähler: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.'''", +'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre. Sichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.''' Grund fir d Sperri: $1", @@ -1088,7 +1089,7 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.', 'prefsnologin' => 'Nid aagmäldet', 'prefsnologintext' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere', 'changepassword' => 'Passwort ändere', -'prefs-skin' => 'Skin', +'prefs-skin' => 'Benutzeroberflechi', 'skin-preview' => 'Vorschou', 'prefs-math' => 'TeX', 'datedefault' => 'kei Aagab', @@ -1198,7 +1199,7 @@ Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.', 'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzer', 'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit', 'userrights-groupsmember' => 'Mitgliid vu:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Yygschlosse Mitglid vu:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglid vu:', 'userrights-groups-help' => 'Du chasch d Gruppezuegherigkeit fir dää Benutzer ändere: * E markiert Chäschtli bedytet, ass dr Benutzer Mitgliid vu däre Gruppe isch * E * bedytet, ass Du s Benutzerrächt nit wider chasch zruckneh, wänn s erteilt isch (oder umgchehrt).', @@ -1399,7 +1400,7 @@ Sytene, wo zu dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]] ghöre, erschyne ''' 'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).', 'uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade', 'uploadtext' => "Verwänd des Formular unte zum Dateie uffelade. -Zum friejer uffegladeni Dateie aazluege oder z sueche lueg uf dr [[Special:FileList|Lischt vu uffegladene Dateie]], +Zum friejer uffegladeni Dateie aazluege oder z sueche lueg uf dr [[Special:FileList|Lischt vu uffegladene Dateie]], Weli Dateie uffeglade sin, sihsch im [[Special:Log/upload|Logbuech vu dr uffegladene Dateie]], weli glescht sin im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] Zum e Datei oder e Bild in ere Syte yyzböue, schryybsch eifach: @@ -1861,7 +1862,7 @@ As Absender wird d E-Mail-Adräss us Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] yy 'email-legend' => 'E-Mail an e andere {{SITENAME}}-Benutzer schicke', 'emailfrom' => 'Vu:', 'emailto' => 'An:', -'emailsubject' => 'Betreff:', +'emailsubject' => 'Beträff:', 'emailmessage' => 'Nochricht:', 'emailsend' => 'Abschicke', 'emailccme' => 'Schick e Kopii vu dr E-Mail a mii', @@ -2360,7 +2361,7 @@ Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyl 'export-addnstext' => 'Syte us em Namensruum zuefiege:', 'export-addns' => 'Zuefiege', 'export-download' => 'Als XML-Datei spychere', -'export-templates' => 'Vorlage mit ybinde', +'export-templates' => 'Vorlage mit yybinde', 'export-pagelinks' => 'Vergleichti Syten automatisch mit exportiere bis zuen ere Rekursionstiefi vu:', # Namespace 8 related @@ -2381,7 +2382,7 @@ Lueg au uf [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalisierig] u 'allmessages-filter-submit' => 'Gang', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'vergrösere', +'thumbnail-more' => 'Vergreßere', 'filemissing' => 'D Datei fäält', 'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu-Syte isch uusserhalb vum Sytebereich', @@ -2549,8 +2550,7 @@ Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] pr 'math_unknown_function' => 'Nit bekannti Funktion', 'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fähler", 'math_syntax_error' => 'Syntaxfähler', -'math_image_error' => 'd PNG-Konvertierig het nit funktioniert; -prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert', +'math_image_error' => 'D PNG-Konvertierig het nit funktioniert; prief di korrekt Installation vu LaTeX un dvipng (oder dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'S temporär Verzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.', 'math_bad_output' => 'S Ziilverzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.', 'math_notexvc' => 'S texvc-Programm isch nit gfunde wore. Bitte acht gee uf math/README.', |