1 files changed, 126 insertions, 113 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index c862c9a3..6c315dec 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -60,10 +60,10 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Jembaraké daptar pangawasan kanggo nuduhaké kabèh owahan, ora mung sing paling anyar',
 'tog-usenewrc' => 'Owah-owahané paguyuban miturut kaca nèng owah-owahan anyar lan daptar panto (mbutuhaké JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Wènèhana nomer judul secara otomatis',
-'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan',
-'tog-editondblclick' => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan (mbutuhaké JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (mbutuhaké JavaScript)',
 'tog-editsection' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian ngliwati pranala [sunting]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (mbutuhaké JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Tuduhna daftar isi (kanggo kaca sing nduwé luwih saka 3 sub-bagian)',
 'tog-rememberpassword' => 'Émut tembung sandi kula ing peramban punika (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})',
 'tog-watchcreations' => 'Tambahaké kaca sing tak gawé lan berkas sing tak unggah nèng daptar pangawasan',
@@ -81,12 +81,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Tuduhna cacahé pangawas',
 'tog-oldsig' => 'Tapak asma sing ana:',
 'tog-fancysig' => 'Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Pigunakaken program pangolah tembung jawi (namung tumrap ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan. 
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)',
-'tog-externaldiff' => 'Pigunakaken diff eksternal sacara bektan (namung tumrap para ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pambiyantu "langsung menyang"',
-'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (mbutuhaké JavaScript) (eksperimental)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong',
 'tog-watchlisthideown' => 'Delikna suntinganku ing daftar pangawasan',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Delikna suntingan ing daftar pangawasan',
@@ -98,6 +93,7 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly' => 'Aja dituduhaké isi kaca ing ngisor bédané suntingan',
 'tog-showhiddencats' => 'Tuduhna kategori sing didelikaké',
 'tog-norollbackdiff' => 'Lirwaaké prabédan sawusé nglakokaké sawijining pambalikan.',
+'tog-useeditwarning' => 'Èlingaké kula yèn kula ninggalaké suntingan sing durung kasimpen',
 
 'underline-always' => 'Tansah',
 'underline-never' => 'Ora',
@@ -161,6 +157,10 @@ $messages = array(
 'oct' => 'Okt',
 'nov' => 'Nov',
 'dec' => 'Des',
+'may-date' => '$1 Mèi',
+'september-date' => '$1 Sèptèmber',
+'november-date' => '$1 Novèmber',
+'december-date' => '$1 Dèsèmber',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
@@ -186,6 +186,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(buka ing jendhéla anyar)',
 'cancel' => 'Batalna',
 'moredotdotdot' => 'Liyané...',
+'morenotlisted' => 'Isih ana sing ora didaptarne...',
 'mypage' => 'Kaca',
 'mytalk' => 'Wicara',
 'anontalk' => 'Dhiskusi IP puniki',
@@ -197,7 +198,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Navigasi',
 'qbedit' => 'Sunting',
 'qbpageoptions' => 'Kaca iki',
-'qbpageinfo' => 'Kontèks kaca',
 'qbmyoptions' => 'Opsiku',
 'qbspecialpages' => 'Kaca-kaca astaméwa',
 'faq' => 'FAQ (Pitakonan sing kerep diajokaké)',
@@ -220,6 +220,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Ruang jeneng',
 'variants' => 'Varian',
 
