diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIs.php | 210 |
1 files changed, 171 insertions, 39 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index 8d95008b..30375ac5 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -261,9 +261,9 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Gefa upp netfang mitt í tilkynningarpóstum', 'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda', 'tog-oldsig' => 'Núverandi undirskrift:', -'tog-fancysig' => 'Meðhöndla undirskrift sem wikitexti (án sjálfvirks tengils)', -'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)', -'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)', +'tog-fancysig' => 'Meðhöndla undirskrift sem wikimál (án sjálfvirks tengils)', +'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Frekari upplýsingar.])', +'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Frekari upplýsingar.])', 'tog-showjumplinks' => 'Virkja „stökkva á“ aðgengitengla', 'tog-uselivepreview' => 'Nota beina forskoðun (JavaScript) (Á tilraunastigi)', 'tog-forceeditsummary' => 'Birta áminningu þegar breytingarágripið er tómt', @@ -316,10 +316,10 @@ $messages = array( 'october' => 'október', 'november' => 'nóvember', 'december' => 'desember', -'january-gen' => 'janúar', -'february-gen' => 'febrúar', +'january-gen' => 'janúars', +'february-gen' => 'febrúars', 'march-gen' => 'mars', -'april-gen' => 'apríl', +'april-gen' => 'apríls', 'may-gen' => 'maí', 'june-gen' => 'júní', 'july-gen' => 'júlí', @@ -352,7 +352,7 @@ $messages = array( 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur hefur einungis eftirfarandi undirflokk.|Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}, af alls $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur inniheldur aðeins eftirfarandi síðu.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða er|síður eru}} í þessum flokki, af alls $1.}}', -'category-article-count-limited' => 'Eftirfarndi {{PLURAL:$1|síða er|$1 síður eru}} í þessum flokki.', +'category-article-count-limited' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða er|$1 síður eru}} í þessum flokki.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur inniheldur einungis eftirfarandi skrá.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki, af alls $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki.', 'listingcontinuesabbrev' => 'frh.', @@ -679,7 +679,7 @@ Vinsamlegast veldu þér annað.', {{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur. Þú hefur lokað fyrir vefkökur. Gjörðu svo vel og opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni og lykilorði.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim sem gerir það ókleyft að innskrá þig. Vinsamlegast virkjaðu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim. Vinsamlegast virkjaðu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.', 'nocookiesfornew' => 'Notenda aðgangurinn var ekki stofnaður, því ekki fannst uppruni beiðnarinnar. Gakktu úr skugga um að vefkökur séu virkar, endurhladdu þessari síðu og reyndu aftur.', 'noname' => 'Þú hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.', @@ -712,8 +712,8 @@ halda áfram að nota gamla lykilorðið.', Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.', 'blocked-mailpassword' => 'Þér er ekki heimilt að gera breytingar frá þessu netfangi og því getur þú ekki fengið nýtt lykilorð í pósti. Þetta er gert til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk.', 'eauthentsent' => 'Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.', -'throttled-mailpassword' => 'Áminning fyrir lykilorð hefur nú þegar verið send, innan við {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|$1 síðustu klukkutímanna}}. -Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins ein áminning send {{PLURAL:$1|hvern klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur þegar verið sent, innan við {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|$1 síðustu klukkutímanna}}. +Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins einn tölvupóstur sendur {{PLURAL:$1|hvern klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.', 'mailerror' => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Því miður, hafa verið búnir til {{PLURAL:$1|1 aðgang|$1 aðganga}} nýr aðgangar í dag sem er hámarksfjöldi nýskráninga á einum degi. Þú getur því miður ekki búið til nýjan aðgang frá þessari IP-tölu að svo stöddu.', @@ -739,7 +739,7 @@ Vinsamlegast reynið aftur síðar.', 'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Beiðni um útskráningu hafnað því hún var líklegast send frá biluðum vafra eða vefseli sem hefur vistað vefsíðuna í flýtiminni.