diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHi.php | 475 |
1 files changed, 310 insertions, 165 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 8467f4e3..3490702c 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -26,6 +26,7 @@ * @author Kiranmayee * @author Krinkle * @author Kumar + * @author Mayur * @author Odisha1 * @author Omprakash * @author Pulkitsingh01 @@ -34,13 +35,16 @@ * @author Rajivkurjee * @author Reedy * @author Sajeel.irkal + * @author Sayak Sarkar * @author Shrish * @author Shyam * @author Shyam123.ckp * @author Siddhartha Ghai + * @author Subhashkataria21.90 * @author Sunil Mohan * @author Taxman * @author Vibhijain + * @author Wikiconference * @author לערי ריינהארט * @author आलोक * @author रोहित रावत @@ -79,6 +83,8 @@ $digitTransformTable = array( ); $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)$/sD"; +$digitGroupingPattern = "##,##,###"; + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'कड़ियाँ अधोरेखन:', @@ -438,21 +444,23 @@ $1', 'badarticleerror' => 'इस पन्ने पर यह क्रिया नहीं कर सकतें ।', 'cannotdelete' => '"$1" पन्ने या फाइल को हटाया नहीं जा सकता. शायद किसी और ने इसे पहले ही हटा दिया हो.', +'cannotdelete-title' => 'इस पन्ने को नहि मिटा नहि जा सक्ता $1', 'badtitle' => 'खराब शीर्षक', 'badtitletext' => 'आपके द्वारा पूछा गया लेख का शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलतीसे जुडा हुवा आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक हैं । इसमें एक या एकसे ज्यादा ऐसे कॅरेक्टर है जो शीर्षकमें इस्तेमाल नहीं किये जा सकते है ।', -'perfcached' => 'नीचे दिया हुवा पाठ्य कैश मेमरीसे लिया हुवा होने के कारण अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की संभावना है ।', -'perfcachedts' => 'नीचे दी गई ज़ानकारी कैश मेमरीमें रखी हुई है, और आखिरी बार $1 को बदली गई हैं ।', +'perfcached' => 'नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमरी से लिया हुआ है, अतः हो सकता है कि इसका पूर्ण अद्यतन न हुआ हो। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजे}} उप्लब्ध हैं।', +'perfcachedts' => 'नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से है, और इसका अंतिम अद्यतन $1 को हुआ था। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजे}} उप्लब्ध हैं।', 'querypage-no-updates' => 'इस पन्ने का नवीनीकरण करना मना है । अभी यहां के डाटा को ताज़ा नहीं कर सकतें ।', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() के लिये गलत मापदण्ड दियें हैं<br /> कार्य: $1<br /> पृच्छा: $2', 'viewsource' => 'स्रोत देखें', -'viewsourcefor' => '$1 के लिये', +'viewsource-title' => '$1 का उगम नहि मिटाया जा साक्ता', 'actionthrottled' => 'कार्य समाप्त कर दिया गया हैं', 'actionthrottledtext' => 'स्पैम की रोकथाम के लिये, यह क्रिया इतने कम समय में एकसे ज्यादा बार करनेसे मनाई है, और आप इस मर्यादाको पार कर चुके हैं । कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न किजीयें ।', 'protectedpagetext' => 'यह पान संपादनोंसे सुरक्षित किया हुवा है ।', 'viewsourcetext' => 'आप इस पन्ने का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकतें हैं:', +'viewyourtext' => "तुम इस पन्ने का ''तुम्हारे सम्पदन्'' स्रोत देख और नकल उतार सक्ते है:", 'protectedinterface' => 'यह पन्ना सॉफ्टवेयरको इंटरफ़ेस देता हैं, और इसके गलत इस्तेमालसे बचने के लिये इसे सुरक्षित कर दिया गया हैं ।', 'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पन्ने को बदल रहे हैं जो तंत्रांश के अंतरापृष्ठ की सामग्री प्रदान करता है। इस पन्ने को बदलने से अन्य प्रयोक्ताओं को प्रदर्शित प्रयोक्ता अंतरापृष्ठ की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi ट्रांसलेटविकि.नेट] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।", 'sqlhidden' => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)', @@ -555,6 +563,7 @@ $2', 'emailconfirmlink' => 'अपना ई-मेल पता प्रमाणित करें', 'invalidemailaddress' => 'ई-मेल पता नहीं माना जा सकता क्योंकि ये किसी अवैध स्वरूप में है। कृपया एक सही तरीके से स्वरूपित ई-मेल पता दें अथवा उस कोष्ठक को रिक्त ही रहने दें।', +'cannotchangeemail' => 'इस विकी पर सदस्य खाते का ई-मेल पता नहीं बदला जा सकता।', 'accountcreated' => 'खाता निर्मित', 'accountcreatedtext' => '$1 के लिये खाता निर्मित कर दिया गया है।', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} के लिये खाता बनाएँ', @@ -571,6 +580,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि हुई।', +'user-mail-no-addy' => 'ई-मेल पते के बिना ई-मेल भेजने की कोशिश की।', # Change password dialog 'resetpass' => 'कूटशब्द बदलें', @@ -592,26 +602,41 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => 'अस्थायी कूटशब्द:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'कूटशब्द रिसैट', -'passwordreset-text' => 'आपके खाते के विवरण का एक ई-मेल अनुस्मारक प्राप्त करने के लिए इस फॉर्म को पूरा करें।', -'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द रीसेट करें', -'passwordreset-disabled' => 'पासवर्ड फिर सेट करना इस wiki पर अक्षम किया जा चुका है।', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||नीचे दिए गए डेटा के टुकड़े में से एक प्रवेश}}', -'passwordreset-username' => 'सदस्यनाम:', -'passwordreset-domain' => 'डोमेन:', -'passwordreset-email' => 'ई-मेल पता:', -'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} पर खाते का विवरण', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'किसी ने (शायद आपने, आई पी पते से $1 ) अपके {{SITENAME}} ( $4 ) की खाता विवरण याद दिलाने का अनुरोध किया है । निम्न उपयोगकर्ता {{PLURAL:$3| इस | इन् }} ई-मेल पते के साथ जुड़े है : +'passwordreset' => 'कूटशब्द रिसैट', +'passwordreset-text' => 'आपके खाते के विवरण का एक ई-मेल अनुस्मारक प्राप्त करने के लिए इस फॉर्म को पूरा करें।', +'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द रीसेट करें', +'passwordreset-disabled' => 'पासवर्ड फिर सेट करना इस wiki पर अक्षम किया जा चुका है।', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||नीचे दिए गए डेटा के टुकड़े में से एक प्रवेश}}', +'passwordreset-username' => 'सदस्यनाम:', +'passwordreset-domain' => 'डोमेन:', +'passwordreset-capture' => 'परिणामस्वरूप ई मेल देखे?', +'passwordreset-capture-help' => 'अगर आप इस चेकबॉक्स को टिक कर्ते है तो ई-मेल (अस्थायी पासवर्ड के साथ) आप को दिखया और भेजा जयेगा।', +'passwordreset-email' => 'ई-मेल पता:', +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} पर खाते का विवरण', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'किसी ने (शायद आपने, आई पी पते से $1 ) अपके {{SITENAME}} ( $4 ) की खाता विवरण याद दिलाने का अनुरोध किया है । निम्न उपयोगकर्ता {{PLURAL:$3| इस | इन् }} ई-मेल पते के साथ जुड़े है : $2 {{PLURAL:$3| इस अस्थायी पासवर्ड |इन अस्थायी पासवर्डस }}{{PLURAL:$5 | एक दिन | $5 दिनों}} में समाप्त हो जाएगी! आपको लॉग इन करके एक नया पासवर्ड का चयन करना चाहिए। अगर किसी औरने यह अनुरोध किया है या यदि आपको अपना मूल पासवर्ड याद है और आप अपने इस पासवर्ड का परिवर्तित नहि करना चाहते हैं, आप इस संदेश को अनदेखा करके अपने पुराने पासवर्ड का उपयोग जारी रखिये।', -'passwordreset-emailtext-user' => 'उपयोगकर्ता $1 {{SITENAME पर}} आपके खाते के विवरण की याद दिलाने {{SITENAME के लिए}} का अनुरोध किया है!