diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHu.php | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index f840ac75..d408f997 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Cerasus * @author Dani * @author Dorgan + * @author Enbéká * @author Glanthor Reviol * @author Gondnok * @author Hunyadym @@ -864,8 +865,8 @@ Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Speci [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat], vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].</span>', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztőnk. -Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált felhasználónk. +Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni.', 'clearyourcache' => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat az ''Eszközök→Személyes adatok törlése'' / ''Tools→Preferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új CSS/JS teszteléséhez mentés előtt.", 'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed előnézete és még nincs elmentve!'''", @@ -1052,7 +1053,7 @@ Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a köve 'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is', 'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése', 'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról', -'revdelete-log' => 'A törlés oka:', +'revdelete-log' => 'Ok:', 'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra', 'revdelete-logentry' => 'módosította a(z) [[$1]] lap egy vagy több változatának láthatóságát', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása', @@ -1673,7 +1674,7 @@ A teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.', 'filerevert' => '$1 visszaállítása', 'filerevert-legend' => 'Fájl visszaállítása', 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl [$4 verzióját állítod vissza, dátum: $3, $2].</span>', -'filerevert-comment' => 'Megjegyzés:', +'filerevert-comment' => 'Ok:', 'filerevert-defaultcomment' => 'A $2, $1-i verzió visszaállítása', 'filerevert-submit' => 'Visszaállítás', 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl visszaállítása a(z) [$4 verzióra, $3, $2] sikerült.</span>', @@ -1684,7 +1685,7 @@ A teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.', 'filedelete-legend' => 'Fájl törlése', 'filedelete-intro' => "Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.</span>', -'filedelete-comment' => 'Indoklás:', +'filedelete-comment' => 'Ok:', 'filedelete-submit' => 'Törlés', 'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.", 'filedelete-success-old' => "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.", @@ -2029,7 +2030,7 @@ A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.', 'dellogpagetext' => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.', 'deletionlog' => 'törlési napló', 'reverted' => 'Visszaállítva a korábbi változatra', -'deletecomment' => 'A törlés oka', +'deletecomment' => 'Ok:', 'deleteotherreason' => 'További indoklás:', 'deletereasonotherlist' => 'Egyéb indok', 'deletereason-dropdown' => '*Gyakori törlési okok @@ -2067,7 +2068,7 @@ Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahon 'protect-title' => '„$1” levédése', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre', 'protect-legend' => 'Levédés megerősítése', -'protectcomment' => 'A védelem oka:', +'protectcomment' => 'Ok:', 'protectexpiry' => 'Időtartam', 'protect_expiry_invalid' => 'A lejárati idő érvénytelen.', 'protect_expiry_old' => 'A lejárati idő a múltban van.', @@ -2148,7 +2149,7 @@ változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból.', 'undeletelink' => 'megtekintés/helyreállítás', 'undeletereset' => 'Vissza', 'undeleteinvert' => 'Kijelölés megfordítása', -'undeletecomment' => 'Helyreállítás oka:', +'undeletecomment' => 'Ok:', 'undeletedarticle' => '„[[$1]]” helyreállítva', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat helyreállítva', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva', @@ -2225,7 +2226,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v 'ipaddress' => 'IP-cím', 'ipadressorusername' => 'IP-cím vagy felhasználói név', 'ipbexpiry' => 'Lejárat:', -'ipbreason' => 'Indok:', +'ipbreason' => 'Ok:', 'ipbreasonotherlist' => 'Más ok', 'ipbreason-dropdown' => '*Gyakori blokkolási okok ** Téves információ beírása @@ -2297,7 +2298,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokkolva', 'block-log-flags-nousertalk' => 'saját vitalapját sem szerkesztheti', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bővített automatikus blokk bekapcsolva', -'block-log-flags-hiddenname' => 'szerkesztőnév elrejtve', +'block-log-flags-hiddenname' => 'rejtett felhasználónév', 'range_block_disabled' => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.', 'ipb_expiry_temp' => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.', @@ -2664,7 +2665,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájltípus kártékony kódot tartalmazhat. -A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />", +A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.", 'imagemaxsize' => 'A kép leírólapján mutatott legnagyobb képméret:', 'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal', @@ -3085,9 +3086,9 @@ Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.", 'watchlistedit-noitems' => 'A figyelőlistád üres.', 'watchlistedit-normal-title' => 'A figyelőlista szerkesztése', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Lapok eltávolítása a figyelőlistáról', -'watchlistedit-normal-explain' => 'A figyelőlistádra felvett lapok az alábbi listában találhatók. -Ha el szeretnél távolítani egy lapot, jelöld be a címe melletti jelölőnégyzetet, -és kattints rá a lap alján található „A kijelöltek eltávolítása” feliratú gombra. Lehetőség van a [[Special:Watchlist/raw|nyers figyelőlista]] szerkesztésére is.', +'watchlistedit-normal-explain' => 'A figyelőlistádra felvett lapok címei alább láthatóak. +Ha el szeretnél távolítani egy címet, pipáld ki a mellette található jelölőnégyzetet, majd kattints „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}” gombra. +Lehetőséged van a [[Special:Watchlist/raw|figyelőlista nyers változatának]] szerkesztésére is.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'A kijelöltek eltávolítása', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|A következő|A következő $1}} cikket eltávolítottam a figyelőlistádról:', 'watchlistedit-raw-title' => 'A nyers figyelőlista szerkesztése', |