summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesHi.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHi.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php84
1 files changed, 58 insertions, 26 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 4139420b..a7a4085c 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -7,6 +7,7 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Aapkamanoj
* @author Abhishrut
* @author Akansha
* @author Aksi great
@@ -77,7 +78,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Allmessages' => array( 'सभी_सन्देश', 'सभी_संदेश' ),
'Allpages' => array( 'सभी_पृष्ठ', 'सभी_पन्ने' ),
'Ancientpages' => array( 'पुराने_पृष्ठ', 'पुराने_पन्ने' ),
- 'Badtitle' => array( 'खराब_शीर्षक' ),
+ 'Badtitle' => array( 'ख़राब_शीर्षक' ),
'Blankpage' => array( 'रिक्त_पृष्ठ', 'खाली_पृष्ठ' ),
'Block' => array( 'अवरोधन', 'आइ_पी_अवरोधन', 'सदस्य_अवरोधन' ),
'Blockme' => array( 'स्वावरोधन', 'स्व_अवरोधन', 'मुझे_रोकिये' ),
@@ -102,6 +103,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Filepath' => array( 'फ़ाइल_पथ', 'फाइल_पथ', 'संचिका_पथ' ),
'Import' => array( 'आयात' ),
'Invalidateemail' => array( 'अप्रमाणित_ईमेल', 'अमान्य_ईमेल', 'ईमेल_अमान्य_करें' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( 'जावा_स्क्रिप्ट_परीक्षा' ),
'BlockList' => array( 'अवरोध_सूची', 'अवरोधित_सदस्य_सूची', 'अवरोधित_आइ_पी_सूची' ),
'LinkSearch' => array( 'बाहरी_कड़ी_खोज' ),
'Listadmins' => array( 'प्रबन्धक_सूची', 'प्रबंधक_सूची' ),
@@ -118,6 +120,7 @@ $specialPageAliases = array(
'MIMEsearch' => array( 'माइम_खोज' ),
'Mostcategories' => array( 'सर्वाधिक_श्रेणीकृत', 'सर्वाधिक_श्रेणियाँ' ),
'Mostimages' => array( 'सर्वाधिक_प्रयुक्त_फ़ाइलें', 'सर्वाधिक_प्रयुक्त_फाइलें' ),
+ 'Mostinterwikis' => array( 'ज़्यादा_इंटेर्विकियाँ' ),
'Mostlinked' => array( 'सर्वाधिक_जुड़े_पृष्ठ' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'सर्वाधिक_प्रयुक्त_श्रेणियाँ' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'सर्वाधिक_प्रयुक्त_साँचे' ),
@@ -163,6 +166,10 @@ $specialPageAliases = array(
'Withoutinterwiki' => array( 'अन्तरविकि_रहित', 'अंतरविकि_रहित' ),
);
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#अनुप्रेषित', '#REDIRECT' ),
+);
+
$digitTransformTable = array(
'0' => '०', # ०
'1' => '१', # १
@@ -324,7 +331,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'ब्राउज़',
'qbedit' => 'बदलें',
'qbpageoptions' => 'यह पृष्ठ',
-'qbpageinfo' => 'पृष्ठ जानकारी',
'qbmyoptions' => 'मेरे पृष्ठ',
'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठ',
'faq' => 'बहुधा पूछित प्रश्न',
@@ -347,6 +353,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'नामस्थान',
'variants' => 'संस्करण',
+'navigation-heading' => 'दिक्चालन सूची',
'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
'returnto' => '$1 को लौटें।',
'tagline' => '{{SITENAME}} से',
@@ -586,10 +593,11 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''अब आपका सत्रांत हो चुका है।'''
-आप बेनामी हो के {{SITENAME}} का प्रयोग जारी रख सकते हैं, या उसी या किसी और सदस्य के तौर पर [[Special:UserLogin|फिर से सत्रारंभ]] कर सकते हैं।
+आप बेनामी हो के {{SITENAME}} का प्रयोग जारी रख सकते हैं, या उसी या किसी और सदस्य के तौर पर <span class='plainlinks'>[$1 फिर से सत्रारंभ]</span> कर सकते हैं।
ध्यान दें कि जब तक आप अपनी ब्राउज़र कैशे खाली नहीं करते हैं, कुछ पृष्ठ अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आपका सत्र अभी भी चल रहा हो।",
-'welcomecreation' => '== आपका स्वागत है, $1 ! ==
-आपका खाता बनाया जा चुका है। अपनी [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयताएँ]] परिवर्तित करना न भूलिएगा।',
+'welcomeuser' => 'आपका स्वागत है, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'आपका खाता बना दिया गया है।
+अपनी [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयताएँ]] बदलना ना भूलियेगा।',
'yourname' => 'सदस्यनाम:',
'yourpassword' => 'कूटशब्द:',
'yourpasswordagain' => 'कूटशब्द दुबारा लिखें:',
@@ -745,6 +753,7 @@ $2
'changeemail-oldemail' => 'वर्तमान ई-मेल पता:',
'changeemail-newemail' => 'नया ई-मेल पता:',
'changeemail-none' => '(कोई नहीं)',
+'changeemail-password' => 'आपका {{SITENAME}} पासवर्ड:',
'changeemail-submit' => 'ई-मेल बदलें',
'changeemail-cancel' => 'रद्द करें',
@@ -931,7 +940,6 @@ $2
'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
