summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesHak.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHak.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHak.php98
1 files changed, 57 insertions, 41 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php
index 06ea72f5..770bd899 100644
--- a/languages/messages/MessagesHak.php
+++ b/languages/messages/MessagesHak.php
@@ -46,9 +46,6 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => '展示監視中嘅使用人數目',
'tog-oldsig' => '現有簽名:',
'tog-fancysig' => '將簽名看做維基文字(毋會自動產生鏈接)',
-'tog-externaleditor' => '默認使用外部編輯器(進階者專用,汝嘅電腦需要特殊設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多訊息。])',
-'tog-externaldiff' => 'Sat-thin sṳ́-yung ngoi-phu chhâ-yi fun-sak',
-'tog-showjumplinks' => '啟用“跳轉到”訪問鏈接',
'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽(實驗中)',
'tog-forceeditsummary' => '還吂輸入編寫摘要時提醒亻厓',
'tog-watchlisthideown' => '監視列表肚隱藏亻厓嘅編寫',
@@ -61,6 +58,8 @@ $messages = array(
'tog-diffonly' => '對比版本毋同時下背毋展示頁面內容',
'tog-showhiddencats' => '展示隱藏分類',
'tog-norollbackdiff' => '执行回退後毋顯示差別',
+'tog-useeditwarning' => '當離開頁面之時變更還吂儲存,請提醒𠊎',
+'tog-prefershttps' => '登入時一直使用安全連線',
'underline-always' => '總係使用',
'underline-never' => '從來毋用',
@@ -124,6 +123,18 @@ $messages = array(
'oct' => '10月',
'nov' => '11月',
'dec' => '12月',
+'january-date' => '1月$1日',
+'february-date' => '2月$1日',
+'march-date' => '3月$1日',
+'april-date' => '4月$1日',
+'may-date' => '5月$1日',
+'june-date' => '6月$1日',
+'july-date' => '7月$1日',
+'august-date' => '8月$1日',
+'september-date' => '9月$1日',
+'october-date' => '10月$1日',
+'november-date' => '11月$1日',
+'december-date' => '12月$1日',
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1隻分類',
@@ -205,6 +216,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => '建立本頁',
'delete' => '刪除',
'deletethispage' => '刪除本頁',
+'undeletethispage' => '取消刪除邇頁',
'undelete_short' => '恢復$1隻分删除嘅编寫',
'viewdeleted_short' => '查看$1項已刪除嘅修訂',
'protect' => '保護',
@@ -246,7 +258,7 @@ $1',
'pool-queuefull' => '請求隊列满矣',
'pool-errorunknown' => '毋知得嘅差錯',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '關於 {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:關於',
'copyright' => '除非另有講明,否則本站內容都係以$1條款提供。',
@@ -256,7 +268,6 @@ $1',
'disclaimers' => '免責聲明',
'disclaimerpage' => 'Project:一般免責聲明',
'edithelp' => '編寫幫手',
-'edithelppage' => 'Help:Phiên-cho hong-mien',
'helppage' => 'Help:目錄',
'mainpage' => '頭頁',
'mainpage-description' => '頭頁',
@@ -334,17 +345,8 @@ $1',
# General errors
'error' => '差錯',
'databaseerror' => '數據庫差錯',
-'dberrortext' => '發生數據庫查詢語法錯誤。
-可能係由於軟體自身嘅錯誤所引起。
-最後一次數據庫查詢指令係:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-來自於函數“<code>$2</code>”。
-數據庫返回錯誤“<samp>$3: $4</samp>”。',
-'dberrortextcl' => '發生數據庫查詢語法錯誤。
-最後一次嘅數據庫查詢是:
-「$1」
-來自於函數「$2」。
-數據庫返回錯誤「$3: $4」。',
+'databaseerror-text' => '出現資料庫查詢錯誤。
+邇可能表示軟件肚存在錯誤。',
'laggedslavemode' => "'''警告:'''頁面可能毋包含最近嘅更新。",
'readonly' => '數據庫分人鎖定',
'enterlockreason' => '請撳入禁止訪問原因, 包括估計重新開放嘅時間',
@@ -400,7 +402,6 @@ $1',
'editinginterface' => "'''警告:'''汝今下編寫緊嘅頁面係用於提供軟件嘅界面文字。
改變邇頁將影響其他在邇隻wiki上嘅用戶界面外觀。
假使愛修改所有wiki嘅翻譯,請到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上嘅MediaWiki本地化計劃。",
