summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesHif_latn.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHif_latn.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif_latn.php289
1 files changed, 234 insertions, 55 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index 721f4033..7fe69554 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -131,7 +131,7 @@ $messages = array(
== Getting started ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Baare me',
'article' => 'Content waala panna',
@@ -261,7 +261,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ek mitawal badlao|$1 mitawal badlao}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Khraab rakam ke subscription feed.',
-'feed-unavailable' => 'Syndication feeds {{SITENAME}} pe nai hai',
+'feed-unavailable' => 'Syndication feeds abhi aap nai use kare sakta hai.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
@@ -430,7 +430,7 @@ Cookies ke enable kar ke fir se kosis karo.',
'loginsuccesstitle' => 'Login safal bhais',
'loginsuccess' => "'''Aap \"\$1\" ke naam pe {{SITENAME}} me logged in hai.'''",
'nosuchuser' => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai.
-Aapan spelling check karo nai to [[Special:Userlogin/signup|nawaa account banao]].',
+Aapan spelling check karo nai to [[Special:UserLogin/signup|nawaa account banao]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" naam ke koi sadasya nai hai.
Aapan spelling check karo.',
'nouserspecified' => 'Aap ke aapan username de ke parri.',
@@ -479,7 +479,7 @@ Login khatam kare khatir, aap ke nawaa password set kare ke parri hian:',
'resetpass_success' => 'Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai! Aap ke ab login karaa jaae hai...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Temporary password achchha nai hai.
Aap sait pahile password ke badal diya hoi nai to nawaa temporary password ke maang karaa hoga.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} pe password nai badlaa jae sake hai',
+'resetpass_forbidden' => 'Password nai badlaa jaae sake hai',
'resetpass_missing' => 'Form data nai hai.',
# Edit page toolbar
@@ -629,6 +629,7 @@ Aap ii bhi kasam khata hai ki aap iske apne se likha hai aur kahin se copy nai k
Meherbani kar ke ii page ke chotachota tukrra me kar do.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERROR: Jon text aap submit karaa hai uu $1 kilobytes lamba hai, ii maximum $2 kilobytes se lamba hai.
Iske save nai karaa jae sake hai.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>CHETAUNI:Database ke marammat khatir band kar dewa gais hai, iske matlab hai ki aap aapan badlao ke bachae nai sakta hai. Aap cut-n-paste kar ke likha gae text ke ek text file me save kare sakta hai.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>WARNING: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ke khali uu sadasya jiske sysop privileges hai iske badle sake hai.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Suchna:''' Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khali registered sadasya iske badle sake hai.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Chetawani:''' Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khali uu sadasya jiske lage sysop privileges hai iske badle sake hai, kahe ki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:$1|panna|panna}} me rakkha gais hai:",
@@ -643,7 +644,7 @@ Iske save nai karaa jae sake hai.</strong>',
'nocreatetitle' => 'Panna ke banae pe rukawat hai',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai.
Aap pichhe jae ke ek panna jon hai ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:UserLogin|log in or create an account]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Aap ke {{SITENAME}} me nawaa panna banae ke ijajat nai hai.',
+'nocreate-loggedin' => 'Aap ke nawaa panna banaae ke ijaajat nai hai.',
'permissionserrors' => 'Permissions Errors',
'permissionserrorstext' => 'Aap ke uu chij kare ke ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} khatir:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Aap ke lage $2 kare khatir ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} se:',
@@ -653,6 +654,9 @@ Aap soco ki ii pann ake sampadan aap ke karte rahe ke chaahi ki nai.
Aap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jae hai:",
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Chetauni: Ii panna me me dher mahanga parser function calls hai.
+
+Is ke $2 ke kamti hoe ke chaahi, abhi $1 hai.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Panna jisme bahut jaada expensive parser function calls hai',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warning: Template include size bahut barraa hai.