+'navigation-heading' => 'Menu navigasi',
 'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
 'returnto' => 'Bali menyang $1.',
 'tagline' => 'Saka {{SITENAME}}',
@@ -241,6 +242,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'Nggawé kaca iki',
 'delete' => 'Busak',
 'deletethispage' => 'Busak kaca iki',
+'undeletethispage' => 'Wurung busak kaca iki',
 'undelete_short' => 'Batal busak $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
 'viewdeleted_short' => 'Pirsani {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ingkang sampun kabusak',
 'protect' => 'Reksanen',
@@ -284,17 +286,16 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'Kempalan antrian kebak',
 'pool-errorunknown' => 'Kalepata ingkang mboten dipun mangertosi',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'Prakara {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Prakara',
-'copyright' => 'Kabèh tèks kasedyakaké miturut $1.',
+'copyright' => 'Kabèh isi kasedyakaké miturut $1.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
 'currentevents' => 'Prastawa saiki',
 'currentevents-url' => 'Project:Prastawa saiki',
 'disclaimers' => 'Pamaidonan',
 'disclaimerpage' => 'Project:Panyangkalan umum',
 'edithelp' => 'Pitulung panyuntingan',
-'edithelppage' => 'Help:panyuntingan',
 'helppage' => 'Help:Isi',
 'mainpage' => 'Kaca Utama',
 'mainpage-description' => 'Kaca Utama',
@@ -369,16 +370,6 @@ Iki manawa uga nuduhaké anané kesalahan ing piranti alus sing dipigunakaké d�
 # General errors
 'error' => 'Kasalahan',
 'databaseerror' => 'Kasalahan database',
-'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data.
-Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software.
-Panyuwunan basis data sing pungkasan yakuwi: <blockquote><code>$1</code></blockquote>
-saka jroning fungsi "<code>$2</code>".
-Basis data ngasilaké kasalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data.
-Panyuwunan basis data sing pungkasan iku:
-"$1"
-saka jroning fungsi "$2".
-Basis data ngasilaké kasalahan "$3: $4".',
 'laggedslavemode' => 'Pènget: Kaca iki mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.',
 'readonly' => 'Database dikunci',
 'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
@@ -425,12 +416,12 @@ Mangga dicoba manèh ing sawetara menit.',
 'editinginterface' => "'''Pènget:''' Panjenengan nyunting kaca sing dianggo nyedyakaké tèks antarmuka kanggo piranti alus.
 Pangowahan kaca iki bakal awèh pangaruh marang tampilan antarmuka panganggo kanggoné panganggo liya.
 Kanggo terjemahan, mangga nganggo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Panyuwunan SQL didelikaké)',
 'cascadeprotected' => 'Kaca iki wis direksa saka panyuntingan amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ngisor iki sing wis direksa mawa opsi "runtun" diaktifaké:
 $2',
 'namespaceprotected' => "Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca ing bilik nama '''$1'''.",
 'customcssprotected' => 'Sampéyan ora dililakaké nyunting kaca CSS iki amarga kaisi pangaturan pribadi saka panganggo liya.',
 'customjsprotected' => 'Sampéyan ora dililakaké nyunting kaca JavaScript iki amarga kaisi pangaturan pribadi saka panganggo liya.',
+'mycustomcssprotected' => 'Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah kaca CSS iki.',
 'ns-specialprotected' => 'Kaca ing bilik nama astaméwa utawa kusus, ora bisa disunting.',
 'titleprotected' => "Irah-irahan iki direksa ora olèh digawé déning [[User:$1|$1]].
 Alesané yaiku ''$2''.",
@@ -450,17 +441,17 @@ Pangurus sing ngopèni kuwi ngawedharaké: "$3".',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Sampéyan wis metu log'''
 
-Sampéyan bisa nganggo {{SITENAME}} sacara anonim, utawa bisa [[Special:UserLogin|mlebu log manèh]] kanthi jeneng panganggo sing padha utawa beda.
+Sampéyan isa nganggo {{SITENAME}} sacara anonim, utawa isa <span class='plainlinks'>[$1 mlebu log manèh]</span> kanthi jeneng panganggo sing padha utawa beda.
 
-Cathet yèn sapérangan kaca mungkin isih nampilaké tulisan yèn Sampéyan isih nèng njero log, kuwi bisa ilang yèn Sampéyan ngresiki ''cache'' pramban Sampéyan.",
-'welcomecreation' => '== Sugeng rawuh, $1! ==
-
-Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.',
+Cathet yèn sapérangan kaca mungkin isih nampilaké kayata sampéyan isih mlebu log, kuwi bisa ilang yèn sampéyan ngresiki ''cache'' pramban sampéyan.",
+'welcomeuser' => 'Sugeng Rawuh, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.',
 'yourname' => 'Asma pangangeman',
+'userlogin-yourname' => 'Jeneng panganggo',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Lebokaké jenengné panganggo',
 'yourpassword' => 'Tembung sandhi:',
 'yourpasswordagain' => 'Balènana tembung sandhi',
 'remembermypassword' => 'Émut tembung sandi kula (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Tetep kahubung dhumateng HTTPS sasampunipun mlebet log',
 'yourdomainname' => 'Dhomain panjenengan',
 'password-change-forbidden' => 'Sampéyan ora bisa ngganti tembung sandhi nèng wiki iki.',
 'externaldberror' => 'Ana kasalahan otèntikasi basis dhata èksternal utawa panjenengan ora pareng nglakoni pemutakhiran marang akun èksternal panjenengan.',
@@ -478,7 +469,7 @@ Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|pr
 'gotaccount' => "Wis kagungan akun? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Mlebu',
 'userlogin-resetlink' => 'Lali rincian mlebu log Sampéyan?',
-'createaccountmail' => 'liwat layang e-mail',
+'createaccountmail' => 'Nganggoa sandi sauntara sembarang lan kirimna liwat layang e-mail ing ngisor iki',
 'createaccountreason' => 'Alesan:',
 'badretype' => 'Sandhi panjenengan ora gathuk',
 'userexists' => 'Jeneng panganggo sing dilebokaké lagi dianggo.
@@ -526,7 +517,7 @@ Amarga saka kuwi., tamu kanthi alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh kanggo s
 'cannotchangeemail' => 'Alamat layang èlèktronik akun ora bisa diganti nèng wiki iki.',
 'emaildisabled' => 'Situs iki ora bisa ngirim layang èlèktronik.',
 'accountcreated' => 'Akun wis kacipta.',
-'accountcreatedtext' => 'Akun kanggo $1 wis kacipta.',
+'accountcreatedtext' => 'Akun panganggo kanggo $1 wis digawé.',
 'createaccount-title' => 'Gawé rékening kanggo {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng "$2" lan tembung sandi "$3". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.
 
