diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGu.php | 140 |
1 files changed, 84 insertions, 56 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 65a97ff6..3b6d4688 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -9,6 +9,25 @@ * @author לערי ריינהארט */ +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'દ્રશ્ય-શ્રાવ્ય_(મિડિયા)', + NS_SPECIAL => 'વિશેષ', + NS_TALK => 'ચર્ચા', + NS_USER => 'સભ્ય', + NS_USER_TALK => 'સભ્યની_ચર્ચા', + NS_PROJECT_TALK => '$1_ચર્ચા', + NS_FILE => 'ચિત્ર', + NS_FILE_TALK => 'ચિત્રની_ચર્ચા', + NS_MEDIAWIKI => 'મીડિયાવિકિ', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'મીડિયાવિકિ_ચર્ચા', + NS_TEMPLATE => 'ઢાંચો', + NS_TEMPLATE_TALK => 'ઢાંચાની_ચર્ચા', + NS_HELP => 'મદદ', + NS_HELP_TALK => 'મદદની_ચર્ચા', + NS_CATEGORY => 'શ્રેણી', + NS_CATEGORY_TALK => 'શ્રેણીની_ચર્ચા', +); + $digitTransformTable = array( '0' => '૦', # ૦ '1' => '૧', # ૧ @@ -49,8 +68,6 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'હંમેશાં', 'underline-never' => 'કદી નહિ', -'skinpreview' => '(ફેરફાર બતાવો)', - # Dates 'sunday' => 'રવિવાર', 'monday' => 'સોમવાર', @@ -124,7 +141,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'મારું પાનું', 'mytalk' => 'મારી ચર્ચા', 'navigation' => 'ભ્રમણ', -'and' => 'અને', +'and' => ' અને', 'errorpagetitle' => 'ત્રુટિ', 'returnto' => '$1 પર પાછા જાઓ.', @@ -258,6 +275,9 @@ $messages = array( 'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.', 'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે', +# Password reset dialog +'retypenew' => 'નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'ઘાટા અક્ષર', 'bold_tip' => 'ઘાટા અક્ષર', @@ -279,8 +299,8 @@ $messages = array( 'hr_tip' => 'આડી લીટી (શક્ય તેટલો ઓછો ઉપયોગ કરો)', # Edit pages -'summary' => 'સારાંશ', -'subject' => 'વિષય/શિર્ષક', +'summary' => 'સારાંશ:', +'subject' => 'વિષય/શિર્ષક:', 'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.', 'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો', 'savearticle' => 'સાચવો', @@ -308,18 +328,18 @@ $messages = array( <br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ). <br />જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.", 'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.', -'previewnote' => '<strong>આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે; -ફેરફ્ફરો હજુ સુરક્ષિત કરવામાં નથી આવ્યાં!</strong>', +'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે; +ફેરફ્ફરો હજુ સુરક્ષિત કરવામાં નથી આવ્યાં!'''", 'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે', 'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો', 'yourdiff' => 'ભેદ', -'copyrightwarning' => 'મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરએલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ). +'copyrightwarning' => "મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરએલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ). <br />જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી. <br />સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે. -<br /><strong>પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!</strong>', -'longpagewarning' => '<strong>ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે; +<br />'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''", +'longpagewarning' => "'''ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે; કેટલાંક બ્રાઉઝરોમાં લગભગ ૩૨ કિલોબાઇટ્સ જેટલાં કે તેથી મોટાં પાનાઓમાં ફેરફાર કરવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે. -બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.</strong>', +બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.'''", 'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:', 'templatesusedpreview' => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલાં ઢાંચાઓ:', 'template-protected' => '(સુરક્ષિત)', @@ -331,12 +351,15 @@ $messages = array( આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો. પાનું હટવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી સહુલીયત માટે અહીં આપી છે:", +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'ખાતું ખોલી શકાય તેમ નથી', + # History pages 'viewpagelogs' => 'આ પાનાનાં લૉગ જુઓ', 'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.', 'currentrev' => 'હાલની આવૃત્તિ', 'revisionasof' => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન', -'revision-info' => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો', +'revision-info' => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '←જુના ફેરફારો', 'nextrevision' => 'આ પછીનું પુનરાવર્તન→', 'currentrevisionlink' => 'વર્તમાન આવૃત્તિ', @@ -361,20 +384,21 @@ $messages = array( 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)', # Search results -'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો', -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઇ પાનું નથી.''' +'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો', +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઇ પાનું નથી.''' <br />તમે [[:\$1|આ પાનું બનાવી શકો છો]].", -'prevn' => 'પાછળનાં $1', -'nextn' => 'આગળનાં $1', -'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)', -'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)', +'prevn' => 'પાછળનાં $1', +'nextn' => 'આગળનાં $1', +'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)', +'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ', +'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)', # Preferences page 'preferences' => 'પસંદ', 'mypreferences' => 'મારી પસંદ', +'skin-preview' => 'ફેરફાર બતાવો', 'datetime' => 'તારીખ અને સમય', -'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચી', -'retypenew' => 'નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:', +'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ', 'searchresultshead' => 'શોધો', # Groups @@ -428,10 +452,10 @@ $messages = array( 'uploadlogpage' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક', 