diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesJa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesJa.php | 605 |
1 files changed, 386 insertions, 219 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index b9bffb6c..29a2f53b 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -43,6 +43,7 @@ * @author Muttley * @author Mzm5zbC3 * @author Ohgi + * @author Ort43v * @author Penn Station * @author Reedy * @author Schu @@ -58,6 +59,7 @@ * @author 欅 * @author 蝋燭α * @author 青子守歌 + * @author 아라 */ $datePreferences = array( @@ -131,7 +133,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Deadendpages' => array( '有効なページへのリンクがないページ', '行き止まりページ' ), 'DeletedContributions' => array( '削除された投稿記録', '削除された投稿履歴', '削除歴' ), 'Disambiguations' => array( '曖昧さ回避のページ', '曖昧さ回避' ), - 'DoubleRedirects' => array( '二重リダイレクト' ), + 'DoubleRedirects' => array( '二重リダイレクト', '二重転送' ), 'EditWatchlist' => array( 'ウォッチリストの編集', 'ウォッチリスト編集' ), 'Emailuser' => array( 'メール送信', 'ウィキメール' ), 'Export' => array( 'データ書き出し', 'データー書き出し', 'エクスポート' ), @@ -140,6 +142,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Filepath' => array( 'パスの取得' ), 'Import' => array( 'データ取り込み', 'データー取り込み', 'インポート' ), 'Invalidateemail' => array( 'メール無効化', 'メール無効' ), + 'JavaScriptTest' => array( 'JavaScriptテスト', 'JavaScript試験' ), 'BlockList' => array( 'ブロック一覧', 'ブロックの一覧' ), 'LinkSearch' => array( '外部リンク検索' ), 'Listadmins' => array( '管理者一覧' ), @@ -156,6 +159,7 @@ $specialPageAliases = array( 'MIMEsearch' => array( 'MIME検索', 'MIMEタイプ検索' ), 'Mostcategories' => array( 'カテゴリの多いページ', 'カテゴリの多い項目' ), 'Mostimages' => array( '被リンクの多いファイル', '使用箇所の多いファイル' ), + 'Mostinterwikis' => array( 'ウィキ間リンクの多いページ' ), 'Mostlinked' => array( '被リンクの多いページ' ), 'Mostlinkedcategories' => array( '被リンクの多いカテゴリ' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( '使用箇所の多いテンプレート', '被リンクの多いテンプレート' ), @@ -166,7 +170,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Mytalk' => array( 'トークページ', '会話ページ', 'マイトーク', 'マイ・トーク' ), 'Myuploads' => array( '自分のアップロード記録' ), 'Newimages' => array( '新着ファイル', '新しいファイルの一覧', '新着画像展示室' ), - 'Newpages' => array( '新しいページ', '新規項目' ), + 'Newpages' => array( '新しいページ' ), + 'PagesWithProp' => array( 'プロパティがあるページ' ), 'PasswordReset' => array( 'パスワード再設定', 'パスワードの再設定', 'パスワードのリセット', 'パスワードリセット' ), 'PermanentLink' => array( '固定リンク', 'パーマリンク' ), 'Popularpages' => array( '人気ページ' ), @@ -178,8 +183,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Randomredirect' => array( 'おまかせリダイレクト', 'おまかせ転送' ), 'Recentchanges' => array( '最近の更新', '最近更新したページ' ), 'Recentchangeslinked' => array( '関連ページの更新状況', 'リンク先の更新状況' ), + 'Redirect' => array( '転送', 'リダイレクト' ), 'Revisiondelete' => array( '版指定削除', '特定版削除' ), - 'RevisionMove' => array( '版移動' ), 'Search' => array( '検索' ), 'Shortpages' => array( '短いページ' ), 'Specialpages' => array( '特別ページ一覧' ), @@ -218,7 +223,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__目次強制__', '＿＿目次強制＿＿', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__目次__', '＿＿目次＿＿', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__節編集非表示__', '__セクション編集非表示__', '＿＿セクション編集非表示＿＿', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__見出し非表示__', '＿＿見出し非表示＿＿', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', '現在の月', '協定月', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', '現在の月1', '協定月1', '協定月１', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', '現在の月名', '協定月名', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -292,7 +296,7 @@ $magicWords = array( 'img_text_bottom' => array( '1', '文下端', 'text-bottom' ), 'img_link' => array( '1', 'リンク=$1', 'link=$1' ), 'img_alt' => array( '1', '代替文=$1', 'alt=$1' ), - 'int' => array( '0', 'インターフェース:', 'インタ:', 'インターフェース：', 'インタ：', 'INT:' ), + 'int' => array( '0', 'インターフェース:', 'インタ:', 'インターフェース：', 'インタ：', 'インターフェイス:', 'インターフェイス：', 'INT:' ), 'sitename' => array( '1', 'サイト名', 'サイトネーム', 'SITENAME' ), 'ns' => array( '0', '名前空間:', '名前空間：', '名空:', '名空：', 'NS:' ), 'nse' => array( '0', '名前空間E:', 'NSE:' ), @@ -359,7 +363,7 @@ $magicWords = array( 'formatdate' => array( '0', '日付整形', 'formatdate', 'dateformat' ), 'url_path' => array( '0', 'パス', 'PATH' ), 'url_wiki' => array( '0', 'ウィキ', 'WIKI' ), - 'url_query' => array( '0', 'クエリー', 'QUERY' ), + 'url_query' => array( '0', 'クエリ', 'クエリー', 'QUERY' ), ); $messages = array( @@ -370,12 +374,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => '最近の更新に巡回済みの編集を表示しない', 'tog-newpageshidepatrolled' => '新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない', 'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示', -'tog-usenewrc' => '最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる (JavaScript が必要)', +'tog-usenewrc' => '最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる', 'tog-numberheadings' => '見出しに番号を自動的に振る', -'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示 (JavaScriptが必要)', -'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集 (JavaScriptが必要)', +'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示', +'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックでページを編集', 'tog-editsection' => '[編集]リンクから節を編集できるようにする', -'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする (JavaScriptが必要)', +'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする', 'tog-showtoc' => '目次を表示 (ページに見出しが4つ以上ある場合)', 'tog-rememberpassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})', 'tog-watchcreations' => '自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加', @@ -393,10 +397,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示', 'tog-oldsig' => '既存の署名:', 'tog-fancysig' => '署名をウィキ文として扱う (自動リンクなし)', -'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使用 (上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細])', -'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使用 (上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細])', -'tog-showjumplinks' => '利用しやすさ向上のための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする', -'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用 (JavaScriptが必要) (開発中)', +'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用 (開発中)', 'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に確認を促す', 'tog-watchlisthideown' => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない', 'tog-watchlisthidebots' => 'ウォッチリストにボットによる編集を表示しない', @@ -409,6 +410,8 @@ $messages = array( 'tog-showhiddencats' => '隠しカテゴリを表示', 'tog-noconvertlink' => 'リンクタイトル変換を無効にする', 'tog-norollbackdiff' => '巻き戻し後の差分を表示しない', +'tog-useeditwarning' => '変更を保存せずに編集画面から離れようとしたら警告', +'tog-prefershttps' => 'ログインする際、常に SSL (https) 接続を使用する', 'underline-always' => '常に付ける', 'underline-never' => '常に付けない', @@ -472,6 +475,18 @@ $messages = array( 'oct' => '10月', 'nov' => '11月', 'dec' => '12月', +'january-date' => '1月$1日', +'february-date' => '2月$1日', +'march-date' => '3月$1日', +'april-date' => '4月$1日', +'may-date' => '5月$1日', +'june-date' => '6月$1日', +'july-date' => '7月$1日', +'august-date' => '8月$1日', +'september-date' => '9月$1日', +'october-date' => '10月$1日', +'november-date' => '11月$1日', +'december-date' => '12月$1日', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|カテゴリ}}', @@ -482,11 +497,11 @@ $messages = array( 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隠しカテゴリ}}', 'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下の下位カテゴリのみが含まれています。|このカテゴリには $2 下位カテゴリが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 下位カテゴリ}}を表示しています。}}', -'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}が含まれています。', +'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}が含まれています。', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のページのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ページが含まれており、そのうち以下の $1 ページを表示しています。}}', -'category-article-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}が含まれています。', +'category-article-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}が含まれています。', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のファイルのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ファイルが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 ファイル}}を表示しています。