Some templates will not be included.',
@@ -724,10 +728,10 @@ iske baare me aur jaankari [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
'revisiondelete' => 'Badlao ke mitao/nai mitao',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revision jon ki valid nai hai',
'revdelete-nooldid-text' => 'Aap chaahe target revision(s) ke specify nai karaa hai, ii function ke perform kare ke khatir, specified revision haiye nai, nai to aap abhi ke badlao ke lukae ke kosis karta hai.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Selected badlao|Selected badlao}} of [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Chuna gais log event|Chuna gais log events}}:',
-'revdelete-text' => 'Mitawa gae badlao aur ghatna panna ke itihaas me dekhai, lekin content ke kuch part janta nai access kare saki.
-Duusra admins {{SITENAME}} me, lukawa gais content ke khole saki aur iske mitae bhi saki yahi interface use kar ke, jab tak ki aur rukawat nai lagawa jaae.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selected badlao|Selected badlao}} of [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Chuna gais log event|Chuna gais log events}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Mitawa gae badlao aur ghatna panna ke itihaas me dekhai, lekin content ke kuch part janta nai access kare saki.'''
+Duusra admins {{SITENAME}} me, lukawa gais content ke khole saki aur iske mitae bhi saki yahi interface use kar ke, jab tak ki aur rukawat nai lagawa jaae.",
'revdelete-legend' => 'Dekhe waala rukawat set karo',
'revdelete-hide-text' => 'Badlawa gais text ke lukao',
'revdelete-hide-name' => 'Kaam aur manjil ke lukao',
@@ -829,6 +833,7 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
'searchall' => 'sab',
'showingresults' => "Niche dekhae hai {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} #'''$2''' se suruu hoe ke.",
'showingresultsnum' => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}}, #'''$2''' se suruu hoe ke.",
+'showingresultstotal' => "Niche dekhae hai {{PLURAL:$3|result '''$1''' of '''$3'''|results '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Yaad rakhna''': apne se khaali thora namespaces me khoja jaae hai.
Aapan query ke ''all:'' se suruu kar ke visay suchi me khojo (including talk pages, templates, etc), nai to jon namespace aap mangtaa hai usse query suruu karo.",
'powersearch' => 'Visesh khoj',
@@ -846,7 +851,7 @@ Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
'prefs-edits' => 'Badlao ke number:',
'prefsnologin' => 'Aap abhi logged in nai hai',
-'prefsnologintext' => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
+'prefsnologintext' => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
'prefsreset' => 'Preferences ke godaam se reset kar dewa gais hai.',
'qbsettings' => 'Quickbar',
'qbsettings-none' => 'Koi nai',
@@ -868,42 +873,174 @@ Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
'math_image_error' => 'PNG conversion fail hoe gais;
latex, dvips aur gs ke correct installation ke check kar ke convert convert karo',
'math_bad_tmpdir' => 'Math temporary directory nai banae sakta hai',
+'math_bad_output' => 'Math output directory me likhe nai to banae nai sakta hai',
+'math_notexvc' => 'Texvc executable nai hai;
+Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
+'prefs-personal' => 'Sadasya ke profile',
'prefs-rc' => 'Nawaa badlao',
'prefs-watchlist' => 'Dhyan suchi',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dhyan suchi me ketna roj dekhawa jaae:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:',
+'prefs-misc' => 'Futkar',
+'saveprefs' => 'Save karo',
+'resetprefs' => 'Binaa bachawa gias badlao ke mitao',
'oldpassword' => 'Purana password:',
'newpassword' => 'Nawaa password:',
'retypenew' => 'Password fir se type karo:',
+'textboxsize' => 'Badaltaa hai',
+'rows' => 'Rows:',
+'columns' => 'Columns:',
'searchresultshead' => 'Khojo',
'resultsperpage' => 'Panna ke ketna dafe dekha gais hai:',
+'contextlines' => 'Lines per hit:',
+'contextchars' => 'Context per line:',
+'stub-threshold' => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:',
+'recentchangescount' => 'nawaa badla, itihaas aur log panna me ketna badlao dekhawa jaae:',
+'savedprefs' => 'Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.',
'timezonelegend' => 'Time ke zone',
+'timezonetext' => '┬╣ Aap ke local time aur server time (UTC) me ketna farka hai.',
+'localtime' => 'Sthaniye samay',
+'timezoneoffset' => 'Offset┬╣',
'servertime' => 'Server ke time',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
+'guesstimezone' => 'Browser se bharo',
+'allowemail' => 'Aur sadasya se e-mail enable karo',
+'prefs-searchoptions' => 'Khoje ke option',
+'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
+'defaultns' => 'Default se ii namespacesme khojo:',
+'default' => 'default',
+'files' => 'Files',
+
+# User rights
+'userrights' => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Sadasya ke group ke manage karo',
+'userrights-user-editname' => 'Ek Username ke enter karo:',
+'editusergroup' => 'User groups ke badlo',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ke user rights badaltaa hai ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'User groupske badlo',
+'saveusergroups' => 'User groups ke save karo',
+'userrights-groupsmember' => 'Iske member hai:',
+'userrights-groups-help' => 'Aap jon group me ii sadasya hai ke badle sakta hai:
+* Ek checked box ke matlab hai ki sadasya ii group me hai.