एन!($4). निम्न उपयोगकर्ता {{PLURAL:$3| खाता is|accounts हैं}} इस ई-मेल पते के साथ जुड़े:!एन!एन!$2!एन!एन! {{PLURAL:$3| इस अस्थायी password|इन अस्थायी पासवर्ड}} में समाप्त हो जाएगी {{PLURAL:$5| एक day| $5 दिनों}}.!एन!आप् लॉग इन करें और अब एक नया पासवर्ड का चयन कैजिये । अगर किसी और ने यह अनुरोध किया , या यदि आपको अपना मूल पासवर्ड याद् आजाये, और आपको परिवर्तित नहीं करना है, आप इस संदेश को अनदेखा कर सकते हैं और अपने पुराने का उपयोग जारी रखना चाह्ते है +'passwordreset-emailtext-user' => 'उपयोगकर्ता $1 {{SITENAME पर}} आपके खाते के विवरण की याद दिलाने {{SITENAME के लिए}} का अनुरोध किया है!एन!($4). निम्न उपयोगकर्ता {{PLURAL:$3| खाता is|accounts हैं}} इस ई-मेल पते के साथ जुड़े:!एन!एन!$2!एन!एन! {{PLURAL:$3| इस अस्थायी password|इन अस्थायी पासवर्ड}} में समाप्त हो जाएगी {{PLURAL:$5| एक day| $5 दिनों}}.!एन!आप् लॉग इन करें और अब एक नया पासवर्ड का चयन कैजिये । अगर किसी और ने यह अनुरोध किया , या यदि आपको अपना मूल पासवर्ड याद् आजाये, और आपको परिवर्तित नहीं करना है, आप इस संदेश को अनदेखा कर सकते हैं और अपने पुराने का उपयोग जारी रखना चाह्ते है पासवर्ड।', -'passwordreset-emailelement' => 'उपभोक्ता का नाम: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'उपभोक्ता का नाम: $1 अस्थायी पासवर्ड: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'एक् अनुस्मारक ई-मेल भेजा जा चुका है।', +'passwordreset-emailsent' => 'एक् अनुस्मारक ई-मेल भेजा जा चुका है।', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'एक अनुस्मारक ई-मेल, जो नीचे दिखाया गया है भेजा जा चुका है।', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'एक अनुस्मारक ई-मेल उत्पन्न किया गया था, जो निछे दिखाया गय है, लेकिन असफल उप्भोग्ता को भेजा जा रहा है: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'ई-मेल पता परिवर्तित करें', +'changeemail-header' => 'खाते के ई-मेल पता परिवर्तित करें', +'changeemail-text' => 'आपका ई-मेल पता परिवर्तित करने के लिए इस फॉर्म को पूरा करें। आप इस बदलाव की पुष्टि करने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करने की आवश्यकता होगी।', +'changeemail-no-info' => 'इस पन्ने तक सीधे पहुँचने के लिए आपको सत्रारंभ करना होगा।', +'changeemail-oldemail' => 'वर्तमान ई-मेल पता :', +'changeemail-newemail' => 'नया ई-मेल पता:', +'changeemail-none' => '(बिल्कुल नहीं)', +'changeemail-submit' => 'ई-मेल बदलें', +'changeemail-cancel' => 'रद्द करें', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'मोटा पाठ', @@ -682,9 +707,6 @@ $2 आपका मौजूदा आईपी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है। अपने किसी भी प्रश्न में कृपया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।', 'blockednoreason' => 'कारण दिया नहीं हैं', -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' का स्रोत इसके नीचे दिया गया है:", -'blockededitsource' => "'''$1''' को '''आपके बदलाव''' का पाठ्य नीचे दर्शाया गया हैं:", -'whitelistedittitle' => 'संपादन के लिए सत्रारंभ करना होगा', 'whitelistedittext' => 'लेख संपादित करने के लियें $1 करें ।', 'confirmedittext' => 'संपादन करने से पहले आपने अपना इ-मेल पता प्रमाणित कराना आवश्यक हैं । कृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएं]] में जाकर अपना इ-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें ।', @@ -769,7 +791,7 @@ $2 अगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर हैं तो कृपया यहां पर मत लिखें।<br /> आप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने खुद लिखा हैं या फिर कोई पब्लिक डोमेन या ऐसे ही किसी मुक्त स्रोतसे कापी किया हैं। (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)। '''कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ न डाले।'''", -'longpageerror' => "'''गलती: आपने दिया हुआ पाठ $1 कीलोबाईट लंबा हैं, जो $2 केबी के मर्यादा से बाहर हैं। +'longpageerror' => "'''त्रुटि: आपका दिया हुआ पाठ {{PLURAL:|$1 किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लंबा है, जो {{PLURAL:|$2 किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} की सीमा से बाहर है। इसे संजोया नहीं जा सकता।'''", 'readonlywarning' => "'''सावधान: आँकड़कोष को रख रखाव के लियें बंद कर दिया गया हैं, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते। अगर आप चाहतें हैं तो इस सामग्री की नकलचिप्पी कर के किसी संचिका में बाद के लिए डाल के रख सकते हैं।''' @@ -933,8 +955,6 @@ $2 'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें', 'revdelete-log' => 'कारण:', 'revdelete-submit' => 'चयनित लागू करें {{PLURAL:$1|revision|revisions}}', -'revdelete-logentry' => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं', -'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृश्यता बदली गईं', 'revdelete-success' => 'फिरना-हटाना-सफलता', 'revdelete-failure' => "'''संशोधन विफलता हटाया नहि जा सक्ता:''' $1", @@ -946,15 +966,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'दृश्य संशोधन', 'pagehist' => 'पन्ने का इतिहास', 'deletedhist' => 'हटाया हुआ इतिहास', -'revdelete-content' => 'कंटेंट', -'revdelete-summary' => 'बदलाव ज़ानकारी', -'revdelete-uname' => 'सदस्यनाम', -'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया', -'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें', -'revdelete-hid' => 'छुपायें $1', -'revdelete-unhid' => 'दर्शायें $1', -'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|अवतरण|अवतरणों}}के लिये $1', -'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटना|घटनाओं}}के लिये $1', 'revdelete-hide-current' => '$2 को, $1 बजे वाला मद छिपाया नहीं जा सका: यह सबसे ताज़ा संस्करण है। यह छिपाया नहीं जा सकता है।', 'revdelete-show-no-access' => '$1, $2 वाला मद दिखाते समय त्रुटि आई: इस मद को "प्रतिबंधित" चिह्नित किया गया है। @@ -1111,12 +1122,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'हाल में हुए बदलाव', 'prefs-watchlist' => 'ध्यानसूची', 'prefs-watchlist-days' => 'ध्यानसूचीमें दिखाने के दिन:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम ७ दिन', +'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'बढ़ाई हुई ध्यानसूची में दिखाने के ज्यादा से ज्यादा बदलाव:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम संख्या: १०००', 'prefs-watchlist-token' => 'पसंद-ध्यानसूची-टोकन', 'prefs-misc' => 'अन्य', 'prefs-resetpass' => 'कूटशब्द बदलें', +'prefs-changeemail' => 'ई-मेल पता बदलें', +'prefs-setemail' => 'ई-मेल पता सेट करें', 'prefs-email' => 'डाक वरीयताएँ', 'prefs-rendering' => 'शक्लोसूरत', 'saveprefs' => 'संजोयें', @@ -1176,6 +1189,7 @@ $1", 'yourrealname' => 