diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesId.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesId.php | 351 |
1 files changed, 224 insertions, 127 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 8ed4df9b..6511e354 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -8,11 +8,13 @@ * @file * * @author -iNu- + * @author Albertus Aditya * @author Aldnonymous * @author Anakmalaysia * @author ArdWar * @author Bennylin * @author Borgx + * @author Dosmiin Barsbold * @author Farras * @author Gombang * @author Irwangatot @@ -692,12 +694,12 @@ Mungkin telah dihapus oleh orang lain.', 'cannotdelete-title' => 'Tidak dapat menghapus halaman "$1"', 'badtitle' => 'Judul tidak sah', 'badtitletext' => 'Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.', -'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir: A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', +'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir. {{PLURAL:$1||}}$1 hasil maksimal tersedia di tembolok.', +'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1. {{PLURAL:$1||}}$1 hasil maksimal tersedia di tembolok.', 'querypage-no-updates' => 'Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ke wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Permintaan: $2', 'viewsource' => 'Lihat sumber', -'viewsource-title' => 'Lihat sumber $1', +'viewsource-title' => 'Lihat sumber untuk $1', 'actionthrottled' => 'Tindakan dibatasi', 'actionthrottledtext' => 'Anda dibatasi untuk melakukan tindakan ini terlalu banyak dalam waktu pendek. Silakan mencoba lagi setelah beberapa menit.', 'protectedpagetext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan.', @@ -996,7 +998,8 @@ Pratayang ini belum disimpan!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Peringatan:''' Kulit \"\$1\" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Diperbarui)', 'note' => "'''Catatan:'''", -'previewnote' => "'''Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang yang belum disimpan!'''", +'previewnote' => "'''Ingatlah bahwa ini hanya pratayang.''' +Perubahan Anda belum disimpan!", 'previewconflict' => 'Pratayang ini mencerminkan teks pada bagian atas kotak suntingan teks sebagaimana akan terlihat bila Anda menyimpannya.', 'session_fail_preview' => "'''Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi. Silakan coba sekali lagi. @@ -1228,8 +1231,8 @@ Silakan periksa catatan log.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Log penyembunyian', -'suppressionlogtext' => 'Berikut adalah daftar penghapusan dan pemblokiran, termasuk konten yang disembunyikan dari para opsis. -Lihat [[Special:BlockList|IP block list]] untuk daftar terkininya.', +'suppressionlogtext' => 'Berikut adalah daftar penghapusan dan pemblokiran, termasuk konten yang disembunyikan dari para pengurus. +Lihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk daftar terkininya.', # History merging 'mergehistory' => 'Gabung sejarah halaman', @@ -1262,7 +1265,7 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha # Diffs 'history-title' => 'Riwayat revisi dari "$1"', -'difference' => '(Perbedaan antarrevisi)', +'difference' => '(Perbedaan revisi)', 'difference-multipage' => '(Perbedaan antarhalaman)', 'lineno' => 'Baris $1:', 'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih', @@ -1647,9 +1650,11 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|pemantau|pemantau}}]', 'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")', 'rc_categories_any' => 'Apa pun', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} setelah perubahan', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagian baru', 'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (memerlukan JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Sembunyikan rincian', +'rc-old-title' => 'awalnya dibuat sebagai "$1"', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Perubahan terkait', @@ -1678,9 +1683,9 @@ Log penghapusan dan pemindahan laman ini adalah sebagai berikut:", Untuk menampilkan atau mencari berkas yang sebelumnya dimuat, gunakan [[Special:FileList|daftar berkas]]. Pengunggahan (ulang) juga tercatat dalam [[Special:Log/upload|log pengunggahan]], sementara penghapusan tercatat dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]]. Untuk menampilkan atau menyertakan berkas di dalam suatu halaman, gunakan pranala dengan salah satu format di bawah ini: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri halaman dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></tt>''' sebagai pranala langsung ke berkas yang dimaksud tanpa menampilkan berkas tersebut melalui wiki", +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></code>''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri halaman dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' sebagai pranala langsung ke berkas yang dimaksud tanpa menampilkan berkas tersebut melalui wiki", 'upload-permitted' => 'Jenis berkas yang diperbolehkan: $1.', 