summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesIt.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIt.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php577
1 files changed, 371 insertions, 206 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 96ee453c..2a6d2078 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -11,6 +11,7 @@
* @author Airon90
* @author Amire80
* @author Andria
+ * @author Aushulz
* @author Beta16
* @author Blaisorblade
* @author Broc
@@ -57,6 +58,7 @@
* @author Vajotwo
* @author Valepert
* @author Xpensive
+ * @author ZioNicco
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -84,7 +86,7 @@ $namespaceAliases = array(
'Discussioni_immagine' => NS_FILE_TALK,
);
-$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
@@ -105,6 +107,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Allmessages' => array( 'Messaggi' ),
'Allpages' => array( 'TutteLePagine' ),
'Ancientpages' => array( 'PagineMenoRecenti' ),
+ 'Badtitle' => array( 'TitoloErrato' ),
'Blankpage' => array( 'PaginaVuota' ),
'Block' => array( 'Blocca' ),
'Blockme' => array( 'BloccaProxy' ),
@@ -118,8 +121,9 @@ $specialPageAliases = array(
'CreateAccount' => array( 'CreaAccount' ),
'Deadendpages' => array( 'PagineSenzaUscita' ),
'DeletedContributions' => array( 'ContributiCancellati' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Disambigue' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Disambigua', 'Disambigue' ),
'DoubleRedirects' => array( 'RedirectDoppi' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'ModifcaListaSeguiti' ),
'Emailuser' => array( 'InviaEMail' ),
'Export' => array( 'Esporta' ),
'Fewestrevisions' => array( 'PagineConMenoRevisioni' ),
@@ -151,6 +155,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Mycontributions' => array( 'MieiContributi' ),
'Mypage' => array( 'MiaPaginaUtente', 'MiaPagina' ),
'Mytalk' => array( 'MieDiscussioni' ),
+ 'Myuploads' => array( 'MieiUpload' ),
'Newimages' => array( 'ImmaginiRecenti' ),
'Newpages' => array( 'PaginePiùRecenti' ),
'PasswordReset' => array( 'ReimpostaPassword' ),
@@ -195,59 +200,59 @@ $specialPageAliases = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#RINVIA', '#RINVIO', '#RIMANDO', '#REDIRECT' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'MESECORRENTE', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'NOMEMESECORRENTE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NOMEMESECORRENTEGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MESECORRENTEABBREV', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'GIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'GIORNOCORRENTE2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'NOMEGIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'ANNOCORRENTE', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'ORARIOATTUALE', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ORACORRENTE', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'MESELOCALE', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'NOMEMESELOCALE', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'NOMEMESELOCALEGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MESELOCALEABBREV', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'GIORNOLOCALE', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'GIORNOLOCALE2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'NOMEGIORNOLOCALE', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'ANNOLOCALE', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'ORARIOLOCALE', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'ORALOCALE', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMEROPAGINE', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMEROARTICOLI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMEROFILE', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMEROUTENTI', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NUMEROUTENTIATTIVI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMEROEDIT', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'NUMEROVISITE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'TITOLOPAGINA', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'TITOLOPAGINAE', 'PAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'NOMESOTTOPAGINA', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'NOMESOTTOPAGINAE', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'subst' => array( '0', 'SOST:', 'SUBST:' ),
- 'img_right' => array( '1', 'destra', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'sinistra', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'nessuno', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
- 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'bordo', 'border' ),
- 'sitename' => array( '1', 'NOMESITO', 'SITENAME' ),
- 'servername' => array( '0', 'NOMESERVER', 'SERVERNAME' ),
- 'gender' => array( '0', 'GENERE:', 'GENDER:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'SETTIMANACORRENTE', 'CURRENTWEEK' ),
- 'localweek' => array( '1', 'SETTIMANALOCALE', 'LOCALWEEK' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURALE:', 'PLURAL:' ),
- 'language' => array( '0', '#LINGUA', '#LANGUAGE:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMEROADMIN', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'special' => array( '0', 'speciale', 'special' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINEINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'DIMENSIONEPAGINA', 'PESOPAGINA', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__INDICE__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__NOINDICE__', '__NOINDEX__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'LIVELLOPROTEZIONE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#RINVIA', '#RINVIO', '#RIMANDO', '#REDIRECT' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MESECORRENTE', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NOMEMESECORRENTE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NOMEMESECORRENTEGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MESECORRENTEABBREV', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'GIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'GIORNOCORRENTE2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NOMEGIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ANNOCORRENTE', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ORARIOATTUALE', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ORACORRENTE', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MESELOCALE', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'NOMEMESELOCALE', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'NOMEMESELOCALEGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MESELOCALEABBREV', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'GIORNOLOCALE', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'GIORNOLOCALE2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'NOMEGIORNOLOCALE', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ANNOLOCALE', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ORARIOLOCALE', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ORALOCALE', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'NUMEROPAGINE', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMEROARTICOLI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMEROFILE', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'NUMEROUTENTI', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NUMEROUTENTIATTIVI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'NUMEROEDIT', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'NUMEROVISITE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'TITOLOPAGINA', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'TITOLOPAGINAE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NOMESOTTOPAGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'NOMESOTTOPAGINAE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'subst' => array( '0', 'SOST:', 'SUBST:' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'destra', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'sinistra', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'nessuno', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'bordo', 'border' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NOMESITO', 'SITENAME' ),
+ 'servername' => array( '0', 'NOMESERVER', 'SERVERNAME' ),
+ 'gender' => array( '0', 'GENERE:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'SETTIMANACORRENTE', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'SETTIMANALOCALE', 'LOCALWEEK' ),
+ 'plural' => array( '0', 'PLURALE:', 'PLURAL:' ),
+ 'language' => array( '0', '#LINGUA', '#LANGUAGE:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMEROADMIN', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'special' => array( '0', 'speciale', 'special' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINEINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'DIMENSIONEPAGINA', 'PESOPAGINA', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__INDICE__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__NOINDICE__', '__NOINDEX__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'LIVELLOPROTEZIONE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zàéèíîìóòúù]+)(.*)$/sDu';
@@ -611,20 +616,22 @@ Si prega di segnalare l\'accaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]
'badarticleerror' => 'Operazione non consentita per questa pagina.',
'cannotdelete' => 'Non è stato possibile cancellare il file "$1".
Potrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro.',
+'cannotdelete-title' => 'Impossibile eliminare la pagina "$1"',
'badtitle' => 'Titolo non corretto',
'badtitletext' => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.',
-'perfcached' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, non aggiornati in tempo reale.",
-'perfcachedts' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database. Ultimo aggiornamento: $1.",
+'perfcached' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, e potrebbero non essere aggiornati. Un massimo di {{PLURAL:$1|un risultato è disponibile|$1 risultati sono disponibili}} in cache.",
+'perfcachedts' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, il cui ultimo aggiornamento risale al $1. Un massimo di {{PLURAL:$4|un risultato è disponibile|$4 risultati sono disponibili}} in cache.",
'querypage-no-updates' => 'Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Errore nei parametri inviati alla funzione wfQuery()<br />
Funzione: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Visualizza sorgente',
-'viewsourcefor' => 'di $1',
+'viewsource-title' => 'Visualizza sorgente di $1',
'actionthrottled' => 'Azione ritardata',
'actionthrottledtext' => "Come misura di sicurezza contro lo spam, l'esecuzione di alcune azioni è limitata a un numero massimo di volte in un determinato periodo di tempo, limite che in questo caso è stato superato. Si prega di riprovare tra qualche minuto.",
'protectedpagetext' => 'Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.',
'viewsourcetext' => 'È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:',
+'viewyourtext' => "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente delle '''tue modifiche''' a questa pagina:",
'protectedinterface' => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.",
'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.
Per le traduzioni, considera la possibilità di usare [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
@@ -719,6 +726,7 @@ Perciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono creare altri accou
'noemailprefs' => 'Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.',
'emailconfirmlink' => 'Confermare il proprio indirizzo e-mail',
'invalidemailaddress' => "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.",
+'cannotchangeemail' => 'Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki.',
'accountcreated' => 'Accesso creato',
'accountcreatedtext' => "È stato creato un accesso per l'utente $1.",
'createaccount-title' => 'Creazione di un accesso a {{SITENAME}}',
@@ -735,6 +743,7 @@ Riprovare più tardi.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cambia la password',
@@ -755,16 +764,18 @@ La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata ri
'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Reimposta password',
-'passwordreset-text' => 'Completa questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.',
-'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
-'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti una delle porzioni di dati qui sotto}}',
-'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
-'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
-'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
+'passwordreset' => 'Reimposta password',
+'passwordreset-text' => 'Completa questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.',
+'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
+'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti una delle porzioni di dati qui sotto}}',
+'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
+'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
+'passwordreset-capture' => 'Visualizzare il contenuto del messaggio e-mail?',
+'passwordreset-capture-help' => "Se si seleziona questa casella, l'indirizzo e-mail (con la password temporanea), verrà mostrato a voi, oltre ad essere inviato all'utente.",
+'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
$2
@@ -772,7 +783,7 @@ $2
Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora.
Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
$2
@@ -780,9 +791,22 @@ $2
Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora.
Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.",
-'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1
Password temporanea: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.',
+'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => "E' stato inviato un e-mail promemoria, il contenuto è riportato di seguito.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "E' stata generata l'e-mail promemoria riportata di seguito. L'invio all'utente non è riuscito: $1",
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => "Modifica l'indirizzo e-mail",
+'changeemail-header' => "Modifica l'indirizzo e-mail dell'account",
+'changeemail-text' => 'Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo e-mail. Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica.',
+'changeemail-no-info' => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
+'changeemail-oldemail' => 'Indirizzo e-mail attuale:',
+'changeemail-newemail' => 'Nuovo indirizzo e-mail:',
+'changeemail-none' => '(nessuno)',
+'changeemail-submit' => 'Modifica e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Annulla',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetto',
@@ -852,9 +876,6 @@ Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato regist
L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5
Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
'blockednoreason' => 'nessuna motivazione indicata',
-'blockedoriginalsource' => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Accesso necessario per la modifica delle pagine',
'whitelistedittext' => 'Per modificare le pagine è necessario $1.',
'confirmedittext' => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Impossibile trovare la sezione',
@@ -928,7 +949,8 @@ Inviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scri
Se non desideri che i tuoi testi possano essere alterati, non inviarli qui.<br />
Inviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 per maggiori dettagli).
'''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''",
-'longpageerror' => "'''ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.'''",
+'longpageerror' => "'''Errore: il testo inviato è lungo {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, che è maggiore della dimensione massima consentita ({{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte).'''
+Il testo non può essere salvato.",
'readonlywarning' => "'''ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.'''
