diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHsb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHsb.php | 476 |
1 files changed, 325 insertions, 151 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 0b086700..3e3e25c2 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -47,6 +47,20 @@ $namespaceGenderAliases = array( NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskusija_z_wužiwarjom', 'female' => 'Diskusija_z_wužiwarku' ), ); +$datePreferences = array( + 'default', + 'dmy', + 'ISO 8601', +); + +$defaultDateFormat = 'dmy'; + +$dateFormats = array( + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j. xg Y', + 'dmy both' => 'j. xg Y, H:i', +); + $specialPageAliases = array( 'Activeusers' => array( 'Aktiwni_wužiwarjo' ), 'Allmessages' => array( 'MediaWiki-zdźělenki' ), @@ -495,20 +509,22 @@ Zdźěl to prošu [[Special:ListUsers/sysop|admininistratorej]] podawajo wotpow 'badarticleerror' => 'Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.', 'cannotdelete' => 'Strona abo dataja "$1" njeje so dała wušmórnyć. Móže być, zo je hižo wot někoho druheho wušmórnjena.', +'cannotdelete-title' => 'Strona "$1" njehodźi so zhašeć', 'badtitle' => 'Wopačny titul', 'badtitletext' => 'Požadane mjeno strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektny titul z mjezyrěčneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamješko abo wjacore znamješka, kotrež w titulach dowolene njejsu.', -'perfcached' => 'Sćěhowace daty z pufrowaka pochadźeja a snano cyle aktualne njejsu.', -'perfcachedts' => 'Sćěhowace daty su z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane.', +'perfcached' => 'Slědowace daty pochadźeja z pufrowaka a njejsu snano cyle aktualne. Maksimalnje {{PLURAL:$1|jedyn wuslědk|$1 wuslědkaj|$1 wuslědki|$1 wuslědkow}} w pufrowaku k dispoziciji {{PLURAL:$1|steji|stejitej|steja|steji}}.', +'perfcachedts' => 'Slědowace daty su z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane. Maksimalnje {{PLURAL:$4|jedyn wuslědk|$4 wuslědkaj|$4 wuslědki|$4 wuslědkow}} w pufrowaku k dispoziciji {{PLURAL:$4|steji|stejitej|steja|steji}}.', 'querypage-no-updates' => 'Aktualizacije za tutu stronu su tuchwilu znjemóžnjene. Daty so hač na dalše njewobnowja.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Njeprawe parametry za wfQuery()<br /> Funkcija: $1<br /> Wotprašenje: $2', 'viewsource' => 'žórło wobhladać', -'viewsourcefor' => 'za $1', +'viewsource-title' => 'Žórłowy tekst za $1 sej wobhladać', 'actionthrottled' => 'Akcije wobmjezowane', 'actionthrottledtext' => 'Jako připrawa přećiwo spamej, je častosć wuwjedźenja tuteje akcije w krótkej dobje wobmjezowana a ty sy tutón limit překročił. Prošu spytaj za něšto mjeńšiny hišće raz.', 'protectedpagetext' => 'Strona je přećiwo wobdźěłowanju škitana.', 'viewsourcetext' => 'Móžeš sej žórłowy tekst tuteje strony wobhladać a jón kopěrować:', +'viewyourtext' => "Móžeš sej žórłowy tekst '''swojich změnow''' wobhladać a do slědowaceje strony kopěrować:", 'protectedinterface' => 'Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary a je škitana, zo by so znjewužiwanje zadźěwało.', 'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za wužiwarski powjerch softwary k dispoziciji stajiła. Změny na stronje wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow. Hlej za přełožki [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hsb translatewiki.net], projekt lokalizacije MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)', @@ -602,6 +618,7 @@ Prjedy hač so druha e-mejlka na konto pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w 'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach, zo bychu tute funkcije k dispoziciji stali.', 'emailconfirmlink' => 'Swoju e-mejlowu wobkrućić', 'invalidemailaddress' => 'E-mejlowa adresa so njeakceptuje, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń te polo.', +'cannotchangeemail' => 'Kontowe e-mejlowe adresy njehodźa so na tutym wikiju změnić.', 'accountcreated' => 'Wužiwarske konto załožene', 'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu załožene.', 'createaccount-title' => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}', @@ -616,6 +633,7 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutwori # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()', +'user-mail-no-addy' => 'Je so spytało e-mejl bjez e-mejloweje adresy słać.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Hesło změnić', @@ -636,30 +654,45 @@ Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło poža 'resetpass-temp-password' => 'Nachwilne hesło:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić', -'passwordreset-text' => 'Wupjelń tutón formular, zo by dopomnjensku e-mejl wo swojich kontowych podrobnosćach dóstał.', -'passwordreset-legend' => 'Hesło wróćo stajić', -'passwordreset-disabled' => 'Wróćostajenje hesłow je so na tutym wikiju znjemóžniło.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapodaj deleka jedne ze slědowacych datowych podaćow}}', -'passwordreset-username' => 'Wužiwarske mjeno:', -'passwordreset-domain' => 'Domena:', -'passwordreset-email' => 'E-mejlowa adresa:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe podrobnosće na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je dopomnjenku na twoje kontowe podrobnosće za {{SITENAME}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane|zwjazane}}: +'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić', +'passwordreset-text' => 'Wupjelń tutón formular, zo by dopomnjensku e-mejl wo swojich kontowych podrobnosćach dóstał.', +'passwordreset-legend' => 'Hesło wróćo stajić', +'passwordreset-disabled' => 'Wróćostajenje hesłow je so na tutym wikiju znjemóžniło.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapodaj deleka jedne ze slědowacych datowych podaćow}}', +'passwordreset-username' => 'Wužiwarske mjeno:', +'passwordreset-domain' => 'Domena:', +'passwordreset-capture' => 'E-mejlku sej wobhladać?', +'passwordreset-capture-help' => 'Jeli nakřižuješ tutón kašćik, budźe so e-mejlka z nachwilnym hesło pokazować a tež wužiwarjej pósłać.', +'passwordreset-email' => 'E-mejlowa adresa:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe podrobnosće na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je dopomnjenku na twoje kontowe podrobnosće za {{SITENAME}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane|zwjazane}}: $2 {{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}. Ty měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužiwar $1 je dopomnjenku na twoje kontowe podrobnosće za {{SITENAME}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane|zwjazane}}: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužiwar $1 je dopomnjenku na twoje kontowe podrobnosće za {{SITENAME}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane|zwjazane}}: $2 {{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}. Ty měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.', -'passwordreset-emailelement' => 'Wužiwarske mjeno: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Wužiwarske mjeno: $1 Nachwilne hesło: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Wopomnjenska e-mejlka je so pósłała.', +'passwordreset-emailsent' => 'Wopomnjenska e-mejlka je so pósłała.