diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIo.php | 115 |
1 files changed, 63 insertions, 52 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index aa929629..6d33aebd 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -241,6 +241,7 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:Pri {{SITENAME}}', 'copyright' => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopiyuro', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autor-yuri', 'currentevents' => 'Aktualaji', 'currentevents-url' => 'Project:Aktualaji', 'disclaimers' => 'Legala averto', @@ -389,10 +390,11 @@ Ol mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.', 'noname' => 'Vu ne donis valida uzantonomo.', 'loginsuccesstitle' => 'Eniro sucesoza', 'loginsuccess' => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Ne existas uzero "$1". +'nosuchuser' => 'Ne existas uzanto "$1". Uzanto-nomi esas mayu/minuskulo-distingenda. Kontrolez vua espelado, o [[Special:UserLogin/signup|krear nova konto]].', -'nosuchusershort' => 'Esas nula uzero "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrolez la espelado.', +'nosuchusershort' => 'Esas nula uzanto "<nowiki>$1</nowiki>". +Kontrolez la espelado.', 'nouserspecified' => 'Vu mustas specigar uzantonomo.', 'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.', 'wrongpasswordempty' => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.', @@ -466,7 +468,7 @@ Vua IP-adreso registragesos en la versionaro di ca pagino.", 'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar', 'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.', 'confirmedittitle' => 'Konfirmado de vua e-posto es bezonata por redaktar', -'nosuchsectiontitle' => 'Ica seciono ne existas', +'nosuchsectiontitle' => 'On ne povis trovar la seciono', 'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata', 'loginreqlink' => 'enirar', 'loginreqpagetext' => 'Vu mustas $1 por vidar altra pagini.', @@ -680,10 +682,12 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant 'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"', 'timezoneregion-africa' => 'Afrika', 'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', 'timezoneregion-asia' => 'Azia', 'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiko', 'timezoneregion-australia' => 'Australia', 'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Indiana Oceano', 'timezoneregion-pacific' => 'Pacifico', 'allowemail' => 'Permisez e-posti de altra uzanti', 'prefs-namespaces' => 'Nomari', @@ -723,6 +727,7 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant 'right-rollback' => 'Rapide retrorular la redakti da la lasta uzanto qua redaktis specigita pagino', # User rights log +'rightslog' => 'Uzanto-yuri-registraro', 'rightsnone' => '(nula)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -765,7 +770,7 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant 'recentchangeslinked-title' => 'Chanji pri "$1"', 'recentchangeslinked-summary' => "Co esas listo di recenta chanji ad pagini ligita da specigita pagino, od pagini en specigita kategorio. Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Nomo dil pagino:', +'recentchangeslinked-page' => 'Nomo di la pagino:', 'recentchangeslinked-to' => 'Montrez chanji a pagini ligita a la specigita pagino vice', # Upload @@ -776,8 +781,8 @@ Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.", 'uploadnologin' => 'Vu ne eniris', 'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.', 'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo', -'uploadlog' => 'Adkargo-log', -'uploadlogpage' => 'Adkargar-registraro', +'uploadlog' => 'adkargo-registraro', +'uploadlogpage' => 'Adkargo-registraro', 'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji. Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].', 'filename' => 'Arkivo-nomo', @@ -809,6 +814,8 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. # File description page 'filehist' => 'Historio dil arkivo', 'filehist-help' => 'Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.', +'filehist-deleteall' => 'efacar omno', +'filehist-deleteone' => 'efacar', 'filehist-current' => 'aktuala', 'filehist-datetime' => 'Dato/Horo', 'filehist-thumb' => 'Imajeto', @@ -824,7 +831,7 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'shared-repo-from' => 'ek $1', # $1 is the repository name # File reversion -'filerevert-comment' => 'Komento:', +'filerevert-comment' => 'Motivo:', # File deletion 'filedelete' => 'Efacar $1', @@ -896,6 +903,7 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'protectedtitles' => 'Protektita tituli', 'listusers' => 'Uzanto-listo', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}', +'usercreated' => 'Kreita ye $1 $2', 'newpages' => 'Nova pagini', 'newpages-username' => 'Uzantonomo:', 'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli', @@ -913,9 +921,10 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'booksources-go' => 'Irar', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Uzero:', +'specialloguserlabel' => 'Uzanto:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:', 'log' => 'Registrari', +'all-logs-page' => 'Omna publika registrari', # Special:AllPages 'allpages' => 'Omna pagini', @@ -1022,7 +1031,7 @@ Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.', 'dellogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.', 