diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIo.php | 671 |
1 files changed, 396 insertions, 275 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index 0c1c6150..141694c8 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -15,24 +15,27 @@ $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', NS_SPECIAL => 'Specala', - NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Debato', NS_USER => 'Uzanto', NS_USER_TALK => 'Uzanto_Debato', - # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => '$1_Debato', - NS_IMAGE => 'Imajo', - NS_IMAGE_TALK => 'Imajo_Debato', + NS_FILE => 'Imajo', + NS_FILE_TALK => 'Imajo_Debato', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Debato', - NS_TEMPLATE => 'Shablono', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Shablono_Debato', + NS_TEMPLATE => 'Modelo', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Modelo_Debato', NS_HELP => 'Helpo', NS_HELP_TALK => 'Helpo_Debato', NS_CATEGORY => 'Kategorio', NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorio_Debato', ); +$namespaceAliases = array( + 'Shablono' => NS_TEMPLATE, + 'Shablono_Debato' => NS_TEMPLATE_TALK, +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Sub-strekizez ligili:', @@ -46,12 +49,11 @@ $messages = array( 'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendez a me mesajo kande mea diskuto-pagino changesas', 'tog-enotifminoredits' => 'Sendez a me mesajo mem por mikra chanji', 'tog-shownumberswatching' => 'Montrez nombro di spektant uzeri', +'tog-showhiddencats' => 'Montrar celita kategorii', 'underline-always' => 'Sempre', 'underline-never' => 'Nulatempe', -'skinpreview' => '(Pre-videz)', - # Dates 'sunday' => 'sundio', 'monday' => 'lundio', @@ -105,11 +107,13 @@ $messages = array( 'dec' => 'dec', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}', -'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"', -'subcategories' => 'Subkategorii', -'category-empty' => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''", -'listingcontinuesabbrev' => 'seq.', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}', +'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"', +'subcategories' => 'Subkategorii', +'category-empty' => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Celita kategorio|Celita kategorii}}', +'hidden-category-category' => 'Celita kategorii', # Name of the category where hidden categories will be listed +'listingcontinuesabbrev' => 'seq.', 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>", @@ -128,7 +132,7 @@ $messages = array( 'mytalk' => 'Mea diskuti', 'anontalk' => 'Diskuto relatant ad ica IP', 'navigation' => 'Navigado', -'and' => 'ed', +'and' => ' ed', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Metadonaji:', @@ -148,7 +152,7 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Imprimebla versiono', 'permalink' => 'Permananta ligilo', 'print' => 'Imprimar', -'edit' => 'Chanjez', +'edit' => 'Redaktar', 'create' => 'Krear', 'editthispage' => 'Redaktar ca pagino', 'create-this-page' => 'Kreez ca pagino', @@ -156,6 +160,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Efacar ica pagino', 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 redakto|$1 redakti}}', 'protect' => 'Protektar', +'protect_change' => 'chanjar', 'protectthispage' => 'Protektar ica pagino', 'unprotect' => 'Desprotektar', 'unprotectthispage' => 'Desprotektar ica pagino', @@ -164,14 +169,18 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Diskutez', 'specialpage' => 'Specala pagino', 'personaltools' => 'Personala utensili', -'postcomment' => 'komentez', +'postcomment' => 'Nova seciono', 'articlepage' => 'Regardar artiklo', 'talk' => 'Diskuto', -'views' => 'Nombro di vizitinti', +'views' => 'Apari', 'toolbox' => 'Utensili', -'userpage' => 'Vidar pagino di uzanto', +'userpage' => 'Vidar uzanto-pagino', 'projectpage' => 'Vidar projeto-pagino', -'imagepage' => 'Vidar pagino di imajo', +'imagepage' => 'Vidar arkivo-pagino', +'mediawikipage' => 'Vidar mesajo-pagino', +'templatepage' => 'Vidar shablono-pagino', +'viewhelppage' => 'Vidar helpo-pagino', +'categorypage' => 'Vidar kategorio-pagino', 'viewtalkpage' => 'Vidar debatado', 'otherlanguages' => 'En altra lingui', 'redirectedfrom' => '(Ridirektita de $1)', @@ -186,8 +195,6 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Pri', -'bugreports' => 'Informajo pri erori', -'bugreportspage' => 'Project:Informajo pri erori', 'copyright' => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.', 'currentevents' => 'Aktualaji', 'currentevents-url' => 'Project:Aktualaji', @@ -206,30 +213,32 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Eroro permisal', 'badaccess-group0' => 'Vu ne permisesas agar quale vu demandas.', -'badaccess-group1' => "L' ago quan vu demandabas es limitizita al uzeri en grupo $1.", -'badaccess-group2' => "L' ago quan vu demandabas es limitizita al uzeri en un ek la grupi $1.", -'badaccess-groups' => "L' ago quan vu demandabas es limitizita al uzeri en un ek la grupi $1.", +'badaccess-groups' => "L'ago quan vu demandabas es limitizita al uzanti en {{PLURAL:$2|la grupo|un ek la grupi}}: $1.", +'ok' => 'O.K.', 'retrievedfrom' => 'Obtenita de "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nova mesaji', 'newmessagesdifflink' => 'lasta chanjo', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu havas nova mesaji ye $1', -'editsection' => 'chanjez', +'editsection' => 'redaktar', 'editold' => 'redaktar', 'viewsourceold' => 'vidar fonto', -'editsectionhint' => 'Chanjez segmento: $1', +'editlink' => 'redaktar', +'viewsourcelink' => 'vidar fonto', +'editsectionhint' => 'Redaktar seciono: $1', 'toc' => 'Indexo', 'showtoc' => 'montrar', 'hidetoc' => 'celar', 'thisisdeleted' => 'Ka vidar o restaurar $1?', 'viewdeleted' => 'Vidar $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}', +'red-link-title' => '$1 (pagino ne existas)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Pagino', 'nstab-user' => 'Uzanto-pagino', -'nstab-special' => 'Specala', +'nstab-special' => 'Specala pagino', 'nstab-project' => 'Projeto pagino', 'nstab-image' => 'Arkivo', 'nstab-mediawiki' => 'Mesajo', @@ -247,7 +256,7 @@ A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages|{{int:speci # General errors 'error' => 'Eroro', 'databaseerror' => 'Datumarala eroro', -'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. <br /> +'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro.<br /> $1', 'nodb' => 'Onu ne povas selektar datumaro $1', 'cachederror' => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.", @@ -269,16 +278,16 @@ evaluo pri kande eventos la desblokuso', 'badtitle' => 'Nekorekta titulo', 'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.', -'perfdisabled' => 'Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar {{SITENAME}} neuzebla.', 'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.', -'viewsource' => 'Vidar *font-kodo', +'viewsource' => 'Vidar font-kodo', 'viewsourcefor' => 'de $1', 'viewsourcetext' => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:', +'ns-specialprotected' => 'On ne povas redaktar speciala pagini.', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Ekiro', -'logouttext' => '<strong>Vu esas nun ek {{SITENAME}}.</strong><br /> -Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas enirar altrafoye kom la sama o diferenta uzanto.', +'logouttext' => "'''Vu esas nun ek {{SITENAME}}.'''<br /> +Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas enirar altrafoye kom la sama o diferenta uzanto.", 'welcomecreation' => '<h2>Bonveno, $1!</h2><p>Vua konto kreesis. Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.', 'loginpagetitle' => 'Registragar / Enirar', @@ -287,13 +296,12 @@ Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.', 'yourpasswordagain' => 'Riskribez la pasovorto:', 'remembermypassword' => 'Memorez mea kontrolajo inter sesioni', 'yourdomainname' => 'Vua domano:', -'loginproblem' => '<b>Esis problemo kun vua eniro.</b><br />Probez altrafoye!', 'login' => 'Enirar', 'nav-login-createaccount' => 'Enirar', 'loginprompt' => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Enirar', 'logout' => 'Ekirar', -'userlogout' => 'Ekirez', +'userlogout' => 'Ekirar', 'notloggedin' => 'Sesiono ne esas iniciata', 'nologin' => 'Ka vu ne havas konto? $1.', 'nologinlink' => 'Kreez konto', @@ -307,6 +315,7 @@ Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.', 'youremail' => 'Vua e-adreso:', 'username' => 'Uzantonomo:', 'uid' => 'ID dil uzanto:', +'prefs-memberingroups' => 'Membro di la {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:', 'yourrealname' => 'Vua reala nomo:', 'yourlanguage' => 'Linguo:', 'yournick' => 'Signaturo:', @@ -324,16 +333,26 @@ Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzerokonto.', 'wrongpasswordempty' => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.', 'passwordtooshort' => 'Vua pasovorto es ne-valida o tro kurta. Ol mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}} ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.', -'mailmypassword' => 'Sendez a me nova pasovorto per e-posto.', +'mailmypassword' => 'Sendez nova pasovorto per e-posto', 'passwordremindertitle' => 'Pasovorto-memorilo por {{SITENAME}}', 'noemail' => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".', 'passwordsent' => 'Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por "$1". Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.', 'mailerror' => 'Eroro sendante posto: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja kreis $1 konti. Vu ne plus povas facar.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja kreis {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konti}}. Vu ne plus povas facar.', +'accountcreated' => 'Konto kreesis', 'createaccount-title' => 'Kreo di konto en {{SITENAME}}', 'loginlanguagelabel' => 'Linguo: $1', +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Chanjar pasovorto', +'resetpass_header' => 'Chanjar pasovorto di konto', +'oldpassword' => 'Anciena pasovorto:', +'newpassword' => 'Nova pasovorto:', +'retypenew' => 'Riskribez la nova pasovorto:', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjar pasovorto', +'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasovorto:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Dika literi', 'bold_tip' => 'Dika literi', @@ -357,60 +376,67 @@ Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.', 'hr_tip' => 'Horizontala lineo (ne trouzez ol)', # Edit pages -'summary' => 'Rezumo', -'subject' => 'Temo / Titulo', -'minoredit' => 'Ico esas mikra chanjo', -'watchthis' => 'Surveyez ica artiklo', -'savearticle' => 'Registragar pagino', -'preview' => 'Previdar', -'showpreview' => 'Previdar', -'showdiff' => 'Montrez chanji', -'blockedtitle' => 'La uzanto esas blokusita', -'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar', -'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.', -'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata', -'loginreqlink' => 'enirar', -'accmailtitle' => 'Kontrolajo sendita.', -'accmailtext' => 'La kontrolajo por "$1" sendesis a $2.', -'newarticle' => '(nova)', -'newarticletext' => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore. +'summary' => 'Rezumo:', +'subject' => 'Temo / Titulo:', +'minoredit' => 'Ico esas mikra chanjo', +'watchthis' => 'Surveyar ica pagino', +'savearticle' => 'Registragar pagino', +'preview' => 'Previdar', +'showpreview' => 'Previdar', +'showdiff' => 'Montrez chanji', +'summary-preview' => 'Prevido di la rezumo:', +'blockedtitle' => 'La uzanto esas blokusita', +'blockednoreason' => 'nula motivo donesis', +'blockedoriginalsource' => "La fonto di '''$1''' montresas infre:", +'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar', +'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.', +'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata', +'loginreqlink' => 'enirar', +'accmailtitle' => 'Kontrolajo sendita.', +'accmailtext' => 'La kontrolajo por "$1" sendesis a $2.', +'newarticle' => '(nova)', +'newarticletext' => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore. Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo. (regardez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpo]] por plusa informo). Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua ''browser''.", -'noarticletext' => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].', -'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!'''", -'userjspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''", -'updated' => '(Aktualigita)', -'note' => '<strong>Noto:</strong>', -'previewnote' => '<strong>Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!</strong>', -'editing' => 'Editante $1', -'editingsection' => 'Editante $1 (seciono)', -'editingcomment' => 'Editante $1 (komento)', -'editconflict' => 'Konflikto di edito: $1', -'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".', -'yourtext' => 'Vua texto', -'storedversion' => 'Gardita versiono', -'editingold' => '<strong>EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino. -Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.</strong>', -'yourdiff' => 'Diferi', -'copyrightwarning' => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali). +'noarticletext' => 'Prezente, ne esas texto en ica pagino. +Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serchar en la relata "log"-i], +o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.', +'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-CSS.''' +'''Ol ne registragesis ankore!'''", +'userjspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''", +'updated' => '(Aktualigita)', +'note' => "'''Noto:'''", +'previewnote' => "'''Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!'''", +'editing' => 'Editante $1', +'editingsection' => 'Editante $1 (seciono)', +'editingcomment' => 'Editante $1 (nova seciono)', +'editconflict' => 'Konflikto di edito: $1', +'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".', +'yourtext' => 'Vua texto', +'storedversion' => 'Gardita versiono', +'editingold' => "'''EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino. +Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.'''", +'yourdiff' => 'Diferi', +'copyrightwarning' => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali). Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br /> Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto. -<strong>NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!</strong>", -'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.</strong>", -'templatesused' => 'Shabloni uzata en ica pagino:', -'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:', -'templatesusedsection' => 'Shabloni uzata en ica seciono:', -'template-protected' => '(protektita)', +'''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''", +'protectedpagewarning' => "'''AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.'''", +'templatesused' => 'Shabloni uzata en ica pagino:', +'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:', +'templatesusedsection' => 'Shabloni uzata en ica seciono:', +'template-protected' => '(protektita)', +'hiddencategories' => 'Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:', +'edit-conflict' => 'Konflikto di editi.', # History pages 'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.', -'revnotfound' => 'Versiono ne trovita', -'revnotfoundtext' => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar. -Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'currentrev' => 'Aktuala versiono', +'currentrev-asof' => 'Aktuala versiono ye $1', 'revisionasof' => 'Versiono ye $1', -'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2', +'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '←Plu anciena versiono', 'nextrevision' => 'Plu recenta versiono→', 'currentrevisionlink' => 'Aktuala versiono', @@ -423,6 +449,7 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", :nuna = diferi kun l' aktuala versiono, :lasta = diferi kun l' antea versiono, :m = mikra edito.", +'deletedrev' => '[efacita]', 'historyempty' => '(vakua)', # Revision feed @@ -434,7 +461,12 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'rev-delundel' => 'montrar/celar', 'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto', 'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto', +'revdelete-hide-image' => 'Celar kontenajo dil arkivo', +'revdelete-content' => 'kontenajo', +'revdelete-summary' => 'edito-rezumo', 'revdelete-uname' => 'uzantonomo', +'revdelete-hid' => 'celis $1', +'revdelete-unhid' => 'revelis $1', # Diffs 'history-title' => 'Versionaro di "$1"', @@ -442,116 +474,154 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'lineno' => 'Lineo $1:', 'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni', 'editundo' => 'des-facez', +'diff-with-final' => ' e $1 $2', # Search results -'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho', -'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].', -'searchsubtitle' => "Vu serchis '''[[:$1]]'''", -'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].", -'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo', -'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli', -'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo', -'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas', -'prevn' => 