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Deleka pokazana dopomnjenska e-mejl je so wotpósłała.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Deleka pokazana dopomnjenska e-mejl je so wutworiła, ale słanje wužiwarjej je so njeporadźiło: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'E-mejlowu adresu změnić', +'changeemail-header' => 'Kontowu e-mejlowu adresu změnić', +'changeemail-text' => 'Wupjelń tutón formular, zo by swoju e-mejlowu adresu změnił. Dyrbiš swoje hesło zapodać, zo by tutu změnu wobkrućił.', +'changeemail-no-info' => 'Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.', +'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mejlowa adresa:', +'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mejlowa adresa:', +'changeemail-none' => '(žana)', +'changeemail-submit' => 'E-mejlowu adresu změnić', +'changeemail-cancel' => 'Přetorhnyć', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tučny tekst', @@ -727,9 +760,6 @@ Wobkedźbuj, zo njemóžeš funkciju "Wužiwarjej mejlku pósłać" wužiwać, j Twój aktualna adresa IP je $3 a ID blokowanja je #$5. Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w naprašowanjach, kotrež činiš.', 'blockednoreason' => 'žana přičina podata', -'blockedoriginalsource' => 'To je žórłowy tekst strony <b>$1</b>:', -'blockededitsource' => 'Tekst <b>twojich změnow</b> strony <b>$1</b> so tu pokazuje:', -'whitelistedittitle' => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne.', 'whitelistedittext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł.', 'confirmedittext' => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Wotrězk njeda so namakać', @@ -804,7 +834,7 @@ Kopěrowanje tekstow, kiž su přez awtorske prawa škitane, je zakazane! '''NJE Lubiš nam tež, zo sy jón sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował (hlej $1 za podrobnosće). '''NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!'''", -'longpageerror' => "'''ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.'''", +'longpageerror' => "'''ZMYLK: Tekst, kotryž pospytuješ składować, je {{PLURAL:$1| jedyn kilobajt|$1 kilobajtaj|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}} dołho, maksimalna wulkosć pak je {{PLURAL:$2|jedyn kilobajt|$1 kilobajtaj|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}}.''' Njehodźi so składować.", 'readonlywarning' => "'''KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje změny nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.''' Administrator, kiž je ju zawrjena, je tutu přičinu podał: $1", @@ -965,8 +995,6 @@ Druzy administratorojo na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} móža hišće na sch 'revdelete-unsuppress' => 'Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zběhnyć', 'revdelete-log' => 'Přičina:', 'revdelete-submit' => 'Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} nałožować', -'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'je widźomnosć za [[$1]] změnił', 'revdelete-success' => "'''Widźomnosć wersije bu wuspěšnje zaktualizowana.'''", 'revdelete-failure' => "'''Wersijowa widźomnosć njeda so aktualizować:''' $1", @@ -978,15 +1006,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'widźomne wersije', 'pagehist' => 'Stawizny strony', 'deletedhist' => 'Wušmórnjene stawizny', -'revdelete-content' => 'wobsah', -'revdelete-summary' => 'zjeće wobdźěłać', -'revdelete-uname' => 'wužiwarske mjeno', -'revdelete-restricted' => 'na administratorow nałožene wobmjezowanja', -'revdelete-unrestricted' => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene', -'revdelete-hid' => '$1 schowany', -'revdelete-unhid' => '$1 pokazany', -'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}', -'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|podawk|podawkaj|podawki|podawkow}}', 'revdelete-hide-current' => 'Zmylk při chowanju zapiska wot $2, $1: to je aktualna wersija. Njeda so schować.', 'revdelete-show-no-access' => 'Zmylk při pokazowanju zapiska wot $2, $1: tutón zapisk bu jako "wobmjezowany" markěrowany. @@ -1142,12 +1161,14 @@ Spytaj swoje naprašowanje z prefiksom ''all:'' wužiwać, zo by wšón wobsah ( 'prefs-rc' => 'Aktualne změny', 'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki', 'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje 7 dnjow', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalna ličba: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobkedźbowankow:', 'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja', 'prefs-resetpass' => 'Hesło změnić', +'prefs-changeemail' => 'E-mejl změnić', +'prefs-setemail' => 'E-mejlowu adresu postajić', 'prefs-email' => 'E-mejlowe opcije', 'prefs-rendering' => 'Napohlad', 'saveprefs' => 'Składować', @@ -1207,6 +1228,7 @@ Móžeš tutu stronu wužiwać, zo by swoje nastajenja na standardne hódnoty sy 'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno:', 'yourlanguage' => 'Rěč:', 'yourvariant' => 'Rěčna warianta:', +'prefs-help-variant' => 'Twoja preferowana warianta abo ortografija, w kotrejž so wikistrony maja zwobraznić.', 'yournick' => 'Podpis:', 'prefs-help-signature' => 'Komentary na diskusijnch stronach měli so přez "<nowiki>~~~~</nowiki>" podpisać, kotrež so do twojeje signatury a časoweho kołka konwertuje.', 'badsig' => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.', @@ -1246,7 +1268,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować', 'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:', 'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', -'editinguser' => "Měnja so wužiwarske prawa wot wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Změni wužiwarske prawa wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', 'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować', 'userrights-groupsmember' => 'Čłon wot:', @@ -1340,13 +1362,13 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'right-autopatrol' => 'Změny awtomatisce jako dohladowane markěrować dać', 'right-patrolmarks' => 'Kontrolowe marki w najnowšich změnach wobhladać', 'right-unwatchedpages' => 'Lisćinu njewobkedźbowanych stronow wobhladać', -'right-trackback' => 'Trackback pósłać', 'right-mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić', 'right-userrights' => 'Wužiwarske prawa wobdźěłać', 'right-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow druhich wikijow wobdźěłać', 'right-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć abo wotewrić', 'right-override-export-depth' => 'Strony inkluziwnje wotkazanych stronow hač do hłubokosće 5 eksportować', 'right-sendemail' => 'Druhim wužiwarjam e-mejl