}}', -'category-file-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ファイル| $1 ファイル}}が含まれています。', +'category-file-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ファイル| $1 ファイル}}が含まれています。', 'listingcontinuesabbrev' => 'の続き', 'index-category' => '検索エンジンに収集されるページ', 'noindex-category' => '検索エンジンに収集されないページ', @@ -497,6 +512,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(新しいウィンドウで開きます)', 'cancel' => '中止', 'moredotdotdot' => '続き...', +'morenotlisted' => 'この一覧の続き', 'mypage' => 'ページ', 'mytalk' => 'トーク', 'anontalk' => 'このIPアドレスのトーク', @@ -508,7 +524,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => '閲覧', 'qbedit' => '編集', 'qbpageoptions' => 'このページについて', -'qbpageinfo' => '関連情報', 'qbmyoptions' => '自分のページ', 'qbspecialpages' => '特別ページ', 'faq' => 'よくある質問と回答', @@ -531,6 +546,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => '名前空間', 'variants' => '変種', +'navigation-heading' => '案内メニュー', 'errorpagetitle' => 'エラー', 'returnto' => '$1 に戻る。', 'tagline' => '提供: {{SITENAME}}', @@ -552,6 +568,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'このページを作成', 'delete' => '削除', 'deletethispage' => 'このページを削除', +'undeletethispage' => 'このページを復元', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|$1 編集}}を復元', 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|削除された $1 編集}}を閲覧', 'protect' => '保護', @@ -568,7 +585,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => '本文を表示', 'talk' => '議論', 'views' => '表示', -'toolbox' => 'ツールボックス', +'toolbox' => 'ツール', 'userpage' => '利用者ページを表示', 'projectpage' => 'プロジェクトのページを表示', 'imagepage' => 'ファイルのページを表示', @@ -595,17 +612,16 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'プールキューがいっぱいです', 'pool-errorunknown' => '不明なエラー', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}について', 'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}について', -'copyright' => '内容は$1のライセンスで利用できます。', +'copyright' => '特に記載がない限り、内容は$1のライセンスで利用できます。', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:著作権', 'currentevents' => '最近の出来事', 'currentevents-url' => 'Project:最近の出来事', 'disclaimers' => '免責事項', 'disclaimerpage' => 'Project:免責事項', 'edithelp' => '編集の仕方', -'edithelppage' => 'Help:編集', 'helppage' => 'Help:目次', 'mainpage' => 'メインページ', 'mainpage-description' => 'メインページ', @@ -685,17 +701,12 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可 # General errors 'error' => 'エラー', 'databaseerror' => 'データベース エラー', -'dberrortext' => 'データベース クエリの構文エラーが発生しました。 -ソフトウェアにバグがある可能性があります。 -最後に実行を試みたクエリ: -<blockquote><code>$1</code></blockquote> -(関数「<code>$2</code>」内)。 -データベースはエラー「<samp>$3: $4</samp>」を返しました。', -'dberrortextcl' => 'データベース クエリの構文エラーが発生しました。 -最後に実行を試みたクエリ: -「$1」 -(関数「$2」内)。 -データベースはエラー「$3: $4」を返しました', +'databaseerror-text' => 'データベース クエリのエラーが発生しました。 +これはソフトウェアのバグである可能性があります。', +'databaseerror-textcl' => 'データベース クエリのエラーが発生しました。', +'databaseerror-query' => 'クエリ: $1', +'databaseerror-function' => '関数: $1', +'databaseerror-error' => 'エラー: $1', 'laggedslavemode' => "'''警告:''' ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。", 'readonly' => 'データベースがロックされています', 'enterlockreason' => 'ロックの理由とロック解除の予定を入力してください', @@ -729,9 +740,10 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可 'cannotdelete-title' => '「$1」というページを削除できません', 'delete-hook-aborted' => 'フックによって削除が中止されました。 理由は不明です。', +'no-null-revision' => 'ページ「$1」に新しい空編集の版を作成できませんでした。', 'badtitle' => '正しくないページ名', -'badtitletext' => '要求されたページ名は、無効、空、正しくない言語間リンク/ウィキ間リンクのページ名、のいずれかです。 -ページ名に使用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。', +'badtitletext' => '無効または空のページ名が指定されたか、言語間/ウィキ間リンクの方法に誤りがあります。 +ページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。', 'perfcached' => '以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。', 'perfcachedts' => '以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。', 'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。 @@ -752,12 +764,15 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可 'editinginterface' => "'''警告:''' ソフトウェアのインターフェイスに使用されるテキストのページを編集しています。 このページを変更すると、このウィキの他の利用者のユーザーインターフェイスの外観に影響します。 すべてのウィキに対して翻訳を追加/変更する場合は、MediaWiki の地域化プロジェクト [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] を使用してください。", -'sqlhidden' => '(SQL クエリ非表示)', 'cascadeprotected' => 'このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1'''名前空間にあるページを編集する権限がありません。", 'customcssprotected' => 'この CSS ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。', 'customjsprotected' => 'この JavaScript ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。', +'mycustomcssprotected' => 'あなたには CSS ページを編集する権限がありません。', +'mycustomjsprotected' => 'あなたには JavaScript ページを編集する権限がありません。', +'myprivateinfoprotected' => 'あなたには自身の非公開情報を編集する権限がありません。', +'mypreferencesprotected' => 'あなたには自身の個人設定を編集する権限がありません。', 'ns-specialprotected' => '特別ページは編集できません。', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。 理由は「''$2''」です。", @@ -777,16 +792,24 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''ログアウトしました。''' -このまま匿名で{{SITENAME}}の使用を続行できます。同じまたは別の利用者として[[Special:UserLogin|もう一度ログイン]]することもできます。 -なお、ページによっては、ブラウザーのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続ける場合があるためご注意ください。", -'welcomecreation' => '== ようこそ、$1 さん! == -アカウントが作成されました。 +ページによっては、ブラウザーのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続ける場合があるためご注意ください。", +'welcomeuser' => 'ようこそ、$1さん!', +'welcomecreation-msg' => 'アカウントが作成されました。 [[Special:Preferences|{{SITENAME}}の個人設定]]の変更も忘れないようにしてください。', 'yourname' => '利用者名:', +'userlogin-yourname' => '利用者名', +'userlogin-yourname-ph' => '利用者名を入力', +'createacct-another-username-ph' => '利用者名を入力', 'yourpassword' => 'パスワード:', +'userlogin-yourpassword' => 'パスワード', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'パスワードを入力', +'createacct-yourpassword-ph' => 'パスワードを入力', 'yourpasswordagain' => 'パスワード再入力:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'パスワード再入力', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'パスワードを再入力', 'remembermypassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})', -'securelogin-stick-https' => 'ログイン後にHTTPS接続を維持', +'userlogin-remembermypassword' => 'ログイン状態を保持', +'userlogin-signwithsecure' => 'SSL (https) 接続を使用', 'yourdomainname' => 'ドメイン:', 'password-change-forbidden' => 'このウィキではパスワードを変更できません。', 'externaldberror' => '認証データベースでエラーが発生した、または外部アカウントの更新が許可されていません。', @@ -798,18 +821,44 @@ $2', 'logout' => 'ログアウト', 'userlogout' => 'ログアウト', 'notloggedin' => 'ログインしていません', +'userlogin-noaccount' => '登録がまだの場合', +'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}のアカウントを作成', 'nologin' => '登録がまだの場合、$1。', 'nologinlink' => 'アカウントを作成してください', 'createaccount' => 'アカウント作成', 'gotaccount' => 'アカウントを既に持っている場合、$1。', 'gotaccountlink' => 'ログインしてください', 'userlogin-resetlink' => 'ログイン情報をお忘れですか?', -'createaccountmail' => 'メールで送信', +'userlogin-resetpassword-link' => 'パスワードを再設定', +'helplogin-url' => 'Help:ログイン', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ログインのヘルプ]]', +'userlogin-loggedin' => '{{GENDER:$1|$1}} として既にログインしています。 +別の利用者としてログインするには下のフォームを使用してください。', +'userlogin-createanother' => '別アカウントを作成', +'createacct-join' => '以下の情報を入力してください。', +'createacct-another-join' => '新しいアカウントの情報を以下に記入してください。', +'createacct-emailrequired' => 'メールアドレス', +'createacct-emailoptional' => 'メールアドレス (省略可能)', +'createacct-email-ph' => 'メールアドレスを入力', +'createacct-another-email-ph' => 'メールアドレスを入力', +'createaccountmail' => '一時的な無作為のパスワードを生成して、指定したメールアドレスに送信', +'createacct-realname' => '本名 (省略可能)', 'createaccountreason' => '理由:', +'createacct-reason' => '理由', +'createacct-reason-ph' => 'アカウントを作成する理由', +'createacct-captcha' => '自動作成防止チェック', +'createacct-imgcaptcha-ph' => '上に表示されている文字列を入力', +'createacct-submit' => 'アカウントを作成', +'createacct-another-submit' => '別アカウントを作成', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|編集}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ページ}}', +'createacct-benefit-body3' => '最近の{{PLURAL:$1|貢献者}}', 'badretype' => '入力したパスワードが一致しません。', 'userexists' => '入力された利用者名は既に使用されています。 他の名前を選んでください。', 'loginerror' => 'ログインのエラー', +'createacct-error' => 'アカウント作成エラー', 'createaccounterror' => 'アカウントを作成できませんでした: $1', 'nocookiesnew' => '利用者アカウントは作成されましたが、ログインしていません。 {{SITENAME}}では利用者のログインに Cookie を使用します。 @@ -869,7 +918,7 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読 'cannotchangeemail' => 'このウィキではアカウントのメールアドレスを変更できません。', 'emaildisabled' => 'このサイトではメールを送信できません。', 'accountcreated' => 'アカウントを作成しました', -'accountcreatedtext' => '利用者アカウント「$1」を作成しました。', +'accountcreatedtext' => '利用者アカウント [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|トーク]]) を作成しました。', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}のアカウント作成', 'createaccount-text' => '誰か (おそらくあなた) が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメールアドレスのアカウントを作成しました。 アカウント名「$2」、パスワード「$3」です。 @@ -878,14 +927,17 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読 このアカウントが何かの手違いで作成された場合は、このメッセージを無視してください。', 'usernamehasherror' => '利用者名には番号記号を含めることができません', 'login-throttled' => 'ログインの失敗が制限回数を超えました。 -しばらく時間をおいてから再度試してください。', +$1待ってから再度試してください。', 'login-abort-generic' => 'ログインに失敗しました - 中止', 'loginlanguagelabel' => '言語: $1', 'suspicious-userlogout' => '壊れたブラウザーまたはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。', +'createacct-another-realname-tip' => '本名は省略できます。 +入力すると、その利用者の著作物の帰属表示に使われます。', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数での不明なエラーです。', 'user-mail-no-addy' => 'メールアドレスなしでメールを送信しようとしました。', +'user-mail-no-body' => '本文が空、またはあまりにも短いメールは送信できません。', # Change password dialog 'resetpass' => 'パスワードの変更', @@ -897,8 +949,7 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読 'newpassword' => '新しいパスワード:', 'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:', 'resetpass_submit' => '再設定してログイン', -'resetpass_success' => 'パスワードを変更しました! -ログインしています...', +'changepassword-success' => 'パスワードを変更しました!', 'resetpass_forbidden' => 'パスワードは変更できません', 'resetpass-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。', 'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更', @@ -906,13 +957,15 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読 'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが正しくありません。 