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Óþekkt villa í PHP mail() aðgerð.', 'user-mail-no-addy' => 'Gat ekki sent tölvupóst því ekkert tölvupóstfang fannst.', @@ -764,7 +764,7 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Endurstilla lykilorð', -'passwordreset-text' => 'Fylltu út þennan reit til að fá tölvupóst um áminningu um notendauplýsingarnar þínar.', +'passwordreset-text' => 'Fylltu út þennan reit til að endursetja lykilorðið þitt.', 'passwordreset-legend' => 'Endurstilla lykilorð', 'passwordreset-disabled' => 'Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sláðu inn einn hluta gagnanna hér fyrir neðan}}', @@ -774,14 +774,15 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé 'passwordreset-capture-help' => 'Ef þú hakar við þennan reit verður tölvupósturinn (með tímabundna lykilorðinu) sýndur þér og einnig sendur notandanum.', 'passwordreset-email' => 'Netfang:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Notendaupplýsingar á {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um notendaupplýsingar þínar fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um +endursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi: $2 Ef þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Tímabundna lykilorð|Tímabundnu lykilorðin}} renna út eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}. Ef það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt, og villt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um notendaupplýsingar þínar fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um endursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi: $2 @@ -790,8 +791,8 @@ Ef þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt ly Ef það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt, og villt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.', 'passwordreset-emailelement' => 'Notendanafn: $1 Tímabundið lykilorð: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Áminning hefur verið send í tölvupósti.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Áminning hefur verið send í tölvupósti, sem er sýnd hér fyrir neðan.', +'passwordreset-emailsent' => 'Töluvpóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur í tölvupósti, sem er sýndur hér fyrir neðan.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Áminning var búin til, sem er sýnd hér fyrir neðan, en ekki tókst að senda hana til notandans: $1', # Special:ChangeEmail @@ -874,14 +875,14 @@ Athugaðu að þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ að Núverandi vistfang þitt er $3, og bönnunarnúmerið er #$5. Vinsamlegast tilgreindu allt að ofanverðu í fyrirspurnum þínum.", 'blockednoreason' => 'engin ástæða gefin', -'whitelistedittext' => 'Þú þarft að $1 til að breyta síðum.', +'whitelistedittext' => 'Þú þarft að $1 þig til að breyta síðum.', 'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Hluti ekki til', 'nosuchsectiontext' => 'Þú reyndir að breyta hluta sem er ekki til. Hlutinn gæti hafa verið fluttur til eða hent á meðan þú varst að skoða síðuna.', 'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist', 'loginreqlink' => 'innskrá', -'loginreqpagetext' => 'Þú þarft að $1 til að geta séð aðrar síður.', +'loginreqpagetext' => 'Þú þarft að $1 þig til að geta séð aðrar síður.', 'accmailtitle' => 'Lykilorð sent.', 'accmailtext' => "Lykilorðið fyrir [[User talk:$1|$1]] hefur verið sent á $2. @@ -962,8 +963,8 @@ Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1). '''EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!'''", 'longpageerror' => "'''VILLA: Textinn sem þú sendir inn er {{PLURAL:$1|eitt kílóbæti|$1 kílóbæti}} að lengd, en hámarkið er {{PLURAL:$2|eitt kílóbæti|$2 kílóbæti}}. Ekki er hægt að vista textann.'''", -'readonlywarning' => "'''AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. -Þú kannt að vilja að klippa og líma textann í textaskjal og vista hann fyrir síðar.''' +'readonlywarning' => "'''AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna.''' +Þú ættir að klippa og líma textann yfir í textaskjal til þess að geyma hann til seinni tíma. Stjórnandinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.''' @@ -1017,6 +1018,15 @@ Hluti sniðsins verður ekki með.", Þeim hefur verið sleppt.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Síður sem innihalda frumbreytur sniða sem hefur verið sleppt', 'parser-template-loop-warning' => 'Lykkja í sniði fundin: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Sniðið er sjálkveðið of mörgum sinnum ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'Farið út fyrir dýptarmörk tungumálabreytara ($1)', +'node-count-exceeded-category' => 'Síður þar sem er umframfjöldi hnúta', +'node-count-exceeded-warning' => 'Síðan fór fram yfir nóðutölu', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Þær síður þar sem farið er út fyrir leyfða dýpt útvíkkunar', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Síðan fer út fyrir leyfða dýpt útvíkkunar', +'parser-unstrip-loop-warning' => '"Unstrip" lykkja fannst', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Farið út fyrir „unstrip“ endurkvæmnismörk ($1)', +'converter-manual-rule-error' => 'Villa í reglu handvirks tungumálabreytis', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.', @@ -1098,6 +1108,10 @@ Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGE 'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar', 'revdelete-nooldid-title' => 'Ógild markbreyting', 'revdelete-nooldid-text' => 'Annaðhvort hefur útgáfan sem á að fela ekki verið tilgreind, þessi útgáfa ekki verið til, eða að þú sért að reyna að fela núverandi útgáfu.