L'amministratore che ha bloccato il database ha fornito questa spiegazione: $1",
@@ -1090,8 +1112,6 @@ Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate',
'revdelete-log' => 'Motivo:',
'revdelete-submit' => 'Applica {{PLURAL:$1|alla revisione selezionata|alle revisioni selezionate}}',
-'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per le revisioni di [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibilità della revisione aggiornata correttamente.'''",
'revdelete-failure' => "'''La visibilità della versione non può essere aggiornata:'''
$1",
@@ -1103,15 +1123,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'revisioni visibili',
'pagehist' => 'Cronologia della pagina',
'deletedhist' => 'Cronologia cancellata',
-'revdelete-content' => 'contenuto',
-'revdelete-summary' => 'oggetto della modifica',
-'revdelete-uname' => 'nome utente',
-'revdelete-restricted' => 'limitazioni ai soli amministratori attivate',
-'revdelete-unrestricted' => 'limitazioni ai soli amministratori rimosse',
-'revdelete-hid' => 'nascosto $1',
-'revdelete-unhid' => 'rendi visibile $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
'revdelete-hide-current' => "Impossibile nascondere l'oggetto con data $1 $2 in quanto è la revisione corrente.",
'revdelete-show-no-access' => 'Impossibile mostrare l\'oggetto con data $1 $2 in quanto è stato identificato come "riservato" e non si dispone del relativo accesso.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Impossibile modificare l\'oggetto con data $1 $2 in quanto è stato identificato come "riservato" e non si dispone del relativo accesso.',
@@ -1261,12 +1272,14 @@ $1",
'prefs-rc' => 'Ultime modifiche',
'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Massimo 7 giorni',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numero massimo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token Osservati speciali:',
'prefs-misc' => 'Varie',
'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
+'prefs-changeemail' => 'Modifica e-mail',
+'prefs-setemail' => 'Imposta un indirizzo e-mail',
'prefs-email' => 'Opzioni email',
'prefs-rendering' => 'Aspetto',
'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
@@ -1324,6 +1337,7 @@ L'operazione non può essere annullata.",
'yourrealname' => 'Nome vero:',
'yourlanguage' => "Lingua dell'interfaccia:",
'yourvariant' => 'Variante della lingua:',
+'prefs-help-variant' => 'La variante o grafia in cui preferisci che le pagine del wiki ti siano mostrate.',
'yournick' => 'Soprannome (nickname):',
'prefs-help-signature' => 'I commenti nelle pagine di discussione devono essere firmati con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che verrà convertito nella propria firma seguita dalla data.',
'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.',
@@ -1363,7 +1377,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente',
'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:',
'editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
-'editinguser' => "Modifica dei diritti assegnati all'utente '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modifica diritti utente dell'utente '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
'saveusergroups' => 'Salva gruppi utente',
'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:',
@@ -1457,13 +1471,13 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
'right-autopatrol' => 'Segna automaticamente le proprie modifiche come verificate',
'right-patrolmarks' => 'Usa la funzione di verifica delle ultime modifiche',
'right-unwatchedpages' => 'Visualizza una lista di pagine non osservate',
-'right-trackback' => 'Invia un trackback',
'right-mergehistory' => 'Fonde la cronologia delle pagine',
'right-userrights' => "Modifica tutti i diritti dell'utente",
'right-userrights-interwiki' => 'Modifica i diritti degli utenti di altre wiki',
'right-siteadmin' => 'Blocca e sblocca il database',
'right-override-export-depth' => 'Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5',
'right-sendemail' => 'Invia e-mail ad altri utenti',
+'right-passwordreset' => 'Vede i messaggi di reimpostazione della password',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti degli utenti',
@@ -1497,16 +1511,17 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
'action-suppressionlog' => 'visionare questo log privato',
'action-block' => 'bloccare questo utente in scrittura',
'action-protect' => 'modificare i livelli di protezione per questa pagina',
+'action-rollback' => "Annullamento rapido delle modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una determinata pagina",
'action-import' => "importare questa pagina da un'altra wiki",
'action-importupload' => 'importare questa pagina tramite upload da file',
'action-patrol' => 'segnare le modifiche degli altri utenti come verificate',
'action-autopatrol' => 'segnare le proprie modifiche come verificate',
'action-unwatchedpages' => 'visionare la lista di pagine non osservate',
-'action-trackback' => 'inviare una trackback',
'action-mergehistory' => 'unire la cronologia di questa pagina',
'action-userrights' => 'modificare tutti i diritti degli utenti',
'action-userrights-interwiki' => 'modificare i diritti degli utenti su altre wiki',
'action-siteadmin' => 'bloccare e sbloccare il database',
+'action-sendemail' => 'inviare e-mail',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
@@ -1538,6 +1553,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[osservata da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]',
'rc_categories' => 'Limita alle categorie (separate da "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} dopo la modifica',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuova sezione',
'rc-enhanced-expand' => 'Mostra dettagli (richiede JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Nascondi dettagli',
@@ -1589,6 +1605,7 @@ Consultare la [[Special:NewFiles|galleria dei nuovi file]] per una visione d'ins
'ignorewarnings' => 'Ignora i messaggi di avvertimento del sistema',
'minlength1' => "Il nome del file dev'essere composto da almeno un carattere.",
'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.',
+'filename-toolong' => 'I nomi dei file non possono superare i 240 byte.',
'badfilename' => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'L\'estensione del file ".$1" non corrisponde al tipo MIME rilevato dal file ($2).',
'filetype-badmime' => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".',
@@ -1686,6 +1703,41 @@ $1',
'upload-unknown-size' => 'Dimensione sconosciuta',
'upload-http-error' => 'Si è verificato un errore HTTP: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Impossibile trasmettere il file $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Impossibile eseguire il backup del file $1 .',
+'backend-fail-notexists' => 'Il file $1 non esiste.',
+'backend-fail-hashes' => 'Impossibile ottenere hash dei file per confronto.',
+'backend-fail-notsame' => 'Esiste già un file non identico a $1 .',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 non è un percorso di archiviazione valido.',
+'backend-fail-delete' => 'Impossibile eliminare il file $1 .',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Il file $1 esiste già.',
+'backend-fail-store' => 'Impossibilie memorizzare file $1 in $2 .',
+'backend-fail-copy' => 'Impossibile copiare il file $1 in $2 .',
+'backend-fail-move' => 'Impossibile spostare file $1 in $2 .',
+'backend-fail-opentemp' => 'Impossibile aprire il file temporaneo.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Impossibile creare il file temporaneo.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Impossibile chiudere il file temporaneo.',
+'backend-fail-read' => 'Impossibile leggere il file $1 .',
+'backend-fail-create' => 'Impossibile creare il file $1 .',
+'backend-fail-readonly' => 'Il backend "$1" è attualmente di sola lettura. La ragione indicata è: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Il file "$1" è in uno stato non coerente nei backend di memoria interna.',
