diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIs.php | 42 |
1 files changed, 26 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index d973b915..5adac674 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Friðrik Bragi Dýrfjörð * @author Gott wisst * @author Jóna Þórunn + * @author Kaganer * @author Krun * @author Maxí * @author S.Örvarr.S @@ -564,7 +565,7 @@ Gjörðu svo vel og tilkynntu atvikið til [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda 'internalerror_info' => 'Innri villa: $1', 'fileappenderrorread' => 'Mistókst að lesa "$1" á meðan skeytt var við síðuna.', 'fileappenderror' => 'Gat ekki bætt „$1“ við „$2“.', -'filecopyerror' => 'Gat ekki afritað skjal "$1" á "$2".', +'filecopyerror' => 'Mistókst að afrita skjal "$1" á "$2".', 'filerenameerror' => 'Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.', 'filedeleteerror' => 'Gat ekki eytt skránni „$1“.', 'directorycreateerror' => 'Gat ekki búið til efnisskrána "$1".', @@ -861,8 +862,8 @@ Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu 'blocked-notice-logextract' => 'Þessi notandi er í banni. Síðasta færsla notandans úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:', 'clearyourcache' => "Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans til að sjá breytingarnar.''' -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' á Mac) -'''Google Chrome: '''smelltu á ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' á Mac) +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Mac) +'''Google Chrome: '''smelltu á ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' á Mac) '''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5'' '''Opera:''' hreinsaðu skyndiminnið í ''Tools → Prefernces''; '''Internet Explorer:''' haltu ''Ctrl'' og smelltu á ''Refresh'', eða ýttu á ''Ctrl-F5''.", @@ -1531,6 +1532,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.', 'filename-tooshort' => 'Skráarnafnið er of stutt', 'filetype-banned' => 'Þessi skráarending er bönnuð.', 'verification-error' => 'Þessi skrá stóðst ekki sannprófun.', +'hookaborted' => 'Viðbót hætti við breytingu þína.', 'illegal-filename' => 'Þetta skráarnafn er ekki leyft.', 'overwrite' => 'Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.', 'unknown-error' => 'Óþekkt villa kom upp.', @@ -1599,14 +1601,19 @@ Veldu lýsandi nafn fyrir skránna og reyndu aftur.", $1', 'upload-warning-subj' => 'Aðvörun', +'upload-warning-msg' => 'Upphal þitt [$2] mistókst. Þú getur farið aftur á [[Special:Upload/stash/$1|upphlaðsviðmótið]] og leiðrétt villuna.', -'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla', -'upload-file-error' => 'Innri villa', -'upload-file-error-text' => 'Innri villa: Gat ekki búið til tímabundna skrá á vefþjóni. +'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla', +'upload-file-error' => 'Innri villa', +'upload-file-error-text' => 'Innri villa: Gat ekki búið til tímabundna skrá á vefþjóni. Vinsamlegast hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|möppudýr]].', -'upload-misc-error' => 'Óþekkt innhleðsluvilla', -'upload-unknown-size' => 'Óþekkt stærð', -'upload-http-error' => 'HTTP villa kom upp við upphal skráarinnar: $1', +'upload-misc-error' => 'Óþekkt innhleðsluvilla', +'upload-misc-error-text' => 'Upphal þitt mistókst vegna óþekktrar villu. +Athugaðu hvort vefslóðin sé rétt og aðgengileg og að því loknu reyndu aftur. +Ef vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].', +'upload-too-many-redirects' => 'Vefslóðin inniheldur of margar tilvísanir.', +'upload-unknown-size' => 'Óþekkt stærð', +'upload-http-error' => 'HTTP villa kom upp við upphal skráarinnar: $1', # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Mistök við opnun skráarinnar fyrir ZIP athuganir.', @@ -1631,7 +1638,7 @@ Reyndu aftur.', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO vantar. Biðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar. Þær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth. -[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Sjá mynda hópréttindi.]', +https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization', 'img-auth-nofile' => 'Skráin "$1" er ekki til.', 'img-auth-streaming' => 'Streymi "$1".', 'img-auth-noread' => 'Notandinn hefur ekki rétt til að lesa "$1"', @@ -1648,10 +1655,13 @@ Biðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar. 'http-bad-status' => 'Mistök við HTTP beiðnina: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'Gat ekki náð í slóðina', -'upload-curl-error6-text' => 'Mistókst að sækja tilgreinda vefslóð. +'upload-curl-error6' => 'Gat ekki náð í slóðina', +'upload-curl-error6-text' => 'Mistókst að sækja tilgreinda vefslóð. Athugaðu hvort vefslóðin sé rétt og vefsíðan sé aðgengileg.', -'upload-curl-error28' => 'Innhleðslutími útrunninn', +'upload-curl-error28' => 'Innhleðslutími útrunninn', +'upload-curl-error28-text' => 'Vefsvæðið tók of langan tíma til að svara. +Athugaðu hvort síðan sé aðgengileg, bíddu í smástund og reyndu aftur. +Þú gætir viljað reyna aftur þegar minna álag er á vefþjóninn.', 'license' => 'Leyfisupplýsingar:', 'license-header' => 'Leyfisupplýsingar:', @@ -2353,7 +2363,7 @@ Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær 'badipaddress' => 'Ógilt vistfang', 'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br /> -Sjá [[Special:IPBlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.', +Sjá [[Special:BlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.', 'ipb-blockingself' => 'Þú ert í þann mund að banna sjálfan þig! Ertu viss um að þú viljir gera það?', 'ipb-confirmhideuser' => 'Þú ert í þann mund að banna notenda sem er falinn. Notendanafn hans mun ekki birtast í listum og aðgerðarskrám. Ertu viss um að þú viljir gera það?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni', @@ -2799,7 +2809,7 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.", 'imagemaxsize' => "Takmarka myndastærð:<br />''(fyrir skráarsíður)''", 'thumbsize' => 'Stærð smámynda:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}', 'file-info' => 'stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 x $2 dílar, skráarstærð: $3, MIME-gerð: $4, $5 {{PLURAL:$5|síða|síður}} tengja í skránna.', @@ -3025,7 +3035,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-componentsconfiguration-0' => 'er ekki til', 'exif-exposureprogram-0' => 'Ekki skilgreind', -'exif-exposureprogram-1' => 'Sjálfvirk', +'exif-exposureprogram-1' => 'Handvirk', 'exif-exposureprogram-2' => 'Hefðbundin stilling', 'exif-exposureprogram-3' => 'Forgangur ljósops', 'exif-exposureprogram-4' => 'Forgangur lokara', |