diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesJbo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesJbo.php | 183 |
1 files changed, 146 insertions, 37 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesJbo.php b/languages/messages/MessagesJbo.php index 54cdcee4..fe112440 100644 --- a/languages/messages/MessagesJbo.php +++ b/languages/messages/MessagesJbo.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author (vinny) + * @author Gleki * @author Homo logos * @author Inego (on jbo.wikipedia.org) * @author Malafaya @@ -19,6 +20,9 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-justify' => 'jufmei co mulno selkuspe', +'underline-always' => 'roroi', +'underline-never' => 'noroi', + # Dates 'sunday' => 'la zedjed.', 'monday' => 'la padjed.', @@ -27,6 +31,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'la vodjed.', 'friday' => 'la mudjed.', 'saturday' => 'la xadjed.', +'sun' => 'la zedjed', +'mon' => 'la padjed', +'tue' => 'la redjed', +'wed' => 'la cidjed', +'thu' => 'la vodjed', +'fri' => 'la mudjed', +'sat' => 'la xadjed', 'january' => 'ianvari', 'february' => 'frebruari', 'march' => 'martio', @@ -69,16 +80,34 @@ $messages = array( 'category_header' => 'fe le kibypapri cu klesi "$1"', 'subcategories' => "le'a ti", 'category-subcat-count' => "$2 klesi cu vipsi le vi klesi .i $1 vipkle cu ni'a se jarco", -'category-article-count' => "$2 kibypapri cu cmima le vi klesi .i $1 kibypapri cu ni'a se jarco", +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|pa vi ckupau ku po'o cmima lo vi klesi.| {{PLURAL:$1|lo vi ckupau|$1 vi ckupau }} ku cmima lo vi klesi, out of $2 total.}}", +'listingcontinuesabbrev' => "co'unai", -'mytalk' => 'casnu mi', -'navigation' => 'ckupau', +'about' => 've skicu', +'moredotdotdot' => '.au zmadu', +'mytalk' => 'casnu mi', +'navigation' => 'ckupau', # Cologne Blue skin -'qbedit' => 'stika', -'qbpageoptions' => 'ti ckupau', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', +'qbfind' => 'facki', +'qbedit' => 'stika', +'qbpageoptions' => 'ti ckupau', +'qbmyoptions' => 'lo pe mi ckupau', +'qbspecialpages' => 'steci ckupau', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => "jmina la'e se casnu", +'vector-action-delete' => 'vimcu', +'vector-action-move' => 'stika lo cmene', +'vector-view-create' => 'zbasu', +'vector-view-edit' => 'stika', +'vector-view-history' => 'ko cpacu lo vreji citri', +'vector-view-view' => 'tcidu', +'vector-view-viewsource' => 'cpacu lo krasi', +'actions' => 'nu zukte', +'namespaces' => 'cmene canlu', 'errorpagetitle' => 'fliba', 'tagline' => "ra'i {{SITENAME}}", @@ -86,19 +115,25 @@ $messages = array( 'search' => 'sisku', 'searchbutton' => 'sisku', 'searcharticle' => 'jarco', +'history' => 'lo ckupau citri', 'history_short' => 'galfi plivei', 'printableversion' => 'plepri simsa', 'permalink' => "vitno terjo'e", +'view' => 'cpacu', 'edit' => 'stika', 'create' => 'ninzba', +'editthispage' => 'stika lo vi ckupau', +'create-this-page' => 'zbasu lo vi ckupau', 'delete' => 'daspo', +'deletethispage' => 'vimcu lo vi ckupau', 'protect' => 'bandu', 'protect_change' => 'binxo', +'newpage' => 'lo cnino ckupau', 'talkpagelinktext' => 'casnu', 'specialpage' => 'steci ckupau', 'personaltools' => 'Sivni tyobuobulysy', 'talk' => 'casnu', -'views' => 'Catlu', +'views' => 'nu cpacu', 'toolbox' => 'tutci', 'otherlanguages' => 'drata bangu', 'lastmodifiedat' => "le vi ckupau rore'u se galfi de'i li $2 $1", @@ -117,6 +152,7 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => "Project:kampu nunxusra be lo za'i na fuzme", 'edithelp' => 'stika nunsidju', 'edithelppage' => 'Help:Editing', +'helppage' => 'to nu sidju toi se vasru', 'mainpage' => 'Ralju Ckupau', 'mainpage-description' => 'ralju ckupau', 'portal' => 'bende ckupau', @@ -124,7 +160,9 @@ $messages = array( 'privacy' => "javni be sera'a lo sivni", 'privacypage' => "Project:i'inai zukselpla", +'ok' => 'ie', 'retrievedfrom' => 'cpacu fi la\'o .url. "$1" .url.', +'newmessageslink' => 'loi cnino notci', 'editsection' => 'stika ti', 'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'stika', @@ -146,33 +184,46 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (le vi kibypapri cu na