'वास्तविक नाम:', 'yourlanguage' => 'भाषा:', 'yourvariant' => 'सामग्री भाषा संस्करण:', +'prefs-help-variant' => 'आपका पसंदीदा प्रकार या इमला इस विकि के अंदर सामग्री पृष्ठों को प्रदर्शित करने के लिए।', 'yournick' => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)', 'prefs-help-signature' => 'वार्ता पन्नों पर की गई टिप्पणियों पर "<nowiki>~~~~</nowiki>" के जरिए हस्ताक्षर किया जाना चाहिए, यह आपके हस्ताक्षर और समय में परिवर्तित हो जाएगा।', 'badsig' => 'गलत कच्चा दस्तखत, HTML टैग की जाँच करें ।', @@ -1216,7 +1230,7 @@ $1", 'userrights-lookup-user' => 'सदस्य ग्रुपोंका व्यवस्थापन करें', 'userrights-user-editname' => 'सदस्यनाम दें:', 'editusergroup' => 'सदस्य ग्रुपका संपादन करें', -'editinguser' => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])के सदस्य अधिकारोंमें बदलाव कियें जा रहें हैं।", +'editinguser' => "उपयोक्ता '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें", 'userrights-editusergroup' => 'सदस्य ग्रुपोंका संपादन करें', 'saveusergroups' => 'सदस्य ग्रुप संजोयें', 'userrights-groupsmember' => 'का सदस्य:', @@ -1310,13 +1324,13 @@ $1", 'right-autopatrol' => 'सभी बदलाव पेट्रोल्ड करके मार्क करें', 'right-patrolmarks' => 'हालमें हुए बदलावोंमें पैट्रोल मार्क देखें', 'right-unwatchedpages' => 'ना देखे हुए पन्नोंकी सूची देखें', -'right-trackback' => 'एक ट्रैकबैक भेजें', 'right-mergehistory' => 'पन्नोंका इतिहास एकत्रित करें', 'right-userrights' => 'सभी सदस्योंके अधिकार बदलें', 'right-userrights-interwiki' => 'अन्य विकियोंपर सदस्य अधिकार बदलें', 'right-siteadmin' => 'डाटाबेस को ताला लगायें या खोलें', 'right-override-export-depth' => 'पन्नों का निर्यात, ५वीं गहराई तक के हवाले वाले पन्नों समेत', 'right-sendemail' => 'सही ईमेल भेजें', +'right-passwordreset' => 'पासवर्ड रीसेट ई मेल देखें', # User rights log 'rightslog' => 'सदस्य अधिकार सूची', @@ -1350,16 +1364,17 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'इस निजी चिट्ठे को देखना', 'action-block' => 'इस प्रयोक्ता को संपादन करने से रोकना', 'action-protect' => 'इस पन्ने के सुरक्षा स्तर को बदलना', +'action-rollback' => 'जल्दी से अंतिम उपयोगकर्ता की संपादन जो किसी विशेष पेज संपादित किए हैं उसे पूर्ववत करें', 'action-import' => 'किसी और विकि से इस पन्ने को आयातित करना', 'action-importupload' => 'इस पन्ने को संचिका चढ़ा के आयातित करना', 'action-patrol' => 'औरों के बदलाव को निगारनी वाला चिह्नित करना', 'action-autopatrol' => 'अपने बदलाव को निगरानी वाला चिह्नित करना', 'action-unwatchedpages' => 'ध्यानसूची में नामौजूद पन्नों की सूची देखना', -'action-trackback' => 'विपरीत पथ जमा करना', 'action-mergehistory' => 'इस पन्ने के इतिहास का विलय करना', 'action-userrights' => 'सभी प्रयोक्ता अधिकारों का संपादन करना', 'action-userrights-interwiki' => 'अन्य विकि पर सदस्यों के अधिकारों का संपादन', 'action-siteadmin' => 'आँकड़ाकोष को तालाबंद करना या खोलना', +'action-sendemail' => 'ई-मेल भेजें', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}', @@ -1391,6 +1406,7 @@ $1", 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखनेवाले {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य}}]', 'rc_categories' => 'श्रेणीयों तक सीमीत रखें ("|" से अलग करें)', 'rc_categories_any' => 'कोईभी', +'rc-change-size-new' => 'बदलाव के बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ नया विभाग', 'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी दिखाएँ (इसके लिए जावास्क्रिप्ट चाहिए)', 'rc-enhanced-hide' => 'विस्तृत जानकारी छिपाएँ', @@ -1444,6 +1460,7 @@ $1", 'minlength1' => 'फ़ाईल का नाम कम से कम एक अक्षरका होना चाहियें।', 'illegalfilename' => 'संचिका के नाम "$1" में कुछ ऐसे अक्षर हैं जो पन्ने के शीर्षकों में प्रतिबंधित हैं। कृपया संचिका का नाम बदल के चढ़ाने की कोशिश करें।', +'filename-toolong' => 'फ़ाइल नाम 240 बाइट्स से अधिक लंबे नहीं हो सकते।', 'badfilename' => 'संचिका का नाम बदल के "$1" कर दिया गया है।', 'filetype-mime-mismatch' => 'फाइल एक्सटेंशन ".$1" खोजे गए फ़ाइल MIME प्रकार से मेल नहीं खाता ($2)।', 'filetype-badmime' => '"$1" प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने के लिये अनुमति नहीं हैं।', @@ -1553,6 +1570,37 @@ PICT # misc. 'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकार', 'upload-http-error' => 'एक एचटीटीपी त्रुटि आई: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'फ़ाइल का प्रवाह नहीं हो पाया $1।', +'backend-fail-backup' => 'फ़ाइल बैकअप नहीं हो पाया $1 ।', +'backend-fail-notexists' => 'फ़ाइल $1 मौजूद नहीं है।', +'backend-fail-hashes' => 'तुलना के लिए फ़ाइल हाशेस नहीं मिली ।', +'backend-fail-notsame' => 'एक गैर समान फ़ाइल पहले से मौजूद है $1 ।', +'backend-fail-invalidpath' => '$1कोई मान्य भंडारण पथ नहीं है।', +'backend-fail-delete' => 'फ़ाइल नष्ट नहीं हो पाया $1।', +'backend-fail-alreadyexists' => 'फ़ाइल $1 पहले से ही मौजूद है।', +'backend-fail-store' => 'फ़ाइल $1, $2 पर संग्रहीत नहीं हो पाया ।', +'backend-fail-copy' => 'फ़ाइल $1 से $2 प्रतिलिपि नहीं हो पाया ।', +'backend-fail-move' => 'फ़ाइल $1 से $2 स्थानांतरित नहीं हो पाया ।', +'backend-fail-opentemp' => 'अस्थाई फ़ाइल खोल नहीं पाया ।', +'backend-fail-writetemp' => 'अस्थायी फ़ाइल पर लिखना संभव नहीं हुआ ।', +'backend-fail-closetemp' => 'अस्थाई फ़ाइल बंद नहीं हो पाया।', +'backend-fail-read' => 'फ़ाइल नहीं पढ सका $1 ।', +'backend-fail-create' => 'फ़ाइल नहीं बन पाया $1 ।', +'backend-fail-readonly' => 'भंडारण बैकेंड "$1" इस समय केवल पढ़ा जा सकता है (रीड-ओन्ली है)। दिया गया कारण था: "$2"', +'backend-fail-connect' => '"$1" भंडारण से सम्पर्क स्थापित नहीं किया जा सका।', +'backend-fail-internal' => 'भंडारण बैकेंड में कोइ अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुइ "$1"।', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'अनलॉक नहीं हुई " $1 "; ये बंद नहीं है।', +'lockmanager-fail-closelock' => 'अवरोधित फ़ाइल बंद नहीं हो पाया " $1 "।', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'अवरोधित फ़ाइल हटा नहीं पाया " $1 " के लिए।', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'के लिए ताला प्राप्त नहीं हो पाया " $1 "।', +'lockmanager-fail-openlock' => 'अवरोधित फ़ाइल खोल नहीं पाया " $1 " के लिए।', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'के लिए लॉक जारी नहीं हो पाया " $1 "।', +'lockmanager-fail-db-release' => 'डेटाबेस पर ताले जारी नहीं हो पाया $1 ।', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'सर्वर पर ताले जारी नहीं हो पाया $1 ।', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'ज़िप जाँच के लिए सञ्चिका खोलते समय त्रुटि का सामना करना पड़ा।', 'zip-wrong-format' => 'निर्दिष्ट सञ्चिका एक ज़िप सञ्चिका नहीं थी।', @@ -1569,6 +1617,7 @@ PICT # misc. 