パスワードを既に変更した、または新しい仮パスワードを依頼した可能性があります。', 'resetpass-temp-password' => '仮パスワード:', +'resetpass-abort-generic' => '拡張機能により、パスワードの変更は取り消されました。', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'パスワードの再設定', -'passwordreset-text' => 'このフォームに記入すると、パスワードを再設定できます。', +'passwordreset-text-one' => 'パスワードを再設定するにはこのフォームに記入してください。', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|パスワードを再設定するにはいずれかの欄に記入してください。}}', 'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定', 'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||下記のデータのいずれか 1 つを入力してください}}', +'passwordreset-emaildisabled' => 'メール機能は、このウィキでは無効化されています。', 'passwordreset-username' => '利用者名:', 'passwordreset-domain' => 'ドメイン:', 'passwordreset-capture' => 'お送りするメールの内容を表示しますか?', @@ -945,7 +998,7 @@ $2 仮パスワード: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'パスワード再設定メールをお送りしました。', 'passwordreset-emailsent-capture' => '下記の内容の、パスワード再設定メールをお送りしました。', -'passwordreset-emailerror-capture' => '以下の内容の確認メールを生成しましたが、利用者への送信に失敗しました: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => '以下の内容のパスワード再設定メールを生成しましたが、{{GENDER:$2|利用者}}への送信に失敗しました: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'メールアドレスの変更', @@ -955,9 +1008,23 @@ $2 'changeemail-oldemail' => '現在のメールアドレス:', 'changeemail-newemail' => '新しいメールアドレス:', 'changeemail-none' => '(なし)', +'changeemail-password' => '{{SITENAME}}のパスワード:', 'changeemail-submit' => 'メールアドレスを変更', 'changeemail-cancel' => '中止', +# Special:ResetTokens +'resettokens' => 'トークンの再設定', +'resettokens-text' => 'ここでは、アカウントに関連付けられた特定の非公開データにアクセスするためのトークンを再設定できます。 + +トークンを誤って他人に教えてしまった場合やあなたのアカウントが侵害された場合は、必ず再設定してください。', +'resettokens-no-tokens' => '再設定できるトークンはありません。', +'resettokens-legend' => 'トークンの再設定', +'resettokens-tokens' => 'トークン:', +'resettokens-token-label' => '$1 (現在の値: $2)', +'resettokens-watchlist-token' => '[[Special:Watchlist|あなたのウォッチリストに登録されているページの変更]]を列挙するフィード (Atom/RSS) のトークン', +'resettokens-done' => 'トークンを再設定しました。', +'resettokens-resetbutton' => '選択したトークンを再設定', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => '太字', 'bold_tip' => '太字', @@ -1038,9 +1105,7 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ 'loginreqlink' => 'ログイン', 'loginreqpagetext' => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。', 'accmailtitle' => 'パスワードをお送りしました', -'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]のために無作為に生成したパスワードを、$2に送信しました。 - -この新アカウントのパスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。", +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]のために無作為に生成したパスワードを、$2に送信しました。パスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。", 'newarticle' => '(新)', 'newarticletext' => "まだ存在しないページへのリンクをたどりました。 このページを新規作成するには、ページの内容を以下のボックスに記入してください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。 @@ -1144,14 +1209,13 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ 'template-protected' => '（保護）', 'template-semiprotected' => '(半保護)', 'hiddencategories' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 個の隠しカテゴリ}}に属しています:', -'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->', -'nocreatetitle' => 'ページの作成が制限されています', +'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集およびアップロードのフォームの下に表示されます。 -->', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ではページの新規作成を制限しています。 元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウント作成]]をしてください。', 'nocreate-loggedin' => '新しいページを作成する権限がありません。', 'sectioneditnotsupported-title' => '節単位編集はサポートされていません', 'sectioneditnotsupported-text' => 'このページでは節単位編集はサポートされません。', -'permissionserrors' => '認証エラー', +'permissionserrors' => '権限エラー', 'permissionserrorstext' => 'あなたにはこの操作を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'あなたには「$2」を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 以前削除されたページを再作成しようとしています。''' @@ -1167,9 +1231,21 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ 既に削除されているようです。', 'edit-conflict' => '編集が競合。', 'edit-no-change' => '文章が変更されていないため、編集は無視されました。', +'postedit-confirmation' => '編集を保存しました。', 'edit-already-exists' => '新しいページを作成できませんでした。 そのページは既に存在します。', 'defaultmessagetext' => '既定のメッセージ文', +'content-failed-to-parse' => '$2のコンテンツを$1モデルとして構文解析できませんでした: $3', +'invalid-content-data' => '本文データが無効です', +'content-not-allowed-here' => 'ページ [[$2]] では、「$1」コンテンツは許可されていません', +'editwarning-warning' => 'このページを離れると、あなたが行なった変更がすべて失われてしまうかもしれません。 +ログインしている場合、個人設定の「編集」タブでこの警告を表示しないようにすることができます。', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'ウィキテキスト', +'content-model-text' => 'プレーンテキスト', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''警告:''' このページでは、高負荷なパーサー関数の呼び出し回数が多過ぎます。 @@ -1199,6 +1275,7 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ 'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。', 'undo-norev' => '取り消そうとした編集が存在しないか削除済みのため取り消せませんでした。', 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による版 $1 を取り消し', +'undo-summary-username-hidden' => '秘匿された利用者による版 $1 を取り消し', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません', @@ -1356,8 +1433,8 @@ $1", 'mergehistory-empty' => '統合できる版がありません。', 'mergehistory-success' => '[[:$1]]の $3 {{PLURAL:$3|版}}を[[:$2]]に統合しました。', 'mergehistory-fail' => '履歴の統合を実行できません。ページと時刻の引数を再確認してください。', -'mergehistory-no-source' => '統合元ページ「$1」が存在しません。', -'mergehistory-no-destination' => '統合先ページ「$1」が存在しません。', +'mergehistory-no-source' => '統合元ページ $1 が存在しません。', +'mergehistory-no-destination' => '統合先ページ $1 が存在しません。', 'mergehistory-invalid-source' => '統合元のページは有効な名前でなければなりません。', 'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページは有効な名前でなければなりません。', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合', @@ -1380,6 +1457,7 @@ $1", 'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較', 'showhideselectedversions' => '選択した版を表示/非表示', 'editundo' => '取り消し', +'diff-empty' => '(相違点なし)', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|$2人を超える利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)', 'difference-missing-revision' => '指定された{{PLURAL:$2|$2版}}の差分 ($1) が見つかりませんでした。 @@ -1407,7 +1485,6 @@ $1", 'searchmenu-legend' => '検索オプション', 'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''", 'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ「[[:$1]]」を新規作成する'''", -'searchhelp-url' => 'Help:目次', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|この文字列から始まる名前のページを見る]]', 'searchprofile-articles' => '本文ページ', 'searchprofile-project' => 'ヘルプとプロジェクトページ', @@ -1451,15 +1528,7 @@ $1", 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}の検索機能は無効化されています。 さしあたってはGoogleなどで検索できます。 ただし外部の検索エンジンの索引にある{{SITENAME}}のコンテンツは古い場合があります。', - -# Quickbar -'qbsettings' => 'クイックバー', -'qbsettings-none' => 'なし', -'qbsettings-fixedleft' => '左端', -'qbsettings-fixedright' => '右端', -'qbsettings-floatingleft' => 'ウィンドウの左上に固定', -'qbsettings-floatingright' => 'ウィンドウの右上に固定', -'qbsettings-directionality' => 'あなたの言語の文字体系の書字方向に応じて固定', +'search-error' => '検索する際にエラーが発生しました: $1', # Preferences page 'preferences' => '個人設定', @@ -1491,9 +1560,8 @@ $1", 'prefs-rendering' => '表示', 'saveprefs' => '保存', 'resetprefs' => '保存していない変更を破棄', -'restoreprefs' => '初期設定に戻す', +'restoreprefs' => 'すべて初期設定に戻す (すべての節について)', 'prefs-editing' => '編集', -'prefs-edit-boxsize' => '編集ウィンドウのサイズ。', 'rows' => '行数:', 'columns' => '列数:', 'searchresultshead' => '検索', @@ -1504,9 +1572,9 @@ $1", 'recentchangesdays-max' => '(最大 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})', 'recentchangescount' => '既定で表示する件数:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は最近の更新、ページの履歴、および記録に適用されます。', -'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、あなたのウォッチリストのRSSフィードが生成されます。 -この欄に入力されている鍵を知っている人は誰でもこのウォッチリストを閲覧できるようになるため、他人に分からない値を選んでください。 -乱数によって生成された次の値を使うこともできます: $1', +'prefs-help-watchlist-token2' => 'これはあなたのウォッチリスト フィードの秘密のコードです。 +このトークンを知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを読めてしまうため、他の人に教えないでください。 +[[Special:ResetTokens|トークンを再設定する必要がある場合はここをクリックしてください]]。', 'savedprefs' => '個人設定を保存しました。', 'timezonelegend' => 'タイムゾーン:', 'localtime' => 'ローカルの時刻:', @@ -1537,11 +1605,10 @@ $1", 'prefs-reset-intro' => 'このページを使用すると、自分の個人設定をこのサイトの初期設定に戻せます。 この操作は取り消せません。', 'prefs-emailconfirm-label' => 'メールアドレスの確認:', -'prefs-textboxsize' => '編集画面の大きさ', 'youremail' => 'メールアドレス:', -'username' => '利用者名:', -'uid' => '利用者 ID:', -'prefs-memberingroups' => '所属{{PLURAL:$1|グループ}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|利用者名}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|利用者}} ID:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|所属}}{{PLURAL:$1|グループ}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => '登録日時:', 'prefs-registration-date-time' => '$1', @@ -1555,11 +1622,12 @@ $1", HTMLタグを見直してください。', 'badsiglength' => '署名が長すぎます。 $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', -'yourgender' => '性別:', +'yourgender' => '表示に使用する性別', 'gender-unknown' => '未指定', 'gender-male' => '男', 'gender-female' => '女', -'prefs-help-gender' => '省略可: ソフトウェアによる文法的性の解決に使用されます。 +'prefs-help-gender' => 'この項目の設定は省略できます。 +ソフトウェアが利用者向けの画面表示であなたに言及する際に、適切な文法的性を選択するために使用されます。 この情報は公開されます。', 'email' => 'メール', 'prefs-help-realname' => '本名は省略できます。 @@ -1573,7 +1641,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'prefs-signature' => '署名', 'prefs-dateformat' => '日付と時刻の形式', 'prefs-timeoffset' => '時差', -'prefs-advancedediting' => '詳細設定', +'prefs-advancedediting' => '全般オプション', +'prefs-editor' => 'エディター', +'prefs-preview' => 'プレビュー', 'prefs-advancedrc' => '詳細設定', 'prefs-advancedrendering' => '詳細設定', 'prefs-advancedsearchoptions' => '詳細設定', @@ -1581,7 +1651,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'prefs-displayrc' => '表示の設定', 'prefs-displaysearchoptions' => '表示の設定', 'prefs-displaywatchlist' => '表示の設定', +'prefs-tokenwatchlist' => 'トークン', 'prefs-diffs' => '差分', +'prefs-help-prefershttps' => 'この設定は、次回ログインの際に反映されます。', # User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'メールアドレスは有効のようです', @@ -1597,6 +1669,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'saveusergroups' => '利用者グループを保存', 'userrights-groupsmember' => '所属グループ:', 'userrights-groupsmember-auto' => '自動的に付与される権限:', +'userrights-groupsmember-type' => '$1', 'userrights-groups-help' => 'この利用者が属するグループを変更できます。 * チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。 * チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。 @@ -1605,10 +1678,12 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。', 'userrights-nodatabase' => 'データベース$1は存在しないか、ローカル上にありません。', 'userrights-nologin' => '利用者権限を付与するには、管理者アカウントで[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。', -'userrights-notallowed' => 'あなたのアカウントには利用者権限を追加または除去する権限がありません。', +'userrights-notallowed' => 'あなたには利用者権限を追加/除去する権限がありません。', 'userrights-changeable-col' => '変更できるグループ', 'userrights-unchangeable-col' => '変更できないグループ', 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', +'userrights-conflict' => '利用者権限の変更が競合しています! 変更内容を確認してください。', +'userrights-removed-self' => 'あなた自身の権限を除去しました。そのため、このページにはもうアクセスできません。', # Groups 'group' => 'グループ:', @@ -1652,7 +1727,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルにローカルで上書き', 'right-upload_by_url' => 'URL からファイルをアップロード', 'right-purge' => '確認なしでサイトのキャッシュを破棄', -'right-autoconfirmed' => '半保護されたページを編集', +'right-autoconfirmed' => 'IPベースの速度制限を受けない', 'right-bot' => '自動処理と認識させる', 'right-nominornewtalk' => '議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない', 'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値を使用', @@ -1673,18 +1748,26 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避', 'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックを回避', 'right-unblockself' => '自身に対するブロックを解除', -'right-protect' => '保護レベルを変更し、保護されたページを編集', -'right-editprotected' => '保護ページ (カスケード保護を除く) を編集', -'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェイスを編集', +'right-protect' => '保護レベルを変更し、カスケード保護されたページを編集', +'right-editprotected' => '「{{int:protect-level-sysop}}」の保護を設定されたページを編集', +'right-editsemiprotected' => '「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」の保護を設定されたページを編集', +'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースを編集', 'right-editusercssjs' => '他の利用者のCSSファイル/JavaScriptファイルを編集', 'right-editusercss' => '他の利用者のCSSファイルを編集', 'right-edituserjs' => '他の利用者のJavaScriptファイルを編集', +'right-editmyusercss' => '自身のCSSファイルを編集', +'right-editmyuserjs' => '自身のJavaScriptファイルを編集', +'right-viewmywatchlist' => 'ウォッチリストを閲覧', +'right-editmywatchlist' => '自身のウォッチリストを編集 (注: この権限がなくてもページを追加できる権限が他にもあります)', +'right-viewmyprivateinfo' => '自身の非公開データ (例: メールアドレス、本名) を閲覧', +'right-editmyprivateinfo' => '自身の非公開データ (例: メールアドレス、本名) を編集', +'right-editmyoptions' => '自身の個人設定を編集', 'right-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し', 'right-markbotedits' => '巻き戻しをボットの編集として扱う', 'right-noratelimit' => '速度制限を受けない', 'right-import' => '他のウィキからページを取り込み', 'right-importupload' => 'ファイルアップロードでページを取り込み', -'right-patrol' => '他人の編集を巡回済みにする', +'right-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする', 'right-autopatrol' => '自身の編集を自動で巡回済みにする', 'right-patrolmarks' => '最近の更新で巡回済み印を閲覧', 'right-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧を閲覧', @@ -1696,12 +1779,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'right-sendemail' => '他の利用者にメールを送信', 'right-passwordreset' => 'パスワード再設定メールを閲覧', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'アカウント作成記録', +'newuserlogpagetext' => '以下はアカウント作成の記録です。', + # User rights log 'rightslog' => '利用者権限変更記録', 'rightslogtext' => '以下は利用者権限の変更記録です。', -'rightslogentry' => '$1 の所属グループを $2 から $3 に変更しました', -'rightslogentry-autopromote' => '$2 から $3 に自動的に昇格しました', -'rightsnone' => '(なし)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'このページの閲覧', @@ -1729,8 +1813,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'action-block' => 'この利用者の編集ブロック', 'action-protect' => 'このページの保護レベルの変更', 'action-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時巻き戻し', -'action-import' => '他のウィキからのこのページの取り込み', -'action-importupload' => 'ファイルアップロードでのこのページへの取り込み', +'action-import' => '他のウィキからのページの取り込み', +'action-importupload' => 'ファイルアップロードでのページへの取り込み', 'action-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする', 'action-autopatrol' => '自分の編集を巡回済みにする', 'action-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧の閲覧', @@ -1739,12 +1823,19 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'action-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限変更', 'action-siteadmin' => 'データベースのロックまたはロック解除', 'action-sendemail' => 'メールの送信', +'action-editmywatchlist' => '自身のウォッチリストの編集', +'action-viewmywatchlist' => '自身のウォッチリストの閲覧', +'action-viewmyprivateinfo' => '自分の非公開情報の閲覧', +'action-editmyprivateinfo' => '自分の非公開情報の編集', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}', +'enhancedrc-since-last-visit' => '最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}', +'enhancedrc-history' => '履歴', 'recentchanges' => '最近の更新', 'recentchanges-legend' => '最近の更新のオプション', 'recentchanges-summary' => 'このページでは、このウィキでの最近の更新を確認できます。', +'recentchanges-noresult' => '指定した条件に該当する期間の変更はありません。', 'recentchanges-feed-description' => 'このフィードでこのウィキの最近の更新を追跡できます。', 'recentchanges-label-newpage' => 'この編集で新しいページが作成されました', 'recentchanges-label-minor' => 'これは細部の編集です', @@ -1774,7 +1865,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => '変更後は $1 {{PLURAL:$1|バイト}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新しい節', -'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示 (JavaScript が必要)', +'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示', 'rc-enhanced-hide' => '詳細を非表示', 'rc-old-title' => '作成時のページ名は「$1」', @@ -1783,7 +1874,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'recentchangeslinked-feed' => '関連ページの更新状況', 'recentchangeslinked-toolbox' => '関連ページの更新状況', 'recentchangeslinked-title' => '「$1」と関連する変更', -'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に変更はありませんでした。', 'recentchangeslinked-summary' => "これは指定したページからリンクされている (または指定したカテゴリに含まれている) ページの最近の変更の一覧です。 [[Special:Watchlist|自分のウォッチリスト]]にあるページは'''太字'''で表示されます。", 'recentchangeslinked-page' => 'ページ名:', @@ -1795,7 +1885,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'reuploaddesc' => 'アップロードを中止してアップロードフォームへ戻る', 'upload-tryagain' => '修正したファイル解説を投稿', 'uploadnologin' => 'ログインしていません', -'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。', +'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには$1する必要があります。', 'upload_directory_missing' => 'アップロード先ディレクトリ ($1) が見つかりませんでした。ウェブ サーバーによる作成もできませんでした。', 'upload_directory_read_only' => 'アップロード先ディレクトリ ($1) には、ウェブサーバーが書き込めません。', 'uploaderror' => 'アップロードのエラー', @@ -1956,6 +2046,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => '異なる内容のファイル「$1」が既に存在します。', 'backend-fail-invalidpath' => '「$1」は有効なストレージパスではありません。', 'backend-fail-delete' => 'ファイル「$1」を削除できませんでした。', +'backend-fail-describe' => 'ファイル「$1」のメタデータを変更できませんでした。', 'backend-fail-alreadyexists' => 'ファイル「$1」は既に存在します。', 'backend-fail-store' => 'ファイル「$1」を「$2」に格納できませんでした。', 'backend-fail-copy' => 'ファイル「$1」を「$2」に複製できませんでした。', @@ -2034,7 +2125,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization をご覧ください 'http-read-error' => 'HTTP読み込みエラーです。', 'http-timed-out' => 'HTTP要求がタイムアウトしました。', 'http-curl-error' => 'URLからの取得に失敗しました: $1', -'http-host-unreachable' => 'URLに到達できません。', 'http-bad-status' => 'HTTP リクエストで問題が発生しました: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -2054,8 +2144,7 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること 'upload_source_file' => '(あなたのコンピューター上のファイル)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'この特別ページでは、アップロードされたファイルをすべて表示します。 -利用者で絞り込んだ場合は、その利用者がアップロードした最新版のファイルのみが表示されます。', +'listfiles-summary' => 'この特別ページでは、アップロードされたファイルをすべて表示します。', 'listfiles_search_for' => '検索するメディア名:', 'imgfile' => 'ファイル', 'listfiles' => 'ファイル一覧', @@ -2066,6 +2155,10 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること 'listfiles_size' => 'サイズ', 'listfiles_description' => '概要', 'listfiles_count' => '版数', +'listfiles-show-all' => '画像の古い版を含める', +'listfiles-latestversion' => '現在の版', +'listfiles-latestversion-yes' => 'はい', +'listfiles-latestversion-no' => 'いいえ', # File description page 'file-anchor-link' => 'ファイル', @@ -2080,12 +2173,12 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること 'filehist-thumbtext' => '$1時点における版のサムネイル', 'filehist-nothumb' => 'サムネイルなし', 'filehist-user' => '利用者', -'filehist-dimensions' => '解像度', +'filehist-dimensions' => '寸法', 'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ', 'filehist-comment' => 'コメント', 'filehist-missing' => 'ファイルがありません', 'imagelinks' => 'ファイルの使用状況', -'linkstoimage' => '以下の{{PLURAL:1|ページ| $1 ページ}}がこのファイルにリンクしています:', +'linkstoimage' => '以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}がこのファイルにリンクしています:', 'linkstoimage-more' => 'このファイルへは $1 を超える数のページからリンクがあります。 以下の一覧ではこのファイルにリンクしている最初の $1 ページのみを表示しています。 [[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。', @@ -2128,8 +2221,8 @@ $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集した方がい 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。", 'filedelete-comment' => '理由:', 'filedelete-submit' => '削除', -'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の$2$3の版は削除されています。", +'filedelete-success' => "'''$1''' を削除しました。", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の$2$3の版を削除しました。", 'filedelete-nofile' => "'''$1'''は存在しません。", 'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。", 'filedelete-otherreason' => '他の、または追加の理由:', @@ -2164,6 +2257,13 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'randompage' => 'おまかせ表示', 'randompage-nopages' => '以下の{{PLURAL:$2|名前空間}}にはページがありません: $1', +# Random page in category +'randomincategory' => 'カテゴリ内でおまかせ表示', +'randomincategory-invalidcategory' => '「$1」は有効なカテゴリ名ではありません。', +'randomincategory-nopages' => 'カテゴリ [[:Category:$1|$1]] にはページがありません。', +'randomincategory-selectcategory' => '以下のカテゴリでおまかせ表示: $1 $2', +'randomincategory-selectcategory-submit' => '表示', + # Random redirect 'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト', 'randomredirect-nopages' => '「$1」名前空間に転送ページはありません。', @@ -2189,11 +2289,13 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'statistics-users-active-desc' => '過去 {{PLURAL:$1|$1 日間}}に何らかの操作をした利用者', 'statistics-mostpopular' => '最も閲覧されているページ', -'disambiguations' => '曖昧さ回避ページにリンクしているページ', -'disambiguationspage' => 'Template:曖昧回避', -'disambiguations-text' => "以下のページには'''曖昧さ回避ページ'''へのリンクが 1 個以上あります。 -これらのリンクは、より適切なページへのリンクに変更する必要があります。<br /> -[[MediaWiki:Disambiguationspage]] にリンクがあるテンプレートを使用しているページを、曖昧さ回避ページと見なします。", +'pageswithprop' => 'ページプロパティがあるページ', +'pageswithprop-legend' => 'ページプロパティがあるページ', +'pageswithprop-text' => 'このページでは、特定のページプロパティを持つページを列挙します。', +'pageswithprop-prop' => 'プロパティ名:', +'pageswithprop-submit' => '実行', +'pageswithprop-prophidden-long' => 'プロパティ値のテキストが長いため非表示 ($1)', +'pageswithprop-prophidden-binary' => 'プロパティ値のバイナリが長いため非表示 ($1)', 'doubleredirects' => '二重転送', 'doubleredirectstext' => 'このページでは、転送ページへの転送ページを列挙します。 @@ -2224,8 +2326,8 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'nmembers' => '$1項目', 'nrevisions' => '$1版', 'nviews' => '$1回の閲覧', -'nimagelinks' => '$1ページで使用', -'ntransclusions' => '$1ページで使用', +'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ページ}}で使用', +'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|ページ}}で使用', 'specialpage-empty' => '該当するものはありません。', 'lonelypages' => '孤立しているページ', 'lonelypagestext' => '以下のページは、{{SITENAME}}の他のページからリンクも参照読み込みもされていません。', @@ -2252,6 +2354,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'mostrevisions' => '版の多いページ', 'prefixindex' => '先頭が同じ全ページ', 'prefixindex-namespace' => '先頭が同じ全ページ ($1名前空間)', +'prefixindex-strip' => '一覧で接頭辞を省略', 'shortpages' => '短いページ', 'longpages' => '長いページ', 'deadendpages' => '行き止まりページ', @@ -2267,6 +2370,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'listusers' => '利用者一覧', 'listusers-editsonly' => '投稿記録のある利用者のみを表示', 'listusers-creationsort' => '作成日順に並べ替え', +'listusers-desc' => '降順に並べ替える', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|回編集}}', 'usercreated' => '$1 $2 に{{GENDER:$3|作成}}', 'newpages' => '新しいページ', @@ -2350,7 +2454,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'linksearch-ok' => '検索', 'linksearch-text' => '「*.wikipedia.org」のようにワイルドカードを使用できます。 少なくとも「*.org」のようなトップレベルドメインが必要です。<br /> -対応プロトコル: <code>$1</code> (プロトコルを省略した場合の既定値は http:// )。', +対応{{PLURAL:$2|プロトコル}}: <code>$1</code> (プロトコルを省略した場合の既定値は http:// )。', 'linksearch-line' => '$1 が $2 からリンクされています', 'linksearch-error' => 'ワイルドカードはホスト名の先頭でのみ使用できます。', @@ -2369,15 +2473,12 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'activeusers-hidesysops' => '管理者を隠す', 'activeusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'アカウント作成記録', -'newuserlogpagetext' => '以下はアカウント作成の記録です。', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '利用者グループの権限', 'listgrouprights-summary' => '以下は、このウィキに登録されている利用者グループと、それぞれに割り当てられている権限の一覧です。 個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|追加情報]]を見てください。', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">与えられた権限</span> +'listgrouprights-key' => '凡例: +* <span class="listgrouprights-granted">与えられた権限</span> * <span class="listgrouprights-revoked">取り消された権限</span>', 'listgrouprights-group' => 'グループ', 'listgrouprights-rights' => '権限', @@ -2450,14 +2551,13 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'unwatchthispage' => 'ウォッチをやめる', 'notanarticle' => '記事ではありません', 'notvisiblerev' => '別の利用者による最終版は削除されました', -'watchnochange' => 'ウォッチリストに登録しているページで、指定期間内に編集されたものはありません。', 'watchlist-details' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています (トークページを除く)。', -'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています', -'wlheader-showupdated' => "* 最終訪問以降に変更されたページは、'''太字'''で表示されます", +'wlheader-enotif' => 'メール通知が有効になっています。', +'wlheader-showupdated' => "最終訪問以降に変更されたページは、'''太字'''で表示されます。", 'watchmethod-recent' => '最近の更新内のウォッチされているページを確認中', 'watchmethod-list' => 'ウォッチされているページ内の最近の更新を確認中', 'watchlistcontains' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています。', -'iteminvalidname' => '項目「$1」には問題があります。名前が正しくありません...', +'iteminvalidname' => '項目「$1」には問題があります。名前が無効です...', 'wlnote' => "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}になされた{{PLURAL:$1|'''$1'''件の変更}}は以下の通りです。", 'wlshowlast' => '次の期間で表示: $1時間、$2日間、$3', 'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション', @@ -2469,19 +2569,23 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 通知メール', 'enotif_reset' => 'すべてのページを訪問済みにする', -'enotif_newpagetext' => 'これは新しいページです。', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}の利用者', -'changed' => '変更', -'created' => '作成', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が$PAGEEDITORによって$CHANGEDORCREATEDされました', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} ページ $1 を $2 が{{GENDER:$2|削除しました}}', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} ページ $1 を $2 が{{GENDER:$2|作成しました}}', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} ページ $1 を $2 が{{GENDER:$2|移動しました}}', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} ページ $1 を $2 が{{GENDER:$2|復元しました}}', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} ページ $1 を $2 が{{GENDER:$2|変更しました}}', +'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|削除}}されました。$3 をご覧ください。', +'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|作成}}されました。現在の版は $3 で閲覧できます。', +'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|移動}}されました。現在の版は $3 で閲覧できます。', +'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|復元}}されました。現在の版は $3 で閲覧できます。', +'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、$2 によって{{GENDER:$2|変更}}されました。現在の版は $3 で閲覧できます。', 'enotif_lastvisited' => '最終訪問以降のすべての変更は $1 をご覧ください。', 'enotif_lastdiff' => 'この変更内容を表示するには $1 をご覧ください。', -'enotif_anon_editor' => '匿名利用者「$1」', +'enotif_anon_editor' => '匿名利用者 $1', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEさん -{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が$PAGEEDITDATEに、$PAGEEDITORによって$CHANGEDORCREATEDされました。現在の版を見るには $PAGETITLE_URL をご覧ください。 - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE 編集内容の要約: $PAGESUMMARY ($PAGEMINOREDIT) @@ -2489,8 +2593,7 @@ $NEWPAGE メール: $PAGEEDITOR_EMAIL ウィキ: $PAGEEDITOR_WIKI -このページを訪れない限り、これ以上の変更に対する通知は送信されません。 -ウォッチリスト内のすべてのページについて、通知を再設定することもできます。 +このページを訪れない限り、これ以上の活動に対する通知は送信されません。ウォッチリスト内のすべてのページについて、通知を再設定することもできます。 {{SITENAME}}通知システム @@ -2506,6 +2609,8 @@ $UNWATCHURL ご意見、お問い合わせ: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => '作成', +'changed' => '変更', # Delete 'deletepage' => 'ページを削除', @@ -2514,11 +2619,11 @@ $UNWATCHURL 'excontentauthor' => '内容:「$1」(投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ)', 'exbeforeblank' => '白紙化前の内容:「$1」', 'exblank' => '白紙ページ', -'delete-confirm' => '「$1」を削除', +'delete-confirm' => '「$1」の削除', 'delete-legend' => '削除', 'historywarning' => "'''警告:''' 削除しようとしているページには、約$1版の履歴があります:", 'confirmdeletetext' => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。 -本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。', +本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認してください。', 'actioncomplete' => '操作を完了しました', 'actionfailed' => '操作に失敗しました', 'deletedtext' => '「$1」は削除されました。 @@ -2531,9 +2636,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => '他の、または追加の理由:', 'deletereasonotherlist' => 'その他の理由', 'deletereason-dropdown' => '*よくある削除理由 -** 投稿者依頼 +** スパム +** 荒らし ** 著作権侵害 -** 荒らし', +** 投稿者依頼 +** 破損リダイレクト', 'delete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集', 'delete-toobig' => 'このページには、$1版を超える編集履歴があります。 このようなページの削除は、{{SITENAME}}の偶発的な問題を避けるため、制限されています。', @@ -2555,8 +2662,8 @@ $UNWATCHURL このページの最後の編集は[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。', 'editcomment' => "編集内容の要約:「''$1''」", -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました', -'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました', +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻しました', +'revertpage-nouser' => '非表示の利用者による編集を {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} による直前の版へ差し戻しました', 'rollback-success' => '$1による編集を差し戻しました。 $2による直前の版へ変更されました。', @@ -2579,25 +2686,28 @@ $2による直前の版へ変更されました。', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] を [[$2]] へ移動', 'protect-badnamespace-title' => '保護不可能な名前空間', 'protect-badnamespace-text' => 'この名前空間のページは保護できません。', +'protect-norestrictiontypes-text' => '利用できる制限の種類がないため、このページは保護できません。', +'protect-norestrictiontypes-title' => '保護できないページ', 'protect-legend' => '保護の確認', 'protectcomment' => '理由:', 'protectexpiry' => '有効期限:', 'protect_expiry_invalid' => '有効期間が正しくありません。', 'protect_expiry_old' => '有効期限が過去の時刻です。', 'protect-unchain-permissions' => '追加保護オプションをロック解除', -'protect-text' => "ページ「'''$1'''」に対する保護レベルの表示と操作ができます。", +'protect-text' => "ここでは、ページ '''$1''' に対する保護レベルの表示と操作ができます。", 'protect-locked-blocked' => "ブロックされている間は、保護レベルを変更できません。 -ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:", +ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:", 'protect-locked-dblock' => "データベースのロックが有効なため、保護レベルを変更できません。 -ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:", +ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:", 'protect-locked-access' => "アカウントに、ページの保護レベルを変更する権限がありません。 -ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:", +ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:", 'protect-cascadeon' => 'このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、保護されています。 このページの保護レベルを変更できますが、カスケード保護には影響しません。', 'protect-default' => 'すべての利用者に許可', 'protect-fallback' => '「$1」権限を持つ利用者のみに許可', 'protect-level-autoconfirmed' => '自動承認された利用者のみに許可', 'protect-level-sysop' => '管理者のみに許可', +'protect-summary-desc' => '[$1=$2] ($3)', 'protect-summary-cascade' => 'カスケード', 'protect-expiring' => '$1(UTC)で自動的に解除', 'protect-expiring-local' => '期限 $1', @@ -2638,7 +2748,7 @@ $2による直前の版へ変更されました。', 'undeletepage' => '削除されたページの表示と復元', 'undeletepagetitle' => "'''以下は[[:$1|$1]]の削除された版です'''。", 'viewdeletedpage' => '削除されたページを表示', -'undeletepagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|削除されたページ| $1 件の削除されたページ}}は、保存版に残っているため復元できます。 +'undeletepagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|削除されたページ| $1 件の削除されたページ}}は、保存版に残っているため復元できます。 保存版は定期的に消去される可能性があります。', 'undelete-fieldset-title' => '削除された版の復元', 'undeleteextrahelp' => "すべての版を復元する場合は、どのボックスにもチェックを入れていない状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。 @@ -2651,7 +2761,7 @@ $2による直前の版へ変更されました。', 'undeletehistorynoadmin' => 'このページは削除されています。 削除の理由は、削除前にこのページを編集していた利用者の詳細情報と共に、以下に表示されています。 管理者以外の利用者には、削除された各版の本文への制限がかけられています。', -'undelete-revision' => '削除されたページ「$1」の $4 $5 時点での $3 による版:', +'undelete-revision' => '削除されたページ $1 の $4 $5 時点での $3 による版:', 'undeleterevision-missing' => '無効または存在しない版です。 間違ったリンクをたどったか、この版は既に復元されたか、もしくは保存版から除去された可能性があります。', 'undelete-nodiff' => 'これより前の版はありません。', @@ -2664,8 +2774,8 @@ $2による直前の版へ変更されました。', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1版}}を復元しました', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1版}}と{{PLURAL:$2|$2ファイル}}を復元しました', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|$1ファイル}}を復元しました', -'cannotundelete' => '復元に失敗しました。 -他の誰かがこのページを既に復元した可能性があります。', +'cannotundelete' => '復元に失敗しました: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1を復元しました。''' 最近の削除と復元の記録については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。", @@ -2697,10 +2807,10 @@ $1', 'blanknamespace' => '（標準）', # Contributions -'contributions' => '利用者の投稿記録', +'contributions' => '{{GENDER:$1|利用者}}の投稿記録', 'contributions-title' => '$1の投稿記録', 'mycontris' => '投稿記録', -'contribsub2' => '利用者: $1 ($2)', +'contribsub2' => '利用者: {{GENDER:$3|$1}} ($2)', 'nocontribs' => 'これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。', 'uctop' => '(最新)', 'month' => 'この月以前:', @@ -2728,9 +2838,9 @@ $1', 'whatlinkshere' => 'リンク元', 'whatlinkshere-title' => '「$1」へリンクしているページ', 'whatlinkshere-page' => 'ページ:', -'linkshere' => "以下のページが、'''[[:$1]]'''にリンクしています:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''にリンクしているページはありません。", -'nolinkshere-ns' => "指定した名前空間内に、'''[[:$1]]'''にリンクしているページはありません。", +'linkshere' => "以下のページが、'''[[:$1]]''' にリンクしています:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。", +'nolinkshere-ns' => "指定した名前空間内に、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。", 'isredirect' => '転送ページ', 'istemplate' => '参照読み込み', 'isimage' => 'ファイルへのリンク', @@ -2784,7 +2894,7 @@ $1', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br /> [[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。', 'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています! 本当に実行しますか?', -'ipb-confirmhideuser' => '秘匿が有効になっている利用者をブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?', +'ipb-confirmhideuser' => '利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?', 'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集', 'ipb-unblock-addr' => '$1のブロックを解除', 'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除', @@ -2859,16 +2969,14 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。", ただし、$2の範囲でブロックされており、こちらのブロックは別途解除できます。', 'ip_range_invalid' => 'IP範囲が無効です。', 'ip_range_toolarge' => '/$1より広範囲の範囲ブロックは許可されていません。', -'blockme' => '自分をブロック', 'proxyblocker' => 'プロキシブロック係', -'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。', 'proxyblockreason' => 'このIPアドレスは公開プロキシであるためブロックされています。 ご使用中のインターネットサービスプロバイダーまたは所属組織の技術担当者に連絡して、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。', -'proxyblocksuccess' => '完了。', 'sorbs' => 'DNSBL', 'sorbsreason' => 'ご使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。', 'sorbs_create_account_reason' => 'ご使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。 アカウント作成はできません', +'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For ヘッダーに含まれている IP アドレスがブロックされています。これはあなたのものか、あなたが利用しているプロキシサーバーのものです。元のブロックの理由は: $1', 'cant-block-while-blocked' => 'ブロックされている間は、他の利用者をブロックできません。', 'cant-see-hidden-user' => 'ブロックしようとしている利用者は、既にブロックされ隠されています。 あなたには hideuser 権限がないため、この利用者のブロックの閲覧/編集はできません。', @@ -2952,9 +3060,9 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。", 'movetalk' => '付随するトークページも移動', 'move-subpages' => '下位ページも移動 ($1 件まで)', 'move-talk-subpages' => 'トークページの下位ページも移動 ($1 件まで)', -'movepage-page-exists' => 'ページ「$1」は既に存在するため、自動的な上書きはできませんでした。', -'movepage-page-moved' => 'ページ「$1」は「$2」に移動しました。', -'movepage-page-unmoved' => 'ページ「$1」は「$2」に移動できませんでした。', +'movepage-page-exists' => 'ページ $1 は既に存在するため、自動的な上書きはできません。', +'movepage-page-moved' => 'ページ $1 は $2 に移動しました。', +'movepage-page-unmoved' => 'ページ $1 は $2 に移動できませんでした。', 'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1 {{PLURAL:$1|ページ}}までで、それ以上は移動されません。', 'movelogpage' => '移動記録', 'movelogpagetext' => '以下はすべてのページ移動の一覧です。', @@ -2976,6 +3084,7 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。", 'immobile-target-namespace-iw' => 'ウィキ間リンクは、ページの移動先には指定できません。', 'immobile-source-page' => 'このページは移動できません。', 'immobile-target-page' => '指定したページ名には移動できません。', +'bad-target-model' => '指定した移動先では、異なるコンテンツ モデルを使用しています。$1から$2には変換できません。', 'imagenocrossnamespace' => 'ファイルを、ファイル名前空間以外に移動させることはできません', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ファイル以外のものを、ファイル名前空間に移動させることはできません', 'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません', @@ -3034,6 +3143,8 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 'thumbnail-more' => '拡大', 'filemissing' => 'ファイルがありません', 'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成エラー: $1', +'thumbnail_error_remote' => '$1が返したエラーメッセージ: +$2', 'djvu_page_error' => 'DjVuページが範囲外です', 'djvu_no_xml' => 'DjVuファイルのXMLデータを取得できません', 'thumbnail-temp-create' => '一時的なサムネイルファイルを作成できません', @@ -3092,6 +3203,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 'import-error-interwiki' => 'ページ名が外部リンク (ウィキ間リンク) に予約されているため、ページ「$1」を取り込みませんでした。', 'import-error-special' => 'ページ「$1」は、ページが許可されない特別名前空間に属しているため取り込みません。', 'import-error-invalid' => '名前が正しくないため、ページ「$1」を取り込みませんでした。', +'import-error-unserialize' => 'ページ「$1」の版 $2 はシリアライズ解除できませんでした。