pósłać', +'right-passwordreset' => 'E-mejlki za wróćostajenje hesłow sej wobhladać', # User rights log 'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow', @@ -1380,16 +1402,17 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'action-suppressionlog' => 'Tutón priwatny protokol wobhladać', 'action-block' => 'Wobdźěłanju přez wužiwarja zadźěwać', 'action-protect' => 'škitowe runiny za tutu stronu změnić', +'action-rollback' => 'Změny poslednjeho wužiwarja, kiž je wěstu stronu wobdźěłał, spěšnje wróćo stajić', 'action-import' => 'Tutu stronu z druheho wikija importować', 'action-importupload' => 'Tutu stronu z datajoweho nahraća importować', 'action-patrol' => 'Změny druhich wužiwarjiw jako dohladowane markować', 'action-autopatrol' => 'twoju změnu jako dohladowanu markować dać', 'action-unwatchedpages' => 'lisćinu njewobkedźbowanych stronow zwobraznić', -'action-trackback' => 'Trackback pósłać', 'action-mergehistory' => 'stawizny tuteje strony zjednoćić', 'action-userrights' => 'wšě wužiwarske prawa wobdźěłać', 'action-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow w druhich wikijach wobdźěłać', 'action-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć abo wotewrić', +'action-sendemail' => 'E-mejle pósłać', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}', @@ -1422,6 +1445,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'rc_categories' => 'Jenož kategorije (dźělene z "|")', 'rc_categories_any' => 'wšě', 'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}} po změnje', 'newsectionsummary' => 'Nowy wotrězk: /* $1 */', 'rc-enhanced-expand' => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje sej JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Podrobnosće schować', @@ -1475,6 +1499,7 @@ Hlej [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.', 'ignorewarnings' => 'Wšě warnowanja ignorować', 'minlength1' => 'Datajowe mjena dyrbja znajmjeńša jedyn pismik dołhe być.', 'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.', +'filename-toolong' => 'Datajowe mjena njesmědźa dlěše hač 240 bajtow być.', 'badfilename' => 'Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks ".$1" njewotpowěduje MIME-typej dataje ($2).', 'filetype-badmime' => 'Dataje typa MIME „$1” njesmědźa so nahrać.', @@ -1579,6 +1604,41 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Njeznata wulkosć', 'upload-http-error' => 'HTTP-zmylk je wustupił: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Dataja $1 njeda so přenjesć.', +'backend-fail-backup' => 'Dataja $1 njeda so zawěsćić.', +'backend-fail-notexists' => 'Dataja $1 njeeksistuje.', +'backend-fail-hashes' => 'Sypanske hódnoty dataje njedadźa so za přirunanje wotwołać.', +'backend-fail-notsame' => 'Dataja, kotraž identiska njeje, hižo pola $1 eksistuje.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 płaćiwy pućik za składowanje njeje.', +'backend-fail-delete' => 'Dataja $1 njeda so zhašeć.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Dataja $1 hižo eksistuje.', +'backend-fail-store' => 'Dataja $1 njeda so pod $2 składować', +'backend-fail-copy' => 'Dataja $1 njeda so do $2 kopěrować', +'backend-fail-move' => 'Dataja $1 njeda so do $2 přesunyć', +'backend-fail-opentemp' => 'Temporerna dataja njeda so wočinić.', +'backend-fail-writetemp' => 'Njeda so do temporerneje dataje pisać.', +'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njeda so začinić.', +'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njeda so čitać', +'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njeda so wutworić', +'backend-fail-readonly' => 'Składowanski backend "$1" da so tuchwilu jenož čitać. Přičina je była: "$2"', +'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" je znutřka interneho składowanskeho backenda w inkonsistentnym stawje', +'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowanskim backendom "$1" móžno njeje.', +'backend-fail-internal' => 'W składowanskim backendźe "$1" je njeznaty zmylk wustupił.', +'backend-fail-contenttype' => 'Wobsahowy typ dataje, kotraž ma so na "$1" składować, njeda so zwěsćić.', +'backend-fail-batchsize' => 'Staplowa dataja, kotraž {{PLURAL:$1|jednu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}} wobsahuje, je so na składowanski backend pósłała; limit je $2 {{PLURAL:$2|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}} .', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => '"$1" njeda so wotewrić; njeje zawrjeny.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Zawrjenska dataja njeda so za "$1" začinić.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Zawrjenska dataja njeda so za "$1" zhašeć.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Zawěra za "$1" njeda so dóstać.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Zawrjenska dataja njeda so za "$1" wočinić.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Zawěra za "$1" njeda so dopušćić.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'W zběrniku $1 njeda so dosć zawrjenskich datowych bankow kontaktować', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Zawěry na datowu banku $1 njedadźa so dopušćić', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Zawěry na serwer $1 njedadźa so dopušćić', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Při wočinjenju dataje za ZIP-přepruwowanje je zmylk wustupił.', 'zip-wrong-format' => 'Podata dataja ZIP-dataja njebě.', @@ -1595,6 +1655,7 @@ Tohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować.', 'uploadstash-badtoken' => 'Wuwjedźenje teje akcije je so njeporadźiło, snano dokelž twoje wobdźěłowanske daty su spadnjene. Spytaj hišće raz.', 'uploadstash-errclear' => 'Wotstronjenje datajow je so njeporadźiło.', 'uploadstash-refresh' => 'Lisćinu datajow aktualizować', +'invalid-chunk-offset' => 'Njepłaćiwy startowy dypk', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Přistup wotpokazany', @@ -1698,23 +1759,24 @@ Slědowaca lisćina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prěni wotkaz strony|prěnjej $1 'filerevert-badversion' => 'W zapodatym času žana wersija dataje njeje.', # File deletion -'filedelete' => '„$1“ wušmórnyć', -'filedelete-legend' => 'Wušmórnju dataju', -'filedelete-intro' => "Šmórnješ dataju '''[[Media:$1|$1]]''' zhromadnje z jeje cyłymi stawiznami.", -'filedelete-intro-old' => "Wušmórnješ wersiju '''[[Media:$1|$1]]''' wot [$4 wot $2, $3 hodź].", -'filedelete-comment' => 'Přičina:', -'filedelete-submit' => 'Wušmórnyć', -'filedelete-success' => "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.", -'filedelete-success-old' => "Wersija '''[[Media:$1|$1]]''' wot $2, $3 hodź. bu zničena.", -'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' njeeksistuje.", -'filedelete-nofile-old' => "Njeje žana archiwowana wersija '''$1''' z podatymi atributami.", -'filedelete-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Druha přičina', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Powšitkowne