+'backend-fail-connect' => 'Impossibile connettersi al backend di memoria "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Si è verificato un errore sconosciuto nel backend di memoria "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Impossibile determinare la tipologia del file da archiviare in "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Il backend di memoria ha programmato una serie di $1 {{PLURAL:$1|operazione|operazioni}} su file; il limite è di $2 {{PLURAL:$2|operazione|operazioni}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Impossibile sbloccare "$1"; non è bloccato.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Non riuscita chiusura del file di blocco per "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Non riuscita cancellazione del file di blocco per "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Non riuscita acquisizione blocco per "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Non riuscita apertura del file di blocco per "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Non riuscito rilascio del blocco per "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Impossibile contattare i necessari database di blocco nel bucket $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Impossibile revocare i blocchi sul database $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Impossibile revocare i blocchi sul server $1.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => "Si è verificato un errore durante l'apertura del file per i controlli ZIP.",
'zip-wrong-format' => 'Il file specificato non è un file ZIP.',
@@ -1702,6 +1754,7 @@ Non può essere adeguatamente controllato per la sicurezza.',
'uploadstash-badtoken' => 'Questa azione non ha avuto successo, forse perché le tue credenziali di modifica sono scadute. Prova ancora.',
'uploadstash-errclear' => 'La cancellazione dei file non ha avuto successo.',
'uploadstash-refresh' => "Aggiorna l'elenco dei file",
+'invalid-chunk-offset' => 'Offset della parte non valido.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Accesso negato',
@@ -1808,23 +1861,24 @@ Di seguito viene mostrata la descrizione presente nella [$2 pagina di descrizion
'filerevert-badversion' => 'Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Cancella $1',
-'filedelete-legend' => 'Cancella il file',
-'filedelete-intro' => "Stai per cancellare il file '''[[Media:$1|$1]]''' con tutta la sua cronologia.",
-'filedelete-intro-old' => "Stai cancellando la versione di '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].",
-'filedelete-comment' => 'Motivo:',
-'filedelete-submit' => 'Cancella',
-'filedelete-success' => "Il file '''$1''' è stato cancellato.",
-'filedelete-success-old' => "La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3 è stata cancellata.",
-'filedelete-nofile' => "Non esiste un file '''$1'''.",
-'filedelete-nofile-old' => "In archivio non ci sono versioni di '''$1''' con le caratteristiche indicate",
-'filedelete-otherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivazione',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivazioni più comuni per la cancellazione
+'filedelete' => 'Cancella $1',
+'filedelete-legend' => 'Cancella il file',
+'filedelete-intro' => "Stai per cancellare il file '''[[Media:$1|$1]]''' con tutta la sua cronologia.",
+'filedelete-intro-old' => "Stai cancellando la versione di '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].",
+'filedelete-comment' => 'Motivo:',
+'filedelete-submit' => 'Cancella',
+'filedelete-success' => "Il file '''$1''' è stato cancellato.",
+'filedelete-success-old' => "La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3 è stata cancellata.",
+'filedelete-nofile' => "Non esiste un file '''$1'''.",
+'filedelete-nofile-old' => "In archivio non ci sono versioni di '''$1''' con le caratteristiche indicate",
+'filedelete-otherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivazione',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivazioni più comuni per la cancellazione
** Violazione di copyright
** File duplicato',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazioni per la cancellazione',
-'filedelete-maintenance' => 'Cancellazione e recupero di file temporaneamente disattivati durante la manutenzione.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazioni per la cancellazione',
+'filedelete-maintenance' => 'Cancellazione e recupero di file temporaneamente disattivati durante la manutenzione.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Impossibile eliminare il file',
# MIME search
'mimesearch' => 'Ricerca in base al tipo MIME',
@@ -1919,6 +1973,8 @@ I redirect <del>cancellati</del> sono stati corretti.',
'wantedpages' => 'Pagine più richieste',
'wantedpages-badtitle' => 'Titolo non valido nel gruppo di risultati: $1',
'wantedfiles' => 'File richiesti',
+'wantedfiletext-cat' => 'I seguenti file sono richiamati da wikilink, ma non esistono. I file ospitati su repository esterni potrebbero essere elencati anche se di fatto esistenti. Questi falsi positivi saranno <del>barrati</del>. Le pagine che incorporano i file che non esistono sono elencate in [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'I seguenti file sono richiamati da wikilink, ma non esistono. I file ospitati su repository esterni potrebbero essere elencati anche se di fatto esistenti. Questi falsi positivi saranno <del>barrati</del>.',
'wantedtemplates' => 'Template richiesti',
'mostlinked' => 'Pagine più richiamate',
'mostlinkedcategories' => 'Categorie più richiamate',
@@ -1927,6 +1983,7 @@ I redirect <del>cancellati</del> sono stati corretti.',
'mostimages' => 'File più richiamati',
'mostrevisions' => 'Voci con più revisioni',
'prefixindex' => 'Indice delle voci per lettere iniziali',
+'prefixindex-namespace' => 'Tutte le pagine con il prefisso del namespace $1',
'shortpages' => 'Pagine più corte',
'longpages' => 'Pagine più lunghe',
'deadendpages' => 'Pagine senza uscita',
@@ -1943,7 +2000,7 @@ I redirect <del>cancellati</del> sono stati corretti.',
'listusers-editsonly' => 'Mostra solo utenti con dei contributi',
'listusers-creationsort' => 'Ordina per data di creazione',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
-'usercreated' => 'Creato il $1 alle $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creato/a}} il $1 alle $2',
'newpages' => 'Pagine più recenti',
'newpages-username' => 'Nome utente:',
'ancientpages' => 'Pagine meno recenti',
@@ -2037,12 +2094,8 @@ Protocolli supportati: <tt>$1</tt> (non aggiungere nessuno di questi nella tua r
'activeusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Nuovi utenti',
-'newuserlogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le utenze di nuova creazione.',
-'newuserlog-byemail' => 'password inviata via mail',
-'newuserlog-create-entry' => "ha appena creato un'utenza",
-'newuserlog-create2-entry' => 'ha registrato il nuovo nome utente $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => "ha creato un'utenza automaticamente",
+'newuserlogpage' => 'Nuovi utenti',
+'newuserlogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le utenze di nuova creazione.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Diritti del gruppo utente',
@@ -2070,7 +2123,7 @@ Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazio
'emailpage' => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
'emailpagetext' => 'Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all\'utente indicato. L\'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
-'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}} dall\'utente "$1"',
'usermaildisabled' => 'e-mail utente disabilitata',
'usermaildisabledtext' => 'Non è possibile inviare e-mail ad altri utenti su questo wiki',
'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail',
@@ -2126,7 +2179,7 @@ il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special
'watchmethod-list' => 'controllo degli osservati speciali per modifiche recenti',
'watchlistcontains' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
'iteminvalidname' => "Problemi con la pagina '$1', nome non valido...",
-'wlnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse '''$2''' ore}}.",
+'wlnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse '''$2''' ore}}; i dati sono aggiornati alle $4 del $3.",
'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3',
'watchlist-options' => 'Opzioni osservati speciali',
@@ -2189,8 +2242,6 @@ Per commentare e ricevere aiuto:
'actionfailed' => 'Azione fallita',
'deletedtext' => 'La pagina "$1" è stata cancellata.
Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
-'deletedarticle' => 'ha cancellato "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'ha soppresso "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Cancellazioni',
'dellogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
'deletionlog' => 'cancellazioni',
@@ -2233,7 +2284,10 @@ Vedi la [[Special:ProtectedPages|lista delle pagine protette]] per l'elenco dell
'unprotectedarticle' => 'ha sprotetto "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'ha spostato la protezione da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Modifica del livello di protezione per "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Visualizza il livello di protezione di " $1 "',
'prot_1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Namespace non suscettibile di protezione',
+'protect-badnamespace-text' => 'Le pagine di questo namespace non possono essere protette.',
'protect-legend' => 'Conferma la protezione',
'protectcomment' => 'Motivo:',
'protectexpiry' => 'Scadenza:',
@@ -2253,6 +2307,7 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':",
'protect-level-sysop' => 'Solo amministratori',
'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'scade il $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'infinito',
'protect-cascade' => 'Protezione ricorsiva (estende la protezione a tutte le pagine incluse in questa).',
'protect-cantedit' => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa.',
@@ -2309,7 +2364,6 @@ Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministr
'undeletereset' => 'Reimposta',
'undeleteinvert' => 'Inverti selezione',
'undeletecomment' => 'Motivo:',
-'undeletedarticle' => 'ha recuperato "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione recuperata|$1 revisioni recuperate}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} e $2 file recuperati',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperato|$1 file recuperati}}',
@@ -2318,6 +2372,7 @@ Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministr
Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
'undelete-header' => 'Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.',
+'undelete-search-title' => 'Ricerca nelle pagine cancellate',
'undelete-search-box' => 'Ricerca nelle pagine cancellate',
'undelete-search-prefix' => 'Mostra le pagine il cui titolo inizia con:',
'undelete-search-submit' => 'Cerca',
@@ -2326,6 +2381,7 @@ Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cance
'undelete-bad-store-key' => 'Impossibile annullare la cancellazione della revisione del file con timestamp $1: file non disponibile prima della cancellazione.',
'undelete-cleanup-error' => 'Errore nella cancellazione del file di archivio non utilizzato "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => "Impossibile ripristinare l'ID $1 dell'archivio file in quanto non è presente nel database. Potrebbe essere stato già ripristinato.",
+'undelete-error' => 'Errore nel ripristino della pagina',
'undelete-error-short' => 'Errore nel ripristino del file: $1',
'undelete-error-long' => 'Si sono verificati degli errori nel tentativo di annullare la cancellazione del file:
@@ -2447,6 +2503,7 @@ Sei sicuro di voler continuare?',
'blocklist-userblocks' => 'Nascondi i blocchi degli account',
'blocklist-tempblocks' => 'Nascondi i blocchi temporanei',
'blocklist-addressblocks' => 'Nascondi i blocchi di un solo IP',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Nascondi i blocchi di range',
'blocklist-timestamp' => 'Data e ora',
'blocklist-target' => 'Destinazione',
'blocklist-expiry' => 'Scade',
@@ -2469,6 +2526,7 @@ Sei sicuro di voler continuare?',
'unblocklink' => 'sblocca',
'change-blocklink' => 'cambia blocco',
'contribslink' => 'contributi',
+'emaillink' => 'invia e-mail',
'autoblocker' => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blocchi',
@@ -2576,9 +2634,6 @@ Scegliere un titolo diverso per la pagina.',
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non potranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
-'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
-'move-redirect-suppressed' => 'redirect soppresso',
'movelogpage' => 'Spostamenti',
'movelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sottopagina|Sottopagine}}',
@@ -2591,7 +2646,7 @@ Scegliere un titolo diverso per la pagina.',
La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sì, sovrascrivi la pagina esistente',
-'delete_and_move_reason' => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento',
+'delete_and_move_reason' => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento da "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Il nuovo titolo è uguale al vecchio; impossibile spostare la pagina su se stessa.',
'immobile-source-namespace' => 'Non è possibile spostare pagine del namespace "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Non è possibile spostare pagine nel namespace "$1"',
@@ -2620,9 +2675,11 @@ Per favore, scegli un nome diverso.',
Per esportare le pagine indicare i titoli nella casella di testo sottostante, uno per riga, e specificare se si desidera ottenere l'ultima versione e tutte le versioni precedenti, con i dati della cronologia della pagina, oppure soltanto l'ultima versione e i dati corrispondenti all'ultima modifica.
