diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHu.php | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 5c0e02a1..15eef390 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -808,7 +808,7 @@ Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.", 'blockednoreason' => 'nem lett ok megadva', 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' forrása alább látható:", 'blockededitsource' => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:", -'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]]', +'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez be kell jelentkezned', 'whitelistedittext' => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.', 'confirmedittitle' => 'Szerkesztéshez az e-mail cím megerősítése szükséges', 'confirmedittext' => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.', @@ -1078,10 +1078,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.', 'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje <b>$2</b>.", 'showingresultsnum' => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 – $2''' (összesen '''$3''')}}", -'nonefound' => "'''Megjegyzés''': A sikertelen keresések -gyakori oka olyan szavak keresése (pl. \"have\" és \"from\"), amiket a -rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása -(csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg az eredményben).", +'nonefound' => "'''Megjegyzés''': Alapértelmezésben a keresés nem terjed ki minden névtérre. Ha az összes névtérben keresni akarsz, írd az ''all:'' karaktersorozatot a keresett kifejezés elé.", 'powersearch' => 'Részletes keresés', 'powersearch-legend' => 'Részletes keresés', 'powersearch-ns' => 'Névterek:', @@ -1469,7 +1466,7 @@ Az oszlopok címeire kattintva változtathatod meg a rendezést.', 'filedelete-comment' => 'Indoklás:', 'filedelete-submit' => 'Törlés', 'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: $3, $2 törlése sikerült.</span>', +'filedelete-success-old' => "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' nevű fájl nem létezik ezen a wikin.", 'filedelete-nofile-old' => "A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata.", 'filedelete-iscurrent' => 'A fájl aktuális változatát próbáltad meg törölni. @@ -1639,7 +1636,9 @@ Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző szerkesztő, vagy a # Special:Categories 'categories' => 'Kategóriák', -'categoriespagetext' => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat.', +'categoriespagetext' => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat. +A [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák]] nem jelennek meg. +Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.', 'categoriesfrom' => 'Kategóriák listázása a következő névtől kezdve:', 'special-categories-sort-count' => 'rendezés elemszám szerint', 'special-categories-sort-abc' => 'rendezés ABC szerint', @@ -1669,10 +1668,10 @@ Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help 'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím', 'noemailtext' => 'Ez a felhasználó nem adott meg e-mail címet, vagy nem kíván másoktól leveleket kapni.', -'emailfrom' => 'Feladó', -'emailto' => 'Címzett', -'emailsubject' => 'Téma', -'emailmessage' => 'Üzenet', +'emailfrom' => 'Feladó:', +'emailto' => 'Címzett:', +'emailsubject' => 'Téma:', +'emailmessage' => 'Üzenet:', 'emailsend' => 'Küldés', 'emailccme' => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.', 'emailccsubject' => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata', |