diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHi.php | 147 |
1 files changed, 89 insertions, 58 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 1cf6f7e7..5079da7a 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -312,8 +312,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(नई विंडो में खुलता है)', 'cancel' => 'रद्द करें', 'moredotdotdot' => 'और...', -'mypage' => 'मेरा पृष्ठ', -'mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता', +'mypage' => 'पृष्ठ', +'mytalk' => 'वार्ता', 'anontalk' => 'इस आइ॰पी के लिये वार्ता', 'navigation' => 'भ्रमण', 'and' => ' और', @@ -335,21 +335,21 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'स्थानांतरण करें', 'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करें', 'vector-action-undelete' => 'हटाना वापस लें', -'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा हटाएँ', +'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा बदलें', 'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धित खोज सुझाव सक्षम करें। (केवल वॅक्टर स्किन हेतु)', 'vector-view-create' => 'बनाएँ', 'vector-view-edit' => 'सम्पादन', 'vector-view-history' => 'इतिहास देखें', 'vector-view-view' => 'पढ़ें', 'vector-view-viewsource' => 'स्रोत देखें', -'actions' => 'क्रियाएं', +'actions' => 'क्रियाएँ', 'namespaces' => 'नामस्थान', 'variants' => 'संस्करण', 'errorpagetitle' => 'त्रुटि', 'returnto' => '$1 को लौटें।', 'tagline' => '{{SITENAME}} से', -'help' => 'सहायता', +'help' => 'मदद', 'search' => 'खोज', 'searchbutton' => 'खोजें', 'go' => 'जाएँ', @@ -376,7 +376,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करै', 'newpage' => 'नया पृष्ठ', 'talkpage' => 'इस पृष्ठ के बारे में चर्चा करें', -'talkpagelinktext' => 'वार्ता', +'talkpagelinktext' => 'चर्चा', 'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ', 'personaltools' => 'वैयक्तिक औज़ार', 'postcomment' => 'नया अनुभाग', @@ -500,11 +500,11 @@ $1', 'error' => 'त्रुटि', 'databaseerror' => 'डाटाबेस त्रुटि', 'dberrortext' => 'डाटाबेस प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिली है। -संभव है कि यह सॉफ़्टवेयर में त्रुटि की वजह से हो। +संभव है कि यह सॉफ़्टवेयर में त्रुटि की वजह से हो। पिछला डाटाबेस प्रश्न था: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> - "<tt>$2</tt>" कार्य समूह से। -डाटाबेस की त्रुटि थी "<tt>$3: $4</tt>"।', +<blockquote><code>$1</code></blockquote> + "<code>$2</code>" कार्य समूह से। +डाटाबेस की त्रुटि थी "<samp>$3: $4</samp>"।', 'dberrortextcl' => 'डाटाबेस प्रश्न की वाक्यरचना में त्रुटि मिली। डाटाबेस में पिछला प्रश्न था: "$1" @@ -541,6 +541,8 @@ $1', 'cannotdelete' => '"$1" पृष्ठ या फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता। शायद किसी और ने इसे पहले ही हटा दिया हो।', 'cannotdelete-title' => '"$1" पृष्ठ को हटाया नहीं जा सकता', +'delete-hook-aborted' => 'हुक द्वारा हटाना बीच में ही छोड़ा गया। +इसने कोई कारण नहीं बताया।', 'badtitle' => 'खराब शीर्षक', 'badtitletext' => 'आपके द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ा हुआ अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक है। इसमें एक या एक से अधिक ऐसे कॅरेक्टर हो सकते हैं जो शीर्षक में प्रयोग नहीं किये जा सकते।', @@ -555,10 +557,11 @@ $1', 'actionthrottled' => 'कार्य समाप्त कर दिया गया है', 'actionthrottledtext' => 'स्पैम की रोकथाम के लिये, यह क्रिया इतने कम समय में एक सीमा से अधिक बार करने से मनाई है, और आप इस सीमा को पार कर चुके हैं। कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न करें।', -'protectedpagetext' => 'यह पृष्ठ संपादनों से सुरक्षित किया हुआ है।', +'protectedpagetext' => 'यह पृष्ठ संपादनों एवं अन्य कार्यों से सुरक्षित किया हुआ है।', 'viewsourcetext' => 'आप इस पृष्ठ का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकते हैं:', 'viewyourtext' => "आप इस पृष्ठ में ''अपने सम्पादन'' का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकते हैं:", -'protectedinterface' => 'यह पृष्ठ सॉफ्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ देता है, और इसे गलत प्रयोग से बचाने के लिये सुरक्षित कर दिया गया है।', +'protectedinterface' => 'यह पृष्ठ इस विकी के सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ देता है, और इसे गलत प्रयोग से बचाने के लिये सुरक्षित कर दिया गया है। +सभी विकियों के लिए अनुवाद जोड़ने या बदलने के लिए कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] का प्रयोग करें।', 'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पृष्ठ को बदल रहे हैं जो सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करता है। इस पृष्ठ को बदलने से अन्य सदस्यों को प्रदर्शित इंटरफ़ेस की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।", 'sqlhidden' => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)', @@ -840,7 +843,7 @@ $2 या इस पृष्ठ को [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} सम्पादित] कर सकते हैं</span>।', 'noarticletext-nopermission' => 'फ़िलहाल इस पृष्ठ पर कोई सामग्री नहीं है। आप अन्य पृष्ठों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं, -या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित लॉग खोज सकते हैं]</span>।', +या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित लॉग खोज सकते हैं]</span>, परन्तु आपको यह पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।', 'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजीकृत नहीं है। कृपया जाँच लें कि आप यह पृष्ठ संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं या नहीं।', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है।', @@ -850,7 +853,6 @@ $2 * '''फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' ''Reload'' (रीलोड) दबाते समय ''Shift'' (शिफ़्ट) दबा के रखें, या फिर ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) या ''Ctrl-R'' (कंट्रोल-R) दबाएँ (मैक पर ''⌘-R'') * '''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' (कंट्रोल-शिफ़्ट-R) दबाएँ (मैक पर ''⌘-Shift-R'') * '''इन्टर्नेट एक्सप्लोरर:''' ''Ctrl'' (कंट्रोल) दबाकर ''Refresh'' (रिफ़्रेश) करें या ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) दबाएँ -* '''कांक्वरर:''' ''Reload'' (रीलोड) या \"F5\" दबाएँ * '''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' (उपकरण → वरीयताएँ) में कैश साफ़ करें", 'usercssyoucanpreview' => "'''टिप''': संजोने से पहले अपनी नई सी॰एस॰एस को जाँचने के लिये \"{{int:showpreview}}\" बटन का प्रयोग करें।", 'userjsyoucanpreview' => "'''टिप''': संजोने से पहले अपनी नई जावास्क्रिप्ट को जाँचने के लिये \"{{int:showpreview}}\" बटन का प्रयोग करें।", @@ -868,7 +870,7 @@ $2 'note' => "'''सूचना:'''", 'previewnote' => "'''याद रखें, यह केवल एक झलक है।''' आपके बदलाव अभी तक संजोये नहीं गए हैं!", -'continue-editing' => 'संपादन जारी रखें', +'continue-editing' => 'संपादन क्षेत्र को जाएँ', 'previewconflict' => 'यह झलक ऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में हुए बदलाव दिखाती है, और यदि आप अभी संजोते हैं तो यही पाठ संजोया जाएगा।', 'session_fail_preview' => "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।''' कृपया पुन: यत्न करें। @@ -1101,9 +1103,10 @@ $1", 'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: प्रतीत होता है कि आपके द्वारा बदलने के दौरान किसी और ने इसमें बदलाव कर दिए हैं। कृपया लॉग देख लें।', 'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने में त्रुटि: आप अन्य दृश्यता विकल्पों को चुने बिना प्रबंधकों की दृष्टि से आइटमों को छुपा नहीं सकते।', -'revdelete-reason-dropdown' => '*मिटाने के आम कारण +'revdelete-reason-dropdown' => '*हटाने