'upload-preferred' => 'Jenis berkas yang disarankan: $1.', 'upload-prohibited' => 'Jenis berkas yang dilarang: $1.', @@ -1724,18 +1729,18 @@ Lihat [[Special:NewFiles|galeri berkas baru]] untuk tampilan visual.', 'largefileserver' => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.', 'emptyfile' => 'Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.', 'windows-nonascii-filename' => 'Wiki ini tidak mendukung nama berkas dengan karakter istimewa.', -'fileexists' => "Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa '''<tt>[[:$1]]</tt>''' jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya. -[[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di '''<tt>[[:$1]]</tt>''', tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual. -[[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "Berkas dengan nama serupa telah ada: [[$2|thumb]] -* Nama berkas yang akan dimuat: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* Nama berkas yang telah ada: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -Mohon gunakan nama yang berbeda.", +'fileexists' => 'Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa <strong>[[:$1]]</strong> jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya. +[[$1|thumb]]', +'filepageexists' => 'Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di <strong>[[:$1]]</strong>, tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual. +[[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => 'Berkas dengan nama serupa telah ada: [[$2|thumb]] +* Nama berkas yang akan dimuat: <strong>[[:$1]]</strong> +* Nama berkas yang telah ada: <strong>[[:$2]]</strong> +Mohon gunakan nama yang berbeda.', 'fileexists-thumbnail-yes' => "Berkas ini tampaknya merupakan gambar yang ukurannya diperkecil ''(miniatur)''. [[$1|thumb]] -Harap periksa berkas '''<tt>[[:$1]]</tt>''' tersebut. +Harap periksa berkas <strong>[[:$1]]</strong> tersebut. Jika berkas tersebut memang merupakan gambar dalam ukuran aslinya, Anda tidak perlu untuk memuat kembali miniatur lainnya.", -'file-thumbnail-no' => "Nama berkas dimulai dengan '''<tt>$1</tt>'''. +'file-thumbnail-no' => "Nama berkas dimulai dengan <strong>$1</strong>. Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran diperkecil ''(miniatur)''. Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.", 'fileexists-forbidden' => 'Suatu berkas dengan nama ini telah ada dan tak dapat ditimpa. @@ -1798,6 +1803,30 @@ Silakan hubungi salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]].', 'backend-fail-delete' => 'Tidak dapat menghapus berkas $1.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Berkas $1 sudah ada.', 'backend-fail-store' => 'Tidak dapat menyimpan berkas $1 di $2.', +'backend-fail-copy' => 'Tidak dapat menyalin berkas $1 ke $2.', +'backend-fail-move' => 'Tidak dapat memindahkan berkas $1 ke $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Tidak dapat membuka berkas sementara.', +'backend-fail-writetemp' => 'Tidak dapat menulis ke berkas sementara.', +'backend-fail-closetemp' => 'Tidak dapat menutup berkas sementara.', +'backend-fail-read' => 'Tidak dapat membaca berkas $1.', +'backend-fail-create' => 'Tidak dapat membuat berkas $1.', +'backend-fail-readonly' => 'Backend penyimpanan "$1" ini saat ini hanya bisa dibaca. Alasan yang diberikan adalah: "\'\'$2\'\'"', +'backend-fail-synced' => 'Berkas "$1" dalam keadaan yang tidak konsisten dalam backends penyimpanan internal', +'backend-fail-connect' => 'Tidak dapat menyambung ke penyimpanan backend "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Kesalahan yang tidak dikenal terjadi di backend penyimpanan "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'Tidak dapat menentukan tipe konten dari berkas yang disimpan di "$1".', +'backend-fail-batchsize' => 'Penyimpanan backend diberikan batch $1 berkas {{PLURAL:$1||}}operasi; batasnya adalah $2 {{PLURAL:$2||}}operasi.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Tidak bisa membuka kunci "$1" karena "$1" tidak terkunci.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Tidak dapat menutup penguncian berkas untuk "$1".', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Tidak dapat menghapus penguncian berkas untuk "$1".', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Tidak dapat mendapatkan penguncian untuk "$1"', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Tidak dapat membuka penguncian berkas untuk "$1".', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian untuk "$1"', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Tidak bisa menghubungi database kunci yang mencukupi dalam ember $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian pada basis data $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian pada server $1.', # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Timbul galat saat membuka berkas untuk pengecekan ZIP.', @@ -1815,13 +1844,14 @@ Berkas tersebut tidak dapat diperiksa keamanannya dengan baik.', 