-'sqlhidden' => '(隱藏SQL查詢)',
'cascadeprotected' => '邇隻頁面已經畀保護,因為邇隻頁面被以下已標註"聯鎖保護"嘅{{PLURAL:$1|一個|多個}}畀保護頁面包含:
$2',
'namespaceprotected' => "汝還無權限編輯'''$1'''名字空間嘅頁面。",
@@ -429,10 +430,18 @@ $2',
'welcomecreation-msg' => '汝嘅賬號已經建立。
莫添忘訖設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}嘅個人參數]]。',
'yourname' => '用戶名:',
+'userlogin-yourname' => '用戶名',
+'userlogin-yourname-ph' => '輸入汝嘅用戶名',
'yourpassword' => '密碼:',
+'userlogin-yourpassword' => '密碼',
+'userlogin-yourpassword-ph' => '輸入汝嘅密碼',
+'createacct-yourpassword-ph' => '輸入汝嘅密碼',
'yourpasswordagain' => '再一擺輸入密碼:',
+'createacct-yourpasswordagain' => '確認密碼',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => '再一擺輸入密碼',
'remembermypassword' => '在邇隻瀏覽器上記下𠊎嘅登入狀態(最長$1日)',
-'securelogin-stick-https' => '登入後繼續用HTTPS連接',
+'userlogin-remembermypassword' => '保持𠊎嘅登入狀態',
+'userlogin-signwithsecure' => '使用安全連線',
'yourdomainname' => '汝嘅域名:',
'password-change-forbidden' => '汝做毋得更改本wiki上嘅密碼。',
'externaldberror' => '邇可能係由於驗證數據庫差錯或者汝分系統禁止更新汝嘅外部賬號。',
@@ -444,18 +453,38 @@ $2',
'logout' => '登出',
'userlogout' => '登出',
'notloggedin' => '還吂登入',
+'userlogin-noaccount' => '還無帳戶係無?',
+'userlogin-joinproject' => '參與 {{SITENAME}}',
'nologin' => '還無帳號係無?$1。',
'nologinlink' => '建立帳號',
'createaccount' => '建立帳號',
'gotaccount' => '已經擁有帳號係無?$1。',
'gotaccountlink' => '登入',
'userlogin-resetlink' => '毋記得汝嘅登入信息?',
+'userlogin-resetpassword-link' => '重置爾嘅密碼',
+'helplogin-url' => 'Help:登入',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登入説明]]',
+'createacct-join' => '輸入汝嘅基本資料:',
+'createacct-emailrequired' => '電郵地址:',
+'createacct-emailoptional' => '電郵地址(可選)',
+'createacct-email-ph' => '設置電郵地址',
'createaccountmail' => '使用一隻臨時嘅隨機密碼,並發送其到以下指定嘅電子郵件地址',
+'createacct-realname' => '實名(可選)',
'createaccountreason' => '原因:',
+'createacct-reason' => '原因',
+'createacct-reason-ph' => '汝做麽嘅愛創建另一隻帳號',
+'createacct-captcha' => '安全檢查',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸入汝在上背看到嘅字符',
+'createacct-submit' => '建立帳號',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由撈您共樣嘅人建立。',
+'createacct-benefit-body1' => '$1次編寫',
+'createacct-benefit-body2' => '$1頁',
+'createacct-benefit-body3' => '近期$1隻貢獻人',
'badretype' => '汝所撳入嘅密碼並毋相同',
'userexists' => '汝所填入嘅用戶名稱已經存在。
請另選一隻名稱。',
'loginerror' => '登入差錯',
+'createacct-error' => '帳戶建立差錯',
'createaccounterror' => '無辦法建立帳號:$1',
'nocookiesnew' => '本用戶賬號已分建立,但係汝登入失敗。{{SITENAME}}使用cookie登入。汝已停用cookie。請啓用cookie,之後使用汝嘅新用戶名和密碼登入。',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}用cookie登入。汝已停用cookie。請啓用cookie後再試一擺。',
@@ -508,6 +537,8 @@ $2',
如果該賬戶建立錯誤嘅話,汝可以忽略邇條訊息。',
'usernamehasherror' => '用戶名毋可以包含Hash字符',
+'login-throttled' => '汝已經嘗試多次登入動作。
+請等陣再試。',
'login-abort-generic' => '登入錯誤 - 中止',
'loginlanguagelabel' => '語言:$1',
'suspicious-userlogout' => '汝登出嘅要求已經分拒絕,因為其可能係由已損壞嘅瀏覽器或者緩存代理傳送。',
@@ -526,7 +557,8 @@ $2',
'newpassword' => '舊密碼:',
'retypenew' => '再一擺輸入密碼:',
'resetpass_submit' => '設定密碼並登入',
-'resetpass_success' => 'Ngì-ke me̍t-me̍t yí-kîn pûn sṳ̀n-kûng kiên-kói! Hien-ha chang vi ngì tên-ngi̍p...',
+'changepassword-success' => '汝成功更改矣汝嘅密碼!
