diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIe.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIe.php | 267 |
1 files changed, 204 insertions, 63 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php index 8eda13fe..ed02396f 100644 --- a/languages/messages/MessagesIe.php +++ b/languages/messages/MessagesIe.php @@ -16,6 +16,122 @@ * @author לערי ריינהארט */ +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Special', + NS_TALK => 'Discussion', + NS_USER => 'Usator', + NS_USER_TALK => 'Usator_Discussion', + NS_PROJECT_TALK => '$1_Discussion', + NS_FILE => 'File', + NS_FILE_TALK => 'File_Discussion', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discussion', + NS_TEMPLATE => 'Avise', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Avise_Discussion', + NS_HELP => 'Auxilie', + NS_HELP_TALK => 'Auxilie_Discussion', + NS_CATEGORY => 'Categorie', + NS_CATEGORY_TALK => 'Categorie_Discussion', +); + +$specialPageAliases = array( + 'Activeusers' => array( 'Usatores_activ' ), + 'Allmessages' => array( 'Omni_li_missages' ), + 'Allpages' => array( 'Omni_li_págines' ), + 'Ancientpages' => array( 'Págines_antiqui' ), + 'Blankpage' => array( 'Págine_in_blanc' ), + 'Block' => array( 'Blocar', 'Blocar_IP', 'Blocar_usator' ), + 'Blockme' => array( 'Blocar_in_mi_self' ), + 'Booksources' => array( 'Fontes_de_libres' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Redirectionmentes_ínperfect' ), + 'ChangePassword' => array( 'Change_parol-clave' ), + 'ComparePages' => array( 'Comparar_págines' ), + 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_email' ), + 'Contributions' => array( 'Contributiones' ), + 'CreateAccount' => array( 'Crear_conto' ), + 'Deadendpages' => array( 'Págines_moderat' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Contributiones_deletet' ), + 'Disambiguations' => array( 'Disambiguitones' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Redirectionmentes_duplic' ), + 'EditWatchlist' => array( 'Redacter_liste_de_págines_vigilat' ), + 'Emailuser' => array( 'Email_de_usator' ), + 'Export' => array( 'Exportar' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Revisiones_max_poc' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Sercha_de_file_duplicat' ), + 'Filepath' => array( 'Viette_de_file' ), + 'Import' => array( 'Importar' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Email_ínvalid' ), + 'BlockList' => array( 'Liste_de_bloc', 'Liste_de_bloces', 'Liste_de_bloc_de_IP' ), + 'LinkSearch' => array( 'Sercha_de_catenun' ), + 'Listadmins' => array( 'Liste_de_administratores' ), + 'Listbots' => array( 'Liste_de_machines' ), + 'Listfiles' => array( 'Liste_de_files', 'Liste_de_file', 'Liste_de_figura' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Jures_de_gruppe_de_liste', 'Jures_de_gruppe_de_usator' ), + 'Listredirects' => array( 'Liste_de_redirectionmentes' ), + 'Listusers' => array( 'Liste_de_usatores', 'Liste_de_usator' ), + 'Lockdb' => array( 'Serrar_DB' ), + 'Log' => array( 'Diarium', 'Diariumes' ), + 'Lonelypages' => array( 'Págines_solitari', 'Págines_orfan' ), + 'Longpages' => array( 'Págines_long' ), + 'MergeHistory' => array( 'Historie_de_fusion' ), + 'MIMEsearch' => array( 'Serchar_MIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'Plu_categories' ), + 'Mostimages' => array( 'Files_max_ligat', 'Plu_files', 'Plu_figuras' ), + 'Mostlinked' => array( 'Págines_max_ligat', 'Max_ligat' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categories_max_ligat', 'Categories_max_usat' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Avises_max_ligat', 'Avises_max_usat' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Plu_revisiones' ), + 'Movepage' => array( 'Mover_págine' ), + 'Mycontributions' => array( 'Mi_contributiones' ), + 'Mypage' => array( 'Mi_págine' ), + 'Mytalk' => array( 'Mi_discussion' ), + 'Myuploads' => array( 'Mi_cargamentes' ), + 'Newimages' => array( 'Nov_files', 'Nov_figuras' ), + 'Newpages' => array( 'Nov_págines' ), + 'PasswordReset' => array( 'Recomensar_parol-clave' ), + 'PermanentLink' => array( 'Catenun_permanen' ), + 'Popularpages' => array( 'Págines_populari' ), + 'Preferences' => array( 'Preferenties' ), + 