'uploadstash-badtoken' => 'Pelaksanaan tindakan tersebut gagal. Mungkin karena hak penyuntingan Anda telah kedaluwarsa. Coba lagi.', 'uploadstash-errclear' => 'Penghapusan berkas gagal.', 'uploadstash-refresh' => 'Segarkan daftar berkas.', +'invalid-chunk-offset' => 'Ofset potongan tidak valid', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Akses ditolak', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO hilang. Server Anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini. Server tersebut mungkin berbasis CGI dan tidak dapat mendukung img_auth. -[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Lihat otorisasi gambar.]', +Lihat https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.', 'img-auth-badtitle' => 'Tidak dapat membangun judul yang sah dari "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'Anda tidak masuk log dan "$1" tidak dalam daftar putih.', @@ -1921,27 +1951,28 @@ Deskripsi dari [$2 halaman deskripsinya] ditunjukkan di bawah ini.', 'filerevert-badversion' => 'Tidak ada versi lokal terdahulu dari berkas ini dengan stempel waktu yang dimaksud.', # File deletion -'filedelete' => 'Menghapus $1', -'filedelete-legend' => 'Menghapus berkas', -'filedelete-intro' => "Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya.", -'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>', -'filedelete-comment' => 'Alasan:', -'filedelete-submit' => 'Hapus', -'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapus.", -'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' tak ditemukan.", -'filedelete-nofile-old' => "Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan.", -'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan lain', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan penghapusan +'filedelete' => 'Menghapus $1', +'filedelete-legend' => 'Menghapus berkas', +'filedelete-intro' => "Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya.", +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>', +'filedelete-comment' => 'Alasan:', +'filedelete-submit' => 'Hapus', +'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapus.", +'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' tak ditemukan.", +'filedelete-nofile-old' => "Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan.", +'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan lain', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan penghapusan ** Pelanggaran hak cipta ** Berkas duplikat', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Alasan penghapusan suntingan', -'filedelete-maintenance' => 'Penghapusan dan pengembalian berkas sementara dinonaktifkan selama perawatan.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Alasan penghapusan suntingan', +'filedelete-maintenance' => 'Penghapusan dan pengembalian berkas sementara dinonaktifkan selama perawatan.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Tidak dapat menghapus berkas', # MIME search 'mimesearch' => 'Pencarian MIME', -'mimesearch-summary' => 'Halaman ini menyediakan fasilitas menyaring berkas berdasarkan tipe MIME nya. Masukkan: contenttype/subtype, misalnya <tt>image/jpeg</tt>.', +'mimesearch-summary' => 'Halaman ini menyediakan fasilitas menyaring berkas berdasarkan tipe MIME nya. Masukkan: contenttype/subtype, misalnya <code>image/jpeg</code>.', 'mimetype' => 'Tipe MIME:', 'download' => 'unduh', @@ -2035,6 +2066,8 @@ Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.', 'wantedpages' => 'Halaman yang diinginkan', 'wantedpages-badtitle' => 'Judul tak valid dalam himpunan hasil: $1', 'wantedfiles' => 'Berkas yang diinginkan', +'wantedfiletext-cat' => 'Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>. Selain itu, halaman yang menggunakan berkas yang tidak ada eksis akan dicantumkan dalam [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>.', 'wantedtemplates' => 'Templat yang diinginkan', 'mostlinked' => 'Halaman yang tersering dituju', 'mostlinkedcategories' => 'Kategori yang tersering digunakan', @@ -2043,6 +2076,7 @@ Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.', 'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan', 'mostrevisions' => 'Halaman dengan perubahan terbanyak', 'prefixindex' => 'Semua halaman dengan awalan', +'prefixindex-namespace' => 'Semua halaman dengan awalan (ruang nama $1)', 'shortpages' => 'Halaman pendek', 'longpages' => 'Halaman panjang', 'deadendpages' => 'Halaman buntu', @@ -2086,11 +2120,11 @@ Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas d # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Pengguna:', -'speciallogtitlelabel' => 'Taget (judul atau pengguna):', +'speciallogtitlelabel' => 'Target (judul atau pengguna):', 'log' => 'Log', 'all-logs-page' => 'Semua log publik', 'alllogstext' => 'Gabungan tampilan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}. -Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif kapital), atau judul halaman (juga sensitif kapital).', +Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif kapitalisasi), atau judul halaman (juga sensitif kapitalisasi).', 'logempty' => 'Tidak ditemukan entri log yang sesuai.', 'log-title-wildcard' => 'Cari judul yang diawali dengan teks tersebut', @@ -2132,7 +2166,7 @@ Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].', 'linksearch-ok' => 'Cari', 'linksearch-text' => 'Kartu liar seperti "*.wikipedia.org" dapat digunakan. Membutuhkan sedikitnya satu ranah tingkat atas, misalnya "*.org".