diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIg.php | 83 |
1 files changed, 49 insertions, 34 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php index 5bf9d228..68dea5d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesIg.php +++ b/languages/messages/MessagesIg.php @@ -41,10 +41,12 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Türüm e-mail maka orü ntakịrị ihüá', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Zifór ahaebeibị e-mail m na e-mail okwuókà', 'tog-shownumberswatching' => 'Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé', +'tog-showjumplinks' => 'Kwé ka njikodo "mani énū" I mé', 'tog-watchlisthideown' => 'Zonari orüm fwuör ndetu ihem ne lé', 'tog-watchlisthidebots' => 'Zonari orü bot fwuör ndetu ihem ne lé', 'tog-watchlisthideminor' => 'Zonari orü ntakịrị fwuör ndetu ihem ne lé', 'tog-watchlisthideliu' => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi banyèrè a banyé, fwuör ndetu ihem ne lé', +'tog-watchlisthideanons' => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi ámághị, fwuör ndetu ihem ne lé', 'tog-ccmeonemails' => 'Sipu iye e-mail m na sipu ndi ozor', 'tog-showhiddencats' => 'Zi ébéonọr zonari a zonari', @@ -250,7 +252,7 @@ $messages = array( 'nstab-project' => 'Ihü orü', 'nstab-image' => 'Njikota èdè', 'nstab-mediawiki' => 'Ozi', -'nstab-template' => 'Nkpurụ Ihü', +'nstab-template' => 'Àtụ', 'nstab-help' => 'Ihü ebe ha na nye áká', 'nstab-category' => 'Ébéonọr', @@ -278,11 +280,14 @@ $messages = array( 'viewsource' => 'Zi mkpurụ', 'viewsourcefor' => 'maka $1', 'actionthrottled' => 'Mmèmé a puziélé', +'protectedpagetext' => 'Ihüá cedolụ maka orürü ạ gáa bá.', +'viewsourcetext' => 'Í nwèríkí lé na Í jé mkpurụ ihüá:', 'editinginterface' => "'''Okwu egú:''' I na rü ihü né nyé ihu maka mkpurụ edemede nke eji-a-rü nka. Gbanwere më ihüa ga mètú ihu élélé nke onye-na-banife maka ndi ozor. Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ig translatewiki.net], ihe orü MediaWiki di na ama ama.", 'sqlhidden' => '(nchowa SQL zonari a zonari)', 'namespaceprotected' => "I weghị ike I rüwa élu ihü nor na '''$1''' áháama.", +'customcssjsprotected' => 'Í nwéghi ọdà Í rü na ihü nka, maka ó nwèrè ihe doséré ka onye ozor na banife.', 'ns-specialprotected' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya.', # Virus scanner @@ -291,6 +296,10 @@ Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [http://translatewiki.net/w 'virus-unknownscanner' => 'amaghị obubu onyá:', # Login and logout pages +'logouttext' => "'''I fwuóla ubwá.''' + +I nwèríkí jíwá {{SITENAME}} na nke ẹnwéghi áhà, mànà Í nwèríkí [[Special:UserLogin|bátá òzọr]] na áhà Í shị fwüo ma áhà ozọr. +Màkwá na o dị ihü gi zi kà Í nor kwa ímé, o gi kwüshí mgbe Í sáfùrù cache ihe ishi a gá intanet gi.", 'welcomecreation' => '== Nnöö, $1! == Okíkè buwa gi a guchala. E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]].', @@ -300,6 +309,7 @@ E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]] 'yourdomainname' => 'Obí gi:', 'login' => 'Banyé', 'nav-login-createaccount' => 'Banyé / ké buwa', +'loginprompt' => 'Í gi nwé cookies Í chórí bátá {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Banyé / ké buwa', 'logout' => 'Fwuör', 'userlogout' => 'Fwuör', @@ -321,6 +331,7 @@ E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]] 'loginerror' => 'Nsogbu ngbe I choro I bata', 'noname' => 'I nyétubọ áhạ buwa di mkpà.', 'loginsuccesstitle' => 'I batala nke oma', +'loginsuccess' => "'''Í bátálá nke ọma na ime {{SITENAME}} na áhà \"\$1\".'''", 'nouserspecified' => 'I kweshiri nyetu áhà gi iji a rüoru.', 'wrongpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi nke ómá. Biko meríáríá ya.', @@ -356,39 +367,41 @@ I na á banye...', 'media_tip' => 'Jikodo njikota èdè', # Edit pages -'summary' => 'Mmẹkotá:', -'subject' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri', -'minoredit' => 