'antea $1', -'nextn' => 'sequanta $1', -'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})', -'search-result-score' => 'Importo: $1%', -'search-section' => '(seciono $1)', -'searchall' => 'omna', -'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.", -'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).', -'powersearch' => 'Avancita serchuro', -'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.', +'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho', +'searchresults-title' => 'Sercho-rezultaji por "$1"', +'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].', +'searchsubtitle' => "Vu serchis '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].", +'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo', +'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli', +'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo', +'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas', +'prevn' => 'antea $1', +'nextn' => 'sequanta $1', +'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).', +'searchhelp-url' => 'Help:Helpo', +'searchprofile-images' => 'Arkivi', +'searchprofile-everything' => 'Omno', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})', +'search-result-score' => 'Importo: $1%', +'search-section' => '(seciono $1)', +'search-suggest' => 'Ka vu volis dicar: $1', +'search-interwiki-default' => 'Rezultaji di $1:', +'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestaji', +'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestaji', +'searchall' => 'omna', +'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.", +'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).', +'powersearch' => 'Avancita serchuro', +'powersearch-ns' => 'Serchez en nomari:', +'powersearch-field' => 'Serchar', +'search-external' => 'Extera sercho', +'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.', # Preferences page -'preferences' => 'Preferaji', -'mypreferences' => 'Mea preferaji', -'prefsnologin' => 'Vu ne eniris', -'prefsnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por establisar la preferaji.', -'prefsreset' => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.', -'qbsettings' => 'Preferaji pri "Quickbar"', -'qbsettings-none' => 'Nula', -'changepassword' => 'Chanjar pasovorto', -'skin' => 'Pelo', -'math' => 'Quale montrar la formuli', -'dateformat' => 'Formo di dato', -'datedefault' => 'Sen prefero', -'datetime' => 'Dato e tempo', -'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro', -'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro', -'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko', -'prefs-personal' => 'Personala informo', -'prefs-rc' => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri', -'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo', -'prefs-misc' => 'Mixaji', -'saveprefs' => 'Registragar', -'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji', -'oldpassword' => 'Anciena pasovorto:', -'newpassword' => 'Nova pasovorto:', -'retypenew' => 'Riskribez la nova pasovorto:', -'textboxsize' => 'Grandeso dil areo por texto', -'rows' => 'Linei:', -'columns' => 'Kolumni:', -'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho', -'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:', -'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte:', -'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:', -'recentchangescount' => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:', -'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.', -'timezonetext' => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).', -'localtime' => 'Lokala tempo', -'timezoneoffset' => 'Difero', -'servertime' => 'La kloko en la servanto esas', -'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"', -'defaultns' => 'Serchar en la spaco-nomi omise:', -'files' => 'Arkivi', +'preferences' => 'Preferaji', +'mypreferences' => 'Mea preferaji', +'prefs-edits' => 'Nombro di redaktaji:', +'prefsnologin' => 'Vu ne eniris', +'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.', +'prefsreset' => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.', +'qbsettings' => 'Preferaji pri "Quickbar"', +'qbsettings-none' => 'Nula', +'changepassword' => 'Chanjar pasovorto', +'skin' => 'Pelo', +'skin-preview' => 'Pre-videz', +'math' => 'Quale montrar la formuli', +'dateformat' => 'Formo di dato', +'datedefault' => 'Sen prefero', +'datetime' => 'Dato e tempo', +'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro', +'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro', +'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko', +'prefs-personal' => 'Personala informo', +'prefs-rc' => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri', +'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo', +'prefs-watchlist-days-max' => '(maximo 7 dii)', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxima nombro: 1000)', +'prefs-misc' => 'Mixaji', +'prefs-resetpass' => 'Chanjar pasovorto', +'saveprefs' => 'Registragar', +'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji', +'textboxsize' => 'Grandeso dil areo por texto', +'rows' => 'Linei:', +'columns' => 'Kolumni:', +'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho', +'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:', +'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte:', +'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:', +'recentchangescount' => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:', +'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.', +'timezonelegend' => 'Tempala zono', +'timezonetext' => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).', +'localtime' => 'Lokala tempo:', +'timezoneselect' => 'Tempala zono:', +'timezoneoffset' => 'Difero¹:', +'servertime' => 'Kloko en la