zasti)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'kibypapri', +'nstab-main' => 'lo ckupau', 'nstab-user' => 'pilno kibypapri', 'nstab-media' => 'Media page', -'nstab-special' => 'steci kibypapri', +'nstab-special' => 'steci ckupau', +'nstab-project' => 'gungunma ckupau', +'nstab-image' => 'vreji', 'nstab-mediawiki' => 'notci', 'nstab-category' => 'klesi', # General errors +'badtitle' => "na'e mapti cmene", 'viewsource' => 'catlu le mifra', # Login and logout pages +'yourname' => 'to pilno cmene toi', 'login' => "co'a se jaspu", 'nav-login-createaccount' => 'jaspu nerkla / vreji lo cnino pilno', +'userlogin' => "co'a pilno lo jaspu / zbasu lo jaspu", 'logout' => "co'u se jaspu", 'userlogout' => "co'u se jaspu", +'nologinlink' => 'zbasu lo jaspu', 'gotaccountlink' => "co'a se jaspu", +'loginlanguagelabel' => 'to bangu toi $1', + +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'to pilno cmene toi', # Edit page toolbar 'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title', +'media_tip' => 'judri lo vreji', # Edit pages +'summary' => 'to ve skicu toi', 'minoredit' => "ti nu na'evajni galfi", 'watchthis' => 'zgana ti', 'savearticle' => 'vreji le ckupau', 'showpreview' => 'troci jarco', 'showdiff' => 'jarco lo te frica', 'loginreqlink' => "co'a se jaspu", +'newarticle' => 'to cnino toi', 'previewnote' => "'''ko morji le du'u ti seljarco o'i''' .i lo do nunstika cu na pu vreji", 'editing' => "ca galfi la'e lu $1 li'u", @@ -180,11 +231,14 @@ $messages = array( 'editingcomment' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (comment)', # History pages -'revisionasof' => "velfarvi de'i $1", -'cur' => 'cab', -'last' => "prula'i", -'page_first' => 'pamoi', -'page_last' => 'fanmo', +'revisionasof' => "velfarvi de'i $1", +'cur' => 'cab', +'last' => "prula'i", +'page_first' => 'pamoi', +'page_last' => 'fanmo', +'history-show-deleted' => "mo'u se vimcu po'o", +'histfirst' => 'clira traji', +'histlast' => 'lerci traji', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'jarco/mipri', @@ -196,10 +250,13 @@ $messages = array( # Search results 'searchresults' => "tu'a le se sisku", 'searchresults-title' => 'Sisku pruce for "$1"', -'search-result-size' => '$1 .i $2 valsi', +'searchhelp-url' => 'to nu sidju toi se vasru', +'searchprofile-everything' => "ro co'e", +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 valsi|$2 valsi}})', 'search-suggest' => "xu do sisydji lu $1 li'u", 'search-mwsuggest-enabled' => 'kansa stidiiyobunysy', 'search-mwsuggest-disabled' => 'no stidiiyobunysy', +'searchall' => "ro co'e", # Preferences page 'preferences' => 'zmaselnei', @@ -207,6 +264,10 @@ $messages = array( 'prefs-editing' => 'ca galfi', 'searchresultshead' => "tu'a le se sisku", 'savedprefs' => 'le do zmaselnei pu vreji', +'yourrealname' => 'to fatci cmene toi', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'stika lo vi ckupau', # Recent changes 'recentchanges' => 'puzi nunstika', @@ -222,23 +283,35 @@ $messages = array( 'boteditletter' => 'z', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => "srana nunga'i", +'recentchangeslinked' => "srana nunga'i", +'recentchangeslinked-page' => 'to ckupau cmene toi', # Upload -'upload' => 'benji lo datnyvei', -'uploadbtn' => 'benji lo datnyvei', +'upload' => 'benji pa vreji', +'uploadbtn' => 'benji pa vreji', +'filedesc' => 'to ve skicu toi', # File description page +'file-anchor-link' => 'vreji', +'filehist' => 'lo vreji citri', 'filehist-current' => 'cabna', 'filehist-datetime' => 'detytcika', +'filehist-user' => 'pilno', +'filehist-comment' => 'pinka', +'imagelinks' => 'vreji nu pilno', # Random page 'randompage' => 'cunso ckupau', # Miscellaneous special pages -'move' => 'stika lo cmene', +'newpages' => 'lo cnino ckupau', +'move' => 'stika lo cmene', + +# Book sources +'booksources-go' => 'sazri', # Special:AllPages +'allpages' => 'ro ckupau', 'allarticles' => 'ro notci', 'allpagessubmit' => 'jarco', @@ -250,14 +323,17 @@ $messages = array( 'mywatchlist' => 'selzgaste', 'watch' => 'jundi', 'watchthispage' => 'zgana ti', +'unwatch' => "de'a zgana", # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => "co'a jundi", 'unwatching' => "co'u jundi", # Delete -'dellogpage' => 'plivei fi loi nu