'hiddencategories' => 'यह पृष्ठ निम्नलिखित $1 छुपाई हुई {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियों}} में श्रेणीबद्ध है:',
'edittools' => '<!-- यहाँ दिया हुआ पाठ संपादन और अपलोड फ़ॉर्म के नीचे दर्शाया जायेगा। -->',
-'nocreatetitle' => 'लेख निर्माण में प्रतिबंध',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} पर नये पृष्ठ बनाने के लिये मनाई की गई है।
आप पीछे जाकर किसी वर्तमान पृष्ठ को संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:UserLogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
'nocreate-loggedin' => 'नये पृष्ठ बनाने का आपको अधिकार नहीं है।',
@@ -957,6 +965,10 @@ $2
यह पहले से मौजूद है।',
'defaultmessagetext' => 'संदेश का डिफ़ॉल्ट पाठ',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'विकिटेक्स्ट',
+'content-model-javascript' => 'जावास्क्रिप्ट',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''चेतावनी:''' इस पृष्ठ पर बहुत अधिक संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का प्रयोग किया गया है।
@@ -1464,12 +1476,13 @@ HTML टैग की जाँच करें।',
'right-sendemail' => 'अन्य सदस्यों को ई-मेल भेजें',
'right-passwordreset' => 'कूटशब्द रीसेट ई-मेल देखें',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'सदस्य खाता निर्माण लॉग',
+'newuserlogpagetext' => 'यह सदस्य खातों के निर्माण का लॉग है।',
+
# User rights log
'rightslog' => 'सदस्य अधिकार सूची',
'rightslogtext' => 'यह सदस्य अधिकारों में हुए बदलावों की सूची है।',
-'rightslogentry' => '$1 की समूह सदस्यता $2 से $3 को बदली',
-'rightslogentry-autopromote' => 'स्वचालित रूप से $2 से $3 को पदोन्नत हुआ था',
-'rightsnone' => '(कोई नहीं)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'इस पृष्ठ को पढ़ने',
@@ -2102,7 +2115,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
'linksearch-ok' => 'खोजें',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" जैसे वाईल्ड-कार्ड्स प्रयोग किये जा सकते हैं।
कम-से-कम ".org" जैसे किसी top-level डोमेन की आवश्यकता है।<br />
-स्वीकार्य प्रोटोकॉल: <code>$1</code> (इनमें से कोई भी अपनी खोज में न जोड़ें)',
+स्वीकार्य {{PLURAL:$2|प्रोटोकॉल}}: <code>$1</code> (यदि कोई प्रोटोकॉल ना दिया जाए तो http:// का प्रयोग किया जाता है)',
'linksearch-line' => '$2 में से $1 जुडा हुआ हैं',
'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्टनाम के सिर्फ शुरू में आ सकते हैं।',
@@ -2121,10 +2134,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
'activeusers-hidesysops' => 'प्रबंधक छुपाएँ',
'activeusers-noresult' => 'कोई सदस्य नहीं मिले।',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'सदस्य खाता निर्माण लॉग',
-'newuserlogpagetext' => 'यह सदस्य खातों के निर्माण का लॉग है।',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'सदस्य समूह अधिकार',
'listgrouprights-summary' => 'नीचे इसे विकि के लिए परिभाषित सदस्य समूहों की सूची है, साथ में हर समूह से जुड़े अधिकार भी वर्णित हैं।
@@ -2219,20 +2228,23 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} सूचना इ-मेल कर्ता',
'enotif_reset' => 'सभी पृष्ठ देखे हुए दर्शाएँ',
-'enotif_newpagetext' => 'यह नया पृष्ठ है।',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य',
-'changed' => 'परिवर्तित किया',
-'created' => 'बनाया',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITOR ने $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने हटा दिया है',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने बना दिया है',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने स्थानांतरित कर दिया है',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने पुनर्स्थापित कर दिया है',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने परिवर्तित किया है',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने $PAGEEDITDATE को हटा दिया है, देखें $3।',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने $PAGEEDITDATE को बनाया है, वर्तमान अवतरण के लिए $3 देखें।',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने $PAGEEDITDATE को स्थानांतरित किया है, वर्तमान अवतरण के लिए $3 देखें।',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने $PAGEEDITDATE को पुनर्स्थापित किया है, वर्तमान अवतरण के लिए $3 देखें।',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने $PAGEEDITDATE को परिवर्तित किया है, वर्तमान अवतरण के लिए $3 देखें।',
'enotif_lastvisited' => 'आपकी आखिरी भेंट के बाद हुए बदलाव देखने के लिये $1 देखें।',