servanto:', +'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"', +'prefs-namespaces' => 'Nomari', +'defaultns' => 'Serchar en la spaco-nomi omise:', +'files' => 'Arkivi', # User rights -'userrights-groupsmember' => 'Membro di:', +'userrights-user-editname' => 'Skribez uzantonomo:', +'userrights-groupsmember' => 'Membro di:', # Groups 'group' => 'Grupo:', 'group-user' => 'Uzanti', +'group-sysop' => 'Administranti', 'group-bureaucrat' => 'Burokrati', 'group-all' => '(omna)', 'group-user-member' => 'Uzanto', +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Administranto', 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uzanti', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administranti', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati', # Rights -'right-read' => 'Lektar pagini', -'right-edit' => 'Redaktar pagini', -'right-delete' => 'Efacar pagini', +'right-read' => 'Lektar pagini', +'right-edit' => 'Redaktar pagini', +'right-move' => 'Movar pagini', +'right-movefile' => 'Movar arkivi', +'right-delete' => 'Efacar pagini', +'right-browsearchive' => 'Serchar pagini efacita', # User rights log 'rightsnone' => '(nula)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'lektar ca pagino', +'action-edit' => 'redaktar ca pagino', +'action-createpage' => 'krear pagini', +'action-move' => 'movar ca pagino', +'action-movefile' => 'movar ca arkivo', +'action-upload' => 'adkargar ca arkivo', +'action-browsearchive' => 'serchar pagini efacita', + # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}', -'recentchanges' => 'Recenta chanji', -'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.', -'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ($3).", -'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').", -'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1', -'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti', -'rcshowhidebots' => '$1 roboti', -'rcshowhideliu' => '$1 enirinta uzanti', -'rcshowhideanons' => '$1 anonima uzanti', -'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti', -'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3', -'diff' => 'dif', -'hist' => 'vers', -'hide' => 'Celar', -'show' => 'Montrar', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'r', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}', +'recentchanges' => 'Recenta chanji', +'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.', +'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} en $5, $4.", +'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').", +'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1', +'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti', +'rcshowhidebots' => '$1 roboti', +'rcshowhideliu' => '$1 enirinta uzanti', +'rcshowhideanons' => '$1 anonima uzanti', +'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti', +'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3', +'diff' => 'dif', +'hist' => 'vers', +'hide' => 'Celar', +'show' => 'Montrar', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'r', +'rc_categories_any' => 'Ula', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seciono', +'rc-enhanced-expand' => 'Montrar detali (ico bezonas JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Celar detali', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Relatata chanji', @@ -566,7 +636,8 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.', 'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo', 'uploadlog' => 'Adkargo-log', -'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.', +'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji. +Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].', 'filename' => 'Arkivo-nomo', 'filedesc' => 'Titulo', 'fileuploadsummary' => 'Rezumo:', @@ -575,36 +646,41 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'uploadedfiles' => 'Adkargita arkivi', 'ignorewarning' => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.', 'badfilename' => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".', -'fileexists' => 'Arkivo kun ica nomo ja existas. Volutez kontrolar <strong><tt>$1</tt></strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu.', +'fileexists' => "Arkivo kun ica nomo ja existas. Volutez kontrolar '''<tt>$1</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.", 'successfulupload' => 'Adcharjo sucesoza', 'uploadwarning' => 'Averto pri la adkargo di arkivo', 'savefile' => 'Registragar arkivo', 'uploadedimage' => 'adkargita "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.', +'watchthisupload' => 'Surveyar ica pagino', -# Special:ImageList -'imgfile' => 'arkivo', -'imagelist' => 'Listo di imaji', -'imagelist_date' => 'Dato', -'imagelist_name' => 'Nomo', -'imagelist_user' => 'Uzanto', +# Special:ListFiles +'imgfile' => 'arkivo', +'listfiles' => 'Listo di imaji', +'listfiles_date' => 'Dato', +'listfiles_name' => 'Nomo', +'listfiles_user' => 'Uzanto', +'listfiles_count' => 'Versioni', -# Image description page +# File description page 'filehist' => 'Historio dil arkivo', -'filehist-help' => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.', +'filehist-help' => 'Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.', 'filehist-current' => 'aktuala', 'filehist-datetime' => 'Dato/Horo', 'filehist-user' => 'Uzanto', 'filehist-dimensions' => 'Dimensioni', 'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo', 'filehist-comment' => 'Komento', -'imagelinks' => 'Ligilo al imajo', +'imagelinks' => 'Ligili al arkivo', 'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:', 'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'altra arkivo', 'shareduploadconflict-linktext' => 'altra arkivo', 'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo', +# File reversion +'filerevert-comment' => 