diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHsb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHsb.php | 160 |
1 files changed, 108 insertions, 52 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 13359137..e87b4157 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -287,6 +287,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(wočinja so w nowym woknje)', 'cancel' => 'Přetorhnyć', 'moredotdotdot' => 'Wjace…', +'morenotlisted' => 'Dalše njepodate...', 'mypage' => 'Strona', 'mytalk' => 'Diskusija', 'anontalk' => 'Diskusijna strona tuteje IP.adresy', @@ -298,7 +299,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Přepytować', 'qbedit' => 'Wobdźěłać', 'qbpageoptions' => 'Tuta strona', -'qbpageinfo' => 'Kontekst', 'qbmyoptions' => 'Moje strony', 'qbspecialpages' => 'Specialne strony', 'faq' => 'Husto stajene prašenja (FAQ)', @@ -321,6 +321,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Mjenowe rumy', 'variants' => 'Warianty', +'navigation-heading' => 'Nawigaciski meni', 'errorpagetitle' => 'Zmylk', 'returnto' => 'Wróćo k stronje $1.', 'tagline' => 'z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', @@ -558,11 +559,11 @@ Administrator, kiž je jón zawrěł, je tule přičinu podał: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''{{GENDER:|Sy|Sy}} nětko {{GENDER:|wotzjewjeny|wotzjewjena}}.''' -Móžeš {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nětko anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom [[Special:UserLogin|zaso přizjewić]]. +Móžeš {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nětko anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom <span class='plainlinks'>[$1 zaso přizjewić]</span>. Wobkedźbuj, zo so někotre strony dale jewja, kaž by hišće přizjewjeny był, doniž pufrowak swojeho wobhladowaka njewuprózdnješ.", -'welcomecreation' => '== Witaj, $1! == - -Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.', +'welcomeuser' => 'Witaj $1', +'welcomecreation-msg' => 'Twoje konto bu wutworjene. +Njezabudź swoje [[Special:Preferences|nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.', 'yourname' => 'Wužiwarske mjeno:', 'yourpassword' => 'Hesło:', 'yourpasswordagain' => 'Hesło znowa zapodać:', @@ -585,7 +586,7 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences| 'gotaccount' => 'Maš hižo wužiwarske konto? $1.', 'gotaccountlink' => 'Přizjewić', 'userlogin-resetlink' => 'Přizjewjenske daty zabył?', -'createaccountmail' => 'z mejlku', +'createaccountmail' => 'Nachwilne přidatne hesło wužiwać a jo na slědowacu e-mejlowu adresu pósłać', 'createaccountreason' => 'Přičina:', 'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.', 'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa. @@ -649,6 +650,7 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutwori # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Je so spytało e-mejl bjez e-mejloweje adresy słać.', +'user-mail-no-body' => 'Je so spytało, e-mejl bjez teksta abo z překrótkim tekstom pósłać', # Change password dialog 'resetpass' => 'Hesło změnić', @@ -696,7 +698,7 @@ Ty měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tut Nachwilne hesło: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'E-mejl za anulowanje hesło je so pósłała.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mejl za anulowanje hesła je so pósłała, kotraž so deleka pokazuje.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Deleka pokazana dopomnjenska e-mejl je so wutworiła, ale słanje wužiwarjej je so njeporadźiło: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mejl za anulowanje hesła je so wutworiła, kotraž so deleka pokazuje, ale słanje wužiwarjej je so njeporadźiło: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-mejlowu adresu změnić', @@ -706,6 +708,7 @@ Nachwilne hesło: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mejlowa adresa:', 'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mejlowa adresa:', 'changeemail-none' => '(žana)', +'changeemail-password' => 'Twoje hesło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}', 'changeemail-submit' => 'E-mejlowu adresu změnić', 'changeemail-cancel' => 'Přetorhnyć', @@ -876,7 +879,6 @@ Najnowši protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:", 'template-semiprotected' => '(škitana za njepřizjewjenych wužiwarjow a nowačkow)', 'hiddencategories' => 'Tuta strona je čłon w {{PLURAL:$1|1 schowanej kategoriji|$1 schowanymaj kategorijomaj|$1 schowanych kategorijach|$1 schowanych kategorijach}}:', 'edittools' => '<!