diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHy.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHy.php | 251 |
1 files changed, 117 insertions, 134 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index 205ec28b..c46f8e33 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -91,109 +91,109 @@ $bookstoreList = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#ՎԵՐԱՀՂՈՒՄ', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ԲՈՎ__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՍՐԱՀԻ__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__ՍՏԻՊԵԼ_ԲՈՎ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__ԲՈՎ__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ԲԱԺՆԻ_ԽՄԲԱԳՐՄԱՆ__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄԻՍԸ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ_2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԻՆ', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԸ', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄԻՍԸ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ_2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՏԱՐԻՆ', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԸ', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'ԷՋԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'ՖԱՅԼԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'ՄԱՍՆԱԿԻՑՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'pagename' => array( '1', 'ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ_2', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ_2', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'ARTICLESPACE', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( '1', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( '1', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'basepagename' => array( '1', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( '1', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'BASEPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'subjectpagename' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'ՀՈՂՈՐԴ՝', 'MSG:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'ՀՈՂՈՐԴ_ԱՌԱՆՑ_ՎԻՔԻԻ՝', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'մինի', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'մինի=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'աջից', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'ձախից', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'առանց', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1փքս', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'կենտրոն', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'շրջափակել', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_page' => array( '1', 'էջը=$1', 'էջ $1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'int' => array( '0', 'ՆԵՐՔ՝', 'INT:' ), - 'sitename' => array( '1', 'ԿԱՅՔԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'ԱՏ՝', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ՝', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝', 'LOCALURLE:' ), - 'server' => array( '0', 'ՍԵՐՎԵՐԸ', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'ՍԵՐՎԵՐԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'ՍՔՐԻՊՏԻ_ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'ՀՈԼՈՎ՛', 'GRAMMAR:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՎԵՐՆԱԳՐԻ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹԸ', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԸ', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ', 'LOCALDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՀԱՄԱՐԸ', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ_2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ԱՄԻՍԸ', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՏԱՐԻՆ', 'REVISIONYEAR' ), - 'plural' => array( '0', 'ՀՈԳՆԱԿԻ՝', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ՝', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'ՄԵԾԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( '0', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ՝', 'LC:' ), - 'uc' => array( '0', 'ՄԵԾԱՏԱՌ՝', 'UC:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'ՑՈՒՅՑ_ՏԱԼ_ՎԵՐՆԱԳԻՐԸ', 'DISPLAYTITLE' ), - 'rawsuffix' => array( '1', 'Չ', 'R' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__ՀՂՈՒՄ_ՆՈՐ_ԲԱԺՆԻ_ՎՐԱ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'currentversion' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԲԵՐԱԿԸ', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( '0', 'ՄՇԱԿՎԱԾ_ՀԱՍՑԵ՛', 'URLENCODE:' ), - 'currenttimestamp' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'directionmark' => array( '1', 'ՆԱՄԱԿԻ_ՈՒՂՂՈՒԹՅՈՒՆԸ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), - 'language' => array( '0', '#ԼԵԶՈՒ՝', '#LANGUAGE:' ), - 'contentlanguage' => array( '1', 'ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ԼԵԶՈՒՆ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), - 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ԷՋԵՐ_ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔՈՒՄ՝', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'ԱԴՄԻՆՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'formatnum' => array( '0', 'ՁԵՎԵԼ_ԹԻՎԸ', 'FORMATNUM' ), - 'padleft' => array( '0', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ՁԱԽԻՑ', 'PADLEFT' ), - 'padright' => array( '0', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ԱՋԻՑ', 'PADRIGHT' ), - 'special' => array( '0', 'սպասարկող', 'special' ), - 'defaultsort' => array( '1', 