In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per esportare \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+'exportall' => 'Esporta tutte le pagine',
'exportcuronly' => "Includi solo la revisione attuale, non l'intera cronologia",
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' l'esportazione dell'intera cronologia delle pagine attraverso questa interfaccia è stata disattivata per motivi legati alle prestazioni del sistema.",
+'exportlistauthors' => "Includi l'elenco completo dei contributori per ogni pagina",
'export-submit' => 'Esporta',
'export-addcattext' => 'Aggiungi pagine dalla categoria:',
'export-addcat' => 'Aggiungi',
@@ -2655,6 +2712,8 @@ Visitare [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [//tra
'thumbnail_error' => 'Errore nella creazione della miniatura: $1',
'djvu_page_error' => 'Numero di pagina DjVu errato',
'djvu_no_xml' => "Impossibile ottenere l'XML per il file DjVu",
+'thumbnail-temp-create' => 'Impossibile creare il file temporaneo delle miniature',
+'thumbnail-dest-create' => 'Impossibile salvare la miniatura nella destinazione',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri miniatura non corretti',
'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibile creare la directory di destinazione',
'thumbnail_image-type' => 'Tipo di immagine non supportato',
@@ -2698,6 +2757,11 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
'import-upload' => 'Carica dati XML',
'import-token-mismatch' => 'I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.',
'import-invalid-interwiki' => 'Impossibile importare dal progetto wiki indicato.',
+'import-error-edit' => 'La pagina "$1" non è stata importata poiché non sei autorizzato a modificarla.',
+'import-error-create' => 'La pagina "$1" non è stata importata poiché non sei autorizzato a crearla.',
+'import-error-interwiki' => 'La pagina "$1" non viene importata perché il suo nome è riservato per il collegamento esterno (interwiki).',
+'import-error-special' => 'La pagina "$1" non viene importata perché appartiene a un namespace speciale che non permette pagine.',
+'import-error-invalid' => 'La pagina "$1" non viene importata perché il suo nome non è valido.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importazioni',
@@ -2707,72 +2771,85 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
'import-logentry-interwiki' => 'ha trasferito da altra wiki la pagina $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}} da $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Sperimentazione JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Questa funzione è disabilitata.',
+'javascripttest-title' => 'In esecuzione test per $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => "Questa pagina è riservata all'esecuzione di test di JavaScript.",
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Framework di test sconosciuto "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Per cortesia, scegli uno dei seguenti framework per i test: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Scegli una skin con cui eseguire i test:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Vedi su mediawiki.org la [$1 documentazione riguardante i test].',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Suite di test di JavaScript per QUnit in MediaWiki',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'La tua pagina utente',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pagina utente di questo indirizzo IP',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'La tua pagina di discussione',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Le mie preferenze',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Elenco dei tuoi contributi',
-'tooltip-pt-login' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria',
-'tooltip-pt-logout' => 'Uscita (logout)',
-'tooltip-ca-talk' => 'Vedi le discussioni relative a questa pagina',
-'tooltip-ca-edit' => 'Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Inizia una nuova sezione',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Questa pagina è protetta, ma puoi vedere il suo codice sorgente',
-'tooltip-ca-history' => 'Versioni precedenti di questa pagina',
-'tooltip-ca-protect' => 'Proteggi questa pagina',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Modifica la protezione di questa pagina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Cancella questa pagina',
-'tooltip-ca-undelete' => "Ripristina la pagina com'era prima della cancellazione",
-'tooltip-ca-move' => 'Sposta questa pagina (cambia titolo)',
-'tooltip-ca-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali',
-'tooltip-search' => "Cerca all'interno di {{SITENAME}}",
-'tooltip-search-go' => 'Vai a una pagina con il titolo indicato, se esiste',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Cerca il testo indicato nelle pagine',
-'tooltip-p-logo' => 'Visita la pagina principale',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pagina principale',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la pagina principale',
-'tooltip-n-portal' => 'Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Informazioni sugli eventi di attualità',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Elenco delle ultime modifiche del sito',
-'tooltip-n-randompage' => 'Mostra una pagina a caso',
-'tooltip-n-help' => 'Pagine di aiuto',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa',
-'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per questa pagina',
-'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom per questa pagina',
-'tooltip-t-contributions' => 'Lista dei contributi di questo utente',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Invia un messaggio e-mail a questo utente',
-'tooltip-t-upload' => 'Carica file multimediali',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista di tutte le pagine speciali',
-'tooltip-t-print' => 'Versione stampabile di questa pagina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Collegamento permanente a questa versione della pagina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vedi la voce',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vedi la pagina utente',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vedi la pagina del file multimediale',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Questa è una pagina speciale, non può essere modificata',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vedi la pagina di servizio',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vedi la pagina del file',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vedi il messaggio di sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vedi il template',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vedi la pagina di aiuto',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vedi la pagina della categoria',
-'tooltip-minoredit' => 'Segnala come modifica minore',
-'tooltip-save' => 'Salva le modifiche',
-'tooltip-preview' => 'Anteprima delle modifiche (consigliata prima di salvare)',
-'tooltip-diff' => 'Guarda le modifiche apportate al testo',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina.',
-'tooltip-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali',
-'tooltip-recreate' => 'Ricrea la pagina anche se è stata cancellata',
-'tooltip-upload' => 'Inizia il caricamento',
-'tooltip-rollback' => '"Rollback" annulla le modifiche a questa pagina dell\'ultimo contributore con un solo clic.',
-'tooltip-undo' => '"Annulla" permette di annullare questa modifica e apre il modulo di modifica in modalità di anteprima. Permette di inserire una motivazione nell\'oggetto della modifica.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Salva le preferenze',
-'tooltip-summary' => 'Inserire una breve sintesi',