'filesource' => 'સ્ત્રોત:', -# Special:ImageList -'imagelist' => 'ફાઇલોની યાદી', +# Special:ListFiles +'listfiles' => 'ફાઇલોની યાદી', -# Image description page +# File description page 'filehist' => 'ફાઇલનો ઇતિહાસ', 'filehist-help' => 'તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે', 'filehist-current' => 'વર્તમાન', @@ -505,7 +529,6 @@ $messages = array( 'speciallogtitlelabel' => 'શિર્ષક:', 'log' => 'લૉગ', 'all-logs-page' => 'બધાં માહિતિ પત્રકો', -'log-search-submit' => 'શોધો', # Special:AllPages 'allpages' => 'બધા પાના', @@ -523,33 +546,33 @@ $messages = array( [[Special:UnusedCategories|વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ]] અત્રે દર્શાવવામાં આવી નથી. [[Special:WantedCategories|ઈચ્છિત શ્રેણીઓ]] પણ જોઈ જુઓ.', +# Special:LinkSearch +'linksearch-ok' => 'શોધ', + # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'બતાવો', # E-mail user 'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો', -'emailfrom' => 'મોકલનાર:', +'emailfrom' => 'પ્રેષક:', 'emailto' => 'પ્રતિ:', 'emailsubject' => 'વિષય:', 'emailmessage' => 'સંદેશો:', 'emailsend' => 'મોકલો', # Watchlist -'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી', -'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ', -'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)", -'addedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે', -'removedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે', -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.', -'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો', -'watchthispage' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો', -'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો', -'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.', -'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.', -'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો', -'watchlist-hide-bots' => 'બૉટના ફેરફાર સંતાડો', -'watchlist-hide-own' => 'મારા ફેરફાર સંતાડો', -'watchlist-hide-minor' => 'નાના ફેરફાર સંતાડો', +'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી', +'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ', +'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)", +'addedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે', +'removedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.', +'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો', +'watchthispage' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો', +'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો', +'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.', +'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.', +'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'નજર રાખી રહ્યાં છો...', @@ -558,23 +581,28 @@ $messages = array( 'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.', 'changed' => 'બદલાયેલું', -# Delete/protect/revert -'deletepage' => 'પાનું હટાવો', -'confirm' => 'ખાતરી કરો', -'exblank' => 'પાનું ખાલી હતું', -'historywarning' => 'ચેતવણી: જે પાનું તમે હટાવવા જઇ રહ્યાં છો તેનો ઇતિહાસ છે:', -'confirmdeletetext' => 'આપ આ પાનું તેના ઇતિહાસ (બધાજ પૂર્વ ફેરફારો) સાથે હટાવી રહ્યાં છો. +# Delete +'deletepage' => 'પાનું હટાવો', +'confirm' => 'ખાતરી કરો', +'exblank' => 'પાનું ખાલી હતું', +'historywarning' => 'ચેતવણી: જે પાનું તમે હટાવવા જઇ રહ્યાં છો તેનો ઇતિહાસ છે:', +'confirmdeletetext' => 'આપ આ પાનું તેના ઇતિહાસ (બધાજ પૂર્વ ફેરફારો) સાથે હટાવી રહ્યાં છો. કૃપા કરી મંજૂરી આપો કે, આપ આમ કરવા ચાહો છો, આપ આના સરા-નરસા પરિણામોથી વાકેફ છો, અને આપ આ કૃત્ય [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નીતિ]]ને અનુરૂપ જ કરી રહ્યાં છો.', -'actioncomplete' => 'કામ પૂરું થઈ ગયું', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" દૂર કરવામાં આવ્યું છે. +'actioncomplete' => 'કામ પૂરું થઈ ગયું', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" દૂર કરવામાં આવ્યું છે. તાજેતરમાં દૂર કરેલા લેખોની વિગત માટે $2 જુઓ.', -'deletedarticle' => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)', -'deletecomment' => 'હટાવવા માટેનું કારણ:', -'deleteotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:', -'deletereasonotherlist' => 'અન્ય કારણ', -'rollbacklink' => 'પાછું વાળો', +'deletedarticle' => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)', +'deletecomment' => 'હટાવવા માટેનું કારણ:', +'deleteotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:', +'deletereasonotherlist' => 'અન્ય કારણ', + +# Rollback +'rollbacklink' => 'પાછું વાળો', + +# Protect 'protectlogpage' => 'સુરક્ષા માહિતિ પત્રક', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.', 'protectcomment' => 'ટિપ્પણી:', 'protectexpiry' => 'સમાપ્તિ:', 'protect_expiry_invalid' => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.', @@ -585,6 +613,7 @@ $messages = array( 'protect-expiring' => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે', 'protect-cascade' => 'આ પાનાંમાં સમાવિષ્ટ પેટા પાનાં પણ સુરક્ષિત કરો (કૅસ્કેડીંગ સુરક્ષા)', 'protect-cantedit' => 'આપ આ પાનાનાં સુરક્ષા સ્તરમાં ફેરફાર ના કરી શકો, કેમકે આપને અહિં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.', +'protect-expiry-options' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'પરવાનગી:', 'restriction-level' => 'નિયંત્રણ સ્તર:', @@ -618,7 +647,6 @@ $messages = array( # What links here 'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે', 'whatlinkshere-title' => '"$1" સાથે જોડાયેલાં પાનાં', -'linklistsub' => '(કડીઓની સૂચી)', 'linkshere' => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.", 'isredirect' => 'પાનું અહીં વાળો', @@ -736,7 +764,7 @@ $messages = array( 'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન', 'show-big-image-thumb' => '<small>આ પુર્વાવલોકનનું પરિમાણ: $1 × $2 પીક્સલ</small>', -# Special:NewImages +# Special:NewFiles 'newimages' => 'નવી ફાઇલોની ઝાંખી', 'noimages' => 'જોવા માટે કશું નથી.', 'ilsubmit' => 'શોધો', |