'uploadstash-badtoken' => 'उस कार्य का प्रदर्शन असफल रहा, सम्भवतः आपके प्रत्यायकों(साख) की अवधि समाप्त हो गई है। पुनः प्रयास करें।', 'uploadstash-errclear' => 'सञ्चिकाओं का समाशोधन असफल रहा।', 'uploadstash-refresh' => 'सञ्चिकाओं की सूची का पुनः भरण करें', +'invalid-chunk-offset' => 'अग्राह्य चंक ऑफसेट', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'अनुमति नहीं है', @@ -1677,24 +1726,25 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'filerevert-badversion' => 'दिये हुए समयसे मेल खाने वाला, इस फ़ाईलका पुराना अवतरण नहीं हैं।', # File deletion -'filedelete' => '$1 हटायें', -'filedelete-legend' => 'संचिका मिटाएँ', -'filedelete-intro' => "आप संचिका '''[[Media:$1|$1]]''' इतिहास समेत मिटाने जा रहे हैं।", -'filedelete-intro-old' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $3, $2 के अवतरण] हटा रहें हैं।", -'filedelete-comment' => 'कारण:', -'filedelete-submit' => 'हटायें', -'filedelete-success' => "'''$1''' को हटा दिया गया हैं।", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' का $3, $2 वाला संस्करण मिटा दिया गया है।", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' मौजूद नहीं है।", -'filedelete-nofile-old' => " +'filedelete' => '$1 हटायें', +'filedelete-legend' => 'संचिका मिटाएँ', +'filedelete-intro' => "आप संचिका '''[[Media:$1|$1]]''' इतिहास समेत मिटाने जा रहे हैं।", +'filedelete-intro-old' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $3, $2 के अवतरण] हटा रहें हैं।", +'filedelete-comment' => 'कारण:', +'filedelete-submit' => 'हटायें', +'filedelete-success' => "'''$1''' को हटा दिया गया हैं।", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' का $3, $2 वाला संस्करण मिटा दिया गया है।", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' मौजूद नहीं है।", +'filedelete-nofile-old' => " '''$1'''का आपने बताये हुए विशिष्ट खासियतवाले संग्रहित संस्करण का अस्तित्व नहीं है।", -'filedelete-otherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कारण', -'filedelete-reason-dropdown' => '*हटाने के साधारण कारण +'filedelete-otherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कारण', +'filedelete-reason-dropdown' => '*हटाने के साधारण कारण ** कॉपीराईट ** डुप्लिकेट फ़ाईल', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'हटाने के कारण बदलें', -'filedelete-maintenance' => 'रखरखाव चल रहा है इसलिए कुछ समय के लिए संचिकाओं को मिटाना और वापस पुरान स्थिति पर लाना निष्क्रिय है।', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'हटाने के कारण बदलें', +'filedelete-maintenance' => 'रखरखाव चल रहा है इसलिए कुछ समय के लिए संचिकाओं को मिटाना और वापस पुरान स्थिति पर लाना निष्क्रिय है।', +'filedelete-maintenance-title' => 'फ़ाइल हटा नहीं सकते', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME खोज', @@ -1802,6 +1852,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'mostimages' => 'सर्वाधिक से-जुड़ी हुई सञ्चिकाएं', 'mostrevisions' => 'सर्वाधिक अवतरणित पृष्ठ', 'prefixindex' => 'इस उपसर्ग वाले भी पन्ने', +'prefixindex-namespace' => 'उपसर्ग के साथ सभी पृष्ठों ( $1 नेमस्पेस)', 'shortpages' => 'छोटे पन्ने', 'longpages' => 'लम्बे पन्ने', 'deadendpages' => 'डेड-एंड पन्ने', @@ -1818,7 +1869,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'listusers-editsonly' => 'केवल संपादन कर चुके सदस्य दिखाएँ', 'listusers-creationsort' => 'निर्माण तिथि के आधार पर क्रमांकन करें', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन}}', -'usercreated' => '$1 को $2 बजे बनाया गया', +'usercreated' => '$1 को $2 बजे बनाया गया, $3 ये उप्योगित क नाम है', 'newpages' => 'नए पृष्ठ', 'newpages-username' => 'सदस्यनाम:', 'ancientpages' => 'सबसे पुराने लेख', @@ -1912,12 +1963,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'activeusers-noresult' => 'कोई सदस्य नहीं मिले।', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'नये सदस्योंकी सूची', -'newuserlogpagetext' => 'यह नए सदस्य निर्माण का चिट्ठा है।', -'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं', -'newuserlog-create-entry' => 'नवीन सदस्य', -'newuserlog-create2-entry' => 'नया खाता $1 खोला गया', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'खाता अपनेआप खोल दिया हैं', +'newuserlogpage' => 'नये सदस्योंकी सूची', +'newuserlogpagetext' => 'यह नए सदस्य निर्माण का चिट्ठा है।', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'सदस्य ग्रुप अधिकार', @@ -1946,7 +1993,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'emailpagetext' => 'नीचे दिए पर्चे को जरिए आप इस सदस्य को डाक भेज सकते हैं। आपने जो पता [[Special:Preferences|अपनी सदस्य वरीयताओं]] में दिया था वह इस डाक के "प्रेषक" के तौर पर आएगा, अतः प्राप्तकर्ता आपको सीधे जवाब दे सकेंगे।', 'usermailererror' => 'मेल ऑब्जेक्ट ने यह गलती बताई हैं:', -'defemailsubject' => 'विकिपीडिया ई-मेल', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ई-मेल उपयोगकर्ता से " $1 "', 'usermaildisabled' => 'प्रयोक्ता ईमेल अक्षम किया गया', 'usermaildisabledtext' => 'आप इस विकि पर ई मेल अन्य यूज़र्स को नहीं भेज सकते हैं', 'noemailtitle' => 'इ-मेल एड्रेस नहीं', @@ -2002,7 +2049,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'watchmethod-list' => 'ध्यानसूचीमें दिये गये लेखोंमें हाल में हुए बदलाव देख रहें हैं', 'watchlistcontains' => 'आपकी ध्यानसूचीमें $1 {{PLURAL:$1|लेख|पन्ने}} हैं।', 'iteminvalidname' => "'$1' के साथ समस्या, अवैध नाम...", -'wlnote' => "नीचे पीछले {{PLURAL:$2|घंटेमें|'''$2''' घंटोंमें}} हुए {{PLURAL:$1|आखिरी बदलाव|आखिरी '''$1''' बदलाव}} दिये हुए हैं।", +'wlnote' => "$3 को $4 बजे तक पिछले '''$2''' {{PLURAL:$2|घंटे|घंटों}} में {{PLURAL:$1|हुए '''$1'''|हुआ एक}} परिवर्तन निम्न {{PLURAL:$1|है|हैं}}।", 'wlshowlast' => 'पिछले $1 घंटे $2 दिन $3 देखें', 'watchlist-options' => 'ध्यानसूची विकल्प', @@ -2068,8 +2115,6 @@ $UNWATCHURL 'actionfailed' => 'क्रिया विफल', 'deletedtext' => '"$1" को हटाया गया है । हाल में हटाये गये लेखोंकी सूची के लिये $2 देखें ।', -'deletedarticle' => '"$1" को हटाया गया है।', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" को सप्रेस किया', 'dellogpage' => 'हटाने की सूची', 'dellogpagetext' => 'नीचे हाल में हटायें गये पन्नोंकी सूची हैं।', 'deletionlog' => 'हटाने की सूची', @@ -2120,7 +2165,10 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" से सुरक्षा हटा दी गई', 'movedarticleprotection' => 'सुरक्षा स्तर "[[$2]]" से बदल कर "[[$1]]" कर दिया गया है', 'protect-title' => '"$1" की सुरक्षा लेवल बदलें', +'protect-title-notallowed' => '"$1" का सुरक्षा स्तर देखें', 'prot_1movedto2' => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है', +'protect-badnamespace-title' => 'असुरक्शित् नाम स्थान', +'protect-badnamespace-text' => 'इस नाम स्थान में पृष्ठों सुरक्षित नहीं कर सकता।', 'protect-legend' => 'सुरक्षितता निर्धारित करें', 'protectcomment' => 'कारण:', 'protectexpiry' => 'समाप्ति:', @@ -2141,6 +2189,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क 'protect-level-sysop' => 'केवल प्रबन्धक', 'protect-summary-cascade' => 'सीढी', 'protect-expiring' => 'समाप्ती $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'समाप्ती $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'बेमियादी', 'protect-cascade' => 'इस पन्ने से जुडे हुए पन्ने सुरक्षित करें (सुरक्षा-सीढी)', 'protect-cantedit' => 'आप इस पन्नेका सुरक्षा-स्तर बदल नहीं सकते क्योंकी आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है ।', @@ -2202,7 +2251,6 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क 'undeletereset' => 'पूर्ववत करें', 'undeleteinvert' => 'चुनाव उलटें', 'undeletecomment' => 'टिप्पणी हटाना', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" पुनर्स्थापित किया', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 अवतरण|$1 अवतरण}} और {{PLURAL:$2|1 फ़ाईल|$2 फ़ाइलें}} पुनर्स्थापित कर दियें', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} पुनर्स्थापित', @@ -2212,6 +2260,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क हाल में हटायें गये तथा पुनर्स्थापित किये हुए पन्नोंकी ज़ानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटानेकी सूची]] देखें।", 'undelete-header' => 'हाल में हटाये गये पन्ने देखने के लियें [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।', +'undelete-search-title' => 'हटाये गये पन्ने खोज़ें', 'undelete-search-box' => 'हटायें गयें पन्ने खोजें', 'undelete-search-prefix' => 'से शुरु होने पन्ने दर्शायें:', 'undelete-search-submit' => 'खोजें', @@ -2221,6 +2270,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क 'undelete-cleanup-error' => 'इस्तेमालमें न लाई गई "$1" आर्चिव्ह फ़ाईल हटाने में समस्या हुई हैं।', 'undelete-missing-filearchive' => 'सिचिका पुरालेख क्रमांक $1 को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह आँकड़ाकोष में उपलब्ध नहीं है। या ऐसा भी हो सकता है कि इसे पहले से ही पुनर्स्थापित किया जा चुका हो।', +'undelete-error' => 'पृष्ठ अविलोपन में त्रुटि', 'undelete-error-short' => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में समस्या: $1', 'undelete-error-long' => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में आई हुई समस्याएं: @@ -2340,6 +2390,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'खाते के अवरोध छिपाएं', 'blocklist-tempblocks' => 'अस्थाई अवरोध छिपाएं', 'blocklist-addressblocks' => 'एकल आईपी अवरोध छिपाएं', +'blocklist-rangeblocks' => 'श्रेणी ब्लॉक छुपाएँ', 'blocklist-timestamp' => 'टाइमस्टैम्प', 'blocklist-target' => 'लक्ष्य', 'blocklist-expiry' => 'अवसान', @@ -2362,6 +2413,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'अवरोध हटाएँ', 'change-blocklink' => 'विभाग बदलें', 'contribslink' => 'योगदान', +'emaillink' => 'ई-मेल भेजें', 'autoblocker' => 'आपका IP पता स्वत: बाध्य है, जो की हाल ही में "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग किया गया है। $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'blocklogpage' => 'ब्लॉक सूची', @@ -2499,9 +2551,6 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'movepage-page-moved' => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित कर दिया गया।', 'movepage-page-unmoved' => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित नहीं कर पायें।', 'movepage-max-pages' => 'ज्यादासे ज्यादा $1 पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपनेआप स्थानांतरित नहीं होंगे।', -'1movedto2' => '[[$1]] का नाम बदलकर [[$2]] कर दिया गया है', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] यह लेख का नाम बदल कर [[$2]] कर दिया गया हैं (अनुप्रेषित)', -'move-redirect-suppressed' => 'पुनर्निर्देशन नहीं किया गया', 'movelogpage' => 'स्थानान्तरण सूची', 'movelogpagetext' => 'नाम बदले गये लेखोंकी सूची नीचे दी गई हैं।', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|उप पन्ना|उप पन्ने}}', @@ -2514,7 +2563,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', लक्ष्य पृष्ठ "[[:$1]]" पहले से अस्तित्वमें हैं। नाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहतें हैं?', 'delete_and_move_confirm' => 'जी हां, पन्ना हटाईयें', -'delete_and_move_reason' => 'स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई', +'delete_and_move_reason' => 'स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई गयी है', 'selfmove' => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक समान हैं; पन्ना अपने ही जगह पर स्थानांतरित नहीं हो सकता।', 'immobile-source-namespace' => 'नामस्थान "$1" के पन्नों का स्थानंतरण नहीं किया जा सकता है।', @@ -2546,6 +2595,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'exportcuronly' => 'पूरा इतिहास नहीं चाहियें, सिर्फ अभी का अवतरण अंतर्भूत करें', 'exportnohistory' => "---- '''सूचना:''' इस फॉर्म का इस्तेमाल कर पन्नेका पूरा इतिहास निर्यात करना परफॉर्मेन्स के चलते रोक दिया गया हैं।", +'exportlistauthors' => 'प्रत्येक पृष्ठ के लिए योगदानकर्ताओं की एक पूरी सूची शामिल करें ।', 'export-submit' => 'निर्यात', 'export-addcattext' => 'इस श्रेणीसे पन्ने चुनें:', 'export-addcat' => 'चुनें', @@ -2623,6 +2673,8 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'import-token-mismatch' => 'सत्र सामग्री खो गई है। कृपया पुनः प्रयास करें।', 'import-invalid-interwiki' => 'इस विकि से आयात नहीं हो सकता है।', +'import-error-edit' => 'पृष्ठ " $1 " आयातित नहीं किया जासकता है क्योंकि आपको उसे संपादित करने की अनुमति नहीं हैं।', +'import-error-create' => 'पृष्ठ " $1 " आयातित नहीं है क्योंकि आपको उसे बनाने की अनुमति नहीं हैं।', # Import log 'importlogpage' => 'आयात सूची', @@ -2633,73 +2685,75 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 से $1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'आपका प्रयोक्ता पन्ना', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान', -'tooltip-pt-mytalk' => 'आपका वार्ता पन्ना', -'tooltip-pt-anontalk' => 'इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता', -'tooltip-pt-preferences' => 'आपकी वरीयताएँ', -'tooltip-pt-watchlist' => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची', -'tooltip-pt-mycontris' => 'आपके योगदानों की सूची', -'tooltip-pt-login' => 'आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।', -'tooltip-pt-logout' => 'सत्रांत', -'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ने के बारे में वार्तालाप', -'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं। +'tooltip-pt-userpage' => 'आपका प्रयोक्ता पन्ना', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान', +'tooltip-pt-mytalk' => 'आपका वार्ता पन्ना', +'tooltip-pt-anontalk' => 'इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता', +'tooltip-pt-preferences' => 'आपकी वरीयताएँ', +'tooltip-pt-watchlist' => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची', +'tooltip-pt-mycontris' => 