के आम कारण ** सर्वाधिकार (कॉपीराइट) उल्लंघन -** अनुपयुक्त निजी जानकारी +** अनुपयुक्त टिप्पणी या निजी जानकारी +** अनुपयुक्त सदस्यनाम ** मानहानिकारक जानकारी', 'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्य कारण', @@ -1232,7 +1235,7 @@ $1", # Preferences page 'preferences' => 'मेरी वरीयताएँ', -'mypreferences' => 'मेरी पसंद', +'mypreferences' => 'पसंद', 'prefs-edits' => 'संपादन संख्या:', 'prefsnologin' => 'लॉग इन नहीं किया है', 'prefsnologintext' => 'वरीयताएँ बदलने के लिए आपको <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} सत्रारंभ]</span> करना होगा।', @@ -1909,7 +1912,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'unusedtemplateswlh' => 'अन्य कड़ियाँ', # Random page -'randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ', +'randompage' => 'यादृच्छिक पृष्ठ', 'randompage-nopages' => 'कोई भी पृष्ठ {{PLURAL:$2|इस नामस्थान|इन नामस्थानों}} में नहीं हैं: $1।', # Random redirect @@ -1939,8 +1942,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'disambiguations' => 'बहुविकल्पी पृष्ठों से जुड़ते पृष्ठ', 'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्पी', -'disambiguations-text' => "निम्नांकित पृष्ठ '''बहुविकल्पी पृष्ठों''' से जुड़ते हैं। -इन्हें उपयुक्त विषय से जुड़ा होना चाहिए।<br /> +'disambiguations-text' => "निम्नांकित पृष्ठ कम-से-कम एक '''बहुविकल्पी पृष्ठ''' से जुड़ते हैं। +संभवतः इन्हें उपयुक्त पृष्ठ से जुड़ा होना चाहिए।<br /> यदि कोई पृष्ठ ऐसे साँचे का प्रयोग करता है जो [[MediaWiki:Disambiguationspage]] से जुड़ा हुआ है, तो उसे बहुविकल्पी पृष्ठ माना जाता है।", 'doubleredirects' => 'दुगुने पुनर्निर्देश', @@ -1996,6 +1999,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'mostlinkedtemplates' => 'सर्वाधिक से जुड़े हुए साँचे', 'mostcategories' => 'सर्वाधिक श्रेणियों वाले पृष्ठ', 'mostimages' => 'सर्वाधिक से जुड़ी हुई फ़ाइलें', +'mostinterwikis' => 'सर्वाधिक अंतरविकी कड़ियों वाले पृष्ठ', 'mostrevisions' => 'सर्वाधिक अवतरणित पृष्ठ', 'prefixindex' => 'उपसर्ग अनुसार पृष्ठ', 'prefixindex-namespace' => 'उपसर्ग वाले सभी पृष्ठ ($1 नामस्थान)', @@ -2071,6 +2075,11 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} में "$1" नामस्थान नहीं है।', 'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निर्देश छुपाएँ', +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'आप इस पृष्ठ का कैश किया हुआ अवतरण देख रहे हैं, जो $1 पुराना हो सकता है।', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'आप इस पृष्ठ का कैश किया हुआ अवतरण देख रहे हैं, जो कि संभवतः वर्तमान अवस्था से भिन्न हो।', +'cachedspecial-refresh-now' => 'नवीनतम देखें।', + # Special:Categories 'categories' => 'श्रेणियाँ', 'categoriespagetext' => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियों}} में पृष्ठ या मीडिया है। @@ -2141,8 +2150,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'emailuser-title-target' => 'इस {{GENDER:$1|सदस्य|सदस्या}} को ई-मेल करें।', 'emailuser-title-notarget' => 'सदस्य को ई-मेल करें', 'emailpage' => 'सदस्य को ई-मेल करें', -'emailpagetext' => 'नीचे दिए पर्चे को जरिए आप इस सदस्य को ई-मेल भेज सकते हैं। -आपने जो पता [[Special:Preferences|अपनी सदस्य वरीयताओं]] में दिया था वह इस ई-मेल के "भेजने वाले" के तौर पर आएगा, अतः प्राप्तकर्ता आपको सीधे जवाब दे सकेंगे।', +'emailpagetext' => 'नीचे दिए पर्चे को जरिए आप इस {{GENDER:$1|सदस्य}} को ई-मेल भेज सकते हैं। +आपने जो पता [[Special:Preferences|अपनी पसंद]] में दिया था वह इस ई-मेल के "भेजने वाले" के तौर पर आएगा, अतः प्राप्तकर्ता आपको सीधे जवाब दे सकेंगे।', 'usermailererror' => 'मेल ऑब्जेक्ट ने त्रुटि दी:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ई-मेल "$1" सदस्य से', 'usermaildisabled' => 'सदस्य ई-मेल अक्षम किया गया', @@ -2173,17 +2182,15 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', # Watchlist 'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची', -'mywatchlist' => 'मेरी ध्यानसूची', +'mywatchlist' => 'ध्यानसूची', 'watchlistfor2' => '$1 $2 के लिए', 'nowatchlist' => 'आपकी ध्यानसूची में कोई भी पृष्ठ नहीं हैं।', 'watchlistanontext' => 'अपनी ध्यानसूची में मौजूद पृष्ठ देखने या फिर संपादित करने के लिये कॄपया $1 करें।', 'watchnologin' => 'लॉग इन नहीं किया है', 'watchnologintext' => 'ध्यानसूची में बदलाव के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करना आवश्यक है।', 'addwatch' => 'ध्यानसूची में जोड़ें', -'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "[[:$1]]" पृष्ठ का समावेश कर दिया गया है। -भविष्य में इस पृष्ठ तथा इसके वार्ता पृष्ठ में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:RecentChanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पृष्ठ बोल्ड दिखेगा ताकि आप आसानी से इसका ध्यान रख सकें। - -अगर आपको इस पृष्ठ को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें।', +'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "[[:$1]]" पृष्ठ जोड़ दिया गया है। +भविष्य में इस पृष्ठ तथा इसके वार्ता पृष्ठ में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे।', 'removewatch' => 'ध्यानसूची से हटाएँ', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" नामक पृष्ठ को आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटा दिया गया है।', 'watch' => 'ध्यान रखें', @@ -2288,6 +2295,8 @@ $UNWATCHURL 'rollback' => 'संपादन वापिस लें', 'rollback_short' => 'वापिस लें', 'rollbacklink' => 'वापिस लें', +'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लें', +'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 से अधिक {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लें', 'rollbackfailed' => 'वापिस लेना असफल रहा', 'cantrollback' => 'पुराने अवतरण को पूर्ववत नहीं कर सकते हैं; इस पृष्ठ का अन्तिम योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक है।', @@ -2382,8 +2391,7 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण लेखागार समय-समय पर साफ किये जाते हैं।', 'undelete-fieldset-title' => 'अवतरण पुरानी स्थिति पर लाएँ', 'undeleteextrahelp' => "पृष्ठ का संपूर्ण इतिहास वापस लाने के लिए सभी बक्सों से सही का निशान हटा दें और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें। -चुनिंदा इतिहास को वापस लाने के लिए, उन अवतरणों के बगल के बक्सों पर सही का निशान लगाएँ, और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें। -'''''पूर्ववत करें''''' पर चटका लगाने से टिप्पणी कोष्ठक और सभी बक्से खाली कर दिए जाएँगे।", +चुनिंदा इतिहास को वापस लाने के लिए उन अवतरणों के बगल के बक्सों पर सही का निशान लगाएँ और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण}} लेखागार में हैं', 'undeletehistory' => 'यदि आप पृष्ठ को पुनर्स्थापित करते हैं तो सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे। हटाने के बाद यदि एक नया पृष्ठ उसी नाम से बनाया गया है तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे।', @@ -2440,14 +2448,14 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'सदस्य योगदान', 'contributions-title' => '$1 के योगदान', -'mycontris' => 'मेरा योगदान', +'mycontris' => 'योगदान', 'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)', 'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।', 'uctop' => '(उपर)', 'month' => 'इस महिनेसे (और पुरानें):', 'year' => 'इस सालसे (और पुराने):', -'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें', +'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ़ नये सदस्यों के योगदान दर्शायें', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये', 'sp-contributions-newbies-title' => 'नए सदस्यों द्वारा