daspo', -'deletionlog' => 'plivei fi loi nu daspo', +'actioncomplete' => "mo'u pruce", +'actionfailed' => 'fliba lo nu pruce', +'dellogpage' => 'plivei fi loi nu daspo', +'deletionlog' => 'plivei fi loi nu daspo', # Rollback 'rollbacklink' => 'lamxru', @@ -265,7 +341,11 @@ $messages = array( # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'stika', +# Undelete +'undeleteviewlink' => 'cpacu', + # Namespace form on various pages +'namespace' => 'to cmene canlu toi', 'blanknamespace' => '(ralju)', # Contributions @@ -276,7 +356,12 @@ $messages = array( 'sp-contributions-submit' => 'sisku', # What links here -'whatlinkshere' => 'ma jorne ti', +'whatlinkshere' => 'ma jorne ti', +'whatlinkshere-page' => 'to ckupau toi', +'isimage' => 'judri lo vreji', +'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|lidne|se lidne la'o url $1 url}}", +'whatlinkshere-links' => 'to loi judri toi', +'whatlinkshere-hidelinks' => "loi judri la'o .url $1 .url", # Block/unblock 'blocklink' => 'zunti', @@ -287,23 +372,47 @@ $messages = array( 'movedto' => 'te muvdu', 'revertmove' => 'xruti', +# Namespace 8 related +'allmessagesname' => 'cmene', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-watchlist' => 'le liste be lo kibypapri poi do zgana', -'tooltip-pt-mycontris' => 'le liste be le do selstika', -'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu", -'tooltip-ca-watch' => 'jmive le vi kibypapri le do selzgaste', -'tooltip-search' => 'Sisku {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => "Litru tyobu abu kibypapri kansa tyy'y.buibusy satci cmene ibufy zasti", -'tooltip-search-fulltext' => "sisku do'i lei ckupau", -'tooltip-n-mainpage' => 'vitke le ralju ckupau', -'tooltip-n-randompage' => 'jarco lo cunso ckupau', -'tooltip-n-help' => 'sidju kibypapri', -'tooltip-t-whatlinkshere' => "nu liste lo zifyga'ikibjudri poi ke'a kibjorne le vi ckupau", -'tooltip-t-recentchangeslinked' => "lo puzi nunga'i pe lo kibypapri poi kibjorne le vi ckupau", -'tooltip-undo' => "fatygau le nunstika gi'e jarco le stika tampapri tai lo nu troci jarco .i kakne jmina lo krinu le torvelski", +'tooltip-pt-userpage' => 'ckupau pe do poi pilno', +'tooltip-pt-mytalk' => 'pe do nu casnu ckupau', +'tooltip-pt-watchlist' => 'le liste be lo kibypapri poi do zgana', +'tooltip-pt-mycontris' => 'le liste be le do selstika', +'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu", +'tooltip-ca-delete' => 'vimcu lo vi ckupau', +'tooltip-ca-move' => 'ko galfi lo cmene be lo vi ckupau', +'tooltip-ca-watch' => 'jmive le vi kibypapri le do selzgaste', +'tooltip-search' => 'Sisku {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => "Litru tyobu abu kibypapri kansa tyy'y.buibusy satci cmene ibufy zasti", +'tooltip-search-fulltext' => "sisku do'i lei ckupau", +'tooltip-p-logo' => 'vitke lo ralju ckupau', +'tooltip-n-mainpage' => 'vitke lo ralju ckupau', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'vitke lo ralju ckupau', +'tooltip-n-recentchanges' => "liste lo puzi nunstika vreji be bu'u lo vi uitke", +'tooltip-n-randompage' => 'jarco lo cunso ckupau', +'tooltip-n-help' => 'sidju kibypapri', +'tooltip-t-whatlinkshere' => "nu liste lo zifyga'ikibjudri poi ke'a kibjorne le vi ckupau", +'tooltip-t-recentchangeslinked' => "lo puzi nunga'i pe lo kibypapri poi kibjorne le vi ckupau", +'tooltip-t-upload' => 'benji lo vreji', +'tooltip-t-specialpages' => 'liste ro steci ckupau', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'cpacu lo gungunma ckupau', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'cpacu lo vreji ckupau', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'cpacu lo morna', +'tooltip-save' => 'lo nu stika ku ranji gau', +'tooltip-undo' => "fatygau le nunstika gi'e jarco le stika tampapri tai lo nu troci jarco .i kakne jmina lo krinu le torvelski", + +# External editor support +'edit-externally' => "stika lo vi vreji sepi'o lo na'e diklo selsampla", + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'watchlistall2' => "ro co'e", +'namespacesall' => "ro co'e", +'monthsall' => "ro co'e", # Special:FilePath -'filepath-page' => 'se datnyvei zoi', +'filepath-page' => 'se vreji zoi', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'steci ckupau', |