'Komento:', + # File deletion 'filedelete' => 'Efacar $1', 'filedelete-legend' => 'Efacar arkivo', @@ -627,17 +703,17 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'randomredirect' => 'Ridirektilo hazarde', # Statistics -'statistics' => 'Statistiko', -'sitestats' => 'Statistiki di {{SITENAME}}', -'userstats' => 'Statistiki di uzanto', -'statistics-mostpopular' => 'Maxim ofte vizitita pagini', +'statistics' => 'Statistiko', +'statistics-header-users' => 'Statistiki di uzanto', +'statistics-pages' => 'Pagini', +'statistics-mostpopular' => 'Maxim ofte vizitita pagini', 'disambiguations' => 'Pagini di desambiguizo', 'doubleredirects' => 'Duopla ridirektili', 'brokenredirects' => 'Ridirektili nekorekta', -'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:', +'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta pagini:', 'brokenredirects-edit' => '(redaktar)', 'brokenredirects-delete' => '(efacar)', @@ -660,14 +736,19 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'popularpages' => 'Populara pagini', 'wantedcategories' => 'Dezirata kategorii', 'wantedpages' => 'Dezirata pagini', +'wantedfiles' => 'Dezirata arkivi', +'wantedtemplates' => 'Dezirata shabloni', 'shortpages' => 'Kurta pagini', 'longpages' => 'Longa pagini', 'deadendpages' => 'Pagini sen ekiraji', +'protectedpages' => 'Protektita pagini', +'protectedtitles' => 'Protektita tituli', 'listusers' => 'Uzanto-listo', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edito|editi}}', 'newpages' => 'Nova pagini', 'newpages-username' => 'Uzantonomo:', 'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli', -'move' => 'Movez', +'move' => 'Movar', 'movethispage' => 'Rinomizar ica pagino', 'unusedimagestext' => 'Voluntez egardez ke altra ret-situi povus ligar a arkivo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.', 'notargettitle' => 'Ne esas vakua pagino', @@ -680,7 +761,6 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Uzero:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:', -'log-search-submit' => 'Irar', # Special:AllPages 'allpages' => 'Omna pagini', @@ -699,6 +779,17 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", # Special:Categories 'categories' => 'Kategorii', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Extera ligili', +'linksearch-ns' => 'Nomaro:', +'linksearch-ok' => 'Serchez', + +# Special:ListUsers +'listusers-submit' => 'Montrez', + +# Special:Log/newusers +'newuserlog-create-entry' => 'Nova uzanto', + # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Grupo', @@ -718,36 +809,35 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'emailsenttext' => 'Vua e-posto sendesis', # Watchlist -'watchlist' => 'Mea surveyaji', -'mywatchlist' => 'Mea surveyaji', -'watchlistfor' => "(por '''$1''')", -'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.', -'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono', -'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.', -'addedwatch' => 'Adjuntita a la listo de surveyaji', -'addedwatchtext' => "La pagino \"<nowiki>\$1</nowiki>\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:RecentChanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso. +'watchlist' => 'Mea surveyaji', +'mywatchlist' => 'Mea surveyaji', +'watchlistfor' => "(por '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.', +'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono', +'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.', +'addedwatch' => 'Adjuntita a la listo de surveyaji', +'addedwatchtext' => "La pagino \"<nowiki>\$1</nowiki>\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:RecentChanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso. <p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.", -'removedwatch' => 'Efacita de surveyo-listo', -'watch' => 'Surveyar', -'watchthispage' => 'Surveyar ica pagino', -'unwatch' => 'Ne plus surveyar', -'unwatchthispage' => 'Ne plus surveyar', -'notanarticle' => 'Ne esas artiklo', -'watchnochange' => 'Nula artikli ek vua listo di surveyaji redaktesis dum la tempo montrata.', -'watchmethod-recent' => 'serchante recenta chanji en la listo di surveyaji', -'watchmethod-list' => 'serchante recenta redakti en la listo di surveyaji', -'watchlistcontains' => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.', -'iteminvalidname' => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...", -'wlnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.", -'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3', -'watchlist-hide-own' => 'Celez chanji da me', -'watchlist-hide-minor' => 'Celez mikra chanji', - -'enotif_newpagetext' => 'Ico esas nula pagino.', -'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1', - -# Delete/protect/revert +'removedwatch' => 'Efacita de surveyo-listo', +'watch' => 'Surveyar', +'watchthispage' => 'Surveyar ica pagino', +'unwatch' => 'Ne plus surveyar', +'unwatchthispage' => 'Ne plus surveyar', +'notanarticle' => 'Ne esas artiklo', +'watchnochange' => 'Nula artikli ek vua listo di surveyaji redaktesis dum la tempo montrata.', +'watchmethod-recent' => 'serchante recenta chanji en la listo di surveyaji', +'watchmethod-list' => 'serchante recenta redakti en la listo di surveyaji', +'watchlistcontains' => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.', +'iteminvalidname' => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...", +'wlnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.", +'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3', + +'enotif_newpagetext' => 'Ico esas nula pagino.', +'enotif_impersonal_salutation' => 'Uzanto di {{SITENAME}}', +'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1', + +# Delete 'deletepage' => 'Efacar pagino', 'confirm' => 'Konfirmar', 'excontent' => "La kontenajo esis: '$1'", @@ -766,35 +856,43 @@ Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.', 'deletecomment' => 'Motivo por la efaco', 'deleteotherreason' => 'Altra/adjuntita motivo:', 'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo', -'rollback' => 'Desfacar redakto', -'rollback_short' => 'Desfacar', -'rollbacklink' => 'desfacar', -'rollbackfailed' => 'Desfaco ne sucesis', -'cantrollback' => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.', -'alreadyrolled' => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[$1]] + +# Rollback +'rollback' => 'Desfacar redakto', +'rollback_short' => 'Desfacar', +'rollbacklink' => 'desfacar', +'rollbackfailed' => 'Desfaco ne sucesis', +'cantrollback' => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.', +'alreadyrolled' => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ulu pluse ja editis o desfacis ica pagino. Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', -'editcomment' => 'La rezumo di la edito esis: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]', -'protect-title' => 'Protektante "$1"', -'protect-legend' => 'Konfirmar protekto', -'protectcomment' => 'Motivo por la protekto', +'editcomment' => "La rezumo di la edito esis: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from + +# Protect +'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]', +'protect-title' => 'Protektante "$1"', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]', +'protect-legend' => 'Konfirmar protekto', +'protectcomment' => 'Motivo por la protekto', +'protect-level-sysop' => 'Nur administranti', +'protect-expiry-options' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,... # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Redaktar', # Undelete -'undelete' => 'Restaurar efacita artiklo', -'undeletepage' => 'Vidar e restaurar efacita pagini', -'undeletepagetext' => 'La sequanta pagini efacesis ma li ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.', -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita', -'undeletebtn' => 'Restaurar', -'undeletecomment' => 'Komento:', -'undeletedarticle' => 'Restaurita "$1"', -'undelete-search-submit' => 'Serchar', +'undelete' => 'Restaurar efacita artiklo', +'undeletepage' => 'Vidar e restaurar efacita pagini', +'undeletepagetext' => 'La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}} efacesis ma {{PLURAL:$1|ol|li}} ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita', +'undeletebtn' => 'Restaurar', +'undeletecomment' => 'Komento:', +'undeletedarticle' => 'restaurita "[[$1]]"', +'undelete-search-submit' => 'Serchar', +'undelete-show-file-submit' => 'Yes', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nomaro:', @@ -802,29 +900,34 @@ Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', 'blanknamespace' => '(Chefa)', # Contributions -'contributions' => 'Kontributadi dil uzanto', -'mycontris' => 'Mea adportado', -'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.', -'uctop' => ' (lasta modifiko)', -'month' => 'De monato (e plu frue):', -'year' => 'De yaro (e plu frue):', +'contributions' => 'Kontributadi dil uzanto', +'contributions-title' => 'Uzanto-kontributadi di $1', +'mycontris' => 'Mea kontributadi', +'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.', +'uctop' => ' (lasta modifiko)', +'month' => 'De monato (e plu frue):', +'year' => 'De yaro (e plu frue):', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti', +'sp-contributions-search' => 'Serchar kontributadi', +'sp-contributions-submit' => 'Serchez', # What links here -'whatlinkshere' => 'Quo ligas hike', -'whatlinkshere-title' => 'Pagini qui ligas ad "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Pagino:', -'linklistsub' => '(Listo di ligili)', -'linkshere' => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'ridirektanta pagino', -'istemplate' => 'inkluzo', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← ligili', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligili', +'whatlinkshere' => 'Quo ligas hike', +'whatlinkshere-title' => 'Pagini qui ligas ad "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Pagino:', +'linkshere' => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'ridirektanta pagino', +'istemplate' => 'inkluzo', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← ligili', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridirektili', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligili', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligili di imaji', +'whatlinkshere-filters' => 'Filtrili', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokusado di IP-adresi', @@ -848,7 +951,7 @@ Videz [[Special:IPBlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.', 'blocklistline' => '$1, $2 blokusas $3 (expiras $4)', 'blocklink' => 'blokusar', 'unblocklink' => 'desblokusar', -'contribslink' => 'kontributaji', +'contribslink' => 'kontrib', 'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"', 'blocklogentry' => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3', 'unblocklogentry' => 'desblokusita "$1"', @@ -886,7 +989,10 @@ Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras sk Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino; voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.", 'movearticle' => 'Movar pagino', +'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata', +'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.', 'newtitle' => 'a nova titulo', +'move-watch' => 'Surveyar ca pagino', 'movepagebtn' => 'Movar pagino', 'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese', 'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo @@ -916,6 +1022,7 @@ Voluntez selektar altra nomo.', # Special:Import 'import' => 'Importacar pagini', +'import-comment' => 'Komento:', 'importtext' => 