'ԼՌՈՒԹՅԱՄԲ_ԴԱՍԱՎՈՐՈՒՄ՝', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'redirect' => array( '0', '#ՎԵՐԱՀՂՈՒՄ', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ԲՈՎ__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՍՐԱՀԻ__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__ՍՏԻՊԵԼ_ԲՈՎ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__ԲՈՎ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ԲԱԺՆԻ_ԽՄԲԱԳՐՄԱՆ__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄԻՍԸ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ_2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԻՆ', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԸ', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄԻՍԸ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ_2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՏԱՐԻՆ', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԸ', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'ԷՋԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'ՖԱՅԼԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'ՄԱՍՆԱԿԻՑՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'pagename' => array( '1', 'ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ_2', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ_2', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'ARTICLESPACE', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'ՀՈՂՈՐԴ՝', 'MSG:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'ՀՈՂՈՐԴ_ԱՌԱՆՑ_ՎԻՔԻԻ՝', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'մինի', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'մինի=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'աջից', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'ձախից', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'առանց', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1փքս', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'կենտրոն', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'շրջափակել', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_page' => array( '1', 'էջը=$1', 'էջ $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'int' => array( '0', 'ՆԵՐՔ՝', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'ԿԱՅՔԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'ԱՏ՝', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ՝', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( '0', 'ՍԵՐՎԵՐԸ', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'ՍԵՐՎԵՐԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'ՍՔՐԻՊՏԻ_ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'ՀՈԼՈՎ՛', 'GRAMMAR:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՎԵՐՆԱԳՐԻ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹԸ', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԸ', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՀԱՄԱՐԸ', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ_2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ԱՄԻՍԸ', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՏԱՐԻՆ', 'REVISIONYEAR' ), + 'plural' => array( '0', 'ՀՈԳՆԱԿԻ՝', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ՝', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'ՄԵԾԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ՝', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'ՄԵԾԱՏԱՌ՝', 'UC:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'ՑՈՒՅՑ_ՏԱԼ_ՎԵՐՆԱԳԻՐԸ', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( '1', 'Չ', 'R' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__ՀՂՈՒՄ_ՆՈՐ_ԲԱԺՆԻ_ՎՐԱ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԲԵՐԱԿԸ', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'ՄՇԱԿՎԱԾ_ՀԱՍՑԵ՛', 'URLENCODE:' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'ՆԱՄԱԿԻ_ՈՒՂՂՈՒԹՅՈՒՆԸ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( '0', '#ԼԵԶՈՒ՝', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ԼԵԶՈՒՆ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ԷՋԵՐ_ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔՈՒՄ՝', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'ԱԴՄԻՆՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( '0', 'ՁԵՎԵԼ_ԹԻՎԸ', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( '0', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ՁԱԽԻՑ', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ԱՋԻՑ', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'սպասարկող', 'special' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'ԼՌՈՒԹՅԱՄԲ_ԴԱՍԱՎՈՐՈՒՄ՝', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), ); $specialPageAliases = array( @@ -623,14 +623,13 @@ $1', Հավանաբար այն արդեն ջնջվել է մեկ այլ մասնակցի կողմից։', 'badtitle' => 'Անընդունելի անվանում', 'badtitletext' => 'Հարցված էջի անվանումը անընդունելի է, դատարկ է կամ սխալ միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի անվանում է։ Հնարավոր է, որ այն պարունակում է անթույլատրելի սիմվոլներ։', -'perfcached' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և հնարավոր է չարտացոլեն վերջին փոփոխությունները։', -'perfcachedts' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և վերջին անգամ թարմացվել են $1։', +'perfcached' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և հնարավոր է չարտացոլեն վերջին փոփոխությունները։ A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և վերջին անգամ թարմացվել են $1։ A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Այս էջի փոփոխությունները ներկայումս արգելված են։ Այստեղի տվյալները այժմ չեն թարմացվի։', 'wrong_wfQuery_params' => 'Անթույլատրելի պարամետրեր wfQuery() ֆունկցիայի համար<br /> Ֆունկցիա. $1<br /> Հայցում. $2', 'viewsource' => 'Դիտել ելատեքստը', -'viewsourcefor' => '«$1» էջի', 'actionthrottled' => 'Գործողությունը արգելափակվեց', 'actionthrottledtext' => 'Որպես հակա-սպամային միջոց, այս գործողության չափից շատ կատարումը կարճ ժամանակահատվածի ընթացքում սահմանափակված է։ Խնդրում ենք փորձել կրկին մի քանի րոպե անց։', 'protectedpagetext' => 'Այս էջը կողպված խմբագրման համար։', @@ -816,9 +815,6 @@ $2', Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։", 