přičina za wušmórnjenja +'filedelete' => '„$1“ wušmórnyć', +'filedelete-legend' => 'Wušmórnju dataju', +'filedelete-intro' => "Šmórnješ dataju '''[[Media:$1|$1]]''' zhromadnje z jeje cyłymi stawiznami.", +'filedelete-intro-old' => "Wušmórnješ wersiju '''[[Media:$1|$1]]''' wot [$4 wot $2, $3 hodź].", +'filedelete-comment' => 'Přičina:', +'filedelete-submit' => 'Wušmórnyć', +'filedelete-success' => "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.", +'filedelete-success-old' => "Wersija '''[[Media:$1|$1]]''' wot $2, $3 hodź. bu zničena.", +'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' njeeksistuje.", +'filedelete-nofile-old' => "Njeje žana archiwowana wersija '''$1''' z podatymi atributami.", +'filedelete-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Druha přičina', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Powšitkowne přičina za wušmórnjenja ** Zranjenje awtorksich prawow ** Dwójna dataja', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać', -'filedelete-maintenance' => 'Wušmórnjenje a wobnowjenje datajow stej wothladowanja dla nachilu znjemóžnjenej.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać', +'filedelete-maintenance' => 'Wušmórnjenje a wobnowjenje datajow stej wothladowanja dla nachilu znjemóžnjenej.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Dataja njeda so zhašeć', # MIME search 'mimesearch' => 'Pytanje za typom MIME', @@ -1808,6 +1870,8 @@ Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž t 'wantedpages' => 'Požadane strony', 'wantedpages-badtitle' => 'Njepłaćiwy titul we wuslědku: $1', 'wantedfiles' => 'Požadane dataje', +'wantedfiletext-cat' => 'Slědowace dataje so wužiwaja, ale njeeksistuju. Dataje z cuzych repozitorijow hodźa so nalistować, byrnjež eksistowali. Tajke wopačne pozitiwy su <del>přešmórnjene</del>. Nimo toho so strony w [[:$1]] nalistuja, kotrež dataje zasadźuja, kotrež njeeksistuja.', +'wantedfiletext-nocat' => 'Slědowace dataje so wužiwaja, ale njeeksistuja. Dataje z cuzych repozitorijow hodźa so nalistować, byrnjež eksistowali. Tajke wopačne pozitiwy su <del>přešmórnjene</del>.', 'wantedtemplates' => 'Falowace předłohi', 'mostlinked' => 'Z najwjace stronami zwjazane strony', 'mostlinkedcategories' => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije', @@ -1816,6 +1880,7 @@ Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž t 'mostimages' => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje', 'mostrevisions' => 'Nastawki z najwjace wersijemi', 'prefixindex' => 'Wšě strony z prefiksom', +'prefixindex-namespace' => 'Wšě strony z prefiksom (mjenowy rum $1)', 'shortpages' => 'Krótke nastawki', 'longpages' => 'Dołhe nastawki', 'deadendpages' => 'Nastawki bjez wotkazow', @@ -1924,12 +1989,8 @@ Podpěrowane protokole: <tt>$1</tt> (prošu njepodaj je w swojim pytanje).', 'activeusers-noresult' => 'Žani wužiwarjo namakani.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužiwarjow', -'newuserlogpagetext' => 'To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.', -'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane', -'newuserlog-create-entry' => 'Nowy wužiwar', -'newuserlog-create2-entry' => 'Wutwori nowe konto za wužiwarja $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Wužiwarske konto bu awtomatisce wutworjene.', +'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužiwarjow', +'newuserlogpagetext' => 'To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny', @@ -1957,7 +2018,7 @@ Podpěrowane protokole: <tt>$1</tt> (prošu njepodaj je w swojim pytanje).', 'emailpagetext' => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósłał. E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nastajenjach]] zapodał, zjewi so jako adresa "Wot" e-mejlki, tak zo přijimowar móže ći direktnje wotmołwić.', 'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:', -'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - e-mejlka wot wužiwarja "$1"', 'usermaildisabled' => 'Wužiwarska e-mejl znjemóžnjena', 'usermaildisabledtext' => 'Njemóžeš na tutym wikiju druhim wužiwarjam e-mejl pósłać', 'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata', @@ -2013,7 +2074,7 @@ Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na 'watchmethod-list' => 'Wobkedźbowanki za aktualnymi změnami přepruwować', 'watchlistcontains' => 'Maš $1 {{PLURAL:$1|stronu|stronje|strony|stronow}} w swojich wobkedźbowankach.', 'iteminvalidname' => 'Problem ze zapiskom „$1“, njepłaćiwe mjeno.', -'wlnote' => 'Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja|stej poslednjej|su poslednje|su poslednje}} $1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} za poslednje <b>$2</b> hodź.', +'wlnote' => "Deleka {{PLURAL:$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} za {{PLURAL:$2|poslednju hodźinu|poslednje '''$2''' hodźinje|poslednje '''$2''' hodźiny|poslednje '''$2''' hodźin}}, staw : $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać', 'watchlist-options' => 'Opcije wobkedźbowankow', @@ -2079,8 +2140,6 @@ Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wo 'actioncomplete' => 'Dokónčene', 'actionfailed' => 'Akcija je so njeporadźiła', 'deletedtext' => 'Strona „$1” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.', -'deletedarticle' => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" potłóčeny', 'dellogpage' => 'Protokol wušmórnjenjow', 'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.', 'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow', @@ -2123,7 +2182,10 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|lisćinu škitanych stronow]] za lisćinu tuchwilu 'unprotectedarticle' => 'je škit za [[$1]] wotstronił', 'movedarticleprotection' => 'škitowe nastajenja z "[[$2]]" do "[[$1]]" přesunjene', 'protect-title' => 'Stronu „$1” škitać', +'protect-title-notallowed' => 'Škitny stopjeń za "$1" pokazać', 'prot_1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył', +'protect-badnamespace-title' => 'Nješkitajomny mjenowy rum', +'protect-badnamespace-text' => 'Strony w tutym mjenowym rumje njehodźa so škitać.', 'protect-legend' => 'Škit wobkrućić', 'protectcomment' => 'Přičina:', 'protectexpiry' => 'Čas škita:', @@ -2141,6 +2203,7 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|lisćinu škitanych stronow]] za lisćinu tuchwilu 'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo', 'protect-summary-cascade' => 'kaskadowacy', 'protect-expiring' => 'spadnje $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'płaćiwy hač do $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'njewobmjezowany', 'protect-cascade' => 'Kaskadowacy škit – wšě w tutej stronje zapřijate strony so škituja.', 'protect-cantedit' => 'Njemóžeš škitowe runiny tuteje strony změnić, dokelž nimaš dowolnosć, zo by ju wobdźěłał.', @@ -2197,7 +2260,6 @@ W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokaza 'undeletereset' => 'Cofnyć', 'undeleteinvert' => 'Wuběr wobroćić', 'undeletecomment' => 'Přičina:', -'undeletedarticle' => 'je „[[$1]]” wobnowił.', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.', @@ -2206,6 +2268,7 @@ W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokaza Hlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wobnowjenjow.", 'undelete-header' => 'Hlej [[Special:Log/delete|protokol wušmórnjenjow]] za njedawno wušmórnjene strony.', +'undelete-search-title' => 'Wušmórnjene strony pytać', 'undelete-search-box' => 'Wušmórnjene strony pytać', 'undelete-search-prefix' => 'Strony pokazać, kotrež započinaja so z:', 'undelete-search-submit' => 'Pytać', @@ -2214,6 +2277,7 @@ Hlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wo 'undelete-bad-store-key' => 'Datajowa wersija z časowym kołkom $1 njeda so wobnowić: dataja před zničenjom hižo njeeksistowaše.', 'undelete-cleanup-error' => 'Zmylk při wušmórnjenju njewužita wersija $1 z archiwa.