diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHr.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHr.php | 92 |
1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index bd91bb31..11797503 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -67,7 +67,7 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Podcrtane poveznice', 'tog-highlightbroken' => 'Istakni prazne poveznice <font color="#bb0000"><u>crvenom bojom</u></font> (inače, upitnikom na kraju).', 'tog-justify' => 'Poravnaj odlomke i zdesna', -'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene na stranici "Nedavne promjene"', +'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene na stranici Nedavnih promjena', 'tog-extendwatchlist' => 'Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve odgovarajuće promjene', 'tog-usenewrc' => 'Poboljšan izgled Nedavnih promjena (nije za sve preglednike)', 'tog-numberheadings' => 'Automatski označi naslove brojevima', @@ -79,7 +79,7 @@ $messages = array( 'tog-rememberpassword' => 'Zapamti lozinku između prijava', 'tog-editwidth' => 'Okvir za uređivanje zauzima cijelu širinu', 'tog-watchcreations' => 'Dodaj članke koje kreiram na moj popis praćenja', -'tog-watchdefault' => 'Postavi sve nove i izmijenjene stranice u popis praćenja', +'tog-watchdefault' => 'Dodaj sve nove i izmijenjene stranice u popis praćenja', 'tog-watchmoves' => 'Dodaj sve stranice koje premjestim na popis praćenja', 'tog-watchdeletion' => 'Dodaj sve stranice koje izbrišem na popis praćenja', 'tog-minordefault' => 'Normalno označavaj sve moje izmjene kao manje', @@ -416,7 +416,7 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Odjava suradnika', 'logouttext' => 'Odjavili ste se.<br /> -Možete nastaviti s korištenjem projekta {{SITENAME}} anonimno, +Možete nastaviti s korištenjem projekta {{SITENAME}} neprijavljeni, ili se možete ponovo prijaviti pod istim ili drugim imenom. Neke se stranice mogu prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.', 'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! == @@ -425,7 +425,7 @@ Vaš je suradnički račun otvoren. Ne zaboravite prilagoditi [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].', 'loginpagetitle' => 'Prijava suradnika', 'yourname' => 'Suradničko ime', -'yourpassword' => 'Upišite lozinku', +'yourpassword' => 'Lozinka:', 'yourpasswordagain' => 'Ponovno upišite lozinku', 'remembermypassword' => 'Trajno zapamti moju lozinku.', 'yourdomainname' => 'Vaša domena', @@ -559,18 +559,17 @@ Možete zanemariti ovu poruku, ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.', 'blockedtext' => '<big>\'\'\'Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana\'\'\'</big> Blokirao vas je $1. -Iz slijedećeg razloga: \'\'$2\'\'. +Iz sljedećeg razloga: \'\'$2\'\'. * Početak bloka: $8 * Istek bloka: $6 * Ime blokiranog suradnika: $7 -Ako želite raspraviti blokiranje -javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]]. +Ako želite raspraviti blokiranje javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]]. -Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste registrirali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]. +Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste upisali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]. -Vaša IP adresa je $3, oznaka bloka je $5. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.', +Vaša IP adresa je $3, oznaka bloka je #$5. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.', 'autoblockedtext' => 'Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1. Razlog blokiranja je sljedeći: @@ -582,7 +581,7 @@ Razlog blokiranja je sljedeći: Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi vam pojasnili razlog blokiranja. -Primjetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste unijeli valjanu e-mail adresu u vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja. +Primijetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste upisali valjanu e-mail adresu u vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja. Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.', 'blockednoreason' => 'bez obrazloženja', @@ -604,7 +603,7 @@ Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj *Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta. *Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]]. *Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite "Natrag" (Back) u svom programu.', -'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor s anonimnim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste anonimni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:UserLogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim anonimnim suradnicima.''", +'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:UserLogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.''", 'noarticletext' => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja, možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] u drugim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?', 'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene. @@ -637,7 +636,7 @@ U donjem polju prikazane su vaše promjene. Morat ćete unijeti vaše promjene u u u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete "Snimi stranicu".', 'yourtext' => 'Vaš tekst', 'storedversion' => 'Pohranjena inačica', -'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molim promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.</strong>', +'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molimo promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.</strong>', 'editingold' => '<strong>UPOZORENJE: Uređujete stariju inačicu ove stranice. Ako je sačuvate, sve će promjene učinjene nakon ove inačice biti izgubljene.