+'tooltip-pt-userpage' => 'La tua pagina utente',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pagina utente di questo indirizzo IP',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'La tua pagina di discussione',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Le mie preferenze',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Elenco dei tuoi contributi',
+'tooltip-pt-login' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria',
+'tooltip-pt-logout' => 'Uscita (logout)',
+'tooltip-ca-talk' => 'Vedi le discussioni relative a questa pagina',
+'tooltip-ca-edit' => 'Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Inizia una nuova sezione',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Questa pagina è protetta, ma puoi vedere il suo codice sorgente',
+'tooltip-ca-history' => 'Versioni precedenti di questa pagina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Proteggi questa pagina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Modifica la protezione di questa pagina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Cancella questa pagina',
+'tooltip-ca-undelete' => "Ripristina la pagina com'era prima della cancellazione",
+'tooltip-ca-move' => 'Sposta questa pagina (cambia titolo)',
+'tooltip-ca-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali',
+'tooltip-search' => "Cerca all'interno di {{SITENAME}}",
+'tooltip-search-go' => 'Vai a una pagina con il titolo indicato, se esiste',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Cerca il testo indicato nelle pagine',
+'tooltip-p-logo' => 'Visita la pagina principale',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pagina principale',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la pagina principale',
+'tooltip-n-portal' => 'Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Informazioni sugli eventi di attualità',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Elenco delle ultime modifiche del sito',
+'tooltip-n-randompage' => 'Mostra una pagina a caso',
+'tooltip-n-help' => 'Pagine di aiuto',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa',
+'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per questa pagina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom per questa pagina',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lista dei contributi di questo utente',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Invia un messaggio e-mail a questo utente',
+'tooltip-t-upload' => 'Carica file multimediali',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista di tutte le pagine speciali',
+'tooltip-t-print' => 'Versione stampabile di questa pagina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Collegamento permanente a questa versione della pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vedi la voce',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vedi la pagina utente',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vedi la pagina del file multimediale',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Questa è una pagina speciale, non può essere modificata',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vedi la pagina di servizio',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vedi la pagina del file',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vedi il messaggio di sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vedi il template',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vedi la pagina di aiuto',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vedi la pagina della categoria',
+'tooltip-minoredit' => 'Segnala come modifica minore',
+'tooltip-save' => 'Salva le modifiche',
+'tooltip-preview' => 'Anteprima delle modifiche (consigliata prima di salvare)',
+'tooltip-diff' => 'Guarda le modifiche apportate al testo',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina.',
+'tooltip-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Rimuovi i titoli',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la lista degli osservati speciali',
+'tooltip-recreate' => 'Ricrea la pagina anche se è stata cancellata',
+'tooltip-upload' => 'Inizia il caricamento',
+'tooltip-rollback' => '"Rollback" annulla le modifiche a questa pagina dell\'ultimo contributore con un solo clic.',
+'tooltip-undo' => '"Annulla" permette di annullare questa modifica e apre il modulo di modifica in modalità di anteprima. Permette di inserire una motivazione nell\'oggetto della modifica.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Salva le preferenze',
+'tooltip-summary' => 'Inserire una breve sintesi',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */',
@@ -2859,9 +2936,6 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate',
'patrol-log-header' => 'Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.',
-'patrol-log-line' => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3',
-'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
-'patrol-log-diff' => 'modifica $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 log delle modifiche verificate',
# Image deletion
@@ -2887,11 +2961,11 @@ $1',
'file-info' => 'dimensione del file: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagine}}',
-'file-nohires' => '<small>Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.</small>',
+'file-nohires' => 'Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.',
'svg-long-desc' => 'file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
-'show-big-image-preview' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Altre risoluzioni: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Dimensioni di questa anteprima: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risoluzione|Altre risoluzioni}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
'file-info-gif-looped' => 'ciclico',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
@@ -2911,6 +2985,13 @@ $1',
'bydate' => 'per data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file più recenti a partire dalle ore $2 del $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|un secondo|$1 secondi}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minuti}}',
+'hours' => "{{PLURAL:$1|un'ora|$1 ore}}",
+'days' => '{{PLURAL:$1|un giorno|$1 giorni}}',
+'ago' => '$1 fa',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Il formato è il seguente:
@@ -3413,13 +3494,6 @@ Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.',
'scarytranscludefailed' => '[Errore: Impossibile ottenere il template $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[Errore: URL troppo lunga]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Informazioni di trackback per questa voce:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Elimina])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Informazioni di trackback eliminate correttamente.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Attenzione''': questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla!",
'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2''
@@ -3508,6 +3582,9 @@ Si noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist|modificare la lista con l
'hebrew-calendar-m10' => 'Tammuz',
'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tammuz',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussioni]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag estensione sconosciuto: "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita "$2" sostituisce la precedente "$1".',
@@ -3606,13 +3683,16 @@ Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Confronta le pagine',
-'compare-selector' => 'Confronta le revisioni di una pagina',
-'compare-page1' => 'Pagina 1',
-'compare-page2' => 'Pagina 2',
-'compare-rev1' => 'Revisione 1',
-'compare-rev2' => 'Revisione 2',
-'compare-submit' => 'Confronta',
+'comparepages' => 'Confronta le pagine',
+'compare-selector' => 'Confronta le revisioni di una pagina',
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Revisione 1',