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Engin skráargerð uppgefin', +'revdelete-nologtype-text' => 'Þú tilgreindir ekki skráargerð til þess að framkvæma þessa aðgerð á.', +'revdelete-nologid-title' => 'Ógild aðgerðarskráar færsla', +'revdelete-nologid-text' => 'Þú hefur annaðhvort ekki tilgreint færslu í aðgerðarskrá til að framkvæma þessa aðgerð á, eða færslan er ekki til.', 'revdelete-no-file' => 'Umbeðin skrá er ekki til.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af síðunni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Já', @@ -1124,6 +1138,12 @@ Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGE 'revdelete-unsuppress' => 'Fjarlægja takmarkanir á endurvöktum breytingum', 'revdelete-log' => 'Ástæða:', 'revdelete-submit' => 'Setja á {{PLURAL:$1|valda breytingu|valdar breytingar}}', +'revdelete-success' => "'''Sýnileiki útgáfu er uppfærð.'''", +'revdelete-failure' => "'''Mistókst að uppfæra sýnileika útgáfu:''' +$1", +'logdelete-success' => "'''Sýnleiki aðgerðarskráar uppfærður.'''", +'logdelete-failure' => "'''Mistókst að uppfæra sýnileika aðgerðarskráar:''' +$1", 'revdel-restore' => 'Breyta sýn', 'revdel-restore-deleted' => 'eyddar breytingar', 'revdel-restore-visible' => 'sýnilegar breytingar', @@ -1133,7 +1153,12 @@ Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGE Ekki er hægt að fela hana.', 'revdelete-show-no-access' => 'Mistókst að sýna breytingu frá $1 $2: Þessi breyting hefur verið merkt sem "takmörkuð". Þú hefur ekki aðgang að henni.', +'revdelete-modify-no-access' => 'Mistókst að breyta hlut frá $1 $2: Þessi breyting hefur verið merkt sem „takmörkuð”. +Þú hefur ekki aðgang að henni.', +'revdelete-modify-missing' => 'Mistókst að breyta hlut með auðkennið $1: Hann finnst ekki í gagnabankanum!', 'revdelete-no-change' => "'''Viðvörun:''' Breytingin frá $1 $2 hefur þegar umbeðnar sýnileika stillingar.", +'revdelete-concurrent-change' => 'Mistókst að breyta hlut frá $1 $2: Stöðu hans virðist hafa verið breytt af einhverjum öðrum á meðan þú reyndir að breyta honum. +Vinsamlegast athugaðu í aðgerðarskránum.', 'revdelete-only-restricted' => 'Mistókst að fela breytingu frá $1 $2: Þú getur ekki falið breytingu fyrir möppudýrum án þess að velja eina af hinum sýnileika stillingunum.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Algengar eyðingarástæður **Höfundarréttarbrot @@ -1143,9 +1168,12 @@ Ekki er hægt að fela hana.', 'revdelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Önnur ástæða', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður', +'revdelete-offender' => 'Höfundur þessarar útgáfu:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Bælingarskrá', +'suppressionlogtext' => 'Hér fyrir neðan er listi af eyðingum og bönnum sem innihalda efni sem hefur verið falið fyrir stjórnendum. +Sjáðu [[Special:BlockList|bannlistann]] fyrir lista yfir núverandi bönn.', # History merging 'mergehistory' => 'Sameina breytingaskrár', @@ -1155,6 +1183,21 @@ Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.', 'mergehistory-from' => 'Heimildsíða:', 'mergehistory-into' => 'Áætlunarsíða:', 'mergehistory-list' => 'Breytingarskrá sem hægt er að sameina', +'mergehistory-merge' => 'Eftirtaldar útgáfur [[:$1]] má sameina [[:$2]]. +Notaðu valtakkadálkinn til þess að sameina aðeins þær útgáfur sem stofnaðar voru fyrir uppgefið tímamark. +Athugaðu að með því að nota flakktenglana er þessi dálkur endurstilltur.', +'mergehistory-go' => 'Sýna breytingar sem hægt er að sameina', +'mergehistory-submit' => 'Sameina útgáfur', +'mergehistory-empty' => 'Engar útgáfur sem hægt er að sameina.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|útgáfa|útgáfur}} af [[:$1]] sameinaðar í [[:$2]].', +'mergehistory-fail' => 'Gat ekki sameinað breytingasögur. Vinsamlegast athugaðu síðuna og tímabreyturnar.', +'mergehistory-no-source' => 'Upprunasíðan $1 er ekki til.', +'mergehistory-no-destination' => 'Marksíðan $1 er ekki til.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Upprunasíðan verður að hafa gildan titil.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Marksíðan verður að hafa gildan titil.', +'mergehistory-autocomment' => 'Sameinaði [[:$1]] inn í [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => 'Sameinaði [[:$1]] inn í [[:$2]]: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Upprunasíðan og marksíðan mega ekki vera sú sama', 'mergehistory-reason' => 'Ástæða:', # Merge log @@ -1174,6 +1217,10 @@ Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.', 'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá {{PLURAL:$2|notanda|$2 notendum}}.)