この版は $4 としてシリアライズされたコンテンツモデル $3 を使用していると報告されています。', 'import-options-wrong' => '間違った{{PLURAL:$2|オプション}}です: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => '入力したルートページの名前は無効です。', 'import-rootpage-nosubpage' => 'ルートページの名前空間「$1」では、下位ページが許可されていません。', @@ -3106,7 +3218,6 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'JavaScript をテスト中', -'javascripttest-disabled' => 'この機能はこのウィキでは有効にされていません。', 'javascripttest-title' => '$1 のテストの実行', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'このページは JavaScript のテストを実行するために予約されています。', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'テストフレームワーク「$1」は不明です。', @@ -3187,17 +3298,11 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 # Stylesheets 'common.css' => '/* ここに記述したCSSはすべての外装に反映されます */', -'standard.css' => '/* ここに記述したCSSはスタンダード外装の利用者に影響します */', -'nostalgia.css' => '/* ここに記述したCSSはノスタルジア外装の利用者に影響します */', 'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSはケルンブルー外装の利用者に影響します */', 'monobook.css' => '/* ここに記述したCSSはモノブック外装の利用者に影響します */', -'myskin.css' => '/* ここに記述したCSSはマイスキン外装の利用者に影響します */', -'chick.css' => '/* ここに記述したCSSはチック外装の利用者に影響します */', -'simple.css' => '/* ここに記述したCSSはシンプル外装の利用者に影響します */', 'modern.css' => '/* ここに記述したCSSはモダン外装の利用者に影響します */', 'vector.css' => '/* ここに記述したCSSはベクター外装の利用者に影響します */', 'print.css' => '/* ここに記述したCSSは印刷出力に影響します */', -'handheld.css' => '/* ここに記述したCSSは$wgHandheldStyleで設定された外装に基づく携帯機器に影響します */', 'noscript.css' => '/* ここに記述したCSSはJavaScriptを無効にしている利用者に影響します */', 'group-autoconfirmed.css' => '/* ここに記述したCSSは自動承認された利用者のみに影響します */', 'group-bot.css' => '/* ここに記述したCSSはボットのみに影響します */', @@ -3206,13 +3311,8 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 # Scripts 'common.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、すべてのページ読み込みですべての利用者に対して読み込まれます */', -'standard.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、スタンダード外装を使用している利用者に対して読み込まれます */', -'nostalgia.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ノスタルジア外装を使用している利用者に対して読み込まれます */', 'cologneblue.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ケルンブルー外装を使用している利用者に対して読み込まれます */', 'monobook.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、モノブック外装を使用している利用者に対して読み込まれます */', -'myskin.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、マイスキン外装を使用している利用者に対して読み込まれます */', -'chick.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、チック外装を使用している利用者に対して読み込まれます */', -'simple.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、シンプル外装を使用している利用者に対して読み込まれます */', 'modern.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、モダン外装を使用している利用者に対して読み込まれます */', 'vector.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、ベクター外装を使用している利用者に対して読み込まれます */', 'group-autoconfirmed.js' => '/* ここにあるすべてのJavaScriptは、自動承認された利用者に対して読み込まれます */', @@ -3256,14 +3356,16 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 'pageinfo-default-sort' => '既定のソートキー', 'pageinfo-length' => 'ページの長さ (バイト単位)', 'pageinfo-article-id' => 'ページ ID', -'pageinfo-robot-policy' => '検索エンジンの状態', -'pageinfo-robot-index' => '検索エンジンに収集される', -'pageinfo-robot-noindex' => '検索エンジンに収集されない', +'pageinfo-language' => 'ページ本文の言語', +'pageinfo-robot-policy' => 'ロボットによるインデックス作成', +'pageinfo-robot-index' => '許可', +'pageinfo-robot-noindex' => '不許可', 'pageinfo-views' => '閲覧回数', 'pageinfo-watchers' => 'ページをウォッチリストに入れている人数', -'pageinfo-redirects-name' => 'このページへのリダイレクト数', +'pageinfo-few-watchers' => 'ウォッチしている利用者 $1 {{PLURAL:$1|人未満}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'このページへのリダイレクトの数', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', -'pageinfo-subpages-name' => 'このページの下位ページ数', +'pageinfo-subpages-name' => 'このページの下位ページの数', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|件のリダイレクト}}、$3 {{PLURAL:$3|件の非リダイレクト}})', 'pageinfo-firstuser' => 'ページの作成者', 'pageinfo-firsttime' => 'ページの作成日時', @@ -3276,15 +3378,23 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 'pageinfo-magic-words' => 'マジック {{PLURAL:$1|ワード}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '隠し{{PLURAL:$1|カテゴリ}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'このページが参照読み込みしている{{PLURAL:$1|テンプレート}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => 'このページを参照読み込みしている{{PLURAL:$1|ページ}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'ページ情報', +'pageinfo-redirectsto' => '転送先', +'pageinfo-redirectsto-info' => '情報', +'pageinfo-contentpage' => '本文ページとして数える', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'はい', +'pageinfo-protect-cascading' => 'カスケード保護されている', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'はい', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'カスケード保護の起点', +'pageinfo-category-info' => 'カテゴリ情報', +'pageinfo-category-pages' => 'ページ数', +'pageinfo-category-subcats' => '下位カテゴリ数', +'pageinfo-category-files' => 'ファイル数', # Skin names -'skinname-standard' => 'クラシック', -'skinname-nostalgia' => 'ノスタルジア', 'skinname-cologneblue' => 'ケルンブルー', 'skinname-monobook' => 'モノブック', -'skinname-myskin' => 'マイスキン', -'skinname-chick' => 'チック', -'skinname-simple' => 'シンプル', 'skinname-modern' => 'モダン', 'skinname-vector' => 'ベクター', @@ -3298,6 +3408,8 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 'markedaspatrollederror' => '巡回済みにできません', 'markedaspatrollederrortext' => '巡回済みにするには、版を指定する必要があります。', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'あなたには自分の編集を巡回済みにする権限がありません。', +'markedaspatrollednotify' => '$1 へのこの変更を巡回済みにしました。', +'markedaspatrollederrornotify' => '巡回済みにするのに失敗しました。', # Patrol log 'patrol-log-page' => '巡回記録', @@ -3332,6 +3444,7 @@ $1', 'file-nohires' => '高解像度版はありません。', 'svg-long-desc' => 'SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'アニメーション SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3', +'svg-long-error' => '無効な SVG ファイル: $1', 'show-big-image' => '高解像度での画像', 'show-big-image-preview' => 'このプレビューのサイズ: $1。', 'show-big-image-other' => 'その他の{{PLURAL:$2|解像度}}: $1。', @@ -3366,7 +3479,24 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 分}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 時間}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 日}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 週間}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 か月}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 年}}', 'ago' => '$1前', +'just-now' => 'ちょうど今', + +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|時間}}前', +'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|分}}前', +'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|秒}}前', +'monday-at' => '月曜日 $1', +'tuesday-at' => '火曜日 $1', +'wednesday-at' => '水曜日 $1', +'thursday-at' => '木曜日 $1', +'friday-at' => '金曜日 $1', +'saturday-at' => '土曜日 $1', +'sunday-at' => '日曜日 $1', +'yesterday-at' => '昨日 $1', # Bad image list 'bad_image_list' => '書式は以下の通りです: @@ -3450,7 +3580,7 @@ Variants for Chinese language * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => '画像の幅', 'exif-imagelength' => '画像の高さ', 'exif-bitspersample' => '画像のビットの深さ', @@ -3628,7 +3758,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-originalimageheight' => 'トリミングされる前の画像の高さ', 'exif-originalimagewidth' => 'トリミングされる前の画像の幅', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => '無圧縮', 'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1次元修正ハフマン連長符号化', 'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 ファックス符号化', @@ -3636,7 +3766,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-compression-6' => 'JPEG (旧式)', 'exif-copyrighted-true' => '著作権あり', -'exif-copyrighted-false' => 'パブリックドメイン', +'exif-copyrighted-false' => '著作権情報未設定', 'exif-unknowndate' => '不明な日付', @@ -3869,22 +3999,22 @@ Variants for Chinese language メールサーバーからの返答: $1', 'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。 このコードの有効期限が切れている可能性があります。', -'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。', +'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するには$1する必要があります。', 'confirmemail_success' => 'メールアドレスは確認されました。 [[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。', 'confirmemail_loggedin' => 'メールアドレスは確認されました。', 'confirmemail_error' => '確認情報を保存する際にエラーが発生しました。', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認', -'confirmemail_body' => '誰か (おそらくあなた) が、IPアドレス$1から、 -このメールアドレスで{{SITENAME}}のアカウント「$2」を登録しました。 +'confirmemail_body' => '誰か (おそらくあなた) が、IP アドレス$1から、 +このメールアドレスで {{SITENAME}} のアカウント「$2」を登録しました。 このアカウントが本当に自分のものか確認して、 -{{SITENAME}}のメール機能を有効にするには、以下のURLをブラウザーで開いてください: +{{SITENAME}} のメール機能を有効にするには、以下の URL をブラウザーで開いてください: $3 -もしアカウントの登録をした覚えがない場合は、 -次のURLをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: +アカウント登録をした覚えがない場合は、 +以下の URL をブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 @@ -3907,12 +4037,12 @@ $5 {{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに設定しました。 このアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、 -{{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください。 +{{SITENAME}} のメール機能を有効にしてください。 $3 -もしあなたのアカウントではない場合は、 -次のリンクをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: +あなたのアカウントではない場合は、 +以下のリンクをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 @@ -3923,6 +4053,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[ウィキ間の参照読み込みは無効になっています]', 'scarytranscludefailed' => '[$1に対してテンプレートの取得に失敗しました]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1に対してテンプレートの取得に失敗しました: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URLが長すぎます]', # Delete conflict @@ -4102,15 +4233,16 @@ $5 'version-other' => 'その他', 'version-mediahandlers' => 'メディアハンドラー', 'version-hooks' => 'フック', -'version-extension-functions' => '拡張機能関数', 'version-parser-extensiontags' => '構文解析拡張機能タグ', 'version-parser-function-hooks' => 'パーサー関数フック', 'version-hook-name' => 'フック名', 'version-hook-subscribedby' => '使用個所', 'version-version' => '(バージョン $1)', 'version-license' => 'ライセンス', -'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。", +'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' (copyright © 2001-$1 $2) で動作しています。", 'version-poweredby-others' => 'その他', +'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net の翻訳者たち', +'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] に貢献した以下の人たちに感謝します。', 'version-license-info' => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License) (バージョン2、またはそれ以降のライセンス) の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。 MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが、商用あるいは特定の目的に適するかどうかも含めて、暗黙的にも、一切保証されません。詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧ください。 @@ -4125,12 +4257,17 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath/ja 記事のパス]', 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath/ja スクリプトパス]', -# Special:FilePath -'filepath' => 'ファイルパス', -'filepath-page' => 'ファイル:', -'filepath-submit' => '取得', -'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。 -画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。', +# Special:Redirect +'redirect' => 'ファイル名、利用者ID、版IDでの転送', +'redirect-legend' => 'ファイルまたはページヘの転送', +'redirect-summary' => 'この特別ページは、ファイル (ファイル名を指定)、ページ (版 ID を指定)、利用者ページ (利用者 ID を整数で指定) に転送されます。', +'redirect-submit' => '実行', +'redirect-lookup' => '検索の種類:', +'redirect-value' => '値:', +'redirect-user' => '利用者 ID', +'redirect-revision' => 'ページの版 ID', +'redirect-file' => 'ファイル名', +'redirect-not-exists' => '値が見つかりません', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => '重複ファイルの検索', @@ -4179,12 +4316,16 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'tags' => '有効な変更タグ', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|タグ]]絞り込み:', 'tag-filter-submit' => '絞り込み', +'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|タグ}}]]: $2)', 'tags-title' => 'タグ', 'tags-intro' => 'このページは、ソフトウェアが編集に対して付けるタグとその意味の一覧です。', 'tags-tag' => 'タグ名', 'tags-display-header' => '変更一覧に表示されるもの', 'tags-description-header' => '詳細な意味の説明', +'tags-active-header' => 'アクティブ?', 'tags-hitcount-header' => 'タグが付与された変更', +'tags-active-yes' => 'はい', +'tags-active-no' => 'いいえ', 'tags-edit' => '編集', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}', @@ -4202,10 +4343,10 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが # Database error messages 'dberr-header' => 'このウィキには問題があります', -'dberr-problems' => '申し訳ありません! -このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。', +'dberr-problems' => '申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。', 'dberr-again' => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。', 'dberr-info' => '(データベースサーバー $1 に接続できませんでした)', +'dberr-info-hidden' => '(データベース サーバーと通信できません)', 'dberr-usegoogle' => '元に戻るまで、Googleを利用して検索できます。', 'dberr-outofdate' => '収集された内容は古い可能性があることに注意してください。', 'dberr-cachederror' => 'これは要求されたページをキャッシュした複製であり、古くなっている可能性があります。', @@ -4221,23 +4362,26 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'htmlform-submit' => '送信', 'htmlform-reset' => '変更を取り消す', 'htmlform-selectorother-other' => 'その他', +'htmlform-no' => 'いいえ', +'htmlform-yes' => 'はい', +'htmlform-chosen-placeholder' => '選択してください', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 (全文検索あり)', 'sqlite-no-fts' => '$1 (全文検索なし)', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 がページ「$3」を削除しました', -'logentry-delete-restore' => '$1 がページ「$3」を復元しました', -'logentry-delete-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|記録項目$5件}}の閲覧レベルを変更しました：$4', -'logentry-delete-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを変更しました：$4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 が「$3」の記録項目の閲覧レベルを変更しました', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを変更しました', -'logentry-suppress-delete' => '$1 がページ「$3」を隠蔽しました', -'logentry-suppress-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|記録項目$5件}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました：$4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました：$4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 が$3で記録項目の閲覧レベルを見えない形で変更しました', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを見えない形で変更しました', +'logentry-delete-delete' => '$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|削除しました}}', +'logentry-delete-restore' => '$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|復元しました}}', +'logentry-delete-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|記録項目$5件}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 が「$3」の記録項目の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}', +'logentry-suppress-delete' => '$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|隠蔽しました}}', +'logentry-suppress-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|記録項目$5件}}の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 が$3で記録項目の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}', 'revdelete-content-hid' => '本文の不可視化', 'revdelete-summary-hid' => '編集要約の不可視化', 'revdelete-uname-hid' => '利用者名の不可視化', @@ -4246,17 +4390,21 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'revdelete-uname-unhid' => '利用者名の可視化', 'revdelete-restricted' => '管理者に対する制限の適用', 'revdelete-unrestricted' => '管理者に対する制限の除去', -'logentry-move-move' => '$1 がページ「$3」を「$4」に移動しました', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 がページ「$3」を「$4」に、リダイレクトを残さずに移動しました', -'logentry-move-move_redir' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に移動しました', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に、リダイレクトを残さずに移動しました', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 がページ「$3」の版 $4 を巡回済みとしました', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 が自動的にページ「$3」の版 $4 を巡回済みとしました', -'logentry-newusers-newusers' => '利用者アカウント $1 が作成されました', -'logentry-newusers-create' => '利用者アカウント $1 が作成されました', -'logentry-newusers-create2' => '利用者アカウント $3 が $1 により作成されました', -'logentry-newusers-autocreate' => '利用者アカウント $1 が自動的に作成されました', -'newuserlog-byemail' => 'パスワードをメールで送信しました', +'logentry-move-move' => '$1 がページ「$3」を「$4」に{{GENDER:$2|移動しました}}', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 がページ「$3」を「$4」に、リダイレクトを残さずに{{GENDER:$2|移動しました}}', +'logentry-move-move_redir' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に{{GENDER:$2|移動しました}}', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に、リダイレクトを残さずに{{GENDER:$2|移動しました}}', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 がページ「$3」の版 $4 を巡回済みと{{GENDER:$2|しました}}', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 が自動的にページ「$3」の版 $4 を巡回済みと{{GENDER:$2|しました}}', +'logentry-newusers-newusers' => '利用者アカウント $1 が{{GENDER:$2|作成されました}}', +'logentry-newusers-create' => '利用者アカウント $1 が{{GENDER:$2|作成されました}}', +'logentry-newusers-create2' => '利用者アカウント $3 が $1 により{{GENDER:$2|作成されました}}', +'logentry-newusers-byemail' => '利用者アカウント $3 が $1 によって{{GENDER:$2|作成され}}、そのパスワードがメールで送信されました', +'logentry-newusers-autocreate' => '利用者アカウント $1 が自動的に{{GENDER:$2|作成されました}}', +'logentry-rights-rights' => '$1 が $3 の所属グループを $4 から $5 に{{GENDER:$2|変更しました}}', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 が $3 の所属グループを{{GENDER:$2|変更しました}}', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 が $4 から $5 に自動的に{{GENDER:$2|昇格しました}}', +'rightsnone' => '(なし)', # Feedback 'feedback-bugornote' => '技術的な問題の詳細を説明する準備ができている場合は、[$1 バグ報告]をお願いします。 @@ -4310,6 +4458,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'api-error-ok-but-empty' => '内部エラー: サーバーからの応答がありません。', 'api-error-overwrite' => '既存のファイルへの上書きは許可されていません。', 'api-error-stashfailed' => '内部エラー: サーバーは一時ファイルを格納できませんでした。', +'api-error-publishfailed' => '内部エラー: サーバーは一時ファイルを発行できませんでした。', 'api-error-timeout' => 'サーバーが決められた時間内に応答しませんでした。', 'api-error-unclassified' => '不明なエラーが発生しました。', 'api-error-unknown-code' => '不明なエラー:「$1」', @@ -4330,4 +4479,22 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|世紀}}', 'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|,000 年}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => '画像を時計回りに $1 {{PLURAL:$1|度}}回転', + +# Limit report +'limitreport-title' => 'パーサーのプロファイリング データ:', +'limitreport-cputime' => 'CPU 時間', +'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|秒}}', +'limitreport-walltime' => '実時間', +'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|秒}}', +'limitreport-ppvisitednodes' => 'プリプロセッサが訪問したノード数', +'limitreport-ppgeneratednodes' => 'プリプロセッサが生成したノード数', +'limitreport-postexpandincludesize' => '参照読み込みの展開後のサイズ', +'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}', +'limitreport-templateargumentsize' => 'テンプレート引数のサイズ', +'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}', +'limitreport-expansiondepth' => '展開の最大深さ', +'limitreport-expensivefunctioncount' => '高負荷パーサー関数の数', + ); |