diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIs.php | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index ae76ecd8..75bdcd33 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -414,7 +414,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Á öðrum tungumálum', 'redirectedfrom' => '(Tilvísað frá $1)', 'redirectpagesub' => 'Tilvísunarsíða', -'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, klukkan $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $1 klukkan $2.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.', 'protectedpage' => 'Vernduð síða', 'jumpto' => 'Stökkva á:', @@ -929,7 +929,7 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'revdelete-hide-restricted' => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu', 'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum', 'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar', -'revdelete-log' => 'Athugasemd atburðaskráar:', +'revdelete-log' => 'Ástæða:', 'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu', 'revdel-restore' => 'Breyta sýn', 'pagehist' => 'Breytingaskrá', @@ -1146,7 +1146,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.', * Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum. * Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum. * Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.', -'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:', +'userrights-reason' => 'Ástæða:', 'userrights-no-interwiki' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-síðum.', 'userrights-nodatabase' => 'Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.', 'userrights-nologin' => 'Þú verður að [[Special:UserLogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.', @@ -1673,7 +1673,7 @@ Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.', 'dellogpagetext' => 'Að neðan gefur að líta lista yfir síður sem nýlega hefur verið eytt.', 'deletionlog' => 'eyðingaskrá', 'reverted' => 'Breytt aftur til fyrri útgáfu', -'deletecomment' => 'Ástæða fyrir eyðingu:', +'deletecomment' => 'Ástæða:', 'deleteotherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:', 'deletereasonotherlist' => 'Önnur ástæða', 'deletereason-dropdown' => '* Algengar ástæður @@ -2111,7 +2111,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].' # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Óþekktur notandi|Óþekktir notendur}} á {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} notandi $1', -'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $1 klukkan $2 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Byggt á verkum $1.', 'others' => 'aðrir', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|notandi|notendur}} $1', @@ -2174,7 +2174,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].' 'visual-comparison' => 'Sjónrænn samanburður', # Media information -'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.<hr />", +'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.", 'imagemaxsize' => 'Takmarka myndir á skráarlýsingasíðum við:', 'thumbsize' => 'Stærð smámynda:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}', |