'deletionlog' => 'registro di efaciti', 'reverted' => 'Rekuperita ad antea versiono', -'deletecomment' => "Motivo por l'efaco:", +'deletecomment' => 'Motivo:', 'deleteotherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', 'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo', 'deletereason-dropdown' => '*Ordinara motivi por efaco @@ -1046,28 +1055,29 @@ La lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{i restauris ad lasta versiono da $2.', # Protect -'protectlogpage' => 'Protekto-registraro', -'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]', -'protect-title' => 'Protektante "$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]', -'protect-legend' => 'Konfirmar protekto', -'protectcomment' => 'Motivo:', -'protectexpiry' => 'Expiras:', -'protect_expiry_invalid' => 'Expirotempo es ne-valida.', -'protect_expiry_old' => 'Expirotempo es in pasinta.', -'protect-default' => 'Permisar omna uzanti', -'protect-fallback' => 'Bezonar permiso "$1"', -'protect-level-sysop' => 'Nur administranti', -'protect-summary-cascade' => 'kaskade', -'protect-expiring' => 'expiras ye $1 (UTC)', -'protect-othertime' => 'Altra tempo:', -'protect-othertime-op' => 'altra tempo', -'protect-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', -'protect-otherreason-op' => 'altra/suplementala motivo', -'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'restriction-type' => 'Permiso:', -'pagesize' => '(bicoki)', +'protectlogpage' => 'Protekto-registraro', +'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]', +'protect-title' => 'Protektante "$1"', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]', +'protect-legend' => 'Konfirmar protekto', +'protectcomment' => 'Motivo:', +'protectexpiry' => 'Expiras:', +'protect_expiry_invalid' => 'Expirotempo es ne-valida.', +'protect_expiry_old' => 'Expirotempo es in pasinta.', +'protect-default' => 'Permisar omna uzanti', +'protect-fallback' => 'Bezonar permiso "$1"', +'protect-level-sysop' => 'Nur administranti', +'protect-summary-cascade' => 'kaskade', +'protect-expiring' => 'expiras ye $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'nefinita', +'protect-othertime' => 'Altra tempo:', +'protect-othertime-op' => 'altra tempo', +'protect-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', +'protect-otherreason-op' => 'Altra motivo', +'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'restriction-type' => 'Permiso:', +'pagesize' => '(bicoki)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Redaktar', @@ -1166,7 +1176,7 @@ Videz [[Special:IPBlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.', 'change-blocklink' => 'chanjar blokuso', 'contribslink' => 'kontrib', 'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"', -'blocklogpage' => 'Blokusar-registraro', +'blocklogpage' => 'Blokuso-registraro', 'blocklogentry' => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3', 'unblocklogentry' => 'desblokusis "$1"', 'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.', @@ -1188,9 +1198,9 @@ Memorez [[Special:UnlockDB|efacar la blokuso]] kande vua mantenado finos.', 'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.', # Move page -'move-page' => 'Movar $1', -'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino', -'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo. +'move-page' => 'Movar $1', +'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino', +'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo. La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo. La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos. Voluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]]. @@ -1202,25 +1212,26 @@ Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras sk '''EGARDEZ!''' Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino; voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.", -'movearticle' => 'Movez pagino:', -'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata', -'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.', -'newtitle' => 'A nova titulo:', -'move-watch' => 'Surveyar ca pagino', -'movepagebtn' => 'Movar pagino', -'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo +'movearticle' => 'Movez pagino:', +'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata', +'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.', +'newtitle' => 'A nova titulo:', +'move-watch' => 'Surveyar ca pagino', +'movepagebtn' => 'Movar pagino', +'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo qua vu selektis ne esas valida. Voluntez selektar altra nomo.', -'movedto' => 'rinomizita ad', -'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.', -'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita a [[$2]] tra ridirektilo', -'movelogpage' => 'Movo-registraro', -'movereason' => 'Motivo:', -'revertmove' => 'rekuperar', -'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino', +'movedto' => 'rinomizita ad', +'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.', +'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita a [[$2]] tra ridirektilo', +'move-redirect-suppressed' => 'ridirektilo supresita', +'movelogpage' => 'Movo-registraro', +'movereason' => 'Motivo:', +'revertmove' => 'rekuperar', +'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino', # Export 'export' => 'Exportacar pagini', |