-- Tutón tekst so spody wobdźěłowanskich a nahrawanskich formularow pokazuje. -->', -'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.', 'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:UserLogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony wutworił.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Wobdźěłowanje wotrězka so njepodpěruje', @@ -899,6 +901,15 @@ Zda so, zo je hîžo wušmórnjena.', 'edit-already-exists' => 'Njebě móžno nowu stronu wutworić. Eksistuje hižo.', 'defaultmessagetext' => 'Standardny tekst zdźělenki', +'content-failed-to-parse' => 'Parsowanje wobsaha $2 za model $1 je so njeporadźiło: $3', +'invalid-content-data' => 'Njepłaćiwe wobsahowe daty', +'content-not-allowed-here' => 'Wobsah "$1" njeje na stronje [[$2]] dowoleny', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikitekst', +'content-model-text' => 'luty tekst', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow. @@ -1259,9 +1270,9 @@ Móžeš tutu stronu wužiwać, zo by swoje nastajenja na standardne hódnoty sy 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mejlowe wobkrućenje:', 'prefs-textboxsize' => 'Wulkosć wobdźěłowanskeho wokna', 'youremail' => 'E-mejl:', -'username' => 'Wužiwarske mjeno:', -'uid' => 'ID wužiwarja:', -'prefs-memberingroups' => 'Čłon {{PLURAL:$1|skupiny|skupinow}}:', +'username' => 'Mjeno {{GENDER:$1|wužiwarja|wužiwarki}}:', +'uid' => 'ID {{GENDER:$1|wužiwarja|wužiwarki}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Čłon|Čłonka}} {{PLURAL:$1|wužiwarskeje skupiny|wužiwarskeju skupinow|wužiwarskich skupinow}}:', 'prefs-registration' => 'Čas registracije:', 'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno:', 'yourlanguage' => 'Rěč:', @@ -1409,12 +1420,13 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'right-sendemail' => 'Druhim wužiwarjam e-mejl pósłać', 'right-passwordreset' => 'E-mejlki za wróćostajenje hesłow sej wobhladać', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužiwarjow', +'newuserlogpagetext' => 'To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.', + # User rights log 'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow', 'rightslogtext' => 'To je protokol změnow wužiwarskich prawow.', -'rightslogentry' => 'změni skupinske čłonstwo za $1 z $2 do $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'je so awtomatisce wot $2 do $3 změnił', -'rightsnone' => '(ničo)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'tutu stronu čitać', @@ -1653,6 +1665,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => 'Dataja, kotraž identiska njeje, hižo pola $1 eksistuje.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 płaćiwy pućik za składowanje njeje.', 'backend-fail-delete' => 'Dataja $1 njeda so zhašeć.', +'backend-fail-describe' => 'Metadaty za dataju "$1" njedadźa so změnić.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Dataja $1 hižo eksistuje.', 'backend-fail-store' => 'Dataja $1 njeda so pod $2 składować', 'backend-fail-copy' => 'Dataja $1 njeda so do $2 kopěrować', @@ -1881,6 +1894,12 @@ Snano chceš wopisanje na jeje [$2 stronje datajoweho wopisanja] wobdźěłać.' 'disambiguationspage' => 'Template:Wjacezmyslnosć', 'disambiguations-text' => "Slědowace strony wobsahuja znajmjeńša jedyn wotkaz k stronje '''rozjasnjenja wjacezmyslnosće'''. Měli město toho na poprawnu stronu wotkazać.<br />Maja stronu za stronu rozjasnjenja wjacezmyslnosće, jeli předłohu wužiwa, na kotruž so wot [[MediaWiki:Disambiguationspage]] wotkazuje.", +'pageswithprop' => 'Strony z kajkosću strony', +'pageswithprop-legend' => 'Strony z kajkosću strony', +'pageswithprop-text' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež wěstu kajkosć strony wužiwaja.', +'pageswithprop-prop' => 'Mjeno kajkosće:', +'pageswithprop-submit' => 'Wotpósłać', + 'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja', 'doubleredirectstext' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrědkowanskim stronam dale posrědkuja. Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež cil druheho daleposrědkowanja, kotryž je zwjetša "woprawdźita" cilowa strona, na kotruž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać. <del>Přešmórnjene</del> zapiski su hižo sčinjene.', @@ -2031,7 +2050,7 @@ Hlej tež [[Special:WantedCategories|požadane kategorije]].', 'linksearch-ok' => 'Pytać', 'linksearch-text' => 'Zastupniske znamješka kaž "*.wikipedia.org" móža so wužiwać. Znajmjeńša hłowna domena je trěbna, na přikład "*.org".