<br /> -Protokol yang didukung: <tt>$1</tt> (jangan tambahkan dalam pencarian Anda)', +Protokol yang didukung: <code>$1</code> (jangan tambahkan dalam pencarian Anda)', 'linksearch-line' => '$1 memiliki pranala dari $2', 'linksearch-error' => "''Wildcards'' hanya dapat digunakan di bagian awal dari nama host.", @@ -2235,7 +2269,7 @@ Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan ter 'watchmethod-list' => 'periksa halaman yang dipantau terhadap perubahan terbaru', 'watchlistcontains' => 'Daftar pantauan Anda berisi $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}.', 'iteminvalidname' => "Ada masalah dengan '$1', namanya tidak sah...", -'wlnote' => "Di bawah ini adalah $1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir.", +'wlnote' => "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$1|perubahan|'''$1''' perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir, per $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir $3', 'watchlist-options' => 'Opsi daftar pantauan', @@ -2345,7 +2379,10 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman terlindungi]] untuk daftar perlind 'unprotectedarticle' => 'menghilangkan perlindungan dari "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'memindahkan pengaturan proteksi dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Melindungi "$1"', +'protect-title-notallowed' => 'Lihat tingkat perlindungan dari "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Ruang nama yang tidak dapat dilindungi', +'protect-badnamespace-text' => 'Halaman dalam ruang nama ini tidak dapat dilindungi.', 'protect-legend' => 'Konfirmasi pelindungan', 'protectcomment' => 'Alasan:', 'protectexpiry' => 'Kedaluwarsa:', @@ -2428,6 +2465,7 @@ Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut rincian penggu Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.", 'undelete-header' => 'Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk daftar halaman yang baru dihapus.', +'undelete-search-title' => 'Cari halaman yang dihapus', 'undelete-search-box' => 'Cari halaman yang dihapus', 'undelete-search-prefix' => 'Tampilkan halaman dimulai dari:', 'undelete-search-submit' => 'Cari', @@ -2436,6 +2474,7 @@ Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengemba 'undelete-bad-store-key' => 'Tidak dapat membatalkan penghapusan revisi berkas dengan tanda waktu $1: berkas hilang sebelum dihapus.', 'undelete-cleanup-error' => 'Kesalahan sewaktu menghapus arsip berkas "$1" yang tak digunakan.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Tidak dapat mengembalikan arsip berkas dengan ID $1 karena tak ada di basis data. Berkas tersebut mungkin telah dihapus..', +'undelete-error' => 'Kesalahan mengembalikan halaman', 'undelete-error-short' => 'Kesalahan membatalkan penghapusan: $1', 'undelete-error-long' => 'Terjadi kesalahan sewaktu membatalkan penghapusan berkas: @@ -2537,7 +2576,7 @@ Masukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divand 'badipaddress' => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.', 'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran sukses', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah diblokir.<br /> -Lihat [[Special:BlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.', +Lihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk meninjau kembali pemblokiran.', 'ipb-blockingself' => 'Anda akan memblokir diri sendiri! Apakah Anda yakin akan melakukannya?', 'ipb-confirmhideuser' => 'Anda akan memblokir pengguna dengan mengaktifkan "sembunyikan pengguna" diaktifkan. Ini akan menyembunyikan nama pengguna pada semua daftar dan entri log. Apakah Anda yakin ingin melakukannya?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting alasan pemblokiran', @@ -2557,6 +2596,7 @@ Lihat [[Special:BlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.', 'blocklist-userblocks' => 'Sembunyikan pemblokiran akun', 'blocklist-tempblocks' => 'Sembunyikan pemblokiran sementara', 'blocklist-addressblocks' => 'Sembunyikan pemblokiran IP tunggal', +'blocklist-rangeblocks' => 'Menyembunyikan jangkauan blokir (http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Range_blocks)', 'blocklist-timestamp' => 'Stempel waktu', 'blocklist-target' => 'Target', 'blocklist-expiry' => 'Kedaluwarsa', @@ -2589,7 +2629,7 @@ Alasan yang diberikan untuk pemblokiran $1 adalah: "$2"', 'reblock-logentry' => 'mengubah pemblokiran [[$1]] dengan waktu kedaluwarsa $2 $3', 'blocklogtext' => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan pembukaan blokir terhadap pengguna. Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini. -Lihat [[Special:BlockList|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar pemblokiran terkini.', +Lihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk semua pengguna yang saat ini diblokir.', 'unblocklogentry' => 'menghilangkan blokir "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'hanya pengguna anonim', 'block-log-flags-nocreate' => 'pembuatan akun dimatikan', @@ -2703,7 +2743,7 @@ Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabung 'delete_and_move_text' => '==Penghapusan diperlukan== Halaman yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapus halaman tersebut', -'delete_and_move_reason' => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman', +'delete_and_move_reason' => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman dari "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.', 'immobile-source-namespace' => 'Tidak dapat memindahkan halaman dalam ruang nama "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Tidak dapat memindahkan halaman ke ruang nama "$1"', @@ -2734,9 +2774,11 @@ Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan pera Untuk mengekspor halaman, masukkan judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir. Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor halaman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +'exportall' => 'Ekspor seluruh halaman.', 'exportcuronly' => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu', 'exportnohistory' => "---- '''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.", +'exportlistauthors' => 'Termasuk daftar lengkap kontributor untuk setiap halaman', 'export-submit' => 'Ekspor', 'export-addcattext' => 'Tambahkan halaman dari kategori:', 'export-addcat' => 'Tambahkan', @@ -2769,6 +2811,8 @@ Silakan kunjungi [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan 'thumbnail_error' => 'Gagal membuat miniatur: $1', 'djvu_page_error' => 'Halaman DjVu di luar rentang', 'djvu_no_xml' => 'XML untuk berkas DjVu tak dapat diperoleh', +'thumbnail-temp-create' => 'Tidak dapat membuat berkas kecil temporer', +'thumbnail-dest-create' => 'Tidak dapat menyimpan berkas kecil ke tujuan', 'thumbnail_invalid_params' => 'Kesalahan parameter miniatur', 'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori tujuan tak dapat dibuat', 'thumbnail_image-type' => 'Tipe gambar tidak didukung', @@ -2815,6 +2859,9 @@ Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.', 'import-invalid-interwiki' => 'Tidak dapat mengimpor dari wiki tersebut.', 'import-error-edit' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk menyuntingnya.', 'import-error-create' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk membuatnya.', +'import-error-interwiki' => 'Halaman " $1 " tidak diimpor karena namanya dicadangkan untuk pranala eksternal (interwiki).', +'import-error-special' => 'Halaman " $1 " tidak diimpor karena milik ruang nama khusus yang tidak mengizinkan adanya halaman.', +'import-error-invalid' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena namanya tidak valid.', # Import log 'importlogpage' => 'Log impor', @@ -2824,72 +2871,85 @@ Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.', 'import-logentry-interwiki' => 'men-transwiki $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi}} dari $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Pengujian JavaScript', +'javascripttest-disabled' => 'Fungsi ini belum diaktifkan di wiki ini.', +'javascripttest-title' => '$1 pengujian sedang berjalan', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Halaman ini disediakan untuk pengujian JavaScript yang sedang berjalan.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Pengujian kerangka kerja "$1" tidak diketahui', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Silakan pilih satu di antara kerangka kerja pengujian berikut: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Pilih kulit yang ingin Anda uji:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Lihat [$1 dokumentasi pengujian] di mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit test suite', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna Anda', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Halaman pengguna IP Anda', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Halaman pembicaraan Anda', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini', -'tooltip-pt-preferences' => 'Preferensi saya', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar halaman yang saya pantau.