'Prefixindex' => array( 'Index_de_prefixe' ), + 'Protectedpages' => array( 'Págines_gardat' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Titules_gardat' ), + 'Randompage' => array( 'Sporadic', 'Págine_sporadic' ), + 'Randomredirect' => array( 'Redirectionmente_sporadic' ), + 'Recentchanges' => array( 'Nov_changes' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Changes_referet', 'Changes_relatet' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Deleter_revision' ), + 'RevisionMove' => array( 'Mover_revision' ), + 'Search' => array( 'Serchar' ), + 'Shortpages' => array( 'Págines_curt' ), + 'Specialpages' => array( 'Págines_special' ), + 'Statistics' => array( 'Statistica' ), + 'Tags' => array( 'Puntales' ), + 'Unblock' => array( 'Desblocar' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categories_íncategorizet' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Files_íncategorizet', 'Figuras_íncategorizet' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Págines_íncategorizet' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Avises_íncategorizet' ), + 'Undelete' => array( 'Restaurar' ), + 'Unlockdb' => array( 'Disserrar_DB' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Categories_sin_use' ), + 'Unusedimages' => array( 'Files_sin_use', 'Figuras_sin_use' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Avises_sin_use' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Págines_desvigilat' ), + 'Upload' => array( 'Cargar_file' ), + 'UploadStash' => array( 'Cargamente_stash_de_file' ), + 'Userlogin' => array( 'Intrar' ), + 'Userlogout' => array( 'Surtida' ), + 'Userrights' => array( 'Jures_de_usator', 'Crear_administrator', 'Crear_machine' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Categories_carit' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Files_carit' ), + 'Wantedpages' => array( 'Págines_carit', 'Catenunes_ínperfect' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Avises_carit' ), + 'Watchlist' => array( 'Liste_de_págines_vigilat' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Quo_catenunes_ci' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Sin_interwiki' ), +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Ultracatenun:', @@ -46,8 +162,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar li númere de usatores vigilant', 'tog-oldsig' => 'Prevision de signature in existentie:', 'tog-fancysig' => 'Tractar signature quam textu wiki (sin un catenun auto-crate)', -'tog-externaleditor' => 'Usar redactor extern per contumacie (solmen por usatores expert, besona de colocationes special in tui computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plu information.])', -'tog-externaldiff' => 'Usar diferentie extern per contumacie (solmen por usatores expert, besona de colocationes special in tui computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plu information.])', +'tog-externaleditor' => 'Usar redactor extern per contumacie (solmen por usatores expert, besona de colocationes special in tui computator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plu information.])', +'tog-externaldiff' => 'Usar diferentie extern per contumacie (solmen por usatores expert, besona de colocationes special in tui computator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plu information.])', 'tog-showjumplinks' => 'Permisser catenunes de accessebilitá "saltar a"', 'tog-uselivepreview' => 'Usar prevision in vivi (exige JavaScript) (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Suggester me quande intrar un redaction che summarium in blanc', @@ -133,8 +249,6 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'noindex-category' => 'Págines ne indexet', -'mainpagetext' => "'''Software del wiki installat con successe.'''", - 'about' => 'Concernent', 'article' => 'Articul', 'newwindow' => '(inaugurar in nov planca de fenestre)', @@ -331,6 +445,7 @@ Ne oblivia de mutar tui [[Special:Preferences|preferenties de {{SITENAME}}]].', 'createaccount' => 'Crear un conto', 'gotaccount' => 'Ja have un conto? $1.', 'gotaccountlink' => 'Intrar', +'userlogin-resetlink' => 'Obliviat tui detallies de registre?', 'badretype' => 'Li passa-paroles queles vu tippat ne