diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesInh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesInh.php | 65 |
1 files changed, 50 insertions, 15 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php index c3058bbc..0bfea492 100644 --- a/languages/messages/MessagesInh.php +++ b/languages/messages/MessagesInh.php @@ -45,8 +45,8 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'ЗӀы хоамаш тӀа са фоштмоттиг хьахьокха', 'tog-shownumberswatching' => 'Ший теркама дагарченгахь оагӀув чулаьца бола дакъалаьцархой таьрах хьахьокха', 'tog-fancysig' => 'Ший кулга яздара вики-хоамбаккхам (ший лоӀаме Ӏинка йоацаш)', -'tog-externaleditor' => 'Арена гӀалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])', -'tog-externaldiff' => 'Арена бӀасакхосса болхоагӀувца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])', +'tog-externaleditor' => 'Арена гӀалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])', +'tog-externaldiff' => 'Арена бӀасакхосса болхоагӀувца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])', 'tog-showjumplinks' => '"Дехьадала" яха новкъостала Ӏинк хьахьокха', 'tog-uselivepreview' => 'Сиха бӀарахьажар (JavaScript) (Экспериментально)', 'tog-forceeditsummary' => 'Хоам бе, хувцамий лоацам белгал даь деци', @@ -132,6 +132,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 паьл|$1 паьлаш}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'дӀахо', 'noindex-category' => 'Моттигза оагӀувнаш', +'broken-file-category' => 'Болхбеш йоаца паьла Ӏинкашца оагӀувнаш', 'about' => 'Лоацам', 'article' => 'Йоазув', @@ -183,10 +184,10 @@ $messages = array( 'history' => 'искар', 'history_short' => 'Искар', 'updatedmarker' => 'Со ханача денца хувцамаш хиннaй', -'info_short' => 'Лоаца маIандар', 'printableversion' => 'Каьхати зарба бӀаса', 'permalink' => 'Даим латта Ӏинк', 'print' => 'Каьхат арадаккха', +'view' => 'БӀаргтассар', 'edit' => 'Хувца', 'create' => 'Хьаде', 'editthispage' => 'Ер оагӀув хувца', @@ -194,6 +195,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'ДӀадаккха', 'deletethispage' => 'Ер оагӀув дӀаяккха', 'undelete_short' => 'Меттаоттае {{PLURAL:$1|хувцам|$1 хувцамаш}}', +'viewdeleted_short' => 'БӀаргтасса {{PLURAL:$1|дӀадаьккха хувцам тӀа|$1 дӀадаьккха хувцамаш тӀа}}', 'protect' => 'Лораде', 'protect_change' => 'хувца', 'protectthispage' => 'Лорае ер оагӀув', @@ -271,6 +273,8 @@ $messages = array( 'toc' => 'Чулоацам', 'showtoc' => 'хьахокха', 'hidetoc' => 'къайладаккха', +'collapsible-collapse' => 'чудерзаде', +'collapsible-expand' => 'хьадоаржаде', 'thisisdeleted' => '$1 бӀаргтасса е юхаметтаоттаде?', 'viewdeleted' => '$1 бӀаргтасса?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|дӀаяккха хувцам|$1 дӀаяккха хувцамаш}}', @@ -331,18 +335,23 @@ $messages = array( 'createaccount' => 'Керда дакъалаьцархо кхолла', 'gotaccount' => "Укхаза дӀаязабенна дий шо? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Чувала/яла', +'userlogin-resetlink' => 'Чувала/яла цӀеи доагӀеи дийцаденнадий?', 'createaccountmail' => 'Д-фоштаца', 'createaccountreason' => 'Бахьан:', 'mailmypassword' => 'Керда къайладоагӀа хьаэца', 'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'oldpassword' => 'Къаьна къайладоагӀ:', 'newpassword' => 'Керда къайладоагӀ:', 'retypenew' => 'Керда къайладоагӀа юха Ӏоязаде:', 'resetpass-submit-loggedin' => 'КъайладогӀа дӀахувца', 'resetpass-submit-cancel' => 'Юхавал/ялa', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Дакъалаьцархочунна цӀи:', +'passwordreset-email' => 'Д-фошта моттиг:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Сома яздам', 'bold_tip' => 'Сома яздам', @@ -576,6 +585,8 @@ $messages = array( 'gender-male' => 'МаIа', 'gender-female' => 'Кхал', 'email' => 'Д-фошт', +'prefs-help-email' => 'Д-фоштий моттиг ала эшаш дац, амма новка даца, наггах санна къайладоагIа шоан дийцалой, цу тIа хьатIадайтаргда.', +'prefs-help-email-others' => 'Кхыбола дакъалаьцархоша шоаца бувзам я йийшхургья шун оагIува тIа гIолла, д-фошт хьаела ца езаш.', 'prefs-signature' => 'Кулгяздар', # User rights @@ -779,10 +790,8 @@ $messages = array( 