+今下為汝登入緊...',
'resetpass_forbidden' => '無辦法更改密碼',
'resetpass-no-info' => '汝必須登入後直接進入邇隻頁面。',
'resetpass-submit-loggedin' => '更改密碼',
@@ -538,10 +570,9 @@ $2',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重設密碼',
-'passwordreset-text' => '完成邇隻表格以重置汝嘅密碼。',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
'passwordreset-disabled' => '邇隻維基上已禁止矣重設密碼。',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||輸入下列其中一隻}}',
+'passwordreset-emaildisabled' => '電子郵件功能在此 wiki 上已禁用。',
'passwordreset-username' => '用戶名:',
'passwordreset-domain' => '域名:',
'passwordreset-capture' => '查看生成嘅電子郵件係無?',
@@ -829,7 +860,6 @@ Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he '
'viewprevnext' => '查看($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)',
'searchmenu-exists' => "'''在邇隻wiki上已經有一頁喊做“[[:$1]]”。'''",
'searchmenu-new' => "'''在本wiki上建立邇隻頁面“[[:$1]]”!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:目錄',
'searchprofile-articles' => '內容頁面',
'searchprofile-project' => '幫助撈計劃頁面',
'searchprofile-images' => '多媒體',
@@ -863,14 +893,6 @@ Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he '
'powersearch-togglelabel' => '監查:',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面嘅原因,全文搜已分暫時停用。汝做得暫時通過Google搜尋。請留意佢兜嘅索引可能會過時。',
-# Quickbar
-'qbsettings' => '快速導航欄',
-'qbsettings-none' => '無',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Hiong-chó ku-thin',
-'qbsettings-fixedright' => 'Hiong-yu ku-thin',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Phêu-yì chhai chó',
-'qbsettings-floatingright' => 'Phêu-yì chhai yu',
-
# Preferences page
'preferences' => '偏好設定',
'mypreferences' => '偏好設定',
@@ -1002,7 +1024,6 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
'recentchangeslinked-feed' => '相關更改',
'recentchangeslinked-toolbox' => '相關更改',
'recentchangeslinked-title' => '撈“$1”有關嘅更改',
-'recentchangeslinked-noresult' => '在邇一段時間肚鏈接嘅頁面並無更改。',
'recentchangeslinked-summary' => "邇一隻特殊頁面列示''由''所分出嘅一隻頁面之鏈接到頁面嘅最近更改(或者是對於指定分類嘅成員)。
在[[Special:Watchlist|汝嘅監視列表]]肚嘅頁面會用'''粗體'''顯示。",
'recentchangeslinked-page' => '頁面名:',
@@ -1013,7 +1034,8 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
'uploadbtn' => '上傳文件',
'reuploaddesc' => '取消上載並返回上載表單',
'uploadnologin' => '還吂登入',
-'uploadnologintext' => 'Ngì pit-sî chó-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sông-chai vùn-khien.',
+'uploadnologintext' => '汝必須先[[Special:UserLogin|登入]]
+正做得上傳文件。',
'upload_directory_read_only' => '上傳目錄($1)毋存在或無寫權限。',
'uploaderror' => '上傳差錯',
