summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesIg.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIg.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIg.php87
1 files changed, 39 insertions, 48 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php
index da9ab124..5bbe1399 100644
--- a/languages/messages/MessagesIg.php
+++ b/languages/messages/MessagesIg.php
@@ -12,22 +12,36 @@
*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Nká',
+ NS_MEDIA => 'Midia',
NS_SPECIAL => 'Ihü_kárírí',
NS_TALK => 'Okwu',
- NS_USER => 'Ọ\'bànifé',
- NS_USER_TALK => 'Okwu_ọ\'bànifé',
+ NS_USER => 'Ọbanife',
+ NS_USER_TALK => 'Okwu_ọbanife',
NS_PROJECT_TALK => 'Okwu_$1',
- NS_FILE => 'Ákwúkwó_orünotu',
- NS_FILE_TALK => 'Okwu_ákwúkwó_orünotu',
- NS_MEDIAWIKI => 'NkáWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Okwu_NkáWiki',
+ NS_FILE => 'Usòrò',
+ NS_FILE_TALK => 'Okwu_usòrò',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MidiaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Okwu_MidiaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Àtụ',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Okwu_àtụ',
- NS_HELP => 'Nkwádọ',
- NS_HELP_TALK => 'Okwu_nkwádọ',
- NS_CATEGORY => 'Ébéonọr',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Okwu_ébéonọr',
+ NS_HELP => 'Nkwadọ',
+ NS_HELP_TALK => 'Okwu_nkwadọ',
+ NS_CATEGORY => 'Òtù',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Okwu_òtù',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Nká' => NS_MEDIA,
+ 'Ọ\'bànifé' => NS_USER,
+ 'Okwu_ọ\'bànifé' => NS_USER_TALK,
+ 'Ákwúkwó_orünotu' => NS_FILE,
+ 'Okwu_ákwúkwó_orünotu' => NS_FILE_TALK,
+ 'NkáWiki' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'Okwu_NkáWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Nkwádọ' => NS_HELP,
+ 'Okwu_nkwádọ' => NS_HELP_TALK,
+ 'Ébéonọr' => NS_CATEGORY,
+ 'Okwu_ébéonọr' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
@@ -47,16 +61,16 @@ $specialPageAliases = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#KÚFÙ', '#REDIRECT' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'ÁHÀNÍLÉNKÈIHÜ', 'FULLPAGENAME' ),
- 'msg' => array( '0', 'OZI:', 'MSG:' ),
- 'img_right' => array( '1', 'áká_ịkẹngạ', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'áká_èkpè', 'left' ),
- 'img_top' => array( '1', 'élú', 'top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'ẹtítì', 'middle' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'okpúrù-ede', 'text-bottom' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'ZIÍSHÍ', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'ÀSÁIHÜ', 'PAGESIZE' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#KÚFÙ', '#REDIRECT' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ÁHÀNÍLÉNKÈIHÜ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'msg' => array( '0', 'OZI:', 'MSG:' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'áká_ịkẹngạ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'áká_èkpè', 'left' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'élú', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'ẹtítì', 'middle' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'okpúrù-ede', 'text-bottom' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ZIÍSHÍ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'ÀSÁIHÜ', 'PAGESIZE' ),
);
$messages = array(
@@ -402,12 +416,11 @@ Biko chi ihe á na áká [[Special:ListUsers/sysop|onye íshí]], dètú URL.',
'badtitle' => 'Ishi edemede öjö',
'badtitletext' => 'Íshí ihü Í chọrọ à díghị ézíbóté, efù, mà ȯ dị jikodo di jikodo nke ojö na nke íshí asụsụ-mmékotárí ma wiki-mmékotárí.
O nwèríkí nwé édé ótù ma nke ozor nke ékwéghị na íshí ihü.',
-'perfcached' => 'Ómárí á kachẹrẹ na o nwẹrẹ ki a kugwaghị ya na ogẹ di nso',
+'perfcached' => 'Ómárí á kachẹrẹ na o nwẹrẹ ki a kugwaghị ya na ogẹ di nso. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Okè nke défiere gá Ájújúwf()<br />
Orürü: $1<br />
Ájújú: $2',
'viewsource' => 'Zi mkpurụ',
-'viewsourcefor' => 'màkà $1',
'actionthrottled' => 'Mmèmé a puziélé',
'protectedpagetext' => 'Ihüá cedolụ maka orürü ạ gáa bá.',
'viewsourcetext' => 'Í nwèríkí lé na Í jé mkpurụ ihüá:',
@@ -547,9 +560,6 @@ Lè mákwá na Ì gágị jí "me ọ\'bànifé nkeá e-mail", mà Í nwéré e
IP gi bu $3, na ID nkwàchi bu #$5.