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusi Anda', -'tooltip-pt-login' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.', -'tooltip-pt-logout' => 'Keluar log', -'tooltip-ca-talk' => 'Pembicaraan halaman isi', -'tooltip-ca-edit' => 'Sunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai bagian baru', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.', -'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.', -'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi halaman ini', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Ubah perlindungan halaman ini', -'tooltip-ca-delete' => 'Hapus halaman ini', -'tooltip-ca-undelete' => 'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus', -'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan halaman ini', -'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda', -'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini', -'tooltip-search-go' => 'Cari suatu halaman dengan nama yang persis seperti ini jika tersedia', -'tooltip-search-fulltext' => 'Cari halaman yang memiliki teks seperti ini', -'tooltip-p-logo' => 'Kunjungi Halaman Utama', -'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utama', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi Halaman Utama', -'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu', -'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi tentang peristiwa terkini', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman', -'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari bantuan.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini', -'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuk halaman ini', -'tooltip-feed-atom' => 'Umpan Atom untuk halaman ini', -'tooltip-t-contributions' => 'Lihat daftar kontribusi pengguna ini', -'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surel kepada pengguna ini', -'tooltip-t-upload' => 'Muatkan gambar atau berkas media', -'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar semua halaman istimewa', -'tooltip-t-print' => 'Versi cetak halaman ini', -'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen untuk revisi halaman ini', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman isi', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat halaman pengguna', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat halaman media', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lihat halaman proyek', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lihat halaman berkas', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lihat pesan sistem', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lihat templat', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lihat halaman bantuan', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihat halaman kategori', -'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sebagai suntingan kecil', -'tooltip-save' => 'Simpan perubahan Anda', -'tooltip-preview' => 'Pratayang perubahan Anda, harap gunakan ini sebelum menyimpan!', -'tooltip-diff' => 'Lihat perubahan yang telah Anda lakukan.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih.', -'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda', -'tooltip-recreate' => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus', -'tooltip-upload' => 'Mulai pemuatan', -'tooltip-rollback' => 'Mengembalikan suntingan-suntingan di halaman ini ke kontributor terakhir dalam satu kali klik.', -'tooltip-undo' => 'Mengembalikan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.', -'tooltip-preferences-save' => 'Simpan preferensi', -'tooltip-summary' => 'Masukkan sebuah ringkasan pendek', +'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna Anda', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Halaman pengguna IP Anda', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Halaman pembicaraan Anda', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini', +'tooltip-pt-preferences' => 'Preferensi saya', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar halaman yang saya pantau.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusi Anda', +'tooltip-pt-login' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.', +'tooltip-pt-logout' => 'Keluar log', +'tooltip-ca-talk' => 'Pembicaraan halaman isi', +'tooltip-ca-edit' => 'Sunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai bagian baru', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.', +'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.', +'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi halaman ini', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Ubah perlindungan halaman ini', +'tooltip-ca-delete' => 'Hapus halaman ini', +'tooltip-ca-undelete' => 'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus', +'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan halaman ini', +'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda', +'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini', +'tooltip-search-go' => 'Cari suatu halaman dengan nama yang persis seperti ini jika tersedia', +'tooltip-search-fulltext' => 'Cari halaman yang memiliki teks seperti ini', +'tooltip-p-logo' => 'Kunjungi Halaman Utama', +'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utama', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi Halaman Utama', +'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu', +'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi tentang peristiwa terkini', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman', +'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari bantuan.