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá fleiri en {{PLURAL:$2|einum notanda|$2 notendum}}.)', +'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Ein útgáfa|$2 útgáfur}} samanburðarins ($1) {{PLURAL:$2|fannst|fundust}} ekki. + +Þetta gerist oftast þegar úreldur samanburðartengill tengir á síðu sem hefur verið eytt. +Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingarskránni].', # Search results 'searchresults' => 'Leitarniðurstöður', @@ -1217,7 +1264,7 @@ Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.', 'search-interwiki-default' => '$1 útkomur:', 'search-interwiki-more' => '(fleiri)', 'search-relatedarticle' => 'Tengt', -'mwsuggest-disable' => 'Gera AJAX-uppástungur óvirkar', +'mwsuggest-disable' => 'Gera leitar uppástungur óvirkar', 'searcheverything-enable' => 'Leita í öllum nafnrýmum', 'searchrelated' => 'tengt', 'searchall' => 'öllum', @@ -1365,7 +1412,7 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi 'prefs-displaywatchlist' => 'Útlitsmöguleikar', 'prefs-diffs' => 'Breytingar', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Netfang virðist vera virkt.', 'email-address-validity-invalid' => 'Settu inn rétt netfang', @@ -1482,7 +1529,7 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi 'rightslogtext' => 'Þetta er skrá yfir breytingar á réttindum notenda.', 'rightslogentry' => 'breytti réttindum $1 frá $2 í $3', 'rightslogentry-autopromote' => 'fékk sjálfvirkt aukin réttindi frá $2 til $3', -'rightsnone' => '(engin)', +'rightsnone' => '(engum)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'lesa þessa síðu', @@ -1708,8 +1755,10 @@ Ef vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjó 'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjón á þessu vefsvæði.', # File backend +'backend-fail-stream' => 'Gat ekki streymt skránni „$1“.', 'backend-fail-backup' => 'Öryggisafritun skráarinnar $1 mistókst.', 'backend-fail-notexists' => 'Skráin $1 er ekki til.', +'backend-fail-hashes' => 'Gat ekki nálgast tætigildi skráanna til samanburðar.', 'backend-fail-notsame' => 'Ólík skrá er þegar til á $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 er ekki gildur geymslustaður.', 'backend-fail-delete' => 'Mistókst að eyða skránni $1.', @@ -1724,8 +1773,28 @@ Ef vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjó 'backend-fail-create' => 'Mistókst að skrifa skrá $1.', 'backend-fail-maxsize' => 'Mistókst að skrifa skránna $1 því hún er stærri en {{PLURAL:$2|eitt bæti|$2 bæti}}.', 'backend-fail-readonly' => 'Gagnabankann "$1" er engöngu hægt að lesa í augnablikinu. Ástæðan sem var gefin er: "\'\'$2\'\'"', +'backend-fail-synced' => 'Skráin $1 er í ósamkvæmu ástandi innan innri geymslubakenda', 'backend-fail-connect' => 'Mistókst að tengjast gagnabankanum "$1".', 'backend-fail-internal' => 'Óþekkt villa átti sér stað í gagnabankanum "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'Gat ekki ákvarðað innihaldgerð skráarinnar til geymslu á „$1“.', +'backend-fail-batchsize' => 'Geymslubakendinn fékk bunka af $1 {{PLURAL:$1|skráaraðgerð|skráaraðgerðum}}; mest eru leyfðar $2 {{PLURAL:$2|aðgerð|aðgerðir}}.', +'backend-fail-usable' => 'Gat ekki lesið skrána „$1“ vegna ófullnægjandi aðgangsheimilda eða týndra mappa/íláta.', + +# File journal errors +'filejournal-fail-dbconnect' => 'Gat ekki tengst dagbókargrunni fyrir geymslubakendann „$1“.', +'filejournal-fail-dbquery' => 'Gat ekki uppfært dagbókargrunn vegna geymslubakendans „$1“.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Gat ekki aflæst „$1“; það er ekki læst.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Gat ekki lokað lásaskrá vegna „$1“.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Gat ekki eytt lásaskrá vegna „$1“.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Gat ekki nálgast lás vegna „$1“.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Gat ekki opnað lásaskrá vegna „$1“.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Gat ekki opnað lás vegna „$1“.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Náði ekki sambandi við nógu marga lása í fötunni $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Gat ekki opnað lása á gagnagrunninum $1.', +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Gat ekki nálgast lása á þjóninum $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Gat ekki opnað lása á þjóninum $1.', # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Mistök við opnun skráarinnar fyrir ZIP athuganir.', @@ -1744,6 +1813,7 @@ Ekki er hægt að athuga öryggi skráarinnar almennilega.', Reyndu aftur.', 'uploadstash-errclear' => 'Tæming listans mistókst.', 'uploadstash-refresh' => 'Endurhlaða listann', +'invalid-chunk-offset' => 'Ógild raðbreyting bunka', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Aðgangur óheimill', @@ -1751,8 +1821,16 @@ Reyndu aftur.', Biðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar. Þær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth. https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization', +'img-auth-notindir' => 'Umbeðin slóð var ekki í stilltri upphlaðsmöppu.', +'img-auth-badtitle' => 'Mistókst að búa til gildan titil útfrá „$1”.