'Voluntez exportacar l\' arkivo de la fonto-wiki uzante la utensilo "Special:Export", registragar ol a vua disko ed adkargar ol hike.', 'importfailed' => 'La importaco faliis: $1', 'importnotext' => 'Vakua o sentexta', @@ -923,19 +1030,21 @@ Voluntez selektar altra nomo.', 'importhistoryconflict' => 'Existas versionaro konfliktiva (Ica pagino povus importacesir antee)', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Mea uzanto-pagino', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Mea diskuto-pagino', +'tooltip-pt-userpage' => 'Vua uzanto-pagino', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Vua diskuto-pagino', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mea preferaji', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Listo di pagini quin vu kontrolas', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Listo di mea kontributaji', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Listo di vua kontributaji', 'tooltip-pt-login' => 'Vu darfas enirar uzante vua pas-vorto, ma lo ne esas preskriptata.', -'tooltip-pt-logout' => 'Ekirez', +'tooltip-pt-logout' => 'Ekirar', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la pagino di kontenajo', 'tooltip-ca-edit' => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante registragar oli.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Adjuntar komento ad ica diskuto.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Komencar nova seciono', +'tooltip-ca-history' => 'Pasinta versioni di ca pagino', 'tooltip-ca-protect' => 'Protektez ica pagino', 'tooltip-ca-delete' => 'Efacez ica pagino', 'tooltip-ca-move' => 'Movez pagino', +'tooltip-ca-watch' => 'Adjuntez ca pagino a vua surveyaji', 'tooltip-search' => 'Serchez en {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'Frontispico', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez la Frontispico', @@ -949,7 +1058,9 @@ Voluntez selektar altra nomo.', 'tooltip-t-emailuser' => 'Sendez mesajo al uzanto', 'tooltip-t-upload' => 'Adkargez arkivi', 'tooltip-t-specialpages' => 'Montrez listo di omna specala pagini', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vidar la kontenajo di ca pagino', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videz la pagino dil uzanto', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vidar la projekto-pagino', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Videz la pagino dil arkivo', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidar la shablono', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vidar la helpo-pagino', @@ -967,32 +1078,39 @@ Voluntez selektar altra nomo.', 'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.', # Attribution -'anonymous' => 'Anonima uzanti di {{SITENAME}}', +'anonymous' => 'Anonima {{PLURAL:$1|uzanto|uzanti}} di {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Bazizita en la laboro da $1.', 'others' => 'altra', -'siteusers' => 'Uzanti che {{SITENAME}} $1', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Uzanto|Uzanti}} che {{SITENAME}} $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo', +# Info page +'numedits' => 'Quanto di redakti (pagino): $1', +'numwatchers' => 'Quanto di vizitanti: $1', +'numauthors' => 'Quanto di aparta autori (pagino): $1', + # Patrol log 'patrol-log-auto' => '(automata)', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Antea dif', -'nextdiff' => 'Sequanta dif →', +'previousdiff' => '← Plu anciena edito', +'nextdiff' => 'Plu recenta edito →', # Media information -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}', +'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di ca previdajo: $1 × $2 pixel-i</small>', -# Special:NewImages -'newimages' => 'Galerio di nova arkivi', -'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.", -'showhidebots' => '($1 bot-i)', -'ilsubmit' => 'Serchar', -'bydate' => 'per dato', +# Special:NewFiles +'newimages' => 'Galerio di nova arkivi', +'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.", +'newimages-legend' => 'Filtrilo', +'showhidebots' => '($1 bot-i)', +'ilsubmit' => 'Serchar', +'bydate' => 'per dato', # Metadata 'metadata' => 'Metadonaji', @@ -1006,6 +1124,8 @@ Voluntez selektar altra nomo.', 'exif-gpslongitude' => 'Longitudo', 'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo', +'exif-unknowndate' => 'Nesavata dato', + 'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuala', @@ -1039,11 +1159,8 @@ Voluntez selektar altra nomo.', # E-mail address confirmation 'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.', -# HTML dump -'redirectingto' => 'Ridirektante ad [[:$1]]...', - -# AJAX search -'articletitles' => "Pagini komencanta per ''$1''", +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'O.K.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← antea pagino', @@ -1061,7 +1178,8 @@ Voluntez selektar altra nomo.', 'table_pager_empty' => 'Nula rezultajo', # Auto-summaries -'autosumm-new' => 'Nova pagino: $1', +'autoredircomment' => 'Ridirektas a [[$1]]', +'autosumm-new' => 'Nova pagino: $1', # Watchlist editor 'watchlistedit-raw-title' => 'Redaktar texto di surveyo-listo', @@ -1079,6 +1197,7 @@ Voluntez selektar altra nomo.', 'version-other' => 'Altra', 'version-version' => 'Versiono', 'version-license' => 'Licenco', +'version-software-product' => 'Produkturo', 'version-software-version' => 'Versiono', # Special:FilePath @@ -1088,7 +1207,9 @@ Voluntez selektar altra nomo.', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Serchar', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Specala pagini', +'specialpages' => 'Specala pagini', +'specialpages-group-login' => 'Enirar / krear konto', +'specialpages-group-users' => 'Uzanti e yuri', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Pagino sen-skribura', |