<br /> -Podpěrowane protokole: <code>$1</code> (standard je http://, jeli žadyn protokol njeje podaty).', +{{PLURAL:$2|Podpěrowany protokol|Podpěrowanej protokolej|Podpěrowane protokole}}: <code>$1</code> (standard je http://, jeli žadyn protokol njeje podaty).', 'linksearch-line' => '$1 je z $2 wotkazany.', 'linksearch-error' => 'Zastupniske znamjenja dadźa so jenož na spočatku URL wužiwać.', @@ -2050,10 +2069,6 @@ Podpěrowane protokole: <code>$1</code> (standard je http://, jeli žadyn protok 'activeusers-hidesysops' => 'Administratorow schować', 'activeusers-noresult' => 'Žani wužiwarjo namakani.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužiwarjow', -'newuserlogpagetext' => 'To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny', 'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiju z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Tu móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dalše informacije]] wo jednotliwych prawach namakać.', @@ -2147,20 +2162,24 @@ Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-mejlowe zdźělenje', 'enotif_reset' => 'Wšě strony jako wopytane woznamjenić', -'enotif_newpagetext' => 'To je nowa strona.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', -'changed' => 'změnjena', -'created' => 'wutworjena', -'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Strona „$PAGETITLE” bu přez wužiwarja $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED.', +'enotif_subject_deleted' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} zhašała', +'enotif_subject_created' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} wutworiła', +'enotif_subject_moved' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} přesunyła', +'enotif_subject_restored' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} wobnowiła', +'enotif_subject_changed' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} změniła', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$1|$2}} zhašała, hlej $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} wutworiła, hlej $3 za aktualnu wersiju', +'enotif_body_intro_moved' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} přesunyła, hlej $3 za aktualnu wersiju', +'enotif_body_intro_restored' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} wobnowiła, hlej $3 za aktualnu wersiju', +'enotif_body_intro_changed' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} změniła, hlej $3 za aktualnu wersiju', 'enotif_lastvisited' => 'Hlej $1 za wšě změny po twojim poslednim wopyće.', 'enotif_lastdiff' => 'Hlej $1 za tutu změnu.', 'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužiwar $1', 'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME, +$PAGEINTRO $NEWPAGE -Strona we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} z mjenom $PAGETITLE bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED, hlej $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju. - -$NEWPAGE Zjeće wobdźěłarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2171,7 +2190,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Njebudu žane druhe zdźělenki w padźe dalšich změnow, chibazo wopytaš tutu stronu. Móžeš tež zdźělenske marki za wšě swoje wobkedźbowane strony we swojich wobkedźbowankach wróćo stajić. - Twój přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} +Twój přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} -- Zo by swoje nastajenja za e-mejlowe zdźělenja změnił, wopytaj @@ -2186,6 +2205,8 @@ $UNWATCHURL Wotmołwy a dalša pomoc: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'wutworjena', +'changed' => 'změnjena', # Delete 'deletepage' => 'Stronu zhašeć', @@ -2250,6 +2271,8 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|lisćinu škitanych stronow]] za lisćinu tuchwilu 'prot_1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył', 'protect-badnamespace-title' => 'Nješkitajomny mjenowy rum', 'protect-badnamespace-text' => 'Strony w tutym mjenowym rumje njehodźa so škitać.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Tuta strona njeda so škitać, dokelž žane wobmjezowanja k dispoziciji njesteja.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nješkitajomna strona', 'protect-legend' => 'Škit wobkrućić', 'protectcomment' => 'Přičina:', 'protectexpiry' => 'Čas škita:', @@ -2327,7 +2350,8 @@ W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokaza 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.', -'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.', +'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło: +$1', 'undeletedpage' => "'''Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.''' Hlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wobnowjenjow.", @@ -2358,7 +2382,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Nastawki)', # Contributions -'contributions' => 'Přinoški wužiwarja', +'contributions' => 