</strong>', 'yourdiff' => 'Razlike', @@ -768,7 +767,7 @@ postavili dodatna ograničenja.', 'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''", 'logdelete-success' => "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''", -'revdel-restore' => 'Promjeni dostupnost', +'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost', 'pagehist' => 'Povijest stranice', 'deletedhist' => 'Obrisana povijest', 'revdelete-content' => 'sadržaj', @@ -899,7 +898,7 @@ za podešavanje suradničkih postavki.', 'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji će se prikazati na popisu praćenja:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:', 'prefs-misc' => 'Razno', -'saveprefs' => 'Snimi postavke', +'saveprefs' => 'Spremi', 'resetprefs' => 'Vrati na prvotne postavke', 'oldpassword' => 'Stara lozinka', 'newpassword' => 'Nova lozinka', @@ -937,7 +936,7 @@ za podešavanje suradničkih postavki.', 'userrights-editusergroup' => 'Uredi skupine suradnika', 'saveusergroups' => 'Snimi skupine suradnika', 'userrights-groupsmember' => 'Član:', -'userrights-groups-help' => 'Možete promjeniti skupine za ovog suradnika. +'userrights-groups-help' => 'Možete promijeniti skupine za ovog suradnika. * Označena kućica pokazuje da suradnik pripada skupini. * Neoznačena kućica pokazuje da suradnik ne pripada skupini. * Zvjezdica * označava da ne možete ukloniti skupinu kad ju jednom dodate, ili obratno.', @@ -946,11 +945,11 @@ za podešavanje suradničkih postavki.', 'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.', 'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.', 'userrights-notallowed' => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.', -'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete promjeniti', -'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje nemožete promjeniti', +'userrights-changeable-col' => 'Skupine koje možete promijeniti', +'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine koje ne možete promijeniti', # Groups -'group' => 'Grupa:', +'group' => 'Skupina:', 'group-user' => 'Suradnici', 'group-autoconfirmed' => 'Automatski potvrđeni suradnici', 'group-bot' => 'Botovi', @@ -989,7 +988,7 @@ za podešavanje suradničkih postavki.', 'right-reupload-shared' => 'Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju', 'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke s URL adrese', 'right-purge' => 'Čišćenje priručne memorije stranice bez stranice za potvrdu', -'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje stranica zaštićenih za anonimne suradnike', +'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje stranica zaštićenih za neprijavljene suradnike', 'right-bot' => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)', 'right-nominornewtalk' => 'Bez manjih izmjena na novim stranicama za razgovor', 'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših granica kod API upita', @@ -1043,7 +1042,7 @@ za podešavanje suradničkih postavki.', 'rcshowhideminor' => '$1 manje promjene', 'rcshowhidebots' => '$1 botove', 'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene suradnike', -'rcshowhideanons' => '$1 anonimne suradnike', +'rcshowhideanons' => '$1 neprijavljene suradnike', 'rcshowhidepatr' => '$1 provjerene promjene', 'rcshowhidemine' => '$1 moje promjene', 'rclinks' => 'Prikaži zadnjih $1 promjena u zadnjih $2 dana; $3', @@ -1227,7 +1226,7 @@ Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.', 'filedelete-comment' => 'Komentar:', 'filedelete-submit' => 'Izbriši', 'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Inačica datoteke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' od $3, $2 je obrisana.</span>', +'filedelete-success-old' => "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji na {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.", 'filedelete-iscurrent' => 'Pokušavate obrisati najnoviju inačicu ove datoteke. Molimo vas da prije toga vratite na stariju inačicu.', @@ -1300,7 +1299,7 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva 'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja', 'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja pokazuju na nepostojeće članke.', 'brokenredirects-edit' => '(uredi)', -'brokenredirects-delete' => '(obriši)', +'brokenredirects-delete' => '(izbriši)', 'withoutinterwiki' => 'Stranice bez međuwiki poveznica', 'withoutinterwiki-summary' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:', @@ -1367,7 +1366,7 @@ wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoč aktivn # Book sources 'booksources' => 'Pretraživanje po ISBN-u', 'booksources-search-legend' => 'Traženje izvora za knjigu', -'booksources-go' => 'Idi', +'booksources-go' => 'Kreni', 'booksources-text' => 'Ovdje je popis vanjskih poveznica na internetskim stranicama koje prodaju nove i rabljene knjige, ali mogu sadržavati i ostale podatke o knjigama koje tražite:', # Special:Log @@ -1400,7 +1399,8 @@ Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u # Special:Categories 'categories' => 'Kategorije', -'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeće kategorije.', +'categoriespagetext' => 'Sljedeće kategorije sadrže stranice ili datoteke. +[[Special:UnusedCategories|Nekorištene kategorije]] i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]] ovdje nisu prikazane.', 'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije počevši od:', 'special-categories-sort-count' => 'razvrstavanje po broju', 'special-categories-sort-abc' => 'abecedno razvrstavanje', @@ -1433,10 +1433,10 @@ E-mail adresa iz vaših postavki nalazit će se u "From" polju poruke i primatel 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} elektronička pošta (e-mail)', 'noemailtitle' => 'Nema adrese primaoca', 'noemailtext' => 'Ovaj suradnik nije unio valjanu e-mail adresu ili se odlučio na neće primati poštu od drugih suradnika.', -'emailfrom' => 'Od', -'emailto' => 'Za', -'emailsubject' => 'Tema', -'emailmessage' => 'Poruka', +'emailfrom' => 'Od:', +'emailto' => 'Za:', +'emailsubject' => 'Tema:', +'emailmessage' => 'Poruka:', 'emailsend' => 'Pošalji', 'emailccme' => 'Pošalji mi e-mailom kopiju moje poruke.', 'emailccsubject' => 'Kopija vaše poruke suradniku $1: $2', @@ -1476,12 +1476,12 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani, 'iteminvalidname' => "Problem s izborom '$1', ime nije valjano...", 'wlnote' => "Ovdje {{PLURAL:$1|je posljednja $1 promjena|su posljednje $1 promjene|je posljednjih $1 promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' satu|posljednja '''$2''' sata|posljednjih '''$2''' sati}}.", 'wlshowlast' => 'Pokaži zadnjih $1 sati $2 dana $3', -'watchlist-show-bots' => 'prikaži botovske promjene', -'watchlist-hide-bots' => 'sakrij botovske promjene', -'watchlist-show-own' => 'prikaži moje promjene', -'watchlist-hide-own' => 'sakrij moje promjene', -'watchlist-show-minor' => 'prikaži manje promjene', -'watchlist-hide-minor' => 'sakrij manje promjene', +'watchlist-show-bots' => 'Prikaži botovske promjene', +'watchlist-hide-bots' => 'Sakrij botovske promjene', +'watchlist-show-own' => 'Prikaži moje promjene', +'watchlist-hide-own' => 'Sakrij moje promjene', +'watchlist-show-minor' => 'Prikaži manje promjene', +'watchlist-hide-minor' => 'Sakrij manje promjene', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Pratim...', @@ -1496,7 +1496,7 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani, 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Stranicu $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Pogledaj $1 za promjene od zadnjeg posjeta.', 'enotif_lastdiff' => 'Pogledajte $1 kako biste mogli vidjeti tu izmjenu.', -'enotif_anon_editor' => 'anonimni suradnik $1', +'enotif_anon_editor' => 'neprijavljeni suradnik $1', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, stranicu na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR, @@ -1530,7 +1530,7 @@ Za pomoć posjetite: 'exbeforeblank' => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'", 'exblank' => 'stranica je bila prazna', 'delete-confirm' => 'Obriši "$1"', -'delete-legend' => 'Obriši', +'delete-legend' => 'Izbriši', 'historywarning' => 'UPOZORENJE: Stranica koju želite obrisati ima prijašnje inačice:', 'confirmdeletetext' => 'Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama. Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].', @@ -1577,7 +1577,7 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|zaštićene stranice]] za popis trenutačno 'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita članka "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Zaštićujem "$1"', 'protect-legend' => 'Potvrda zaštite', -'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu', +'protectcomment' => 'Komentar:', 'protectexpiry' => 'Trajanje zaštite:', 'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.', 'protect_expiry_old' => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.', @@ -1592,7 +1592,7 @@ Slijede trenutačne postavke stranice <strong>$1</strong>:', 'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu. Možete promijeniti stupanj zaštite ove stranice, no to neće utjecati na prenosivu zaštitu.', 'protect-default' => '(bez zaštite)', 'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane suradnike', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neprijavljene suradnike', 'protect-level-sysop' => 'Samo administratori', 'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita', 'protect-expiring' => 'istječe $1 (UTC)', @@ -1622,9 +1622,9 @@ Slijede trenutačne postavke stranice <strong>$1</strong>:', 'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu', 'undeletepagetext' => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.', 'undelete-fieldset-title' => 'Vrati izmjene', -'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Reset''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.", +'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Očisti''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}', -'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. Sadašnja stranica neće biti zamijenjena.', +'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje.', 'undeleterevdel' => 'Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje zadnjeg uređivanja. U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane promjene.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s @@ -1636,7 +1636,7 @@ ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive.', 'undelete-nodiff' => 'Prethodne promjene nisu nađene.', 'undeletebtn' => 'Vrati!', 'undeletelink' => 'vrati', -'undeletereset' => 'Obriši razlog', +'undeletereset' => 'Očisti', 'undeletecomment' => 'Komentar:', 'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "$1"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}', @@ -1722,13 +1722,13 @@ vandalizirane).', ** Osobni napadi (ili napadačko ponašanje) ** Čarapare (zloporaba više suradničkih računa) ** Neprihvatljivo suradničko ime", -'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimnu IP adresu (ne prijavljenog suradnika koji ima navedenu IP adresu)', -'ipbcreateaccount' => 'Spriječi da se s blokirane IP adrese napravi novi suradnički račun', +'ipbanononly' => 'Blokiraj samo neprijavljene suradnike', +'ipbcreateaccount' => 'Spriječi otvaranje suradničkih računa', 'ipbemailban' => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova', 'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik', 'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika', 'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days):', -'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'drugo', 'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', 'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika', @@ -1768,7 +1768,7 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.', 'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3', 'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:IPBlockList|popis IP blokiranja]].', 'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"', -'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene (anonimne) suradnike', +'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene suradnike', 'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće', 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok je onemogućen', 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran', @@ -2469,7 +2469,7 @@ $1', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← prethodna slika', 'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →', -'imgmultigo' => 'Idi!', +'imgmultigo' => 'Kreni!', 'imgmultigoto' => 'Idi na stranicu $1', # Table pager |