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Þú ert ekki skráð(ur) inn og „$1“ er ekki á hvítlista.', 'img-auth-nofile' => 'Skráin "$1" er ekki til.', +'img-auth-isdir' => 'Þú ert að reyna að nálgast möppuna „$1“. +Aðeins skráaraðgangur er leyfður.', 'img-auth-streaming' => 'Streymi "$1".', +'img-auth-public' => 'Virkni img_auth.php er að flytja út skrár frá einkawiki. +Þessi wiki er stilltur sem opinber wiki. +Vegna öryggissjónarmiða er img_auth.php óvirkt.', 'img-auth-noread' => 'Notandinn hefur ekki rétt til að lesa "$1"', 'img-auth-bad-query-string' => 'Vefslóðin hefur ógildan fyrirspurnar streng.', @@ -1836,6 +1914,7 @@ Hentugra væri ef þú gætir breytt lýsingu skráarinnar á [$2 myndasíðu] h 'uploadnewversion-linktext' => 'Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá', 'shared-repo-from' => 'frá $1', 'shared-repo' => 'sameiginlegu myndasafni', +'upload-disallowed-here' => 'Þú getur ekki yfirskrifað þessa skrá.', # File reversion 'filerevert' => 'Taka aftur $1', @@ -2087,7 +2166,7 @@ Studdar samskiptareglur: <code>$1</code> (ekki bæta neinum af þessum í leitin # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Virkir notendur', 'activeusers-intro' => 'Þetta er listi yfir notendur sem hafa verið virkir {{PLURAL:$1|síðasta|síðustu}} $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} á {{PLURAL:$3|síðastliðnum degi|síðustu $3 dögum}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aðgerð|aðgerðir}} á {{PLURAL:$3|síðastliðnum degi|síðustu $3 dögum}}', 'activeusers-from' => 'Sýna notendur sem byrja á:', 'activeusers-hidebots' => 'Fela vélmenni', 'activeusers-hidesysops' => 'Fela möppudýr', @@ -2116,7 +2195,7 @@ Studdar samskiptareglur: <code>$1</code> (ekki bæta neinum af þessum í leitin 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Bæta sjálfum sér í alla hópa', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Fjarlægja sjálfan sig úr öllum hópum', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ekkert netfang til að senda á', 'mailnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.', 'emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst', @@ -2158,7 +2237,7 @@ Póstfangið sem þú tilgreindir í [[Special:Preferences|stillingunum þínum] 'mywatchlist' => 'Vaktlisti', 'watchlistfor2' => 'Eftir $1 $2', 'nowatchlist' => 'Vaktlistinn er tómur.', -'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1 til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.', +'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1ðu þig til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.', 'watchnologin' => 'Óinnskráð(ur)', 'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.', 'addwatch' => 'Bæta á vaktlistann', @@ -2321,8 +2400,8 @@ Núverandi staða síðunnar er '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Þessi síða er vernduð vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er keðjuvernduð|síðum, sem eru keðjuverndaðar}}. Þú getur breytt verndunarstigi þessarar síðu, en það mun ekki hafa áhrif á keðjuverndunina.', 'protect-default' => 'Leyfa öllum notendum', -'protect-fallback' => '„$1“ réttindi nauðsynleg', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna nýja og óinnskráða notendur', +'protect-fallback' => 'Leyfa eingöngu notendur með „$1“ réttindi', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Leyfa aðeins sjálkrafa staðfesta notendur', 'protect-level-sysop' => 'Leyfa aðeins stjórnendur', 'protect-summary-cascade' => 'keðjuvörn', 'protect-expiring' => 'rennur út $1 (UTC)', @@ -2489,8 +2568,8 @@ Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær ** Yfirþyrmandi framkoma/áreitni ** Misnotkun á fjölda notandanafna ** Óásættanlegt notandanafn', -'ipb-hardblock' => 'Hindra innskráðum notendum frá því að breyta frá þessu vistfangi.', -'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notanda', +'ipb-hardblock' => 'Banna innskráðum notendum að breyta frá þessu vistfangi.', +'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notandanafns', 'ipbemailban' => 'Banna notanda að senda tölvupóst', 'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta vistfang notanda sjálfkrafa; og þau vistföng sem viðkomandi notar til að breyta síðum', 'ipbsubmit' => 'Banna notanda', @@ -2500,7 +2579,7 @@ Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær 'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:', 'ipbhidename' => 'Fela notandanafn úr breytingarskrá og listum', 'ipbwatchuser' => 'Vakta notanda- og spjallsíður þessa notanda', -'ipb-disableusertalk' => 'Banna þessum notenda að breyta egin spjallsíðu', +'ipb-disableusertalk' => 'Banna þessum notanda að breyta eigin spjallsíðu', 'ipb-change-block' => 'Endurbanna notanda með þessum stillingum', 'ipb-confirm' => 'Staðfesta bann', 'badipaddress' => 'Ógilt vistfang', @@ -2508,7 +2587,7 @@ Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br /> Sjá [[Special:BlockList|bannaðir notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.', 'ipb-blockingself' => 'Þú ert í þann mund að banna sjálfan þig! Ertu viss um að þú viljir gera það?', -'ipb-confirmhideuser' => 'Þú ert í þann mund að banna notenda sem er falinn. Notendanafn hans mun ekki birtast í listum og aðgerðarskrám. Ertu viss um að þú viljir gera það?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Þú ert í þann mund að banna notanda sem er falinn. Notandanafn hans mun ekki birtast í listum og aðgerðarskrám. Ertu viss um að þú viljir gera það?