'Přinoški {{GENDER:$1|wužiwarja|wužiwarki}}', 'contributions-title' => 'Wužiwarske přinoški wot „$1“', 'mycontris' => 'Přinoški', 'contribsub2' => 'za wužiwarja $1 ($2)', @@ -2613,6 +2637,7 @@ Cilowa strona „[[:$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so p 'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-wotkaz njeje płaćiwy cil za přesunjenja stronow.', 'immobile-source-page' => 'Strona njeda so přesunyć.', 'immobile-target-page' => 'Njemóžno do teje ciloweje strony přesunyć.', +'bad-target-model' => 'Požadany cil wužiwa druhi wobsahowy model. $1 njeda so do $2 konwertować.', 'imagenocrossnamespace' => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma hač wobraz přesunyć', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Njedataje njedadźa so do datajoweho mjenoweho ruma přesunyć', 'imagetypemismatch' => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje', @@ -2720,6 +2745,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor 'import-error-interwiki' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž jeje mjeno je za eksterne wotkazowanje (interwiki) wuměnjene.', 'import-error-special' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž k wosebitemu mjenowemu rumej słuša, kotryž strony njedowola.', 'import-error-invalid' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž jeje mjeno je njepłaćiwe.', +'import-error-unserialize' => 'Wersija $2 strony "$1" njeda so wotserializować. Wersija je so zdźěliła za wužiwanje wobsahoweho modela $3, kotryž je jako $4 serializowany.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Wopačna opcija|Wopačnej opciji|Wopačne opcije|Wopačne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Podata korjenjowa strona je njepłaćiwa.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Mjenowy rum "$1" korjenjoweje strony njedowola podstrony.', @@ -2734,7 +2760,6 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'JavaScriptowy test', -'javascripttest-disabled' => 'Tuta funkcija njeje na tutym wikiju zmóžnjena.', 'javascripttest-title' => 'Testy $1 so přewjedu', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Tuta strona je za přewjedźenje javascriptowych testow přewostajena.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Njeznaty wobłuk "$1".', @@ -2855,11 +2880,13 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor 'pageinfo-default-sort' => 'Standardny sortěrowanski kluč', 'pageinfo-length' => 'Dołhosć strony (w bajtach)', 'pageinfo-article-id' => 'ID strony', +'pageinfo-language' => 'Rěč wobsaha strony', 'pageinfo-robot-policy' => 'Status pytawy', 'pageinfo-robot-index' => 'Indeksujomny', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Njeindeksujomny', 'pageinfo-views' => 'Ličba zwobraznjenjow', 'pageinfo-watchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow strony', +'pageinfo-few-watchers' => 'Mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|wobkedźbowar|wobkedźbowarjej|wobkedźbowarje|wobkedźbowarjow}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Dalesposrědkowanja k tutej stronje', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstrony tuteje strony', @@ -2875,6 +2902,19 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiske słowo|Magiskej słowje|Magiske słowa|Magiske słowa}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapřijata předłoha|Zapřijatej předłoze|Zapřijate předłohi|Zapřijate předłohi}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Strona zapřijata|Stronje zapřijatej|Strony zapřijate}} do ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije wo stronje', +'pageinfo-redirectsto' => 'Sposrědkuje k', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'Info', +'pageinfo-contentpage' => 'Liči so jako wobsahowa strona', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Haj', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskadowy škit wottud', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Haj', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Kaskadowy škit wot', +'pageinfo-category-info' => 'Kategorijowe informacije', +'pageinfo-category-pages' => 'Ličba rěkow', +'pageinfo-category-subcats' => 'Ličba podkategorijow', +'pageinfo-category-files' => 'Ličba datajow', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasiski', @@ -2896,6 +2936,8 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor 'markedaspatrollederror' => 'Njemóžno jako přepruwowanu woznamjenić.', 'markedaspatrollederrortext' => 'Dyrbiš wersiju podać, kotraž so ma jako přepruwowana woznamjenić.