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini', +'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuk halaman ini', +'tooltip-feed-atom' => 'Umpan Atom untuk halaman ini', +'tooltip-t-contributions' => 'Lihat daftar kontribusi pengguna ini', +'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surel kepada pengguna ini', +'tooltip-t-upload' => 'Muatkan gambar atau berkas media', +'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar semua halaman istimewa', +'tooltip-t-print' => 'Versi cetak halaman ini', +'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen untuk revisi halaman ini', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman isi', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat halaman pengguna', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat halaman media', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lihat halaman proyek', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lihat halaman berkas', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lihat pesan sistem', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lihat templat', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lihat halaman bantuan', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihat halaman kategori', +'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sebagai suntingan kecil', +'tooltip-save' => 'Simpan perubahan Anda', +'tooltip-preview' => 'Pratayang perubahan Anda, harap gunakan ini sebelum menyimpan!', +'tooltip-diff' => 'Lihat perubahan yang telah Anda lakukan.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih.', +'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Hapus judul', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Perbarui daftar pantauan', +'tooltip-recreate' => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus', +'tooltip-upload' => 'Mulai pemuatan', +'tooltip-rollback' => 'Mengembalikan suntingan-suntingan di halaman ini ke kontributor terakhir dalam satu kali klik.', +'tooltip-undo' => 'Mengembalikan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.', +'tooltip-preferences-save' => 'Simpan preferensi', +'tooltip-summary' => 'Masukkan sebuah ringkasan pendek', # Stylesheets 'common.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */', @@ -3002,7 +3062,7 @@ Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.", 'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3', 'show-big-image' => 'Resolusi penuh', 'show-big-image-preview' => 'Ukuran pratayang ini: $1.', -'show-big-image-other' => 'Resolusi lain: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Resolusi|Resolusi}} lain: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel', 'file-info-gif-looped' => 'melingkar', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1||}}frame', @@ -3026,6 +3086,11 @@ Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.", 'seconds-abbrev' => '$1d', 'minutes-abbrev' => '$1m', 'hours-abbrev' => '$1j', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 detik|$1 detik}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 menit|$1 menit}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam|$1 jam}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 hari|$1 hari}}', +'ago' => '$1 yang lalu', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Formatnya sebagai berikut: @@ -3645,6 +3710,9 @@ Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting standar Anda]].', 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ab', 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bicara]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi tidak dikenal "$1"', 'duplicate-defaultsort' => 'Peringatan: Kunci pengurutan baku "$2" mengabaikan kunci pengurutan baku "$1" sebelumnya.', @@ -3779,25 +3847,52 @@ Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsun 'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa dukungan pencarian teks lengkap', # New logging system -'revdelete-content-hid' => 'konten disembunyikan', -'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan disembunyikan', -'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna disembunyikan', -'revdelete-content-unhid' => 'konten tidak disembunyikan', -'revdelete-summary-unhid' => 'ringkasan suntingan tidak disembunyikan', -'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna tidak disembunyikan', -'revdelete-restricted' => 'akses telah dibatasi untuk opsis', -'revdelete-unrestricted' => 'pembatasan akses opsis dihapuskan', -'newuserlog-byemail' => 'kata sandi dikirim melalui surel', +'logentry-delete-delete' => '$1 menghapus halaman $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 mengembalikan halaman $3', +'logentry-delete-event' => '$1 