es identic.', 'userexists' => 'Nómine de usator ja in usu. Pleser opta por un nómine diferent.', @@ -349,11 +464,14 @@ Por preventer misusa, solmen un parol-clave amemora va esser inviat per {{PLURAL 'usernamehasherror' => 'Nómine de usator ne posse contene mixtura de carácteres', 'loginlanguagelabel' => 'Lingue: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'oldpassword' => 'Anteyan passa-parol:', 'newpassword' => 'Nov passa-parol:', 'retypenew' => 'Confirmar nov passa-parol', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Vor nómine usatori', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Textu in nigri', 'bold_tip' => 'Textu in nigri', @@ -365,7 +483,6 @@ Por preventer misusa, solmen un parol-clave amemora va esser inviat per {{PLURAL 'extlink_tip' => 'Catenun extern (memorar prefixe http://)', 'headline_sample' => 'Division de nivelle 2', 'headline_tip' => 'Division de nivelle 2', -'math_tip' => 'Formul mathematical (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Ignorar formate wiki', 'nowiki_tip' => 'Ignorar formate wiki', 'image_tip' => 'File fixat', @@ -399,6 +516,8 @@ Vu posse [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar por ti titul de págine]] in altr 'noarticletext-nopermission' => 'Vi currentmen ne textu in ti págine. Vu posse [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar por titul de ti págine]] in altri págines, o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar li diariumes relatet]</span>.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Conto de usator "$1" ne es registrat. +Pleser controla si vu cari crear/redacter ti págine.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Conto de usator "$1" ne es registrat.', 'usercssyoucanpreview' => "'''Punta:''' Usa li buton \"{{int:showpreview}}\" por provar tui nov CSS ante de conservar.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Punta:''' Usa li buton \"{{int:showpreview}}\" por provar tui nov JavaScript ante de conservar.", @@ -532,21 +651,24 @@ Legende: '''({{int:cur}})''' = diferenties che ultim revision, '''({{int:last}}) 'qbsettings' => 'Personalisation del barre de utensiles', # Preferences page -'preferences' => 'Preferenties', -'mypreferences' => 'Mi preferenties', -'prefsnologin' => 'Vu ne ha intrat', -'changepassword' => 'Modificar passa-parol', -'skin-preview' => 'Prevision', -'saveprefs' => 'Conservar', -'searchresultshead' => 'Serchar', -'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Nómine de usator:', -'uid' => 'Identification de usator:', -'yourrealname' => 'Nómine real:', -'yourlanguage' => 'Lingue:', -'yourvariant' => 'Variante:', -'yournick' => 'Nov signature:', -'yourgender' => 'Génere:', +'preferences' => 'Preferenties', +'mypreferences' => 'Mi preferenties', +'prefsnologin' => 'Vu ne ha intrat', +'changepassword' => 'Modificar passa-parol', +'skin-preview' => 'Prevision', +'saveprefs' => 'Conservar', +'searchresultshead' => 'Serchar', +'youremail' => 'E-mail:', +'username' => 'Nómine de usator:', +'uid' => 'Identification de usator:', +'yourrealname' => 'Nómine real:', +'yourlanguage' => 'Lingue:', +'yourvariant' => 'Variante:', +'yournick' => 'Nov signature:', +'yourgender' => 'Génere:', +'prefs-help-email' => 'Adresse de e-mail es optional, ma es necessitá por recomensar parol-clave, deve vu obliviar tui parol-clave.', +'prefs-help-email-others' => 'Vu posse anc optar por permisser altri contacter vu per e-mail complet che un catenun in tui págine de usator o págine de discussion. +Tui adresse de e-mail ne es revelat quande altri usatores contacter vu.', # User rights 'userrights' => 'Gerement de jures de usator', @@ -832,7 +954,6 @@ Li descrition es in li [$2 págine de descrition del file] ta e es monstrat in i 'watchlistanontext' => 'Pleser $1 por vider o redacter articules in tui liste de págines vigilat.', 'watchnologin' => 'Vu ne ha intrat', 'watchnologintext' => 'Vu deve esser [[Special:UserLogin|registrat]] por redacter tui liste de págines vigilat.', -'addedwatch' => 'Adjuntet al liste', 'addedwatchtext' => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:RecentChanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.", 'watch' => 'Vigilar', 