1 files changed, 26 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php
index bc583950..8b2f4909 100644
--- a/languages/messages/MessagesIo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIo.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Albonio
  * @author Artomo
+ * @author Geitost
  * @author Kaganer
  * @author Lakaoso
  * @author Malafaya
@@ -225,7 +226,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Anular',
 'moredotdotdot' => 'Plus...',
 'mypage' => 'Mea pagino',
-'mytalk' => 'Mea diskuti',
+'mytalk' => 'Diskuti',
 'anontalk' => 'Diskuto relatant ad ica IP',
 'navigation' => 'Navigado',
 'and' => '&#32;ed',
@@ -423,7 +424,7 @@ Atencez ke kelka pagini posible duras montresar semblante ke vu ne ekirus, til v
 'logout' => 'Ekirar',
 'userlogout' => 'Ekirar',
 'notloggedin' => 'Sesiono ne esas iniciata',
-'nologin' => "Ka vu ne havas konto? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Ka vu ne havas konto? $1.',
 'nologinlink' => 'Kreez konto',
 'createaccount' => 'Krear nova konto',
 'gotaccount' => "Ka vu ja havas konto? '''$1'''.",
@@ -475,6 +476,9 @@ Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset-username' => 'Uzantonomo:',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Chanjar e-adreso*',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Dika literi',
 'bold_tip' => 'Dika literi',
@@ -597,6 +601,7 @@ La efaco-registraro e movo-registraro dil pagino provizesar sequante por refero.
 Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
 '''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono,
 '''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakto.",
+'history-show-deleted' => 'Nur efacita',
 'histfirst' => 'Maxim anciena',
 'histlast' => 'Maxim nova',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bicoko|$1 bicoki}})',
@@ -649,6 +654,8 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
 'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
 'prevn' => 'antea {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'sequanta {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Antea $1 {{PLURAL:$1|rezultajo|rezultaji}}',
+'nextn-title' => 'Sequanta $1 {{PLURAL:$1|rezultajo|rezultaji}}',
 'viewprevnext' => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-new' => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Helpo',
@@ -670,6 +677,7 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
 'searchall' => 'omna',
 'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
 'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultajo '''$1''' ek '''$3'''|Rezultaji '''$1 - $2''' ek '''$3'''}} di '''$4'''",
 'nonefound' => "'''Atencez''': Nespecigite, nur ula nomari esas serchata.
 Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzanta debato-pagini, shabloni, edc.), od uzar la dezirata nomaro kom prefixo.",
 'powersearch' => 'Avancita sercho',
@@ -688,7 +696,7 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferaji',
-'mypreferences' => 'Mea preferaji',
+'mypreferences' => 'Preferaji',
 'prefs-edits' => 'Nombro di redaktaji:',
 'prefsnologin' => 'Vu ne eniris',
 'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} enirir]</span> por establisar la preferaji.',
@@ -894,7 +902,7 @@ Volutez kontrolar <strong>[[:$1]]</strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu.
 'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
 'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo',
 'filehist-comment' => 'Komento',
-'imagelinks' => 'Ligili al arkivo',
+'imagelinks' => 'Uzadi di arkivo',
 'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:',
 'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
 'sharedupload' => 'Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.',
@@ -975,7 +983,7 @@ Volutez kontrolar <strong>[[:$1]]</strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu.
 'protectedtitles' => 'Protektita tituli',
 'listusers' => 'Uzanto-listo',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}',
-'usercreated' => 'Kreita ye $1 $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Kreita}} ye $1 $2',
 'newpages' => 'Nova pagini',
 'newpages-username' => 'Uzantonomo:',
 'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli',
@@ -1051,8 +1059,8 @@ Volutez kontrolar <strong>[[:$1]]</strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu.
 'emailsenttext' => 'Vua e-posto sendesis.',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Mea surveyaji',
-'mywatchlist' => 'Mea surveyaji',
+'watchlist' => 'Surveyaji',
+'mywatchlist' => 'Surveyaji',
 'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
 'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono',
 'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
@@ -1170,12 +1178,12 @@ restauris ad lasta versiono da $2.',
 'blanknamespace' => '(Chefa)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontributadi dil uzanto',
+'contributions' => 'Kontributadi dil {{GENDER:$1|uzanto}}',
 'contributions-title' => 'Uzanto-kontributadi di $1',
-'mycontris' => 'Mea kontributadi',
+'mycontris' => 'Kontributadi',
 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
-'uctop' => ' (lasta modifiko)',
+'uctop' => '(aktuala)',
 'month' => 'De monato (e plu frue):',
 'year' => 'De yaro (e plu frue):',
 
@@ -1183,6 +1191,7 @@ restauris ad lasta versiono da $2.',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti',
 'sp-contributions-blocklog' => 'blokusar-registraro',
 'sp-contributions-deleted' => 'efacita uzanto-kontributadi',
+'sp-contributions-logs' => 'registrari',
 'sp-contributions-talk' => 'diskutez',
 'sp-contributions-search' => 'Serchar kontributadi',
 'sp-contributions-username' => 'IP-adreso od uzantonomo:',
@@ -1196,13 +1205,14 @@ restauris ad lasta versiono da $2.',
 'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect' => 'ridirektanta pagino',
 'istemplate' => 'inkluzo',
-'isimage' => 'imajo-ligilo',
+'isimage' => 'arkivo-ligilo',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← ligili',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridirektili',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluzi',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligili',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligili di imaji',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligili di arkivi',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrili',
 
 # Block/unblock
@@ -1234,7 +1244,7 @@ Videz [[Special:BlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
 'unblockip' => 'Desblokusar uzanto',
 'unblockiptext' => 'Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.',
 'ipusubmit' => 'Desblokusar',
-'ipblocklist' => 'Blokusita IP-adresi ed uzantonomi',
+'ipblocklist' => 'Blokusita uzanti',
 'ipblocklist-submit' => 'Serchar',
 'blocklink' => 'blokusar',
 'unblocklink' => 'desblokusar',
@@ -1395,6 +1405,9 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
 
+# Info page
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informo di ca pagino',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Plu anciena versiono',
 'nextdiff' => 'Plu recenta versiono →',