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni', 'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1', 'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða vistfang', @@ -2601,6 +2680,10 @@ Vinsamlegast hafðu samband við internetþjónustuaðilann þinn eða netstjór # Developer tools 'lockdb' => 'Læsa gagnagrunninum', 'unlockdb' => 'Opna gagnagrunninn', +'lockdbtext' => 'Læsing gagnagrunnsins mun hindra alla notendur í því að breyta síðum, stillingum, vaktlistum og öðrum möguleikum sem þarfnast aðgangs að gagnagrunninum. +Staðfestu að þetta er það sem þú vilt gera og að þú munir aflæsa grunninum eftir að viðhaldsverki er lokið.', +'unlockdbtext' => 'Aflæsing gagnagrunnsins mun gera öllum notendum kleift á ný að breyta síðum, stillingum, vaktlistum og öðrum möguleikum sem þarfnast aðgangs að gagnagrunninum. +Staðfestu að þetta er það sem þú vilt gera.', 'lockconfirm' => 'Já, ég vil læsa gagnagrunninum.', 'unlockconfirm' => 'Já, ég vil aflæsa gagnagrunninum.', 'lockbtn' => 'Læsa gagnagrunni', @@ -2611,6 +2694,8 @@ Vinsamlegast hafðu samband við internetþjónustuaðilann þinn eða netstjór 'lockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst.<br /> Mundu að [[Special:UnlockDB|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunnurinn hefur verið opnaður.', +'lockfilenotwritable' => 'Skrá gagnagrunnslássins er ekki skrifanleg. +Til þess að læsa eða aflæsa gagnagrunni þarf vefþjónninn að geta skrifað í skrána.', 'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.', 'lockedbyandtime' => '(af {{GENDER:$1|$1}} kl. $3, $2)', @@ -2709,6 +2794,7 @@ Til þess að flytja út síður, skrifaðu titla þeirra í reitina hér fyrir Ef síðari möguleikinn á við getur þú einnig notað tengil, til dæmis [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fyrir síðuna "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +'exportall' => 'Flytja út allar síður', 'exportcuronly' => 'Aðeins núverandi útgáfu án breytingaskrár', 'exportnohistory' => "---- '''Athugaðu:''' Að flytja út alla breytingasögu síðna á þennan hátt hefur verið óvirkjað vegna ástæðna afkasta.", @@ -2743,10 +2829,14 @@ Vinsamlegast heimsæktu [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-staðf 'thumbnail-more' => 'Stækka', 'filemissing' => 'Skrá vantar', 'thumbnail_error' => 'Villa við gerð smámyndar: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu-blaðsíða er utan marka', +'djvu_no_xml' => 'Mistókst að sækja XML-gögn fyrir DjVu skrá', 'thumbnail-temp-create' => 'Mistókst að búa til tímabundna smámynd.', +'thumbnail-dest-create' => 'Gat ekki vistað smámynd á markstað', 'thumbnail_invalid_params' => 'Breytur smámyndarinnar eru rangar', 'thumbnail_dest_directory' => 'Mistókst að búa til niðurhals möppu', 'thumbnail_image-type' => 'Enginn stuðningur er við þetta skráarsnið', +'thumbnail_gd-library' => 'Ófullkomin stilling GD-safns: Skortir aðgerðina $1', 'thumbnail_image-missing' => 'Skránna vantar: $1', # Special:Import @@ -2760,6 +2850,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].' 'import-interwiki-templates' => 'Innifala öll snið með', 'import-interwiki-submit' => 'Flytja inn', 'import-interwiki-namespace' => 'Ákvörðunarnafnrými:', +'import-interwiki-rootpage' => 'Markmóðursíða (valfrjáls):', 'import-upload-filename' => 'Skráarnafn:', 'import-comment' => 'Athugasemdir:', 'importtext' => 'Vinsamlegast fluttu út skránna frá upprunalegum wiki með því að nota [[Special:Export|Flytja út síður]]. @@ -2769,6 +2860,7 @@ Vistaðu skránna á tölvunni þinni og hladdu henni inn hér.', 'importnopages' => 'Engar síður til innflutnings.', 'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|breytingar færsla|breytingar færslur}} hafa verið fluttar inn', 'importfailed' => 'Innhlaðning mistókst: $1', +'importunknownsource' => 'Óþekkt innflutningstilfangsgerð', 'importcantopen' => 'Get ekki opnað innflutt skjal', 'importbadinterwiki' => 'Villa í tungumálatengli', 'importnotext' => 'Tómt eða enginn texti', @@ -2795,6 +2887,9 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'import-error-interwiki' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því nafn hennar er frátekið fyrir ytri tengla (tungumálatengla).', 'import-error-special' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því hún tilheyrir ákveðnu nafnrými sem leyfir ekki síður.', 'import-error-invalid' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því nafn hennar er ógilt.', +'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Rangur möguleiki|Rangir möguleikar}}: <nowiki>$1</nowiki>', +'import-rootpage-invalid' => 'Uppgefin móðursíða hefur ógildan titil.', +'import-rootpage-nosubpage' => 'Nafnrými „$1“ móðursíðunnar leyfir ekki undirsíður.', # Import log 'importlogpage' => 'Innflutningsskrá', @@ -2807,7 +2902,12 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'JavaScript prófun', 'javascripttest-disabled' => 'Þessi möguleiki hefur ekki verið virkjaður á þessum wiki.', +'javascripttest-title' => 'Keyri $1 prófun', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Þessi síða er frátekin fyrir JavaScript prófanir.