mengubah ketertampilan {{PLURAL:$5||}} $5 log peristiwa di $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 mengubah ketertampilan {{PLURAL:$5||}} $5 revisi di halaman $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 mengubah ketertampilan log peristiwa pada $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 mengubah ketertampilan revisi pada halaman $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 mensupresi halaman $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 secara diam-diam mengubah ketertampilan {{PLURAL:$5||}} $5 log peristiwa di $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 diam-diam mengubah ketertampilan {{PLURAL:$5||}} $5 revisi di halaman $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 diam-diam mengubah ketertampilan log peristiwa pada $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 diam-diam mengubah ketertampilan revisi pada halaman $3', +'revdelete-content-hid' => 'konten disembunyikan', +'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan disembunyikan', +'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna disembunyikan', +'revdelete-content-unhid' => 'konten tidak disembunyikan', +'revdelete-summary-unhid' => 'ringkasan suntingan tidak disembunyikan', +'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna tidak disembunyikan', +'revdelete-restricted' => 'akses telah dibatasi untuk opsis', +'revdelete-unrestricted' => 'pembatasan akses opsis dihapuskan', +'logentry-move-move' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 tanpa membuat pengalihan', +'logentry-move-move_redir' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 melalui pengalihan', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 melalui pengalihan tanpa membuat pengalihan', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 menandai revisi $4 dari halaman $3 terpatroli', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 secara otomatis menandai revisi $4 dari halaman $3 terpatroli', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 membuat akun pengguna', +'logentry-newusers-create' => '$1 membuat akun pengguna', +'logentry-newusers-create2' => '$1 membuat akun pengguna $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 dibuat secara otomatis', +'newuserlog-byemail' => 'kata sandi dikirim melalui surel', # Feedback -'feedback-subject' => 'Perihal:', -'feedback-message' => 'Pesan:', -'feedback-cancel' => 'Batal', -'feedback-submit' => 'Kirim Umpan Balik', -'feedback-adding' => 'Menambahkan umpan balik ke halaman...', -'feedback-error1' => 'Galat: Hasil tidak dikenal dari API', -'feedback-error2' => 'Galat: Penyuntingan gagal', -'feedback-error3' => 'Error: API tidak merespons', +'feedback-bugornote' => 'Jika Anda sudah siap untuk mendeskripsikan masalah teknis secara rinci silakan [$1 melaporkan bug]. +Jika tidak, Anda dapat menggunakan formulir mudah di bawah ini. Komentar Anda akan ditambahkan ke halaman "[$3 $2]", bersama dengan nama pengguna Anda dan apa browser yang Anda gunakan.', +'feedback-subject' => 'Perihal:', +'feedback-message' => 'Pesan:', +'feedback-cancel' => 'Batal', +'feedback-submit' => 'Kirim Umpan Balik', +'feedback-adding' => 'Menambahkan umpan balik ke halaman...', +'feedback-error1' => 'Galat: Hasil tidak dikenal dari API', +'feedback-error2' => 'Galat: Penyuntingan gagal', +'feedback-error3' => 'Error: API tidak merespons', +'feedback-thanks' => 'Terima kasih! Umpan balik Anda telah diposting ke halaman "[$2 $1]".', +'feedback-close' => 'Selesai', +'feedback-bugcheck' => 'Hebat! Hanya periksa bahwa itu bukan satu di antara [$1 bug yang telah dikenal].', +'feedback-bugnew' => 'Saya telah memeriksa. Laporkan bug baru', # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.', @@ -3808,6 +3903,7 @@ Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsun 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Berkas|Berkas-berkas}} duplikat yang telah dihapus', 'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Berkas|Berkas}} duplikat', 'api-error-empty-file' => 'Berkas yang Anda kirim kosong.', +'api-error-emptypage' => 'Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.', 'api-error-fetchfileerror' => 'Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.', 'api-error-file-too-large' => 'Berkas yang Anda kirim terlalu besar.', 'api-error-filename-tooshort' => 'Nama berkas terlalu pendek.', @@ -3832,6 +3928,7 @@ Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsun 'api-error-unknown-code' => 'Kesalahan tidak dikenal: "$1"', 'api-error-unknown-error' => 'Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat mencoba mengunggah berkas Anda.', 'api-error-unknown-warning' => 'Peringatan tidak dikenal: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Kesalahan tidak dikenal: "$1"', 'api-error-uploaddisabled' => 'Pengunggahan dinonaktifkan di wiki ini.', 'api-error-verification-error' => 'Berkas ini mungkin rusak atau memiliki ekstensi yang salah.', |