'blockednoreason' => 'պատճառ չի տրվել', -'blockedoriginalsource' => "«'''$1'''» էջի տեքստը բերված է ստորև։", -'blockededitsource' => "«'''$1'''» էջի '''ձեր խմբագրումները''' հետևյալն են.", -'whitelistedittitle' => 'Խմբագրման համար հարկավոր է մտնել համակարգ', 'whitelistedittext' => 'Անհրաժեշտ է $1 էջերը խմբագրելու համար։', 'confirmedittext' => 'Էջերի խմբագրումից առաջ անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն։ Խնդրում ենք նշել և վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունների]] մեջ։', @@ -994,8 +990,6 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'revdelete-unsuppress' => 'Հանել սահմանափակումները վերականգնված տարբերակներից', 'revdelete-log' => 'Պատճառ.', 'revdelete-submit' => 'Կիրառել ընտրված {{PLURAL:$1|տարբերակի|տարբերակների}} վրա', -'revdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի տարբերակների տեսանելիությունը փոփոխված է', -'logdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի իրադարձությունների տեսանելիությունը փոփոխված է', 'revdelete-success' => "'''Տարբերակի տեսանելիությունը բարեհաջող թարմացված է։'''", 'logdelete-success' => "'''Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։'''", 'revdel-restore' => 'Փոխել տեսանելիությունը', @@ -1098,7 +1092,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'prefs-rc' => 'Վերջին փոփոխություններ', 'prefs-watchlist' => 'Հսկացանկ', 'prefs-watchlist-days' => 'Հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝', -'prefs-watchlist-days-max' => '(7 օրից ոչ ավել)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Ընդարձակված հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(1000-ից ոչ ավել)', 'prefs-watchlist-token' => 'Հսկացանկի կտրոն.', @@ -1602,11 +1596,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'activeusers' => 'Ակտիվ մասնակիցների ցանկ', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյան', -'newuserlogpagetext' => 'Սա նոր մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյանն է.', -'newuserlog-create-entry' => 'Նոր մասնակից', -'newuserlog-create2-entry' => 'ստեղծեց նոր մասնակցային հաշիվ $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ավտոմատիկ հաշվի ստեղծում', +'newuserlogpage' => 'Մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյան', +'newuserlogpagetext' => 'Սա նոր մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյանն է.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(անդամների ցանկ)', @@ -1711,7 +1702,6 @@ $NEWPAGE 'actioncomplete' => 'Գործողությունը ավարտված է', 'deletedtext' => '«$1» էջը ջնջված է։ Տես $2՝ վերջին ջնջումների պատմության համար։', -'deletedarticle' => 'ջնջված է «[[$1]]»', 'dellogpage' => 'Ջնջման տեղեկամատյան', 'dellogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին ջնջումների ցանկը։', 'deletionlog' => 'ջնջման տեղեկամատյան', @@ -1803,7 +1793,6 @@ $NEWPAGE 'undeletereset' => 'Մաքրել', 'undeleteinvert' => 'Շրջել ընտրությունը', 'undeletecomment' => 'Մեկնաբանություն.', -'undeletedarticle' => '«[[$1]]» վերականգնված է', 'undeletedrevisions' => 'վերականգնվեց $1 տարբերակ', 'undeletedrevisions-files' => 'վերականգնվեց $1 {{PLURAL:$1|տարբերակ}} և $2 {{PLURAL:$2|նիշք}}', 'undeletedfiles' => 'վերականգնվեց $1 {{PLURAL:$1|նիշք}}', @@ -2001,8 +1990,6 @@ $1', 'talkexists' => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''", 'movedto' => 'տեղափոխված է', 'movetalk' => 'Տեղափոխել զուգակցված քննարկման էջը', -'1movedto2' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]» վերահղմամբ', 'movelogpage' => 'Տեղափոխման տեղեկամատյան', 'movelogpagetext' => 'Ստորև բերված է վերանվանված էջերի ցանկը։', 'movereason' => 'Պատճառ.', @@ -2196,8 +2183,6 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Պարեկման տեղեկամատյան', -'patrol-log-line' => 'նշագրված է $1՝ $2-ից, պարեկվել է $3', -'patrol-log-auto' => '(ավտոմատ)', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Ջնջված է հին տարբերակը $1', @@ -2221,7 +2206,7 @@ $1', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 էջեր', 'file-info' => 'նիշքի չափ՝ $1, MIME-տեսակ՝ $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 փիքսել, նիշքի չափը՝ $3, MIME-տեսակը՝ $4', -'file-nohires' => '<small>Բարձր թույլատվությամբ տարբերակ չկա։</small>', +'file-nohires' => 'Բարձր թույլատվությամբ տարբերակ չկա։', 'svg-long-desc' => 'SVG-նիշք, անվանապես $1 × $2 փիքսել, նիշքի չափը՝ $3', 'show-big-image' => 'Լրիվ թույլատվությամբ', @@ -2236,9 +2221,9 @@ $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'video-dims' => '$1, $2 × $3', -'seconds-abbrev' => 'վ', -'minutes-abbrev' => 'ր', -'hours-abbrev' => 'ժ', +'seconds-abbrev' => '$1 վ', +'minutes-abbrev' => '$1 ր', +'hours-abbrev' => '$1 ժ', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Գրաձևը հետևյալն է. @@ -2316,13 +2301,6 @@ $3 'scarytranscludefailed' => '[Ցավոք՝ $1 կաղապարի կանչը ձախողվեց]', 'scarytranscludetoolong' => '[Ցավոք՝ URL-հասցեն չափից երկար է]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Այս էջի Trackback-ները.<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 ջնջել])', -'trackbacklink' => 'Trackback', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback-ը հաջողությամբ հեռացվեց։', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Զգուշացում. ձեր խմբագրման ընթացքում այս էջը ջնջվել է։', 'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|քննարկում]]) մասնակիցը ջնջել է այս էջը ձեր խմաբգրումը սկսելուց հետո՝ հետևյալ պատճառով. @@ -2431,4 +2409,9 @@ $1', 'dberr-problems' => 'Այս կայքում առաջացել են տեխնիկական խնդիրներ։ Հայցում ենք ձեր ներողությունը։', 'dberr-again' => 'Փորձեք մի քանի րոպե սպասել և վերաբեռնել էջը։', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 ջնջեց էջը $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 վերականգնեց էջը $3', +'logentry-newusers-create2' => '$1 Ստեղծեց նոր հաշիվ $3', + ); |