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Dataja z archiwowym ID $1 njeda so wobnowić, dokelž w datowej bance njeje. Snano bu wona hižo wobnowjena.', +'undelete-error' => 'Zmylk při wušmórnjenju strony', 'undelete-error-short' => 'Zmylk při wobnowjenju dataje $1', 'undelete-error-long' => 'Buchu zmylki při wobnowjenju dataje zwěsćene: @@ -2333,6 +2397,7 @@ Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:', 'blocklist-userblocks' => 'Kontowe blokowanja schować', 'blocklist-tempblocks' => 'Nachwilne blokowanja schować', 'blocklist-addressblocks' => 'Blokowanja jednotliwych IP-adresow schować', +'blocklist-rangeblocks' => 'Blokowanja wobłukow schować', 'blocklist-timestamp' => 'Časowy kołk', 'blocklist-target' => 'Cil', 'blocklist-expiry' => 'Spadnje', @@ -2355,6 +2420,7 @@ Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:', 'unblocklink' => 'blokowanje zběhnyć', 'change-blocklink' => 'Blokowanje změnić', 'contribslink' => 'přinoški', +'emaillink' => 'E-mejl pósłać', 'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata za blokowanje $1, je: "$2"', 'blocklogpage' => 'Protokol zablokowanjow', 'blocklog-showlog' => 'Tutón wužiwar bu prjedy zablokowany. Protokol blokowanjow so deleka jako referenca podawa:', @@ -2464,9 +2530,6 @@ W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to 'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.', 'movepage-page-unmoved' => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.', 'movepage-max-pages' => 'Maksimalna ličba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu přesunjena, dalše strony so awtomatisce njepřesunu.', -'1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył', -'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.', -'move-redirect-suppressed' => 'daleposrědkowanje podtłóčene', 'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow', 'movelogpagetext' => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstronje|Podstrony|Podstronow}}', @@ -2479,7 +2542,7 @@ W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to Cilowa strona „[[:$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?', 'delete_and_move_confirm' => 'Haj, stronu wušmórnyć.', -'delete_and_move_reason' => 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło.', +'delete_and_move_reason' => 'Wušmórnjena, zo by so rum za přesunjenje z "[[$1]]" wutworił.', 'selfmove' => 'Žórłowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.', 'immobile-source-namespace' => 'njemóže strony w mjenowym rumje "$1" přesunyć', 'immobile-target-namespace' => 'njemóže strono do mjenoweho ruma "$1" přesunyć', @@ -2508,9 +2571,11 @@ Prošu wubjer druhe mjeno.', Zo by strony eksportował, zapodaj title deleka do tekstoweho pola, jedyn titul na linku, a wubjer, hač chceš aktualnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej změnje eksportować. W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]” za stronu „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.', +'exportall' => 'Wšě strony eksportować', 'exportcuronly' => 'Jenož aktualnu wersiju zapřijeć, nic dospołne stawizny', 'exportnohistory' => '---- <b>Kedźbu:</b> Eksport cyłych stawiznow přez tutón formular bu z přičin wukonitosće serwera znjemóžnjeny.', +'exportlistauthors' => 'Za kóždu stronu lisćinu wobdźěłarjow zapřijeć', 'export-submit' => 'Eksportować', 'export-addcattext' => 'Strony z kategorije dodawać:', 'export-addcat' => 'Dodawać', @@ -2542,6 +2607,8 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor 'thumbnail_error' => 'Zmylk při wutworjenju miniaturki: $1', 'djvu_page_error' => 'Strona DjVU zwonka wobłuka strony', 'djvu_no_xml' => 'Daty XML njemóža so za dataju DjVU wotwołać', +'thumbnail-temp-create' => 'Temporerna dataja za miniaturny wobrazk njeda so wutworić', +'thumbnail-dest-create' => 'Miniaturny wobrazk njeda so na cilowym městnje składować', 'thumbnail_invalid_params' => 'Njepłaćiwe parametry miniaturki', 'thumbnail_dest_directory' => 'Njemóžno cilowy zapis wutworić.', 'thumbnail_image-type' => 'Wobrazowy typ so njepodpěruje', @@ -2583,6 +2650,11 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor 'import-upload' => 'XML-daty nahrać', 'import-token-mismatch' => 'Strata posedźenskich datow. Prošu spytaj hišće raz.', 'import-invalid-interwiki' => 'Njeje móžno z podateho wikija importować.', +'import-error-edit' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž nimaš prawo ju wobdźěłać.', +'import-error-create' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž nimaš prawo ju wutworić.', +'import-error-interwiki' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž jeje mjeno je za eksterne wotkazowanje (interwiki) wuměnjene.', +'import-error-special' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž k wosebitemu mjenowemu rumej słuša, kotryž strony njedowola.', +'import-error-invalid' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž jeje mjeno je njepłaćiwe.', # Import log 'importlogpage' => 'Protokol importow', @@ -2592,72 +2664,85 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor 'import-logentry-interwiki' => 'je stronu $1 z druheho wikija přenjesł', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowane}}', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'JavaScriptowy test', +'javascripttest-disabled' => 'Tuta funkcija je znjemóžnjena.', +'javascripttest-title' => 'Testy $1 so přewjedu', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Tuta strona je za přewjedźenje javascriptowych testow přewostajena.