'uploadtext' => "Sṳ́-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sṳ fe̍t-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngi̍p [[Special:FileList|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liu̍k. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngi̍p thù-hiong, sṳ́-yung yî-ha hìn-sṳt ke lièn-chiap: '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.png|Thi-von vùn-sṳ]]</nowiki>''' fe̍t-he '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''.",
@@ -1146,10 +1168,6 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
'statistics-header-users' => '用戶統計',
'statistics-mostpopular' => '分查閱次數最多嘅頁面',
-'disambiguations' => 'Sêu-hàm fù-chông',
-'disambiguationspage' => 'Template:消歧義',
-'disambiguations-text' => 'Yî-ha ke hong-mien tû-yû to <b> sêu-hàm fù-chông </b> ke lièn-chiap, than yin-kôi he lièn-to sṳt-tông ke phêu-thì. <br /> Yit-ke hong-mien chiông-voi pûn-ngìn sṳ-vi Sêu-hàm fù-chông kó-yèn kí he lièn-chhṳ [[MediaWiki:disambiguationspage]].',
-
'doubleredirects' => '雙重重定向頁',
'doubleredirectstext' => 'Mî yit-hàng pâu-hàm to thi-yit lâu thi-ngi-ke chhûng-thin hong-mien ke lièn-chiap, yî-khi̍p thi-ngi ke chhûng-thin hong-mien ke thi-yit-hàng vùn-sṳ, thûng-sòng hién-sṳ ke he "chṳ̂n-chṳn" ke muk-phêu vùn-chông, ye-he thi-yit-ke chhûng-thin hong-mien yin-kôi chṳ́-hiong ke vùn-chông.',
@@ -1294,10 +1312,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'unwatch' => '取消監視',
'unwatchthispage' => '停止監視',
'notanarticle' => '毋係內容頁面',
-'watchnochange' => '在顯示嘅時間段內汝所監視嘅頁面無更改。',
'watchlist-details' => '毋包含交流頁,汝嘅監視列表上有$1隻頁面。',
-'wlheader-enotif' => '* Yí-kîn khí-thung email thûng-tî kûng-nèn.',
-'wlheader-showupdated' => "* Chhai ngì song-chhṳ kiám-sṳ heu yû pûn chhùng-siû ko ke vùn-chông chiông-voi hién-sṳ vi '''chhû-thí'''.",
+'wlheader-enotif' => 'Yí-kîn khí-thung email thûng-tî kûng-nèn.',
+'wlheader-showupdated' => "Chhai ngì song-chhṳ kiám-sṳ heu yû pûn chhùng-siû ko ke vùn-chông chiông-voi hién-sṳ vi '''chhû-thí'''.",
'watchmethod-recent' => '檢查分監視頁面嘅最近編寫',
'watchmethod-list' => '檢查最近編寫嘅分監視頁面',
'watchlistcontains' => '汝嘅監視列表包含$1隻頁面。',
@@ -1441,7 +1458,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'contributions' => '{{GENDER:$1|用戶}}貢獻',
'contributions-title' => '$1嘅用戶貢獻',
'mycontris' => '貢獻',
-'contribsub2' => '$1 ($2) ke kung-hien',
+'contribsub2' => '$1嘅貢獻($2)',
'nocontribs' => '毋尋到符合特徵嘅更改。',
'uctop' => '(最新修改)',
'month' => '從邇月(或還較早):',
@@ -1543,7 +1560,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'ip_range_invalid' => '無效嘅IP範圍。',
'proxyblocker' => '代理封鎖器',
'proxyblockreason' => '汝嘅IP地址係一隻開放嘅代理,其已經分封鎖。請聯繫汝嘅網際網路服務提供商或技術支援者並講佢兜聽邇隻嚴重嘅安全問題。',
-'proxyblocksuccess' => '完成。',
'sorbsreason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí. Só-yî ngì mò-fap kien-li̍p chong-ho.',