'आपके योगदानों की सूची', +'tooltip-pt-login' => 'आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।', +'tooltip-pt-logout' => 'सत्रांत', +'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ने के बारे में वार्तालाप', +'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं। कृपया बदलाव संजोने से पहले झलक देखें।', -'tooltip-ca-addsection' => 'नया विभाग आरम्भ करें', -'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पृष्ठ रक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।', -'tooltip-ca-history' => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण', -'tooltip-ca-protect' => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें', -'tooltip-ca-unprotect' => 'इस पृष्ठ की सुरक्षा बदलें ।', -'tooltip-ca-delete' => 'इस पन्ने को हटाएं', -'tooltip-ca-undelete' => 'इस पन्नेको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें', -'tooltip-ca-move' => 'यह पन्ना स्थानांतरित करें', -'tooltip-ca-watch' => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें', -'tooltip-ca-unwatch' => 'यह पन्ना अपने ध्यानसूचीसे हटाएं', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजें', -'tooltip-search-go' => 'अगर इस शीर्षक का पन्ना हैं तो उसपर चलें', -'tooltip-search-fulltext' => 'इस वाक्यांश को पन्नों में खोजें', -'tooltip-p-logo' => 'मुख पृष्ठ', -'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ', -'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, सहायता कहाँ से लें', -'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओं की पृष्ठभूमि प्राप्त करें', -'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि में हाल में हुए बदलावों की सूची', -'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ', -'tooltip-n-help' => 'पता लगाने का स्थान', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहां जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव', -'tooltip-feed-rss' => 'इस पन्ने की आरएसएस फ़ीड', -'tooltip-feed-atom' => 'इस पन्ने की अणु फ़ीड', -'tooltip-t-contributions' => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें', -'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य को इमेल भेजें', -'tooltip-t-upload' => 'संचिका चढ़ाएँ', -'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची', -'tooltip-t-print' => 'इस पन्नेका छपानेलायक अवतरण', -'tooltip-t-permalink' => 'पन्ने के इस संस्करण की स्थायी कड़ी', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री वाला पन्ना देखें', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पन्ना देखियें', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'मीडिया पन्ने देखें', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह एक खास पन्ना है, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका का पन्ना देखें', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणाली सन्देश देखें', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पन्ने पर जाईयें', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणियाँ पन्ना देखियें', -'tooltip-minoredit' => 'इसे छोटे बदलाव के तौर पर दर्ज करें', -'tooltip-save' => 'अपने बदलाव सँजोएँ', -'tooltip-preview' => 'अपने बदलावों की झलक देखें, कृपया सँजोने से पहले इसका इस्तेमाल करें!', -'tooltip-diff' => 'इस पाठ्यमें आपने किये हुए बदलाव देखें।', -'tooltip-compareselectedversions' => 'इस पृष्ठ के चुने हुए अवतरणों में अन्तर देखें।', -'tooltip-watch' => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें।', -'tooltip-recreate' => 'यह पन्ना पहले हटाया होने के बावजूद फिरसे बनायें', -'tooltip-upload' => 'अपलोड शुरू करें', -'tooltip-rollback' => '"वापस ले जाएँ" इस पन्ने के पिछले योगदाता के बदलाव एक ही चटके में ग़ायब कर देता है।', -'tooltip-undo' => '"पुरानी स्थिति पर लाएँ" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है। +'tooltip-ca-addsection' => 'नया विभाग आरम्भ करें', +'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पृष्ठ रक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।', +'tooltip-ca-history' => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण', +'tooltip-ca-protect' => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें', +'tooltip-ca-unprotect' => 'इस पृष्ठ की सुरक्षा बदलें ।', +'tooltip-ca-delete' => 'इस पन्ने को हटाएं', +'tooltip-ca-undelete' => 'इस पन्नेको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें', +'tooltip-ca-move' => 'यह पन्ना स्थानांतरित करें', +'tooltip-ca-watch' => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें', +'tooltip-ca-unwatch' => 'यह पन्ना अपने ध्यानसूचीसे हटाएं', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजें', +'tooltip-search-go' => 'अगर इस शीर्षक का पन्ना हैं तो उसपर चलें', +'tooltip-search-fulltext' => 'इस वाक्यांश को पन्नों में खोजें', +'tooltip-p-logo' => 'मुख पृष्ठ', +'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ', +'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, सहायता कहाँ से लें', +'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओं की पृष्ठभूमि प्राप्त करें', +'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि में हाल में हुए बदलावों की सूची', +'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ', +'tooltip-n-help' => 'पता लगाने का स्थान', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहां जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव', +'tooltip-feed-rss' => 'इस पन्ने की आरएसएस फ़ीड', +'tooltip-feed-atom' => 'इस पन्ने की अणु फ़ीड', +'tooltip-t-contributions' => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें', +'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य को इमेल भेजें', +'tooltip-t-upload' => 'संचिका चढ़ाएँ', +'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची', +'tooltip-t-print' => 'इस पन्नेका छपानेलायक अवतरण', +'tooltip-t-permalink' => 'पन्ने के इस संस्करण की स्थायी कड़ी', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री वाला पन्ना देखें', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पन्ना देखियें', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'मीडिया पन्ने देखें', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह एक खास पन्ना है, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका का पन्ना देखें', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणाली सन्देश देखें', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पन्ने पर जाईयें', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणियाँ पन्ना देखियें', +'tooltip-minoredit' => 'इसे छोटे बदलाव के तौर पर दर्ज करें', +'tooltip-save' => 'अपने बदलाव सँजोएँ', +'tooltip-preview' => 'अपने बदलावों की झलक देखें, कृपया सँजोने से पहले इसका इस्तेमाल करें!', +'tooltip-diff' => 'इस पाठ्यमें आपने किये हुए बदलाव देखें।', +'tooltip-compareselectedversions' => 