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Óþekktur prófunarrammi „$1“.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Veldu einn eftirtalinna prófunarramma: $1', 'javascripttest-pagetext-skins' => 'Veldu þema sem á að keyra prófanirnar á:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Sjá [$1 tilraunaskjölun] á mediawiki.org.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Notandasíðan þín', @@ -2897,6 +2997,8 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'others' => 'aðrir', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|notandi|notendur}} $1', 'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|nafnlaus notandi|nafnlausir notendur}} $1', +'creditspage' => 'Höfundar síðunnar', +'nocredits' => 'Engar höfundarupplýsingar eru til um þessa síðu', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Amapósts sía', @@ -2910,6 +3012,7 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', # Info page 'pageinfo-title' => 'Upplýsingar um $1', +'pageinfo-not-current' => 'Því miður er ekki hægt að veita þessar upplýsingar um gamlar útgáfur.', 'pageinfo-header-basic' => 'Grunnupplýsingar', 'pageinfo-header-edits' => 'Breytingarskrá', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Verndunarstig síðunnar', @@ -2987,6 +3090,7 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'file-info-size-pages' => '$1 x $2 dílar, skráarstærð: $3, MIME-gerð: $4, $5 {{PLURAL:$5|síða|síður}} tengja í skránna.', 'file-nohires' => 'Það er engin hærri upplausn til.', 'svg-long-desc' => 'SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'SVG-hreyfimynd, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3', 'show-big-image' => 'Mesta upplausn', 'show-big-image-preview' => 'Stærð þessarar forskoðunar: $1', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Önnur upplausn|Aðrar upplausnir}}: $1.', @@ -2996,6 +3100,8 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'file-info-png-looped' => 'síendurtekin hreyfimynd', 'file-info-png-repeat' => 'spilað {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}}', +'file-no-thumb-animation' => "'''Athugið: Vegna tæknilegra takmarkanna birtast smámyndir af þessari skrá aðeins sem kyrrmyndir.'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Athugið:Vegna tæknilegra takmarkanna munu smámyndir af GIF-myndum í hárri upplausn eins og þessari ekki birtast sem hreyfimyndir.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Myndasafn nýlegra skráa', @@ -3010,10 +3116,10 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'sp-newimages-showfrom' => 'Leita af nýjum skráum frá $2, $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'seconds' => '{{PLURAL:$1|ein sekúnda|$1 sekúndur}}', -'minutes' => '{{PLURAL:$1|ein mínúta|$1 mínútur}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|einn klukkutími|$1 klukkutímar}}', -'days' => '{{PLURAL:$1|einn dagur|$1 dagar}}', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|einni sekúndu|$1 sekúndum}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|einni mínútu|$1 mínútum}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|einum klukkutíma|$1 klukkutímum}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|einum degi|$1 dögum}}', 'ago' => '$1 síðan', # Bad image list @@ -3054,15 +3160,18 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-orientation' => 'Lega', 'exif-samplesperpixel' => 'Fjöldi eininga', 'exif-planarconfiguration' => 'Tilhögun gagna', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Undirstökunarsnið Y gagnvart C', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Staðsetning Y og C', 'exif-xresolution' => 'Lárétt upplausn', 'exif-yresolution' => 'Lóðrétt upplausn', 'exif-stripoffsets' => 'Staðsetning gagna', 'exif-rowsperstrip' => 'Fjöldi raða á ræmu', 'exif-stripbytecounts' => 'Bæti á hverri þjappaðri ræmu', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Jöfnun JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'bæti af JPEG gögnum', 'exif-whitepoint' => 'Krómatísmi hvíta punkts', 'exif-primarychromaticities' => 'Krómatísmi grunnlita', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Litarýmisumbreytingargfylkistuðlar', 'exif-referenceblackwhite' => 'Pör svartra og hvítra tilvísana gilda', 'exif-datetime' => 'Dagsetning og tími breytingar', 'exif-imagedescription' => 'Titill myndar', @@ -3083,15 +3192,21 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-datetimeoriginal' => 'Upprunaleg dagsetning', 'exif-datetimedigitized' => 'Dagsetning stafrænnar myndar', 'exif-subsectime' => 'DagsetningTími sekúndubrot', +'exif-subsectimeoriginal' => 'DagurTímiUpprunaleg sekúndubrot', +'exif-subsectimedigitized' => 'DagurTímiStafrænt sekúndubrot', 'exif-exposuretime' => 'Lýsingartími', 'exif-exposuretime-format' => '$1 sekúnda ($2)', +'exif-fnumber' => 'F-tala', 'exif-exposureprogram' => 'Ljósastilling', 'exif-spectralsensitivity' => 'Litrófsnæmni', 'exif-isospeedratings' => 'ISO filmuhraði', 'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX lokunarhraði', 'exif-aperturevalue' => 'APEX ljósop', 'exif-brightnessvalue' => 'APEX birtustig', +'exif-exposurebiasvalue' => 