'watchlist' => 'Теркама дагарче', 'mywatchlist' => 'Теркама дагарче', 'watchlistfor2' => '$1 $2 царна', -'addedwatch' => 'Теркама оагIув тIа дIатIаяккха я', 'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. Техьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.', -'removedwatch' => 'Теркама дагарчера дIаяккха я', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дарагчера]] дIаяккха хиннай.', 'watch' => 'Тохкам бе', 'watchthispage' => 'Укх оагIува теркам бе', @@ -801,7 +810,7 @@ $messages = array( Дехар да, жоп дала, шоай из бокъонцахь де безам болаш да, шоай даьчоахь хургдолчоахь кхеташ долга, [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] декъамачу Iоязадаь дола адаташ ца из деш долга.', 'actioncomplete' => 'Дулархам баьб', 'actionfailed' => 'Оттам даьдац', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" дIаяккха хиннай. +'deletedtext' => '"$1" дIаяккха хиннай. ТIехьара дIадаьккха дагарчена хьожаргволаш/хьожаргьйолаш, $2 хьажа.', 'deletedarticle' => ' "[[$1]]" дIадаьккхад', 'dellogpage' => 'ДIадаккхара тептар', @@ -820,7 +829,7 @@ $messages = array( 'protectexpiry' => 'Кхоачалуш латта:', 'protect_expiry_invalid' => 'Чаккхабоала лорама харца ха', 'protect_expiry_old' => 'Чаккхайоала ха - яха зама я.', -'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' укхаз шоана шоай оагIув лорамлагIа хувца a бIаргтасса a йийш хургья.", +'protect-text' => "'''$1''' укхаз шоана шоай оагIув лорамлагIа хувца a бIаргтасса a йийш хургья.", 'protect-locked-access' => "Шун лархама йоазуви нидза кхоачаш бац оагIувни лорама лагIа хувца. '''$1''' оагIувни дIаоттамаш:", 'protect-cascadeon' => '{{PLURAL:$1|КIалхахь хьагойташ йола оагIувчу|КIалхахь хьагойташ йола оагIувнашчу}} ер оагIув чуяккха халарахь, лорам Iоттая я, хурхала лорам Iоттая я. Укх оагIувни лорама лагIа хувца йийш йолаш я, амма хурхала лорам хувцлургдац.', 'protect-default' => 'Лорамза', @@ -1043,6 +1052,20 @@ $messages = array( 'metadata-help' => 'Паьлас чулоаца, кхыдола хIамаш, таьрахьа суртдоаккхаргца е тIагIолладоаккхаргца чудаккхаш дола. Хьая паьл, гIалатахь мукъадаьккха хинна дале, хьахокхаш дола сурт, деррига хIамаш чулоацаргдац.', 'metadata-expand' => 'Кхыдола хIамаш хьахокха', 'metadata-collapse' => 'Кхыдола хIамаш къайладаккха', +'metadata-fields' => 'Укх дагарченгахь дагaрадаь метахIамаша суртий мугIаш, сурт оагIув тIа хьахекха хургья, чуерзая метахIамашийца. Вож мугIанаш ха йоалаш къайла хургья. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* isospeedratings +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Шерал', @@ -1052,21 +1075,33 @@ $messages = array( 'exif-colorspace' => 'Басара аре', 'exif-pixelydimension' => 'Сурти шерал', 'exif-pixelxdimension' => 'Сурти лакхал', +'exif-writer' => 'Яздама да', +'exif-languagecode' => 'Мотт', +'exif-iimcategory' => 'Цатег', 'exif-scenecapturetype-1' => 'ЛаьттабIаса', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Сурт', +'exif-iimcategory-edu' => 'Дешар', +'exif-iimcategory-evn' => 'Арена буне', +'exif-iimcategory-hth' => 'Могар', +'exif-iimcategory-hum' => 'Адамий искараш', +'exif-iimcategory-rel' => 'Динеи тешареи', +'exif-iimcategory-sci' => 'Iилмеи кулгболхеи', +'exif-iimcategory-soi' => 'Сагий хаттараш', +'exif-iimcategory-spo' => 'Нидзоамал', +'exif-iimcategory-war' => 'ТIомаш, кховсамашеи латтарашеи', +'exif-iimcategory-wea' => 'Хаоттам', + # External editor support 'edit-externally' => 'Йола болхоагIувца паьла гIалатахь мукъаяккха', -'edit-externally-help' => '(ма даррачунга хьажа [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьаоттама кулгалхо])', +'edit-externally-help' => '(ма даррачунга хьажа [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьаоттама кулгалхо])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'деррига', -'imagelistall' => 'деррига', -'watchlistall2' => 'деррига', -'namespacesall' => 'деррига', -'monthsall' => 'деррига', -'limitall' => 'деррига', +'watchlistall2' => 'деррига', +'namespacesall' => 'деррига', +'monthsall' => 'деррига', +'limitall' => 'деррига', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'ХIаа', |