+* Ek unchecked box ke matlab hai ki sadasya ii group me nai hai.
+* Ek * ke matlab hai ki aap group ke jorre ke baad hatae nai sakta hai, nai to hatae ke baad jorre nai sakta hai.',
+'userrights-reason' => 'Badle ke kaaran:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.',
+'userrights-nodatabase' => 'Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.',
+'userrights-nologin' => 'Sadasya ke user rights de ke khatir, ap ke chaahi ki aap [[Special:UserLogin|log in]] karo ek administrator ke account se.',
+'userrights-notallowed' => 'Aap ke account ke user rights de ke adhikar nai hai.',
+'userrights-changeable-col' => 'Groups jiske aap badle sakta hai',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groups jiske aap badle nai sakta hai',
+
+# Groups
+'group' => 'Group:',
+'group-user' => 'Sadasya',
+'group-autoconfirmed' => 'Autoconfirmed sadasya',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Sysops',
+'group-bureaucrat' => 'Bureaucrats',
+'group-suppress' => 'Oversights',
+'group-all' => '(sab)',
+
+'group-user-member' => 'Sadasya',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmed sadasya',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Sysop',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Sadasya',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autoconfirmed sadasya',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Panna ke parrho',
+'right-edit' => 'Panna ke badlo',
+'right-createpage' => 'Panna banao (jon ki salah kare waala panna nai hai)',
+'right-createtalk' => 'Salah kare waala panna banao',
+'right-createaccount' => 'Nawaa sadasya ke account banao',
+'right-minoredit' => 'Badlao ke chhota mark karo',
+'right-move' => 'Panna ke naam badlo',
+'right-move-subpages' => 'Panna aur uske subpanna ke naam badlo',
+'right-suppressredirect' => 'Panna ke naam badalte ke time, purana naam se redirect ke nai banao.',
+'right-upload' => 'File ke upload karo',
+'right-reupload' => 'Ek abhi waala file ke uppar se likho',
+'right-reupload-own' => 'Ek abhi waala file jiske aap upload karaa hai ke uppar likh do',
+'right-reupload-shared' => 'Share media repository ke file ke uppar likh do',
+'right-upload_by_url' => 'URL address se ek file ke upload karo',
+'right-purge' => 'Site cache se ek panna ke mina fir se puchhe mitae do',
+'right-autoconfirmed' => 'Semi-protected panna ke badlo',
+'right-bot' => 'Automated process ke rakam treat karo',
+'right-nominornewtalk' => 'Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt',
+'right-apihighlimits' => 'Use higher limits in API queries',
+'right-writeapi' => 'Use of the write API',
+'right-delete' => 'Panna ke mitao',
+'right-bigdelete' => 'Barraa itihaas waala panna ke mitao',
+'right-deleterevision' => 'Panna ke khaas badlao ke mitao nai to bachao',
+'right-deletedhistory' => 'Mitawa gais itihass ke entry ke binaa saathe waala text ke dekho',
+'right-browsearchive' => 'Mitawa gais panna ke khojo',
+'right-undelete' => 'Ek panna ke undelete karo',
+'right-suppressrevision' => 'Review and restore revisions hidden from Sysops',
+'right-suppressionlog' => 'Private logs ke dekho',
+'right-block' => 'Duusra sadasya ke badle se roko',
+'right-blockemail' => 'Sadasya ke email bheje se roko',
+'right-hideuser' => 'Username ke roko, jisse ki janta iske dekhe nai sake',
+'right-ipblock-exempt' => 'Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks',
+'right-proxyunbannable' => 'Proxies ke automatic blocks ke bypass karo',
+'right-protect' => 'Protection level ke badlo aur bachawa gais panna ke badlo',