'Ihe bu orü ntakírí', -'watchthis' => 'Léwá ihüá', -'savearticle' => 'Donyéré ihüá', -'preview' => 'Létu ntakìrí', -'showpreview' => 'Létu ntakìrí', -'showlivepreview' => 'Létu ntakìrí otu o dị ubwá', -'showdiff' => 'Zi ihe gbanwere', -'summary-preview' => 'Hutukwá mmẹkotá:', -'subject-preview' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri I hütü ntakịrị:', -'blockedtitle' => 'Há gbachiri onye á ezí', -'blockednoreason' => 'amaghi ihe omẹrẹ ya maka', -'blockedoriginalsource' => "Nkpurụ '''$1''' zịrị na alạ:", -'whitelistedittitle' => 'I kweshiri banyé I chori rüwa nga', -'nosuchsectiontitle' => 'Aná a hu nkeji', -'loginreqtitle' => 'I kweshiri banyé eba', -'loginreqlink' => 'Banyé', -'loginreqpagetext' => 'I keshiri $1 I cho ki hü ihü ndi ozor.', -'accmailtitle' => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ a sipuole.', -'newarticle' => '(Nke ohúrù)', -'updated' => '(Kuwariala)', -'note' => "'''Ndetụrụ:'''", -'editing' => 'I rüwa $1', -'editingsection' => 'I rüwa $1 (nkeji)', -'editingcomment' => 'I rüwa $1 (nkeji ohúrù)', -'editconflict' => 'Orü ná lüogù: $1', -'yourtext' => 'Mkpurụ edemede gi', -'storedversion' => 'Ihe gbanwere nke dosèrè a dose', -'yourdiff' => 'Ihedichiè', -'template-protected' => '(cẹdoluecẹdo)', -'template-semiprotected' => '(cẹdolu-ntakiri)', -'edit-conflict' => 'Orü ná lüogù.', +'summary' => 'Mmẹkotá:', +'subject' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri', +'minoredit' => 'Ihe bu orü ntakírí', +'watchthis' => 'Léwá ihüá', +'savearticle' => 'Donyéré ihüá', +'preview' => 'Létu ntakìrí', +'showpreview' => 'Létu ntakìrí', +'showlivepreview' => 'Létu ntakìrí otu o dị ubwá', +'showdiff' => 'Zi ihe gbanwere', +'summary-preview' => 'Hutukwá mmẹkotá:', +'subject-preview' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri I hütü ntakịrị:', +'blockedtitle' => 'Há gbachiri onye á ezí', +'blockednoreason' => 'amaghi ihe omẹrẹ ya maka', +'blockedoriginalsource' => "Nkpurụ '''$1''' zịrị na alạ:", +'whitelistedittitle' => 'I kweshiri banyé I chori rüwa nga', +'nosuchsectiontitle' => 'Aná a hu nkeji', +'loginreqtitle' => 'I kweshiri banyé eba', +'loginreqlink' => 'Banyé', +'loginreqpagetext' => 'I keshiri $1 I cho ki hü ihü ndi ozor.', +'accmailtitle' => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ a sipuole.', +'newarticle' => '(Nke ohúrù)', +'updated' => '(Kuwariala)', +'note' => "'''Ndetụrụ:'''", +'editing' => 'I rüwa $1', +'editingsection' => 'I rüwa $1 (nkeji)', +'editingcomment' => 'I rüwa $1 (nkeji ohúrù)', +'editconflict' => 'Orü ná lüogù: $1', +'yourtext' => 'Mkpurụ edemede gi', +'storedversion' => 'Ihe gbanwere nke dosèrè a dose', +'yourdiff' => 'Ihedichiè', +'template-protected' => '(cẹdoluecẹdo)', +'template-semiprotected' => '(cẹdolu-ntakiri)', +'nocreate-loggedin' => 'Í nwéghi ọdà Í ké ihü ohụrụ.', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Í nwéghi ọdà Í $2, {{PLURAL:$1|màkà|màkà}} ihe ha detùrù na àlà nga:', +'edit-conflict' => 'Orü ná lüogù.', # History pages 'currentrev' => 'Kuwaria nke ubüwạ', @@ -651,6 +664,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].', 'isimage' => 'jikodo nnunuuche', 'whatlinkshere-links' => ' jikodo', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nke kufùrù', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'Jikodo $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Ihe na záfụ', # Block/unblock @@ -723,6 +737,7 @@ Biko meríáríá ozor.', 'tooltip-t-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu', 'tooltip-t-specialpages' => 'Ndetu ihü mkpà níle', 'tooltip-t-print' => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù', +'tooltip-t-permalink' => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zi ihe nor na ihüá', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zi ihü onyé né ké', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya', |