योगदान', 'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची', @@ -2480,7 +2488,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्देश', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 कड़ियाँ', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र कड़ियाँ', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 फ़ाइल लिंक', 'whatlinkshere-filters' => 'छन्ने', # Block/unblock @@ -2521,8 +2529,8 @@ $1', 'ipb-confirm' => 'अवरोधण की पुष्टि करें', 'badipaddress' => 'अमान्य आईपी पता।', 'blockipsuccesssub' => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] को बाध्य किया जा चुका है।<br /> -बाध्यों की समीक्षा के लिए [[Special:BlockList|IP बाध्य सूची]] देखें।', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] को ब्लॉक किया जा चुका है।<br /> +ब्लॉकों की समीक्षा के लिए [[Special:BlockList|ब्लॉक लॉग]] देखें।', 'ipb-blockingself' => 'आप खुद को अवरोधित कर रहे हैं! क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?', 'ipb-edit-dropdown' => 'ब्लॉक कारण संपादित करें', 'ipb-unblock-addr' => '$1 को अनब्लॉक करें', @@ -2574,9 +2582,9 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', यह दबाया गया लॉग सन्दर्भ के लिए उपलब्ध कया गया है:', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" को $2 $3 तक बदलाव करने से रोक दिया गया है।', 'reblock-logentry' => '[[$1]] का अवरोध जमाव बदला गया, मियाद अब $2 $3 पर खत्म होगी', -'blocklogtext' => 'यह सदस्यों को बाध्य एवं अबाध्य करने के क्रियाकलापों का अभिलेख है। -स्वत: बाधित होने वाले IP पते इस सूची में उपलब्ध नहीं है। -वर्त्तमान में क्रियाशील प्रतिबंधों और बाध्यों की सूची के लिए [[Special:BlockList|IP बाधित सूची]] देखें।', +'blocklogtext' => 'यह सदस्यों को ब्लॉक एवं अनब्लॉक करने के कार्यों का लॉग है। +स्वतः बाधित होने वाले IP पते इस सूची में उपलब्ध नहीं है। +वर्तमान में क्रियाशील प्रतिबंधों और ब्लॉकों की सूची के लिए [[Special:BlockList|ब्लॉक लॉग]] देखें।', 'unblocklogentry' => '$1 अनवरोधित', 'block-log-flags-anononly' => 'केवल अनाम सदस्य', 'block-log-flags-nocreate' => 'खाता निर्माण पर रोक', @@ -2730,7 +2738,8 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'move-leave-redirect' => 'एक पुनर्निर्देशन पीछे छोड़ते जाएँ', 'protectedpagemovewarning' => "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ तालाबंद है अतः केवल वही सदस्य इनका स्थानांतरण कर सकते हैं जो प्रबंधक हों। निम्न् तलिका मे ताजा सदस्यो कि जानकारी दि गयि है:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ध्यान दें:''' इस पृष्ठ को सुरक्षित कर दिया गया है ताकि केवल पंजीकृत सदस्य ही इसे स्थानांतरित कर पाएँ।", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' यह पृष्ठ सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल पंजीकृत सदस्य ही स्थानांतरित कर सकते हैं। +नवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:", 'move-over-sharedrepo' => '== फ़ाइल मौजूद है == [[:$1]] एक साझे भंडार पर मौजूद है। इस नाम पर स्थानांतरण से नई फ़ाइल साझा फ़ाइल को ओवरराइड करेगी।', 'file-exists-sharedrepo' => 'फ़ाइल रेपो साझा मौजूद', @@ -2827,6 +2836,9 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'import-invalid-interwiki' => 'इस विकि से आयात नहीं हो सकता है।', 'import-error-edit' => 'पृष्ठ " $1 " आयातित नहीं किया जासकता है क्योंकि आपको उसे संपादित करने की अनुमति नहीं हैं।', 'import-error-create' => 'पृष्ठ " $1 " आयातित नहीं है क्योंकि आपको उसे बनाने की अनुमति नहीं हैं।', +'import-error-interwiki' => 'पृष्ठ "$1" आयात नहीं किया गया है क्योंकि इसका नाम अंतरविकी कड़ियाँ बनाने के लिए आरक्षित है।', +'import-error-special' => 'पृष्ठ "$1" आयात नहीं किया गया है क्योंकि यह एक ऐसे विशेष नामस्थान के अंतर्गत आता है जिसमें पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते हैं।', +'import-error-invalid' => 'पृष्ठ "$1" आयात नहीं किया गया है क्योंकि इसका नाम अमान्य है।', # Import log 'importlogpage' => 'आयात सूची', @@ -2872,13 +2884,13 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ', 'tooltip-n-help' => 'पता लगाने का स्थान', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहां जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहाँ जुड़े हुए सभी पन्नों में हुए हाल के बदलाव', 'tooltip-feed-rss' => 'इस पृष्ठ की आरएसएस फ़ीड', 'tooltip-feed-atom' => 'इस पृष्ठ की अणु फ़ीड', 'tooltip-t-contributions' => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें', 'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य को इमेल भेजें', 'tooltip-t-upload' => 'संचिका चढ़ाएँ', -'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची', +'tooltip-t-specialpages' => 'सभी विशेष पृष्ठों की सूची', 'tooltip-t-print' => 'इस पृष्ठका छपानेलायक अवतरण', 'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठ के इस संस्करण की स्थायी कड़ी', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री वाला पृष्ठ देखें', @@ -2941,11 +2953,29 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" के लिये जानकारी', -'pageinfo-header-edits' => 'बदलने के लिये', +'pageinfo-not-current' => 'क्षमा करें, पुराने अवतरणों के लिए यह जानकारी प्रदान करना संभव नहीं है।', +'pageinfo-header-basic' => 'मूल जानकारी', +'pageinfo-header-edits' => 'सम्पादन इतिहास', +'pageinfo-header-restrictions' => 'पृष्ठ सुरक्षा', +'pageinfo-header-properties' => 'पृष्ठ जानकारी', +'pageinfo-display-title' => 'प्रदर्शित शीर्षक', +'pageinfo-default-sort' => 'डिफ़ॉल्ट सॉर्ट की', +'pageinfo-length' => 'पृष्ठ आकार (बाइट्स में)', +'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठ आइ॰डी', 'pageinfo-views' => 'दर्शाव की संख्या', -'pageinfo-watchers' => 'पर नजर रखने वालों की संख्या', -'pageinfo-edits' => 'संपादन की संख्या', -'pageinfo-authors' => 'अलग लेखकों की संख्या', +'pageinfo-watchers' => 'पृष्ठ पर नज़र रखने वालों की संख्या', +'pageinfo-redirects-name' => 'इस पृष्ठ को पुनर्निर्देश', +'pageinfo-subpages-name' => 'इस पृष्ठ के उप-पृष्ठ', +'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठ निर्माता', +'pageinfo-firsttime' => 'पृष्ठ निर्माण तिथि', +'pageinfo-lastuser' => 'नवीनतम सम्पादक', +'pageinfo-lasttime' => 'नवीनतम सम्पादन तिथि', +'pageinfo-edits' => 'संपादन की कुल संख्या', +'pageinfo-authors' => 'लेखकों की संख्या', +'pageinfo-recent-edits' => 'हाल में हुए सम्पादनों की संख्या (पिछ्ले $1 में)', +'pageinfo-magic-words' => 'जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)', +'pageinfo-hidden-categories' => 'छुपी {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}} ($1)', +'pageinfo-templates' => 'प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}} ($1)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'देख लिया ऐसा मार्क करें', @@ -3026,7 +3056,7 @@ $1', # Metadata 'metadata' => 'मेटाडाटा', -'metadata-help' => 'इस फ़ाईलमें बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाईल बनानेमें इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं । अगर यह फ़ाईल बदलदी गई हैं तो यह जानकारी नई फ़ाईलसे मेल नहीं खाने की आशंका हैं ।', +'metadata-help' => 'इस फ़ाइल में बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाइल बनाने में इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं। अगर यह फ़ाइल बदलदी गई है तो यह जानकारी नई फ़ाइल से मेल नहीं खाने की आशंका है।', 'metadata-expand' => 'विस्तृत जानकारियां दिखाएं', 'metadata-collapse' => 'विस्तृत जानकारियां छिपाएं', 'metadata-fields' => 'जब मेटाडाटा तालिका को लघुरूप किया जाएगा तो इस सन्देश में सूचीबद्ध इएक्सआयएफ मेटाडाटा जानकारियां छवि प्रदर्शित होते समय सम्मिलित की जाएंगी। @@ -3689,7 +3719,7 @@ $5 * <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'अनुरक्षण रिपोर्ट', 'specialpages-group-other' => 'अन्य विशेष पृष्ठ', -'specialpages-group-login' => 'सत्र प्रारम्भ / हस्ताक्षर करें', +'specialpages-group-login' => 'सत्र आरम्भ / खाता खोलें', 'specialpages-group-changes' => 'हाल ही में हुए परिवर्तन एवं अभिलेख', 'specialpages-group-media' => 'मीडिया रिपोर्ट एवं अपलोड', 'specialpages-group-users' => 'सदस्य एवं अधिकार', @@ -3705,14 +3735,14 @@ $5 'intentionallyblankpage' => 'यह पृष्ठ जानबूझ कर खाली छोड़ा गया है।', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #এই লাইনটি ঠিক যেমন আছে তেমনি রাখুন কারন এটি <pre> -#রেগুলার এক্সপ্রেশনর টুকরো নীচে (শুধুমাত্র // মধ্যে যে অংশ যায়) বসান -# এই এক্সটার্নাল (hotlinked) ইমেজ URL-এর সাথে হবে মিলেছে -# যে মেলার চিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় শুধুমাত্র ইমেজ লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে -# প্রারম্ভে লাইনস মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয় -# এই কেস অসংবেদী +'external_image_whitelist' => ' #यह लाइन जैसी है वैसी ही छोड़ दें<pre> + #नीचे रेगुलर एक्सप्रेशन के टुकड़े लिखें(बस वही हिस्सा जो // के बीच में आता है) + #इन एक्सप्रेशन का बाहरी (hotlinked) छवियों के यू॰आर॰एल के साथ मिलान किया जाएगा + #जो छवियाँ मिलान करेंगी, उन्हें प्रदर्शित किया जाएगा, अन्यथा केवल छवि की कड़ी दिखायी जाएगी + # # से शुरू होने वाली लाइनें टिप्पणी मानी जाती हैं + # इस केस-असंवेदी है -# এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ছেড়ে ঠিক হয় </pre>', + #सब रेगुलर एक्सप्रेशन टुकड़े इस लाइन से ऊपर रखें। यह लाइन जैसी है वैसी ही छोड़ दें</pre>', # Special:Tags 'tags' => 'वैध बदलाव चिप्पियाँ', @@ -3790,9 +3820,9 @@ $5 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $4 से पुनार्निर्देश हटाकर $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना $3 को $4 पर स्थानांतरित किया', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को देखा हुआ चिन्हित किया', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को स्वचालित रूप से देखा हुआ चिन्हित किया', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता', -'logentry-newusers-create' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता', -'logentry-newusers-create2' => '$1 created a user account $3', +'logentry-newusers-newusers' => 'सदस्य खाता $1 बनाया गया', +'logentry-newusers-create' => 'सदस्य खाता $1 बनाया गया', +'logentry-newusers-create2' => 'सदस्य खाता $3 $1 द्वारा बनाया गया था', 'logentry-newusers-autocreate' => 'खाते $1 स्वचालित रूप से बनाया गया', 'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं', @@ -3814,6 +3844,7 @@ $5 # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'खोज', +'searchsuggest-containing' => '...से युक्त', # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'आपको इस विकि के लिए फ़ाइलें अपलोड करने की अनुमति नहीं है.', @@ -3831,7 +3862,7 @@ $5 'api-error-file-too-large' => 'प्रस्तुत फ़ाइल बहुत बड़ी थी।', 'api-error-filename-tooshort' => 'फ़ाइल का नाम बहुत छोटा है।', 'api-error-filetype-banned' => 'इस प्रकार की फ़ाइल पर प्रतिबंध लगा दिया है।', -'api-error-filetype-banned-type' => '$1 फ़ाइल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है। फ़ाइल प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।', +'api-error-filetype-banned-type' => '$1 फ़ाइल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है। फ़ाइल प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।', 'api-error-filetype-missing' => 'फाईल की एक्सटेंशन लापता है.', 'api-error-hookaborted' => 'आपके द्वारा प्रयासरत संशोधन विस्तार हूक द्वारा निरस्त किया गया।', 'api-error-http' => 'आंतरिक त्रुटि: सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ।', |