Biko tinyé cha ihe ńdía na ájújú nkeówulà I gi me.',
'blockednoreason' => 'amaghi ihe omẹrẹ ya maka',
-'blockedoriginalsource' => "Nkpurụ '''$1''' zịrị na alạ:",
-'blockededitsource' => "Mkpụrụ edemede nke '''orü gi''' nke '''$1''' zìrì na àlà:",
-'whitelistedittitle' => 'I kweshiri banyé I chori rüwa nga',
'whitelistedittext' => 'Í gi $1 Í rü na ihü.',
'nosuchsectiontitle' => 'Aná a hu nkeji',
'loginreqtitle' => 'I kweshiri banyé eba',
@@ -659,13 +669,6 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
'revdel-restore-deleted' => 'orürü gbakashịrị',
'pagehist' => 'Ákíkó mbu maka ihüá',
'deletedhist' => 'Ákíkó mbu bakashịrị',
-'revdelete-content' => 'iheníle',
-'revdelete-summary' => 'mmẹkotá orü',
-'revdelete-uname' => "áhà ọ'bànifé",
-'revdelete-hid' => 'zonariri $1',
-'revdelete-unhid' => 'a zonariri $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 màkà $2 {{PLURAL:$2|orübà|orübà}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 màkà $2 {{PLURAL:$2|ihe mèrè|ihe mèrè}}',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rüwa mgbághapụtà nkàchafu',
'revdelete-offender' => 'Ọde akwukwo nke orübà:',
@@ -768,7 +771,7 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
'prefs-personal' => "Nkówá ọ'bànifé",
'prefs-rc' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
'prefs-watchlist' => 'Ndétụnlé',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Okè chi 7',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
'prefs-misc' => 'Mcheta-ma-mchetaghim',
'prefs-resetpass' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
'prefs-email' => 'Màkà e-mail',
@@ -1102,8 +1105,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
'activeusers-noresult' => "Ọ hügị ọ'bànifé.",
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
-'newuserlog-create-entry' => "Ọ'bànifé ohúrù",
+'newuserlogpage' => "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Ọtú',
@@ -1160,7 +1162,6 @@ Biko sí nà ọ bụ ihe Í chọrọ, na Í mà ihe gi mè, na Í nè me ya k
'actioncomplete' => 'Ọ méchá',
'deletedtext' => '"$1" à gbákáshíálá.
Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
-'deletedarticle' => 'gbakashịrị "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Ntínyé ngbákashị',
'deletecomment' => 'Màkà:',
'deleteotherreason' => 'Màkà ihe ozor kwa:',
@@ -1217,7 +1218,6 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
'undeleteviewlink' => 'lé',
'undeletereset' => 'Hafù ya otụ o di',
'undeletecomment' => 'Mgbághapụtà:',
-'undeletedarticle' => "dọsèwàrị ''[[$1]]''",
'undelete-search-submit' => 'Chọwa',
'undelete-show-file-submit' => 'Eeh',
@@ -1338,8 +1338,6 @@ Biko tinyé ha nà áká gi.'''",
'move-talk-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé nke ihü okwu (nè rú $1)',
'movepage-page-moved' => 'Ihü $1 a páfùrù gá $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ihü $1 énweghịkị páfù gá $2.',
-'1movedto2' => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]] na élú nkúfù',
'movelogpage' => 'Páfù ntínyé',
'movereason' => 'Mgbághapụtà:',
'revertmove' => 'gbanwe lá àzú',
@@ -1457,9 +1455,6 @@ Biko meríáríá ozor.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Ihe na zata maka cẹdolu ụrú',
-# Patrol log
-'patrol-log-diff' => 'orübà nke $1',
-
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'Nsògbú í kàcha usòrò: $1',
@@ -1469,7 +1464,7 @@ Biko meríáríá ozor.',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4',
-'file-nohires' => '<small>Nke káchá mmá na ányá àdíghị.</small>',
+'file-nohires' => 'Nke káchá mmá na ányá àdíghị.',
'svg-long-desc' => 'usòrò SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ usòrò: $3',
'show-big-image' => 'Hü ya ka o dị',
'file-info-gif-looped' => 'etemte',
@@ -1581,10 +1576,6 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
'monthsall' => 'nke níle',
'limitall' => 'nke níle',
-# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Kàcha])',
-'trackbacklink' => 'Nlá-nà-àzú',
-
# Delete conflict
'recreate' => 'Ké ya ohúrù',