'enotif_lastdiff' => 'इस बदलाव को देखने के लिये $1 देखें।',
'enotif_anon_editor' => 'अनामक सदस्य $1',
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME जी,
-
-{{SITENAME}} का $PAGETITLE पृष्ठ $PAGEEDITDATE को $PAGEEDITOR द्वारा $CHANGEDORCREATED गया, कृपया ताज़े अवतरण के लिए $PAGETITLE_URL देखें।
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
सम्पादन सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
@@ -2257,6 +2269,8 @@ $UNWATCHURL
राय देने या अधिक सहायता पाने के लिए:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'बनाया',
+'changed' => 'परिवर्तित किया',
# Delete
'deletepage' => 'पृष्ठ हटाएँ',
@@ -2414,8 +2428,8 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 अवतरण|$1 अवतरण}} और {{PLURAL:$2|1 फ़ाईल|$2 फ़ाइलें}} पुनर्स्थापित कर दियें',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} पुनर्स्थापित',
-'cannotundelete' => 'पुनर्स्थापित नहीं कर सकें;
-किसी और ने पहले ही पुनर्स्थापित कर दिया हों।',
+'cannotundelete' => 'पुनर्स्थापित नहीं कर सके:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया है'''
हाल में हटाये गये तथा पुनर्स्थापित किये गए पन्नों की जानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटाने की लॉग]] देखें।",
@@ -2447,7 +2461,7 @@ $1',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
-'contributions' => 'सदस्य योगदान',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान',
'contributions-title' => '$1 के योगदान',
'mycontris' => 'योगदान',
'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)',
@@ -2963,6 +2977,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
'pageinfo-default-sort' => 'डिफ़ॉल्ट सॉर्ट की',
'pageinfo-length' => 'पृष्ठ आकार (बाइट्स में)',
'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठ आइ॰डी',
+'pageinfo-language' => 'पृष्ठ सामग्री भाषा',
'pageinfo-views' => 'दर्शाव की संख्या',
'pageinfo-watchers' => 'पृष्ठ पर नज़र रखने वालों की संख्या',
'pageinfo-redirects-name' => 'इस पृष्ठ को पुनर्निर्देश',
@@ -2977,6 +2992,16 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
'pageinfo-magic-words' => 'जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'छुपी {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'इस पृष्ठ पर जानकारी',
+'pageinfo-redirectsto' => 'पुनर्निर्देशन लक्ष्य',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'जानकारी',
+'pageinfo-contentpage' => 'सामग्री पृष्ठों में गिना जाता है',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'हाँ',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'हाँ',
+'pageinfo-category-info' => 'श्रेणी जानकारी',
+'pageinfo-category-pages' => 'पृष्ठ संख्या',
+'pageinfo-category-subcats' => 'उपश्रेणियों की संख्या',
+'pageinfo-category-files' => 'फ़ाइलों की संख्या',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'देख लिया ऐसा मार्क करें',
@@ -2988,6 +3013,8 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
'markedaspatrollederror' => 'देख लिया ऐसा मार्क नहीं कर पायें',
'markedaspatrollederrortext' => 'नजर रखने के लिये आपको एक अवतरणको चुनना होगा।',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'आप खुद अपने बदलावोंपर नजर नहीं रख सकतें हैं।',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 पृष्ठ में किया गया ये बदलाव जाँचा हुआ चिन्हित कर दिया गया है।',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'जाँचा हुआ चिन्हित करना असफल रहा।',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'नजर रखनेकी सूची',
@@ -3046,7 +3073,9 @@ $1',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|महीना|महीने}}',
'ago' => '$1 पहले',
+'just-now' => 'अभी-अभी',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'प्रारूप इस प्रकार है:
@@ -3825,7 +3854,10 @@ $5
'logentry-newusers-create' => 'सदस्य खाता $1 बनाया गया',
'logentry-newusers-create2' => 'सदस्य खाता $3 $1 द्वारा बनाया गया था',
'logentry-newusers-autocreate' => 'खाते $1 स्वचालित रूप से बनाया गया',
-'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं',
+'logentry-rights-rights' => '$1 ने $3 के सदस्य समूह $4 से बदलकर $5 किये',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ने $3 के सदस्य समूह बदले',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 किये गए',
+'rightsnone' => '(कोई नहीं)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'यदि आप किसी तकनीकी परेशानी को विस्तार से समझाने के लिये तैयार हैं तो कृपया [$1 बग फ़ाइल करें]।