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Njeznaty wobłuk "$1".', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Prošu wubjer jedyn ze slědowacych testowanskich wobłukow: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wubjer drastu za přewjedźenje testow:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Hlej [$1 testowansku dokumentaciju] na mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit Test Suite', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Twoja wužiwarska strona', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužiwarska strona IP-adresy, z kotrejž tuchwilu dźěłaš', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Twoja diskusijna strona', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wo změnach z tuteje IP-adresy', -'tooltip-pt-preferences' => 'moje nastajenja', -'tooltip-pt-watchlist' => 'lisćina stronow, kotrež wobkedźbuješ', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina twojich přinoškow', -'tooltip-pt-login' => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.', -'tooltip-pt-logout' => 'so wotzjewić', -'tooltip-ca-talk' => 'diskusija wo stronje', -'tooltip-ca-edit' => 'Móžeš stronu wobdźěłać. Prošu wužij tłóčku „Přehlad” do składowanja.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Nowy wotrězk započeć', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Strona je škitana. Móžeš pak jeje žórło wobhladać.', -'tooltip-ca-history' => 'stawizny tuteje strony', -'tooltip-ca-protect' => 'stronu škitać', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Tutu stronu hižo nješkitać', -'tooltip-ca-delete' => 'stronu wušmórnyć', -'tooltip-ca-undelete' => 'změny wobnowić, kotrež buchu do wušmórnjenja sčinjene', -'tooltip-ca-move' => 'stronu přesunyć', -'tooltip-ca-watch' => 'stronu wobkedźbowankam přidać', -'tooltip-ca-unwatch' => 'stronu z wobkedźbowankow wotstronić', -'tooltip-search' => '{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} přepytać', -'tooltip-search-go' => 'Dźi k stronje z runje tutym mjenom, jeli eksistuje', -'tooltip-search-fulltext' => 'Strony za tutym tekstom přepytać', -'tooltip-p-logo' => 'hłowna strona', -'tooltip-n-mainpage' => 'hłownu stronu pokazać', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hłownu stronu wopytać', -'tooltip-n-portal' => 'wo projekće, što móžeš činić, hdźe móžeš informacije namakać', -'tooltip-n-currentevents' => 'pozadkowe informacije wo aktualnych podawkach pytać', -'tooltip-n-recentchanges' => 'lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju', -'tooltip-n-randompage' => 'připadny nastawk wopytać', -'tooltip-n-help' => 'pomocna strona', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'lisćina wšěch stronow, kotrež sem wotkazuja', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'aktualne změny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za tutu stronu', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za tutu stronu', -'tooltip-t-contributions' => 'přinoški tutoho wužiwarja wobhladać', -'tooltip-t-emailuser' => 'wužiwarjej mejlku pósłać', -'tooltip-t-upload' => 'Dataje nahrać', -'tooltip-t-specialpages' => 'lisćina wšěch specialnych stronow', -'tooltip-t-print' => 'ćišćowy napohlad tuteje strony', -'tooltip-t-permalink' => 'trajny wotkaz k tutej wersiji strony', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'stronu wobhladać', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'wužiwarsku stronu wobhladać', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'datajowu stronu wobhladać', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je specialna strona. Njemóžeš ju wobdźěłać.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'projektowu stronu wobhladać', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Datajowu stronu pokazać', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'systemowu zdźělenku wobhladać', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'předłohu wobhladać', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'pomocnu stronu wobhladać', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'kategorijnu stronu wobhladać', -'tooltip-minoredit' => 'jako snadnu změnu woznamjenić', -'tooltip-save' => 'změny składować', -'tooltip-preview' => 'twoje změny přehladnyć, prošu čiń to do składowanja!', -'tooltip-diff' => 'změny pokazać, kotrež sy w teksće činił', -'tooltip-compareselectedversions' => 'rozdźěle mjez wubranymaj wersijomaj tuteje strony pokazać', -'tooltip-watch' => 'tutu stronu wobkedźbowankam přidać', -'tooltip-recreate' => 'stronu znowa wutworić, hačrunjež bu wumšmórnjena', -'tooltip-upload' => 'nahraće startować', -'tooltip-rollback' => '"Rollback" anuluje změny strony poslednjeho sobudźěłaćerja přez jedne kliknjenje.', -'tooltip-undo' => 'anuluje tutu změnu a wočinja wobdźěłowanski formular w přehladowym modusu. Zmóžnja přičinu w zjeću přidać.', -'tooltip-preferences-save' => 'Nastajenja składować', -'tooltip-summary' => 'Zapodaj krótke zjeće', +'tooltip-pt-userpage' => 'Twoja wužiwarska strona', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužiwarska strona IP-adresy, z kotrejž tuchwilu dźěłaš', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Twoja diskusijna strona', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wo změnach z tuteje IP-adresy', +'tooltip-pt-preferences' => 'moje nastajenja', +'tooltip-pt-watchlist' => 'lisćina stronow, kotrež wobkedźbuješ', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina twojich přinoškow', +'tooltip-pt-login' => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.', +'tooltip-pt-logout' => 'so wotzjewić', +'tooltip-ca-talk' => 'diskusija wo stronje', +'tooltip-ca-edit' => 'Móžeš stronu wobdźěłać. Prošu wužij tłóčku „Přehlad” do składowanja.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Nowy wotrězk započeć', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Strona je škitana. Móžeš pak jeje žórło wobhladać.', +'tooltip-ca-history' => 'stawizny tuteje strony', +'tooltip-ca-protect' => 'stronu škitać', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Tutu stronu hižo nješkitać', +'tooltip-ca-delete' => 'stronu wušmórnyć', +'tooltip-ca-undelete' => 'změny wobnowić, kotrež buchu do wušmórnjenja sčinjene', +'tooltip-ca-move' => 'stronu přesunyć', +'tooltip-ca-watch' => 'stronu wobkedźbowankam přidać', +'tooltip-ca-unwatch' => 'stronu z wobkedźbowankow wotstronić', +'tooltip-search' => '{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} přepytać', +'tooltip-search-go' => 'Dźi k stronje z runje tutym mjenom, jeli eksistuje', +'tooltip-search-fulltext' => 'Strony za tutym tekstom přepytać', +'tooltip-p-logo' => 'hłowna strona', +'tooltip-n-mainpage' => 'hłownu stronu pokazać', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hłownu stronu wopytać', +'tooltip-n-portal' => 'wo projekće, što móžeš činić, hdźe móžeš informacije namakać', +'tooltip-n-currentevents' => 'pozadkowe informacije wo aktualnych podawkach pytać', +'tooltip-n-recentchanges' => 'lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju', +'tooltip-n-randompage' => 'připadny nastawk wopytać', +'tooltip-n-help' => 'pomocna strona', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'lisćina wšěch stronow, kotrež sem wotkazuja', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'aktualne změny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za tutu stronu', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za tutu stronu', +'tooltip-t-contributions' => 'přinoški tutoho wužiwarja wobhladać', +'tooltip-t-emailuser' => 'wužiwarjej mejlku pósłać', +'tooltip-t-upload' => 'Dataje nahrać', +'tooltip-t-specialpages' => 'lisćina wšěch specialnych stronow', +'tooltip-t-print' => 'ćišćowy napohlad tuteje strony', +'tooltip-t-permalink' => 'trajny wotkaz k tutej wersiji strony', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'stronu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'wužiwarsku stronu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'datajowu stronu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je specialna strona. Njemóžeš ju wobdźěłać.