+'right-editprotected' => 'Bachawa gais panna ke badlo (without cascading protection)',
+'right-editinterface' => 'User interface ke badlo',
+'right-editusercssjs' => 'Duusra sadsya ke CSS aur JS files ke badlo',
+'right-rollback' => 'Jaldi se ek khaas panna ke pichhla sadasya ke badlao ke ulta kar do',
+'right-markbotedits' => 'Rolled-back edits ke bot edits mark karo',
+'right-noratelimit' => 'Rrate limits se koi asar nai hai',
+'right-import' => 'Duusra wiki me se panna ke import karo',
+'right-importupload' => 'Ek file upload se panna ke import karo',
+'right-patrol' => 'Duusra ke badlao pr pahraa do',
+'right-autopatrol' => 'Aapan badlao pe apne se pahraa do',
+'right-patrolmarks' => 'Haali ke badlao ke pahraa ke mark ke dekho',
+'right-unwatchedpages' => 'Unwatched panna ke suchi ke dekho',
+'right-trackback' => 'Ek trackback ke submit karo',
+'right-mergehistory' => 'Panna ke itihass ke jorro',
+'right-userrights' => 'Sadasya ke adhikar ke badlo',
+'right-userrights-interwiki' => 'Duusra wiki me sadasya ke adhikar ke badlo',
+'right-siteadmin' => 'Database ke band karo aur kholo',
# User rights log
-'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
+'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
+'rightslogtext' => 'Ii sadasya ke adhikar ke badlao ke suchi hai.',
+'rightslogentry' => '$1 ke group ke membership ke $2 se $3 badal dia hai',
+'rightsnone' => '(koi nai hai)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
-'recentchanges' => 'Nawaa badlao',
-'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
-'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $5, $4 talak.",
-'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
-'rclistfrom' => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao',
-'rcshowhideminor' => '$1 chhota badlao',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 logged-in sadasya',
-'rcshowhideanons' => '$1 bina naam ke sadasya',
-'rcshowhidepatr' => '$1 pahra dewa gae sampadan',
-'rcshowhidemine' => '$1 hamaar sampadan',
-'rclinks' => 'Pichhla $1 badlao pichle $2 din me dekhao <br />$3',
-'diff' => 'farka',
-'hist' => 'itihaas',
-'hide' => 'Chhupao',
-'show' => 'Dekhao',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'recentchanges' => 'Nawaa badlao',
+'recentchangestext' => 'Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
+'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $5, $4 talak.",
+'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
+'rclistfrom' => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao',
+'rcshowhideminor' => '$1 chhota badlao',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 logged-in sadasya',
+'rcshowhideanons' => '$1 bina naam ke sadasya',
+'rcshowhidepatr' => '$1 pahra dewa gae sampadan',
+'rcshowhidemine' => '$1 hamaar sampadan',
+'rclinks' => 'Pichhla $1 badlao pichle $2 din me dekhao <br />$3',
+'diff' => 'farka',
+'hist' => 'itihaas',
+'hide' => 'Chhupao',
+'show' => 'Dekhao',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching {{PLURAL:$1|user|users}}]',
+'rc_categories' => 'Limit to categories (separate with "|")',
+'rc_categories_any' => 'Koi bhi',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nawaa vibhag',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Panna ke jurraa badlao',
@@ -911,36 +1048,77 @@ latex, dvips aur gs ke correct installation ke check kar ke convert convert karo
'recentchangeslinked-noresult' => 'Linked pages me ii time ke bhitar koi changes nai bhae.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian par linked hai ke list kare hai (nai to visesh vibhag ke sadasya).
Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hai '''bold''' karal hai.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Panna ke naam:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao',
# Upload
-'upload' => 'File ke upload karo',
-'uploadbtn' => 'File upload karo',
-'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
-'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
+'upload' => 'File ke upload karo',
+'uploadbtn' => 'File upload karo',
+'reupload' => 'Fir se upload karo',
+'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
+'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
+'uploadnologintext' => 'Aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] kare ke chaahi, file upload kare ke khatir.',
+'upload_directory_missing' => 'Upload directory ($1) nai hai aur webserver iske nai banae sakis hai.',
+'upload_directory_read_only' => 'Upload directory ($1) ke webserver nai likhe sake hai.',
+'uploaderror' => 'Upload nai hoe paais hai',
+'upload-permitted' => 'File types jiske ijajat hai: $1.',
+'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
+'filename' => 'Filename',
+'uploadedfiles' => 'Files jiske upload karaa gais hai.',
+'minlength1' => 'File ke naam me kamti se kamti ek letter hoe ke chaahi.',
+'badfilename' => 'File ke naam badak ke "$1" kar dewa gais hai.',
+'filetype-badmime' => 'MIME rakam "$1" ke upload kare ke ijajat nai hai.',
+'filetype-missing' => 'File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").',
+'largefileserver' => 'Ii file, jetna ki server allow kare hai, se barraa hai.',
+'successfulupload' => 'Upload safal bhais',
+'uploadwarning' => 'Upload warning',
+'savefile' => 'File ke save karo',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
+'watchthisupload' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Chapa ke suchi',
+'imgfile' => 'file',
+'imagelist' => 'Chapa ke suchi',
+'imagelist_date' => 'Tarik',
+'imagelist_name' => 'Naam',
+'imagelist_user' => 'Sadasya',
# Image description page
-'filehist' => 'File ke itihaas',
-'filehist-help' => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.',
-'filehist-current' => 'abhi waala',
-'filehist-datetime' => 'Din/Time',
-'filehist-user' => 'Sadasya',
-'filehist-dimensions' => 'Lambai aur chaurai',
-'filehist-filesize' => 'File ke size',
-'filehist-comment' => 'Tiprrin',
-'imagelinks' => 'Jorr',
-'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
-'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
-'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
-'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.',
-'noimage-linktext' => 'ek ke upload karo',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
+'filehist' => 'File ke itihaas',
+'filehist-help' => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.',
+'filehist-deleteall' => 'sab ke mitao',
+'filehist-deleteone' => 'mitao',
+'filehist-current' => 'abhi waala',
+'filehist-datetime' => 'Din/Time',
+'filehist-user' => 'Sadasya',
+'filehist-dimensions' => 'Lambai aur chaurai',
+'filehist-filesize' => 'File ke size',
+'filehist-comment' => 'Tiprrin',
+'imagelinks' => 'Jorr',
+'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
+'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
+'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'duusra file',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'duusra file',
+'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.',
+'noimage-linktext' => 'ek ke upload karo',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 ke mitao',
+'filedelete-legend' => 'File ke mitao',
+'filedelete-comment' => 'Mitae ke kaaran:',
+'filedelete-submit' => 'Mitao',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ke mitae dewa gais hai.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nai hai.",
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Duusra kaaran',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME khojo',
+'download' => 'download karo',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Panna jispe dhyan nai rakha gais hai',
# List redirects
'listredirects' => 'Redirects list karo',
@@ -955,7 +1133,8 @@ Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hai '''bold''' karal hai."
'randomredirect' => 'Random redirect',
# Statistics
-'statistics' => 'Aankrra',
+'statistics' => 'Aankrra',
+'statistics-mostpopular' => 'Sab se jaada dekha gae panna',
'disambiguations' => 'Disambiguation panna',