diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHaw.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHaw.php | 65 |
1 files changed, 61 insertions, 4 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php index 3038b693..94f60461 100644 --- a/languages/messages/MessagesHaw.php +++ b/languages/messages/MessagesHaw.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Kalani + * @author Kolonahe * @author Node ue * @author Singularity */ @@ -179,6 +180,7 @@ $messages = array( 'mainpagetext' => "'''Ua pono ka ho‘ouka ‘ana o MediaWiki.'''", 'about' => 'E pili ana', +'newwindow' => '(wehe i loko o kekahi pukaaniani ʻē aʻe)', 'cancel' => 'Ho‘ōki', 'moredotdotdot' => 'Hou...', 'mypage' => 'Ko‘u ‘ao‘ao', @@ -196,7 +198,11 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'Nā ‘ao‘ao kūikawā', # Vector skin -'vector-view-edit' => 'E hoʻololi', +'vector-action-delete' => 'E holoi', +'vector-action-move' => 'Neʻe', +'vector-action-protect' => 'Hoʻomalu', +'vector-view-edit' => 'E hoʻololi', +'vector-view-view' => 'Heluhelu', 'errorpagetitle' => 'Hewa', 'returnto' => 'Ho‘i iā $1.', @@ -228,6 +234,7 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Kūkākūkā', 'specialpage' => '‘Ao‘ao kūikawā', 'personaltools' => 'Nā mea hana ponoʻī', +'postcomment' => 'Māhele hou', 'talk' => 'Kūkākūkā', 'views' => 'Nā nānaina', 'toolbox' => 'Pahu mea hana', @@ -330,6 +337,7 @@ Mai poina e hoʻololi i [[Special:Preferences|kāu makemake ma {{SITENAME}}]].', 'nav-login-createaccount' => 'ʻEʻe / E kāinoa', 'loginprompt' => 'Pono ʻoe e hoʻā i nā makana (cookies) no ka ʻeʻe ʻana i {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'ʻEʻe / E kāinoa', +'userloginnocreate' => 'ʻEʻe', 'logout' => 'E haʻalele', 'userlogout' => 'E haʻalele', 'notloggedin' => 'Mai ‘e‘e', @@ -339,8 +347,10 @@ Mai poina e hoʻololi i [[Special:Preferences|kāu makemake ma {{SITENAME}}]].', 'gotaccount' => "He moʻokāki kāu? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'ʻEʻe', 'createaccountmail' => 'no ka leka uila', +'badretype' => 'ʻAʻole like nā ʻōlelo hūnā āu i hoʻokomo ai', 'userexists' => 'Lilo ka inoa mea ho‘ohana. E koho i kekahi inoa, ke ‘olu‘olu.', +'loginerror' => 'Hewa ʻeʻe', 'loginsuccesstitle' => 'ʻEʻe kūleʻa', 'loginsuccess' => "'''ʻEʻe ʻia ʻoe, ʻo \"\$1\", iā {{SITENAME}}.'''", 'nouserspecified' => 'Pono ʻoe e kāhuakomo i ka ʻōlelo ʻeʻe.', @@ -366,6 +376,7 @@ E ʻoluʻolu, e kūlia hou.', 'italic_sample' => 'Ho‘ohiō', 'italic_tip' => 'Ho‘ohiō', 'link_sample' => 'Inoa loulou', +'link_tip' => 'Loulou loko wahi', 'extlink_tip' => 'Loulou kūwaho (e ho‘omana‘o i ka poʻo pāʻālua http://)', 'headline_sample' => 'Po‘o‘ōlelo', 'math_tip' => 'Ha‘ilula makemakika (LaTeX)', @@ -375,6 +386,7 @@ E ʻoluʻolu, e kūlia hou.', # Edit pages 'summary' => 'Hōʻuluʻulu manaʻo:', +'subject' => 'Kumumanaʻo/poʻo laina:', 'minoredit' => "He mea i ho'opololei iki 'ia", 'watchthis' => 'E nānā pono i kēia mea', 'savearticle' => 'E mālama i ka mea', @@ -438,11 +450,19 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ma $2', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'hō‘ike/hūnā', +'rev-delundel' => 'hō‘ike/hūnā', +'revdelete-radio-same' => '(mai hoʻololi)', +'revdelete-radio-set' => 'ʻAe', +'revdelete-radio-unset' => 'ʻAʻole', +'revdel-restore' => 'hoʻololi ka nānā ʻana', + +# Merge log +'revertmerge' => 'Mai hoʻokuʻi pū', # Diffs -'lineno' => 'Laina $1:', -'editundo' => 'hoʻihoʻi mai', +'difference' => '(Ka ʻokoʻa ma waena o nā hoʻololi)', +'lineno' => 'Laina $1:', +'editundo' => 'hoʻihoʻi mai', # Search results 'searchresults' => 'Nā hualoaʻa', @@ -464,16 +484,36 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā 'searchall' => 'apau', 'powersearch' => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe', 'powersearch-legend' => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe', +'powersearch-ns' => 'Huli i loko o nā wahi inoa:', 'powersearch-field' => 'Huli no', # Preferences page 'preferences' => 'Kaʻu makemake', 'mypreferences' => 'Ka‘u makemake', 'changepassword' => 'E loli i ka palapala hua‘ōlelo', +'prefs-skin' => 'ʻIli', 'skin-preview' => 'Nāmua', +'prefs-math' => 'Makemakika', +'datedefault' => 'ʻAʻohe makemake', +'prefs-datetime' => 'Ka lā a me ka hola', +'prefs-personal' => 'ʻAoʻao ʻike mea hoʻohana', 'prefs-rc' => 'Nā loli hou', +'prefs-watchlist' => 'Helu nānā', +'prefs-watchlist-days' => 'Nā lā e hōʻike ana i ka helu nānā:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'ʻEhiku lā ka palena nui', +'saveprefs' => 'Mālama', 'searchresultshead' => 'Huli', 'savedprefs' => 'Ua mālama ‘ia kāu makemake', +'timezoneregion-africa' => 'ʻApelika', +'timezoneregion-america' => 