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'projektowu stronu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Datajowu stronu pokazać', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'systemowu zdźělenku wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'předłohu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'pomocnu stronu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'kategorijnu stronu wobhladać', +'tooltip-minoredit' => 'jako snadnu změnu woznamjenić', +'tooltip-save' => 'změny składować', +'tooltip-preview' => 'twoje změny přehladnyć, prošu čiń to do składowanja!', +'tooltip-diff' => 'změny pokazać, kotrež sy w teksće činił', +'tooltip-compareselectedversions' => 'rozdźěle mjez wubranymaj wersijomaj tuteje strony pokazać', +'tooltip-watch' => 'tutu stronu wobkedźbowankam přidać', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Titule wotstronić', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Wobkedźbowanki aktualizować', +'tooltip-recreate' => 'stronu znowa wutworić, hačrunjež bu wumšmórnjena', +'tooltip-upload' => 'nahraće startować', +'tooltip-rollback' => '"Rollback" anuluje změny strony poslednjeho sobudźěłaćerja přez jedne kliknjenje.', +'tooltip-undo' => 'anuluje tutu změnu a wočinja wobdźěłowanski formular w přehladowym modusu. Zmóžnja přičinu w zjeću přidać.', +'tooltip-preferences-save' => 'Nastajenja składować', +'tooltip-summary' => 'Zapodaj krótke zjeće', # Stylesheets 'common.css' => '/* CSS w tutej dataji budźe so na wšěch stronow wuskutkować. */', @@ -2727,9 +2812,6 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow', 'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.', -'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.', -'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)', -'patrol-log-diff' => 'wersiju $1', 'log-show-hide-patrol' => 'Protokol dohladowanja $1', # Image deletion @@ -2756,11 +2838,11 @@ $1', 'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|stronje|strony|stronow}}', -'file-nohires' => '<small>Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.</small>', +'file-nohires' => 'Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.', 'svg-long-desc' => 'SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3', 'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom', -'show-big-image-preview' => '<small>Wulkosć tutoho přehlada: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Druhe rozeznaća: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'Wulkosć tutoho přehlada: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druhe rozeznaće|Druhej rozeznaći|Druhe rozeznaća|Druhe rozeznaća}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselow', 'file-info-gif-looped' => 'Bjezkónčna sekla', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłukaj|wobłuki|wobłukow}}', @@ -2780,6 +2862,13 @@ $1', 'bydate' => 'datumje', 'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe dataje pokazać, započinajo wot $1, $2', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekundu|$1 sekundomaj|$1 sekundami|$1 sekundami}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 mjeńšinu|$1 mjeńšinomaj|$1 mjeńšinami|$1 mjeńšinami}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodźinu|$1 hodźinomaj|$1 hodźinami|$1 hodźinami}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjomaj|$1 dnjemi|$1 dnjemi}}', +'ago' => 'před $1', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Format: @@ -3265,13 +3354,6 @@ Tutón wobkrućenski kod spadnje $4.', 'scarytranscludefailed' => '[Zapřijimanje předłohi za $1 je so njeporadźiło]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL je předołhi]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Trackbacks za tutón nastawk:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 wušmórnyć])', -'trackbacklink' => 'Wróćosćěhowanje', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspěšnje wušmórnjeny.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Kedźbu''': Tuta strona bu wušmórnjena, po tym zo sy započał ju wobdźěłać!", 'confirmrecreate' => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina: @@ -3358,6 +3440,9 @@ Móžeš tež [[Special:EditWatchlist|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wuž # Iranian month names 'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehešt', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Njeznata taflička rozšěrjenja "$1"', 'duplicate-defaultsort' => 'Warnowanje: Standardny sortěrowonski kluč (DEFAULTSORTKEY) "$2" přepisa prjedawšu sortěrowanski kluč "$1".', @@ -3414,7 +3499,7 @@ Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym prog 'specialpages-note' => '---- * Normalne specialne strony. * <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne strony z wobmjezowanym přistupom.</span> -* <span class="mw-specialpagecached">Specialne strony z pufrowaka.</span>', +* <span class="mw-specialpagecached">Specialne strony z pufrowaka (móža zestarjene być).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Hladanske lisćiny', 'specialpages-group-other' => 'Druhe specialne strony', 'specialpages-group-login' => 'Přizjewjenje', @@ -3456,13 +3541,16 @@ Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym prog 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Strony přirunać', -'compare-selector' => 'Wersije strony přirunać', -'compare-page1' => 'Strona 1', -'compare-page2' => 'Strona 2', -'compare-rev1' => 'Wersija 1', -'compare-rev2' => 'Wersija 2', -'compare-submit' => 'Přirunać', +'comparepages' => 'Strony přirunać', +'compare-selector' => 'Wersije strony přirunać', +'compare-page1' => 'Strona 1', +'compare-page2' => 'Strona 2', +'compare-rev1' => 'Wersija 1', +'compare-rev2' => 'Wersija 2', +'compare-submit' => 'Přirunać', +'compare-invalid-title' => 'Titul, kotryž sy podał, je njepłaćiwy.', +'compare-title-not-exists' => 'Titul, kotryž sy podał, njeeksistuje.', +'compare-revision-not-exists' => 'Wersija, kotruž sy podał, njeeksistuje.