'watchthispage' => 'Vigilar ti págine', @@ -888,6 +1009,8 @@ Li descrition es in li [$2 págine de descrition del file] ta e es monstrat in i 'viewdeletedpage' => 'Vider págines deletet', 'undeletepagetext' => 'Li proxim {{PLURAL:$1|págine ha esset deletet ma es|$1 págines have esset esset deletet ma es}} ínmobil in li archive e posse esser restaurat. Li archive posse esser periodicomen demuddat.', 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones', +'undeleteextrahelp' => "Por restaurar li historie complet de págine, abandona omni li buxes de controle deselectet e clacca '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Por efectuar un restauration selectiv, controla li buxes secun por li revisiones por esser restaurat, e clacca '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} conservat', 'undeletehistory' => 'Si vu restaurar li págine, omni li revisiones va esser restaurat por li historie. Si un nov págine che nómine identic ha esset creat desde li deletion, li revisiones restaurat va aparir in li historie precedent.', @@ -1128,19 +1251,32 @@ Li prim catenun in un linea deve esser un catenun por un file maliciosi. Alqual catenunes subsequent in li linea identic es considerat por esser exceptiones, i.e. págines u li file posse ocurrer in linea identic.', # Metadata -'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => 'Ti file contene information additional, probabilmen adjuntet de li cámera digitale o scandetor usat por crear o digitalizar it. Si li file ha esset redactet de tui statu original, alcun detallies posse ne reflecter completmen li file redactet.', +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Ti file contene information additional, probabilmen adjuntet de li cámera digitale o scandetor usat por crear o digitalizar it. Si li file ha esset redactet de tui statu original, alcun detallies posse ne reflecter completmen li file redactet.', +'metadata-fields' => 'Campes metadata de figura listat in ti missage va esser includet in págine de figura monstra quande li tabelle metadata es crulat. +Altri va esser ocultat per contumacie. +* fabrication +* modelle +* origine de figura +* témpor de exposition +* númere +* percentages de velocitá +* longore focal +* artist +* jure editorial +* descrition de figura +* latitúdine +* longitúdine +* altitudine', # External editor support 'edit-externally' => 'Redacter ti file usant un aplication extern', -'edit-externally-help' => '(Vider li [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de installation] por plu information)', +'edit-externally-help' => '(Vider li [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de installation] por plu information)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'omni', -'imagelistall' => 'omni', -'watchlistall2' => 'omni', -'namespacesall' => 'omni', -'monthsall' => 'omni', +'watchlistall2' => 'omni', +'namespacesall' => 'omni', +'monthsall' => 'omni', # Trackbacks 'trackbackbox' => 'Tracies de dorse por ti págine:<br /> $1', @@ -1156,19 +1292,25 @@ Alqual catenunes subsequent in li linea identic es considerat por esser exceptio 'table_pager_limit_submit' => 'Ear', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Tui liste de págines vigilat contene {{PLURAL:$1|1 titul|$1 titules}}, excludent págines de discussion.', -'watchlistedit-noitems' => 'Tui liste de págines vigilat ne contene titules.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Redacter liste de págines vigilat', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Remove titules del liste de págines vigilat', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover titules', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titul esset|$1 titules esset}} removet de tui liste de págines vigilat:', -'watchlistedit-raw-title' => 'Redacter liste de págines vigilat vulnerosi', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Redacter liste de págines vigilat vulnerosi', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Titules:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Modernisar liste de págines vigilat', -'watchlistedit-raw-done' => 'Tui liste de págines vigilat ha esset modernisat.