'APEX lýsingarbjagi', +'exif-maxaperturevalue' => 'Hámarksvídd ljósops innra byrðis linsu', 'exif-subjectdistance' => 'Lengd að viðfangsefni', +'exif-meteringmode' => 'Mælingarhamur', 'exif-lightsource' => 'Uppspretta ljóssins', 'exif-flash' => 'Leifturljós', 'exif-focallength' => 'Brennivídd', @@ -3122,6 +3237,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-gpslatitude' => 'Breiddargráða', 'exif-gpslongituderef' => 'Austur- eða vestur lengdargráða', 'exif-gpslongitude' => 'Lengdargráða', +'exif-gpsaltituderef' => 'Hæðarviðmið', 'exif-gpsaltitude' => 'Stjörnuhæð', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS tími (atómklukka)', 'exif-gpssatellites' => 'Gervihnettir sem voru notaðir við mælingu', @@ -3213,6 +3329,8 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar snið', +'exif-colorspace-65535' => 'Ókvarðað', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'er ekki til', 'exif-exposureprogram-0' => 'Ekki skilgreind', @@ -3231,6 +3349,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-meteringmode-3' => 'Blettur', 'exif-meteringmode-4' => 'Margir-blettir', 'exif-meteringmode-5' => 'Mynstur', +'exif-meteringmode-6' => 'Að hluta', 'exif-meteringmode-255' => 'Annað', 'exif-lightsource-0' => 'Óþekkt', @@ -3241,9 +3360,14 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-lightsource-9' => 'Gott veður', 'exif-lightsource-10' => 'Skýjað', 'exif-lightsource-11' => 'Skuggi', +'exif-lightsource-12' => 'Dagsljós flúrlýsing (D 5700 - 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Dagur hvít flúrlýsing (N 4600 - 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Köld hvít flúrlýsing (W 3900 - 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Hvít flúrlýsing (WW 3200 - 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'Staðaljós A', 'exif-lightsource-18' => 'Staðaljós B', 'exif-lightsource-19' => 'Staðaljós C', +'exif-lightsource-24' => 'ISO stúdíótungsten', 'exif-lightsource-255' => 'Önnur ljósuppspretta', # Flash modes @@ -3263,6 +3387,8 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-sensingmethod-4' => 'Þriggja-kísilflögu litsviðs skynjari', 'exif-sensingmethod-5' => 'Raðbundinn litsviðs skynjari', +'exif-filesource-3' => 'Stafræn ljósmyndavél', + 'exif-customrendered-0' => 'Venjuleg vinnsla', 'exif-customrendered-1' => 'Sérstök vinnsla', @@ -3338,6 +3464,10 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-objectcycle-p' => 'að kvöldi', 'exif-objectcycle-b' => 'að morgni og kvöldi', +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Raunátt', +'exif-gpsdirection-m' => 'Segulátt', + 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Miðjuð', 'exif-dc-contributor' => 'Framleggjendur', @@ -3346,6 +3476,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-dc-relation' => 'Tengd margmiðlunargögn', 'exif-dc-rights' => 'Réttindi', 'exif-dc-source' => 'Uppruni margmiðlunarskrár', +'exif-dc-type' => 'Gerð miðlunarefnis', 'exif-rating-rejected' => 'Hafnað', @@ -3358,6 +3489,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-iimcategory-edu' => 'Menntun', 'exif-iimcategory-evn' => 'Umhverfi', 'exif-iimcategory-hth' => 'Heilsa', +'exif-iimcategory-hum' => 'Maðurinn', 'exif-iimcategory-lab' => 'Verkamennska', 'exif-iimcategory-lif' => 'Lífstíll og tómstundagaman', 'exif-iimcategory-pol' => 'Pólitík', @@ -3383,7 +3515,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'monthsall' => 'allir', 'limitall' => 'alla', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Staðfesta netfang', 'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum]] þínum.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krefst þess að þú staðfestir netfangið þitt áður en að þú getur notað eiginleika tengt því. Smelltu á hnappinn að neðan til að fá staðfestingarpóst sendan á netfangið. Pósturinn mun innihalda tengil með kóða í sér; opnaðu tengilinn í vafranum til að staðfesta að netfangið sé rétt.', @@ -3399,7 +3531,7 @@ Athugaðu hvort ógild tákn séu í netfanginu þínu. Póstþjónninn skilaði: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Ógildur staðfestingarkóði. Hann gæti verið útrunninn.', -'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 til að staðfesta netfangið þitt.', +'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 þig til að staðfesta netfangið þitt.', 'confirmemail_success' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú [[Special:UserLogin|skráð þig inn]] og vafrað um wiki-kerfið.', 'confirmemail_loggedin' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest.', 'confirmemail_error' => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.', @@ -3587,7 +3719,7 @@ Myndir eru sýndar í fullri upplausn og önnur skráarsnið eru ræst í sjálf 'specialpages-group-highuse' => 'Mest notuðu síðurnar', 'specialpages-group-pages' => 'Listar yfir síður', 'specialpages-group-pagetools' => 'Síðuverkfæri', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki gögn og tól', +'specialpages-group-wiki' => 'Gögn og tól', 'specialpages-group-redirects' => 'Tilvísaðar kerfisíður', 'specialpages-group-spam' => 'Amapósts sía', |