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesměš swoje změny jako přepruwowane woznamjenjeć.', +'markedaspatrollednotify' => 'Tuta změna do $1 je so jako dohladowana markěrowała.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Markěrowanje jako dohladowane je so njeporadźiło.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow', @@ -2929,6 +2971,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.', 'svg-long-desc' => 'SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Animěrowana SVG-dataja, zakładnej wotměraj $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3', +'svg-long-error' => 'Njepłaćiwa SVG-dataja: $1', 'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom', 'show-big-image-preview' => 'Wulkosć tutoho přehlada: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druhe rozeznaće|Druhej rozeznaći|Druhe rozeznaća|Druhe rozeznaća}}: $1.', @@ -2958,7 +3001,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 mjeńšinu|$1 mjeńšinomaj|$1 mjeńšinami|$1 mjeńšinami}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodźinu|$1 hodźinomaj|$1 hodźinami|$1 hodźinami}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjomaj|$1 dnjemi|$1 dnjemi}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 měsacom|$1 měsacomaj|$1 měsacami}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 lětom|$1 lětomaj|$1 lětami}}', 'ago' => 'před $1', +'just-now' => 'runje', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Format: @@ -3443,6 +3489,7 @@ Tutón wobkrućenski kod spadnje $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Zapřijeće mjezyrěčnych wotkazow je znjemóžnjene]', 'scarytranscludefailed' => '[Zapřijimanje předłohi za $1 je so njeporadźiło]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Wotwołanje předłohi za $1 je so njeporadźiło: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL je předołhi]', # Delete conflict @@ -3558,6 +3605,7 @@ Móžeš tež [[Special:EditWatchlist|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wuž 'version-license' => 'Licenca', 'version-poweredby-credits' => "Tutón wiki so wot '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 podpěruje.", 'version-poweredby-others' => 'druzy', +'version-credits-summary' => 'Dźakujemy so slědowacym wosobam za jich přinoški k [[Special:Version|MediaWiki]]', 'version-license-info' => 'MediaWiki je swobodna softwara: móžeš ju pod wuměnjenjemi licency GNU General Public License, wozjewjeneje wot załožby Free Software Foundation, rozdźělić a/abo změnić: pak pod wersiju 2 licency pak pod někajkej pozdźišej wersiju. MediaWiki so w nadźiji rozdźěla, zo budźe wužitny, ale BJEZ GARANTIJU: samo bjez wobsahowaneje garantije PŘEDAWAJOMNOSĆE abo PŘIHÓDNOSĆE ZA WĚSTY ZAMĚR. Hlej GNU general Public License za dalše podrobnosće. @@ -3672,17 +3720,17 @@ Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym prog 'sqlite-no-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje njepodpěruje', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 je stronu $3 zhašał', -'logentry-delete-restore' => '$1 je stronu $3 wobnowił', -'logentry-delete-event' => '$1 změni widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 změni widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow|$5 wersijow|$5 wersijow}} na $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 změni widźomnosć protokolowych zapiskow na $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 změni widźomnosć wersijow na stronje $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 je stronu $3 potłóčił', -'logentry-suppress-event' => '$1 změni skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 změni skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow|$5 wersijow|$5 wersijow}} na stronje $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 změni skradźu widźomnosć protokolowych zapiskow na $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 změni skradźu widźomnosć wersijow na stronje $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 je stronu $3 {{GENDER:$1|zhašał|zhašała}}', +'logentry-delete-restore' => '$1 je stronu $3 {{GENDER:$1wobnowił|wobnowiła}}', +'logentry-delete-event' => '$1 je widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 je widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow}} na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je widźomnosć protokolowych zapiskow na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je widźomnosć wersijow na stronje $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}', +'logentry-suppress-delete' => '$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|potłóčił|potłóčiła}}', +'logentry-suppress-event' => '$1 je skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 je skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow}} na stronje $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je skradźu widźomnosć protokolowych zapiskow na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je skradźu widźomnosć wersijow na stronje $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}', 'revdelete-content-hid' => 'wobsah schowany', 'revdelete-summary-hid' => 'Zjeće schowane', 'revdelete-uname-hid' => 'wužiwarske mjeno schowane', @@ -3691,17 +3739,21 @@ Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym prog 'revdelete-uname-unhid' => 'wužiwarske mjeno widźomne', 'revdelete-restricted' => 'na administratorow nałožene wobmjezowanja', 'revdelete-unrestricted' => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene', -'logentry-move-move' => '$1 je stronu $3 do $4 přesunył', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 přesuny stronu $3 do $4, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje wutworił', -'logentry-move-move_redir' => '$1 přesuny stronu $3 do $4 přepisujo dalesposrědkowanje', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 přesuny stronu $3 do $4 přepisujo dalesposrědkowanje, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje wutworił', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 markěrowaše wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 awtomatisce markěrowaše wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu', -'logentry-newusers-newusers' => 'Wužiwarske konto $1 je so załožiło', -'logentry-newusers-create' => 'Wužiwarske konto $1 je so załožiło', -'logentry-newusers-create2' => '$1 załoži wužiwarske konto $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 je so awtomatisce załožiło', -'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane', +'logentry-move-move' => '$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}}', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}}, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje {{GENDER:$2|wutworił|wutworiła}}', +'logentry-move-move_redir' => '$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}} přepisujo dalesposrědkowanje', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}} přepisujo dalesposrědkowanje, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje {{GENDER:$2|wutworił|wutworiła}}', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 je wersiju $4 strony $3 jako dohladowanu {{GENDER:$2|markěrował|markěrowała}}', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je wersiju $4 strony $3 awtomatisce jako dohladowanu {{GENDER:$2|markěrował|markěrowała}}', +'logentry-newusers-newusers' => 'Wužiwarske konto $1 je so {{GENDER:$2|załožiło}}', +'logentry-newusers-create' => 'Wužiwarske konto $1 je so {{GENDER:$2|załožiło}}', +'logentry-newusers-create2' => '$1 je wužiwarske konto $3 {{GENDER:$2|załožił|załožiła}}', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 je wužiwarske konto $3 {{GENDER:$2|załožił|załožiła}} a hesło je so přez e-mejl pósłało.', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Wužiwarske konto $1 je so awtomatisce {{GENDER:$2|załožiło}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 je skupinske čłonstwo za $3 z $4 do $5 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je skupinske čłonstwo za $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 je so awtomatisce wot $4 do $5 {{GENDER:$2|přirjadował|přirjadowała}}', +'rightsnone' => '(ničo)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Jeli sy zwólniwy, techniski problem nadrobnje wopisać, [$1 zdźěl prošu zmylk]. @@ -3755,6 +3807,7 @@ Hewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so s 'api-error-ok-but-empty' => 'Nutřkowny zmylk: žana wotmołwa wot serwera.', 'api-error-overwrite' => 'Přepisowanje eksistowaceje dataje njeje dowolene.', 'api-error-stashfailed' => 'Nutřkowny zmylk: Serwer njemóžeše nachwilnu dataju składować.', +'api-error-publishfailed' => 'Nutřkowny zmylk: Serwer njemóžeše nachwilnu dataju wozjewić.', 'api-error-timeout' => 'Serwer njeje znutřka wočakowaneho časa wotmołwił.', 'api-error-unclassified' => 'Njeznaty zmylk je wustupił.', 'api-error-unknown-code' => 'Njeznaty zmylk: "$1"', @@ -3775,4 +3828,7 @@ Hewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so s 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|lětstotk|lětstotkaj|lětstotki|lětstotkow}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysacaj|lěttysacy|lěttysacow}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Wobraz wo $1 {{PLURAL:$1|stopjeń|stopnjej|stopnje|stopnjow}} w směrje časnika wjerćany', + ); |