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titul esset|$1 titules esset}} adjuntet:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titul esset|$1 titules esset}} removet:', +'watchlistedit-numitems' => 'Tui liste de págines vigilat contene {{PLURAL:$1|1 titul|$1 titules}}, excludent págines de discussion.', +'watchlistedit-noitems' => 'Tui liste de págines vigilat ne contene titules.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Redacter liste de págines vigilat', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Remove titules del liste de págines vigilat', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Titules in tui liste de págines vigilat es monstrat infra. +Por remover un titul, controla li buxe proxim por it, e clacca "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Vu posse anc [[Special:EditWatchlist/raw|redacter li liste vulnerosi]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover titules', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titul esset|$1 titules esset}} removet de tui liste de págines vigilat:', +'watchlistedit-raw-title' => 'Redacter liste de págines vigilat vulnerosi', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Redacter liste de págines vigilat vulnerosi', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Titules in tui liste de págines vigilat es monstrat in infra, e posse esser redactet solmen adjuntent por e removent de li liste; un titul per linea. +Quande terminat, clacca "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Vu posse anc [[Special:EditWatchlist|usar li redactor uniform]].', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Titules:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Modernisar liste de págines vigilat', +'watchlistedit-raw-done' => 'Tui liste de págines vigilat ha esset modernisat.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titul esset|$1 titules esset}} adjuntet:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titul esset|$1 titules esset}} removet:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Vider changes aplicabil', @@ -1179,26 +1321,25 @@ Alqual catenunes subsequent in li linea identic es considerat por esser exceptio 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Advertiment:\'\'\' Clave de specie contumacie "$2" substitue temporanmen clave de specie contumacie "$1".', # Special:Version -'version' => 'Version', -'version-extensions' => 'Extensiones installat', -'version-specialpages' => 'Págines special', -'version-parserhooks' => 'Croces analisatores', -'version-variables' => 'Variabiles', -'version-other' => 'Altri', -'version-mediahandlers' => 'Manuettes de media', -'version-hooks' => 'Croces', -'version-extension-functions' => 'Functiones de extension', -'version-parser-extensiontags' => 'Puntales de extension analisatores', -'version-parser-function-hooks' => 'Croces de functiones analisatores', -'version-skin-extension-functions' => 'Functiones de extension pelle', -'version-hook-name' => 'Nómine de croc', -'version-hook-subscribedby' => 'Subscrit per', -'version-version' => '(Version $1)', -'version-svn-revision' => '(r$2)', -'version-license' => 'Licentie', -'version-software' => 'Software installat', -'version-software-product' => 'Producte', -'version-software-version' => 'Version', +'version' => 'Version', +'version-extensions' => 'Extensiones installat', +'version-specialpages' => 'Págines special', +'version-parserhooks' => 'Croces analisatores', +'version-variables' => 'Variabiles', +'version-other' => 'Altri', +'version-mediahandlers' => 'Manuettes de media', +'version-hooks' => 'Croces', +'version-extension-functions' => 'Functiones de extension', +'version-parser-extensiontags' => 'Puntales de extension analisatores', +'version-parser-function-hooks' => 'Croces de functiones analisatores', +'version-hook-name' => 'Nómine de croc', +'version-hook-subscribedby' => 'Subscrit per', +'version-version' => '(Version $1)', +'version-svn-revision' => '(r$2)', +'version-license' => 'Licentie', +'version-software' => 'Software installat', +'version-software-product' => 'Producte', +'version-software-version' => 'Version', # Special:FilePath 'filepath-page' => 'Figura:', |