'इस पृष्ठ के चुने हुए अवतरणों में अन्तर देखें।', +'tooltip-watch' => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें।', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'पृष्ठ हटाएँ', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ध्यानसूची अपडेट करें', +'tooltip-recreate' => 'यह पन्ना पहले हटाया होने के बावजूद फिरसे बनायें', +'tooltip-upload' => 'अपलोड शुरू करें', +'tooltip-rollback' => '"वापस ले जाएँ" इस पन्ने के पिछले योगदाता के बदलाव एक ही चटके में ग़ायब कर देता है।', +'tooltip-undo' => '"पुरानी स्थिति पर लाएँ" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है। इसके जरिए सारांश में पुरानी स्थिति में लाने का कारण लिखा जा सकता है।', -'tooltip-preferences-save' => 'वरीयताएं सहेजें', -'tooltip-summary' => 'एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करें', +'tooltip-preferences-save' => 'वरीयताएं सहेजें', +'tooltip-summary' => 'एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करें', # Stylesheets 'common.css' => '/* यहां रखी css सभी त्वचाओंपर असर करेगी */', @@ -2760,9 +2814,6 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'नजर रखनेकी सूची', 'patrol-log-header' => 'यह निगरानी में बने संस्करणों का चिट्ठा है।', -'patrol-log-line' => '$2 के $1 अवतरण पर नजर रखी $3', -'patrol-log-auto' => '(स्वत:)', -'patrol-log-diff' => 'संस्करण $1', 'log-show-hide-patrol' => 'गश्ती अभिलेख $1', # Image deletion @@ -2781,22 +2832,24 @@ $1', 'nextdiff' => 'ताज़ा संपादन →', # Media information -'mediawarning' => 'चेतावनी मीडिया', -'imagemaxsize' => "छवि आकार सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्नों के लिए)''", -'thumbsize' => 'अंगूठानख आकार:', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}', -'file-info' => 'फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 चित्रतत्व, संचिका का आकार: $3, माइम प्रकार: $4', -'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल का आकार: $3 , MIME प्रकार: $4 , $5 {{PLURAL:$5| page|pages}}', -'file-nohires' => '<small>इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3', -'show-big-image' => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन', -'show-big-image-size' => '$1 × $2 पिक्सेल', -'file-info-gif-looped' => 'चक्रित', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ढाँचा|ढाँचे}}', -'file-info-png-looped' => 'चक्रित', -'file-info-png-repeat' => 'प्ले हो चुका $1 {{PLURAL:$1| time|times}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}', +'mediawarning' => 'चेतावनी मीडिया', +'imagemaxsize' => "छवि आकार सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्नों के लिए)''", +'thumbsize' => 'अंगूठानख आकार:', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}', +'file-info' => 'फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 चित्रतत्व, संचिका का आकार: $3, माइम प्रकार: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल का आकार: $3 , MIME प्रकार: $4 , $5 {{PLURAL:$5| page|pages}}', +'file-nohires' => 'इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.', +'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3', +'show-big-image' => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन', +'show-big-image-preview' => 'इस पूर्वावलोकन का आकार: $1 ।', +'show-big-image-other' => 'अन्य {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}: $1 ।', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 पिक्सेल', +'file-info-gif-looped' => 'चक्रित', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ढाँचा|ढाँचे}}', +'file-info-png-looped' => 'चक्रित', +'file-info-png-repeat' => 'प्ले हो चुका $1 {{PLURAL:$1| time|times}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'नई फ़ाईल्सकी गैलरी', @@ -2810,6 +2863,13 @@ $1', 'bydate' => 'तिथि अनुसार', 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 के बाद की फ़ाईलें दर्शायें', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}}', +'ago' => '$1 पहले', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'प्रारूप इस प्रकार है: @@ -3291,13 +3351,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[$1 के लिये साँचा मँगा नहीं पाए]', 'scarytranscludetoolong' => '[यूआरएल बहुत लंबा है]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'इस पन्ने के लिये ट्रैकबैक:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 हटायें])', -'trackbacklink' => 'ट्रैकबैक', -'trackbackdeleteok' => 'ट्रैकबैक को हटाया गया।', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Warning''': आपने जब से संपादन शुरू किया है, उसके बाद से यह पन्ना ही मिटा दिया गया है!", 'confirmrecreate' => "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पन्ना निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं: @@ -3432,6 +3485,9 @@ $1', 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'एवी (Av)', 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'एलुल (Elul)', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'गलत एक्स्टेंशन टैग "$1"', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Warning:\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।', @@ -3482,7 +3538,7 @@ $1', 'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ', 'specialpages-note' => '---- * साधारण विशेष पृष्ठ। -* <strong class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।</strong>', +* <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'अनुरक्षण रिपोर्ट', 'specialpages-group-other' => 'अन्य विशेष पृष्ठ', 'specialpages-group-login' => 'सत्र प्रारम्भ / हस्ताक्षर करें', @@ -3524,13 +3580,16 @@ $1', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'पृष्ठों की तुलना करें', -'compare-selector' => 'पृष्ठ संशोधन की तुलना करें', -'compare-page1' => 'पृष्ठ १', -'compare-page2' => 'पृष्ठ २', -'compare-rev1' => 'पुनरीक्षण १', -'compare-rev2' => 'पुनरीक्षण २', -'compare-submit' => 'तुलना करें', +'comparepages' => 'पृष्ठों की तुलना करें', +'compare-selector' => 'पृष्ठ संशोधन की तुलना करें', +'compare-page1' => 'पृष्ठ १', +'compare-page2' => 'पृष्ठ २', +'compare-rev1' => 'पुनरीक्षण १', +'compare-rev2' => 'पुनरीक्षण २', +'compare-submit' => 'तुलना करें', +'compare-invalid-title' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट शीर्षक अमान्य है।', +'compare-title-not-exists' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट शीर्षक मौजूद नहीं है।', +'compare-revision-not-exists' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट संशोधन मौजूद नहीं है।', # Database error messages 'dberr-header' => 'इस विकि को कुछ दिक्कत आ रही है', @@ -3557,4 +3616,90 @@ $1', 'sqlite-has-fts' => '$1 पूर्ण पाठ खोज समर्थन के साथ', 'sqlite-no-fts' => '$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन के बिना', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 हटा दिया गया पृष्ठ $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 बहाल पृष्ठ $3', +'logentry-delete-event' => '$1 changed दृश्यता के {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} पर $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता बदली: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता बदली', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ने $3 पृष्ठ पर अवतरणों की दृश्यता बदली', +'logentry-suppress-delete' => '$1 suppressed पृष्ठ $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ पर निम्न {{PLURAL:$5|एक लॉग क्रिया|$5 लॉग क्रियाओं}} की दृश्यता बदली: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 चुपके से changed की दृश्यता {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} पृष्ठ पर $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 चुपके से changed पर लॉग इन घटनाओं की दृश्यता $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 चुपके से changed पृष्ठ पर संशोधन की दृश्यता $3', +'revdelete-content-hid' => 'सामग्री छिपाई गई', +'revdelete-summary-hid' => 'सम्पादन सारांश छिपाया गया', +'revdelete-uname-hid' => 'सदस्यनाम छिपाया गया', +'revdelete-content-unhid' => 'सामग्री फिर से सार्वजनिक की गई', +'revdelete-summary-unhid' => 'सम्पादन सारांश फिर सार्वजनिक किया गया', +'revdelete-uname-unhid' => 'सदस्यनाम फिर सार्वजनिक किया गया', +'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया', +'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें', +'logentry-move-move' => '$1 moved पृष्ठ $3 से $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर स्थानांतरित कर दिया', +'logentry-move-move_redir' => '$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को $4 पर स्थानांतरित कर दिया', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $4 पर से पुनार्निर्देश हटाकर $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना $3 को $4 पर स्थानांतरित कर दिया', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को देखा हुआ चिन्हित किया', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को स्वचालित रूप से देखा हुआ चिन्हित किया', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता', +'logentry-newusers-create' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता', +'logentry-newusers-create2' => '$1 created a user account $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'खाते $1 था created स्वचालित रूप से', +'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'यदि आप किसी तकनीकी परेशानी को विस्तार से समझाने के लिये तैयार हैं तो कृपया [$1 बग फ़ाइल करें]। +यदि नहीं, तो आप नीचे दिये सरल फ़ॉर्म का प्रयोग कर सकते हैं। आपकी टिप्पणी आपके सदस्य नाम और आपके ब्राउज़र के नाम के सहित "[$3 $2]" पृष्ठ में जोड़ दी जाएगी।', +'feedback-subject' => 'विषय:', +'feedback-message' => 'संदेश:', +'feedback-cancel' => 'रद्द करें', +'feedback-submit' => 'प्रतिक्रिया भेजें', +'feedback-adding' => 'पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...', +'feedback-error1' => 'त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से', +'feedback-error2' => 'त्रुटि: संपादन विफल रहा है', +'feedback-error3' => 'त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं', +'feedback-thanks' => 'धन्यवाद! आपकी प्रतिक्रिया पृष्ठ में नियुक्त किया गया है "[ $2 $1 ]"।', +'feedback-close' => 'हो गया', +'feedback-bugcheck' => 'शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।', +'feedback-bugnew' => 'मैं जाँच कीया। एक नया बग रिपोर्ट करें', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'आपको इस विकि के लिए फ़ाइलें अपलोड करने की अनुमति नहीं है.', +'api-error-badtoken' => 'आंतरिक त्रुटि: बुरी टोकन।', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL द्वारा इस सर्वर पर अपलोड अक्षम है।', +'api-error-duplicate' => 'वहाँ {{PLURAL:$1| [ $2 अन्य फ़ाइल] | रहे हैं [ $2 कुछ अन्य फ़ाइलों]}} एक ही सामग्री के साथ साइट पर पहले से ही है.', +'api-error-duplicate-archive' => 'वहाँ {{PLURAL:$1|था [$2 कुछ अन्य फ़ाइल] |were [$2 कुछ अन्य फ़ाइलें]}}, पहले से ही {{PLURAL:$1|यह was|they थे}} परन्तु हटा दिये गये', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'डुप्लिकेट {{PLURAL:$1| फ़ाइल | फ़ाइलें}} है कि पहले से ही हटा दिया गया है', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'डुप्लिकेट {{PLURAL:$1| फ़ाइल | फ़ाइलें}}', +'api-error-empty-file' => 'प्रस्तुत फ़ाइल खाली था।', +'api-error-emptypage' => 'नए खाली पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।', +'api-error-fetchfileerror' => 'आंतरिक त्रुटि: जब फ़ाइल लाया जा रहा तो कुछ गलत हो गया था।', +'api-error-file-too-large' => 'प्रस्तुत फ़ाइल बहुत बड़ी थी।', +'api-error-filename-tooshort' => 'फ़ाइल का नाम बहुत छोटा है।', +'api-error-filetype-banned' => 'इस प्रकार की फ़ाइल पर प्रतिबंध लगा दिया है।', +'api-error-filetype-missing' => 'फाईल की एक्सटेंशन लापता है.', +'api-error-hookaborted' => 'आपके द्वारा प्रयासरत संशोधन विस्तार हूक द्वारा निरस्त किया गया।', +'api-error-http' => 'आंतरिक त्रुटि: सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ।', +'api-error-illegal-filename' => 'फ़ाइल नाम की अनुमति नहीं है।', +'api-error-internal-error' => 'आंतरिक त्रुटि: विकि पर अपने अपलोड प्रसंस्करण के साथ कुछ गलत हो गया था.', +'api-error-invalid-file-key' => 'आंतरिक त्रुटि: फ़ाइल अस्थायी भंडारण में नहीं पाया गया.', +'api-error-missingparam' => 'आंतरिक त्रुटि: अनुरोध पर पैरामीटर लापता', +'api-error-missingresult' => 'आन्तरिक त्रुटि: यह प्रतिलिपि सफल निर्धारित नहीं हो सकी', +'api-error-mustbeloggedin' => 'आप फ़ाइलों को अपलोड करने के लिये आपको लॉग इन होना चाहिए.', +'api-error-mustbeposted' => 'आंतरिक त्रुटि: HTTP POST अनुरोध की आवश्यकता है.', +'api-error-noimageinfo' => 'अपलोड सफल, लेकिन सर्वर ने फ़ाइल के बारे में हमें कोई जानकारी नहीं दी.', +'api-error-nomodule' => 'आंतरिक त्रुटि: कोई अपलोड मॉड्यूल सेट नहीं', +'api-error-ok-but-empty' => 'आंतरिक त्रुटि: सर्वर से कोई जवाब नहीं.', +'api-error-overwrite' => 'मौजूदा फ़ाइल को अधिलेखित करने की अनुमति नहीं है', +'api-error-stashfailed' => 'आंतरिक त्रुटि: सर्वर अस्थाई फ़ाइल को संग्रहीत करने में विफल।', +'api-error-timeout' => 'सर्वर ने अपेक्षित समय के भीतर जवाब नहीं दिया', +'api-error-unclassified' => 'एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई', +'api-error-unknown-code' => 'अज्ञात त्रुटि: " $1 "', +'api-error-unknown-error' => 'आंतरिक त्रुटि: आपकी फ़ाइल अपलोड करने का प्रयास करते समय कुछ गलत हो गया था।', +'api-error-unknown-warning' => 'अज्ञात चेतावनी: $1', +'api-error-unknownerror' => 'अज्ञात त्रुटि: " $1 "', +'api-error-uploaddisabled' => 'इस विकि पर अपलोड अक्षम है.', +'api-error-verification-error' => 'यह फ़ाइल दूषित हो सकती है, या गलत एक्सटेंशन है।', + ); |