'Amelika', +'timezoneregion-antarctica' => 'ʻAneʻālika', +'timezoneregion-arctic' => 'ʻĀlika', +'timezoneregion-asia' => 'ʻĀkia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Moana ʻAkelanika', +'timezoneregion-australia' => 'ʻAukekulelia', +'timezoneregion-europe' => 'ʻEulopa', +'timezoneregion-indian' => 'Moana ʻIniana', +'timezoneregion-pacific' => 'Moana Pakipika', 'default' => 'paʻamau', 'youremail' => 'Leka uila:', 'username' => "Inoa mea ho'ohana:", @@ -540,6 +580,7 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā 'filehist' => 'Mo‘olelo o ka waihona', 'filehist-current' => 'o kēia manawa', 'filehist-datetime' => 'Manawa', +'filehist-thumb' => 'Kiʻiliʻiliʻi', 'filehist-user' => 'Mea ho‘ohana', 'filehist-dimensions' => 'Nā nui', 'filehist-filesize' => 'Nui o ka waihona', @@ -577,6 +618,7 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 kekahi iho|$1 kekahi iho}}', # Book sources +'booksources' => 'Kumu puke', 'booksources-go' => 'E huli', # Special:Log @@ -601,6 +643,7 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā 'deletedcontributions-title' => 'Nā ha‘awina o ka inoa mea ho‘ohana i kāpae ‘ia ai', # Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Loulou waho wahi', 'linksearch-ok' => 'Huli', # Special:ListUsers @@ -644,13 +687,17 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'dellogpagetext' => 'He helu o nā mea i kāpae ʻia hou i lalo.', 'deletionlog' => 'mo‘olelo kāpae', 'deletecomment' => 'Kumu:', +'deleteotherreason' => 'Kumu ʻē aʻe/hoʻokomo', +'deletereasonotherlist' => 'Kumu ʻē aʻe', 'delete-edit-reasonlist' => 'Ho‘opololei i nā kumu no ke kāpae ‘ana', # Rollback 'rollbacklink' => 'ho‘i', # Protect +'protectedarticle' => 'ua pale ʻia "[[$1]]"', 'prot_1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]', +'protectcomment' => 'Kumu:', 'protect-default' => 'ʻAe nā mea hoʻohana a pau', 'protect-level-sysop' => 'Nā kahu wale nō', 'protect-cantedit' => 'ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā kūlana māmalu o kēia ʻaoʻao, no ka mea, ʻaʻohe āu ʻae no ka hoʻololi ʻana.', @@ -667,6 +714,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'undelete-search-submit' => 'Huli', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Wahi inoa', 'blanknamespace' => '(‘ano nui)', # Contributions @@ -692,6 +740,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|hope|hope $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← nā loulou', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 i nā loulou', +'whatlinkshere-filters' => 'Kānana', # Block/unblock 'blockip' => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana', @@ -705,6 +754,8 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'infiniteblock' => 'pau ʻole', 'anononlyblock' => '‘A‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa wale nō', 'blocklink' => 'e keʻa', +'unblocklink' => 'mai pale', +'change-blocklink' => 'hoʻololi ka palena', 'contribslink' => 'nā ha‘awina', 'blockme' => 'E ke‘a ia‘u', @@ -716,6 +767,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'movepagebtn' => 'Hoʻoneʻe i ka ʻaoʻao', 'pagemovedsub' => 'Kūleʻa ka hoʻoneʻe ʻana', 'movepage-moved' => '\'\'\'Ua hoʻoneʻe ʻia ʻo "$1" iā "$2"\'\'\'', +'movedto' => 'ua neʻe ʻia i/iā', '1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]', 'movereason' => 'Kumu:', 'delete_and_move' => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa', @@ -743,6 +795,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'tooltip-pt-logout' => 'E ha‘alele', 'tooltip-ca-talk' => 'Kūkākūkā e pili ana i kēia ‘ao‘ao', 'tooltip-ca-edit' => 'Hiki iā ‘oe ke ho‘ololi i kēia ‘ao‘ao. Ma mua o ka mālama ʻia ʻana, e ho‘ohana i ke pihi nāmua, ke ‘olu‘olu.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Hoʻomaka i kekahi māhele hou', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Pale ʻia kēia ʻaoʻao. Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.', 'tooltip-ca-history' => 'Ko kēia ʻaoʻao mau kāmua hope', @@ -769,11 +822,15 @@ Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.', 'tooltip-t-permalink' => 'Loulou paʻa no kēia kāmua o ka ʻaoʻao', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'He papa nui kēia; ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Nānā i ka ʻaoʻao faila', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Nānaina i ka ʻaoʻao kōkua', 'tooltip-minoredit' => 'Wae i kēia hoʻopololei me he hoʻopololei iki', 'tooltip-save' => 'Mālama i kāu ho‘opololei', 'tooltip-watch' => 'E nānā pono i kēia mea', +# Browsing diffs +'nextdiff' => 'Hoʻololi hou aʻe →', + # Media information 'show-big-image' => 'Miomio piha', |