+'compare-rev2' => 'Revisione 2',
+'compare-submit' => 'Confronta',
+'compare-invalid-title' => 'Il titolo che hai specificato non è valido.',
+'compare-title-not-exists' => 'Il titolo che hai specificato non esiste.',
+'compare-revision-not-exists' => 'La revisione che hai specificato non esiste.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Questa wiki ha un problema',
@@ -3639,4 +3719,89 @@ Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri
'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità di ricerca completa nel testo',
'sqlite-no-fts' => '$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 ha cancellato la pagina $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 ha ripristinato "$3"',
+'logentry-delete-event' => '$1 ha modificato la visibilità di {{PLURAL:$5|un\'azione del registro|$5 azioni del registro}} di "$3": $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ha modificato la visibilità per {{PLURAL:$5|una revisione|$5 revisioni}} della pagina $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ha modificato la visibilità di alcune azioni del registro di "$3"',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ha modificato la visibilità per le revisioni della pagina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 ha nascosto la pagina "$3"',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ha segretamente modificato la visibilità di {{PLURAL:$5|un\'azione del registro|$5 azioni del registro}} di "$3": $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ha segretamente modificato la visibilità di {{PLURAL:$5|una versione|$5 versioni}} di "$3": $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ha segretamente modificato la visibilità di alcune azioni del registro di "$3"',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ha segretamente modificato la visibilità di alcune versioni di "$3"',
+'revdelete-content-hid' => 'contenuto nascosto',
+'revdelete-summary-hid' => 'oggetto della modifica nascosto',
+'revdelete-uname-hid' => 'nome utente nascosto',
+'revdelete-content-unhid' => 'contenuto ripristinato',
+'revdelete-summary-unhid' => 'oggetto ripristinato',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nome utente ripristinato',
+'revdelete-restricted' => 'limitazioni ai soli amministratori attivate',
+'revdelete-unrestricted' => 'limitazioni ai soli amministratori rimosse',
+'logentry-move-move' => '$1 ha spostato la pagina $3 a $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ha spostato la pagina $3 a $4 senza lasciare redirect',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ha spostato la pagina $3 a $4 tramite redirect',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ha spostato la pagina $3 a $4 al posto di un redirect senza lasciare redirect',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ha segnato la versione $4 della pagina $3 come verificata',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ha segnato automaticamente la versione $4 della pagina $3 come verificata',
+'logentry-newusers-newusers' => "$1 ha creato un'utenza",
+'logentry-newusers-create' => "$1 ha creato un'utenza",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 ha creato un'utenza $3",
+'logentry-newusers-autocreate' => "L'utenza $1 è stata creata automaticamente",
+'newuserlog-byemail' => 'password inviata via mail',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Se si è in grado di descrivere il problema tecnico riscontrato in maniera precisa, [$1 segnalate il bug]. In alternativa, si può usare il modulo semplificato sottostante. Il commento inserito sarà aggiunto alla pagina "[$3 $2]", insieme al proprio nome utente e al browser in uso.',
+'feedback-subject' => 'Oggetto:',
+'feedback-message' => 'Messaggio:',
+'feedback-cancel' => 'Annulla',
+'feedback-submit' => 'Invia feedback',
+'feedback-adding' => 'Inserimento del feedback nella pagina...',
+'feedback-error1' => 'Errore: Dalla API è arrivato un risultato non riconosciuto',
+'feedback-error2' => 'Errore: Non è stato possibile eseguire la modifica',
+'feedback-error3' => 'Errore: Nessuna risposta dalla API',
+'feedback-thanks' => 'Grazie! Il tuo feedback è stato pubblicato alla pagina "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Fatto',
+'feedback-bugcheck' => 'Ottimo! Verifica che non sia già fra i [$1 bug conosciuti].',
+'feedback-bugnew' => 'Controllo effettuato. Segnala un nuovo bug',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Non sei autorizzato a caricare documenti su questa wiki.',
+'api-error-badtoken' => 'Errore interno: token errato.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Il caricamento tramite URL è disabilitato su questo server.',
+'api-error-duplicate' => "Sul sito {{PLURAL:$1|c'è già [$2 un altro documento]|ci sono già [$2 altri documenti]}} con lo stesso contenuto.",
+'api-error-duplicate-archive' => "{{PLURAL:$1|C'era [$2 un altro file]|C'erano [$2 altri file]}} già nel sito con lo stesso contenuto, ma {{PLURAL:$1|è stato cancellato|sono stati cancellati}}.",
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'File duplicat{{PLURAL:$1|o che è già stato cancellato|i che sono già stati cancellati}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|documento duplicato|documenti duplicati}}',
+'api-error-empty-file' => 'Il file selezionato era vuoto.',
+'api-error-emptypage' => 'La creazione di nuove pagine vuote non è consentita.',
+'api-error-fetchfileerror' => "Errore interno: c'è stato un problema durante il recupero del documento.",
+'api-error-file-too-large' => 'Il file selezionato era troppo grande.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Il nome del file è troppo breve.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Questo tipo di file non è accettato.',
+'api-error-filetype-missing' => "Al file manca l'estensione.",
+'api-error-hookaborted' => "La modifica hai tentato di fare è stata interrotta da un passaggio dell'estensione.",
+'api-error-http' => 'Errore interno: impossibile connettersi al server.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Il nome del file non è ammesso.',
+'api-error-internal-error' => "Errore interno: qualcosa è andato storto con l'elaborazione del tuo caricamento sulla wiki.",
+'api-error-invalid-file-key' => 'Errore interno: file non presente nella cartella dei file temporanei.',
+'api-error-missingparam' => 'Errore interno: parametri della richiesta mancanti.',
+'api-error-missingresult' => 'Errore interno: impossibile determinare se la copia è riuscita.',
+'api-error-mustbeloggedin' => "Devi aver effettuato l'accesso per caricare i file.",
+'api-error-mustbeposted' => 'Errore interno: la richiesta richiede HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Il caricamento è riuscito, ma il server non ci ha dato alcuna informazione sul file.',
+'api-error-nomodule' => 'Errore interno: non è stato impostato il modulo di caricamento.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Errore interno: nessuna risposta dal server.',
+'api-error-overwrite' => 'Sovrascrivere un file esistente non è consentito.',
+'api-error-stashfailed' => 'Errore interno: il server non è riuscito a memorizzare il documento temporaneo.',
+'api-error-timeout' => 'Il server non ha risposto entro il tempo previsto.',
+'api-error-unclassified' => 'Si è verificato un errore sconosciuto.',
+'api-error-unknown-code' => 'Errore sconosciuto: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'Errore interno: qualcosa è andato storto provando a caricare il file.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Avviso sconosciuto: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Errore sconosciuto: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Il caricamento è disabilitato su questa wiki.',
+'api-error-verification-error' => "Questo file potrebbe essere danneggiato, o avere l'estensione sbagliata.",
+
);