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Tutón wiki ma problem', @@ -3489,4 +3577,90 @@ Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym prog 'sqlite-has-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje podpěruje.', 'sqlite-no-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje njepodpěruje', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 je stronu $3 zhašał', +'logentry-delete-restore' => '$1 je stronu $3 wobnowił', +'logentry-delete-event' => '$1 změni widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 změni widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow|$5 wersijow|$5 wersijow}} na $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 změni widźomnosć protokolowych zapiskow na $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 změni widźomnosć wersijow na stronje $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 je stronu $3 potłóčił', +'logentry-suppress-event' => '$1 změni skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 změni skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow|$5 wersijow|$5 wersijow}} na stronje $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 změni skradźu widźomnosć protokolowych zapiskow na $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 změni skradźu widźomnosć wersijow na stronje $3', +'revdelete-content-hid' => 'wobsah schowany', +'revdelete-summary-hid' => 'Zjeće schowane', +'revdelete-uname-hid' => 'wužiwarske mjeno schowane', +'revdelete-content-unhid' => 'wobsah widźomny', +'revdelete-summary-unhid' => 'zjeće widźomne', +'revdelete-uname-unhid' => 'wužiwarske mjeno widźomne', +'revdelete-restricted' => 'na administratorow nałožene wobmjezowanja', +'revdelete-unrestricted' => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene', +'logentry-move-move' => '$1 je stronu $3 do $4 přesunył', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 přesuny stronu $3 do $4, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje wutworił', +'logentry-move-move_redir' => '$1 přesuny stronu $3 do $4 přepisujo dalesposrědkowanje', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 přesuny stronu $3 do $4 přepisujo dalesposrědkowanje, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje wutworił', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 markěrowaše wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 awtomatisce markěrowaše wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 je wužiwarske konto załožił', +'logentry-newusers-create' => '$1 je wužiwarske konto załožił', +'logentry-newusers-create2' => '$1 załoži wužiwarske konto $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 je so awtomatisce załožiło', +'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Jeli sy zwólniwy, techniski problem nadrobnje wopisać, [$1 zdźěl prošu zmylk]. +Hewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so stronje "[$3 $2]", z twojim wužiwarskim mjenom a z wobhladowakom, kotryž wužiwaš.', +'feedback-subject' => 'Tema:', +'feedback-message' => 'Powěsć:', +'feedback-cancel' => 'Přetorhnyć', +'feedback-submit' => 'Komentar wotpósłać', +'feedback-adding' => 'Komentar so stronje přidawa...', +'feedback-error1' => 'Zmylk: Njepřipóznaty wuslědk wot API', +'feedback-error2' => 'Zmylk: Wobdźěłanje je so njeporadźiło', +'feedback-error3' => 'Zmylk: Žana wotmołwa wot API', +'feedback-thanks' => 'Dźakujemy so! Twój komentar je so k stronje "[$2 $1]" pósłał.', +'feedback-close' => 'Dokónčeny', +'feedback-bugcheck' => 'Wulkotnje! Skontroluj jenož, hač to jedyn z [$1 znatych zmylkow] njeje.', +'feedback-bugnew' => 'Sym to skontrolował. Nowy zmylk zdźělić', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Nimaš prawo dataje do tutoho wikija nahrać.', +'api-error-badtoken' => 'Nutřkowny zmylk: Wopačny token.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Nahrawanje přez URL je na tutym serwerje znjemóžnjene.', +'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|Je|Stej|Su|Je}} hižo {{PLURAL:$1|[$2 druha dataja]|[$2 druhej dataji]|[$2 druhe dataje]|[$2 druhich datajow]}} ze samsnym wobsahom na sydle', +'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Bě [$2 druha dataja]|Běštej [$2 druhej dataji]|Běchu [$2 druhe dataje]|Bě [$2 druhich datajow]}} hižo na websydle ze samsnym wobsahom, ale {{PLURAL:$1|je so zhašała|stej so zhašałoj|su so zhašeli|je so zhašało}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dwójna dataja, kotraž je|Dwójnej dataji, kotrejž stej|Dwójne dataje, kotrež su|Dwójne dataje, kotrež su}} so hižo {{PLURAL:$1|zhašała|zhašałoj|zhašeli|zhašeli}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dwójna dataja|Dwójnej dataji|Dwójne dataje|Dwójne dataje}}', +'api-error-empty-file' => 'Dataja, kotruž sy nahrał, je prózdna.', +'api-error-emptypage' => 'Wutworjenje nowych, prózdnych stronow njeje dowolene.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Nutřkowny zmylk: při wobstarowanju dataje je so něšto nimokuliło.', +'api-error-file-too-large' => 'Dataja, kotruž sy nahrał, bě přewulka.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Datajowe mjeno překrótko', +'api-error-filetype-banned' => 'Tutón datajowy typ je zawrjeny.', +'api-error-filetype-missing' => 'Dataja nima datajowu kóncowku.', +'api-error-hookaborted' => 'Změna, kotruž pospytowaše přewjesć, bu přez rozšěrjensku hoku přetorhnjena.', +'api-error-http' => 'Nutřkowny zmylk: Zwisk ze serwerom njemóžno.', +'api-error-illegal-filename' => 'Datajowe mjeno njedowolene.', +'api-error-internal-error' => 'Nutřkowny zmylk: Při předźěłowanju twojeho nahraća na wiki je so něšto nimokuliło.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Nutřkowny zmylk: dataja njeje so w nachwilnym składowaku namakała.', +'api-error-missingparam' => 'Nutřkowny zmylk: falowace parametry při naprašowanju.', +'api-error-missingresult' => 'Nutřkowny zmylk: njeda so zwěsćić, hač kopěrowanje je so poradźiło.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Dyrbiš přizjewjeny być, zo by dataje nahrał.', +'api-error-mustbeposted' => 'Nutřkowny zmylk: Naprašowanje wužaduje sej HTTP POST.', +'api-error-noimageinfo' => 'Nahraće je so poradźiło, ale serwer njeje nam žane informacije wo dataji dał.', +'api-error-nomodule' => 'Nutřkowny zmylk: Žadyn modul nastajeny.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Nutřkowny zmylk: žana wotmołwa wot serwera.', +'api-error-overwrite' => 'Přepisowanje eksistowaceje dataje njeje dowolene.', +'api-error-stashfailed' => 'Nutřkowny zmylk: Serwer njemóžeše nachwilnu dataju składować.', +'api-error-timeout' => 'Serwer njeje znutřka wočakowaneho časa wotmołwił.', +'api-error-unclassified' => 'Njeznaty zmylk je wustupił.', +'api-error-unknown-code' => 'Njeznaty zmylk: "$1"', +'api-error-unknown-error' => 'Nutřkowny zmylk: Při nahrawanju twojeje dataje je so něšto nimokuliło.', +'api-error-unknown-warning' => 'Njeznate warnowanje: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Njeznaty zmylk: "$1".', +'api-error-uploaddisabled' => 'Nahraća su na tutym wikiju znjemóžnjene.', +'api-error-verification-error' => 'Tuta dataja móhła wobkškodźena być abo wopačny sufiks měć.', + ); |