@@ -541,6 +532,7 @@ Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.',
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan ora dingertèni nèng piguna mail() PHP.',
 'user-mail-no-addy' => 'Njajal ngirim layang èlèktronik tanpa alamat layang èlèktronik.',
+'user-mail-no-body' => 'Nyoba ngirim layang e-mail, tapi isine kosong.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Ganti tembung sandi',
@@ -551,7 +543,7 @@ Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.',
 'newpassword' => 'Tembung sandi anyar:',
 'retypenew' => 'Ketik ulang tembung sandi anyar:',
 'resetpass_submit' => 'Nata tembung sandhi lan mlebu log',
-'resetpass_success' => 'Tembung sandhi panjenengan wis suksès diowahi! Saiki mrosès mlebu log panjenengan...',
+'changepassword-success' => 'Tembung sandhi panjenengan wis suksès diowahi! Saiki mrosès mlebu log panjenengan...',
 'resetpass_forbidden' => 'Tembung sandhi ora bisa diganti',
 'resetpass-no-info' => 'Panjenengan kudu mlebu log kanggo ngaksès kaca iki sacara langsung.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti tembung sandi',
@@ -559,13 +551,12 @@ Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Tembung sandi ora sah.
 Panjengen manawa wis kasil ganti tembung sandi utawa nyuwun tembung sandi sauntara sing anyar.',
 'resetpass-temp-password' => 'Tembung sandi sauntara:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Ngowah tembung sandhi diwurungaké déning èkstènsi.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Balèni setèl tembung sandhi',
-'passwordreset-text' => 'Jangkepi pormulir iki kanggo mbalèkaké tembung sandhiné Sampéyan.',
 'passwordreset-legend' => 'Balèni setèl tembung sandhi',
 'passwordreset-disabled' => 'Piranti kanggo mbalèni nyetèl tembung sandhi dipatèni nèng wiki iki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Lebokaké siji bagéyan data ngisor iki}}',
 'passwordreset-username' => 'Jeneng panganggo:',
 'passwordreset-domain' => 'Domain:',
 'passwordreset-capture' => 'Delok layang èlèktronik sing diasilaké?',
@@ -588,7 +579,7 @@ Sampéyan kudu mlebu log lan milih siji tembung sandhi anyar saiki. Yèn wong li
 Tembung sandhi sawetara: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Layang èlèktronik kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Layang èlèktronik kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim, bisa didelok ngisor iki.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Layang èlèktronik pangèling ditampilaké nèng ngisor iki, nanging ora kasil dikirim: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Layang èlèktronik kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis ditokaké, bisa didelok ngisor iki, nanging gagal nalika dikirim menyang panganggoné: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Ganti alamat layang èlèktronik',
@@ -598,6 +589,7 @@ Tembung sandhi sawetara: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Alamat layang èlèktronik saiki:',
 'changeemail-newemail' => 'Alamat layang èlèktronik anyar:',
 'changeemail-none' => '(ora ana)',
+'changeemail-password' => 'Sandi {{SITENAME}} panjenengan:',
 'changeemail-submit' => 'Ganti layang èlèktronik',
 'changeemail-cancel' => 'Batal',
 
@@ -678,9 +670,9 @@ Bagéan iki manawa wis dipindhah utawa dibusak nalika panjenengan buka.',
 'loginreqlink' => 'mlebu log',
 'loginreqpagetext' => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.',
 'accmailtitle' => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
-'accmailtext' => "Sawijining tembung sandi acak kanggo [[User talk:$1|$1]] wis digawé lan dikirim menyang $2.
+'accmailtext' => "Sawijining tembung sandi sembarang kanggo [[User talk:$1|$1]] wis dikirim menyang $2.
 
-Tembung sandi kanggo akun anyar iki bisa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandi]]'' sawisé mlebu log.",
+Tembung sandi kanggo panganggo anyar iki isa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandi]]'' sawisé mlebu log.",
 'newarticle' => '(Anyar)',
 'newarticletext' => "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana.
 Manawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjuré).
@@ -765,12 +757,11 @@ Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
 'template-semiprotected' => '(semi-pangreksan)',
 'hiddencategories' => 'Kaca iki sawijining anggota saka {{PLURAL:$1|1 kategori ndelik|$1 kategori-kategori ndelik}}:',
 'edittools' => '<!-- Tèks ing ngisor iki bakal ditudhuhaké ing ngisoring isènan suntingan lan pangemotan.-->',
-'nocreatetitle' => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
 'nocreatetext' => 'Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:UserLogin|mlebua log utawa ndaftar]]',
 'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Panyuntingan bagéyan ora kasengkuyungan',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Panyuntingan sapérangan ora disengkuyung ing kaca suntingan iki.',
-'permissionserrors' => 'Kaluputan Idin Aksès',
+'permissionserrors' => 'Palilan ora diolèhaké',
 'permissionserrorstext' => 'Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni sing panjenengan gayuh amerga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Panjenengan ora duwé hak aksès kanggo $2, amarga {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ing ngisor iki:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Pènget: Panjenengan gawé manèh sawijining kaca sing wis tau dibusak.'''
@@ -789,6 +780,15 @@ Katoné kaca iki wis dibusak.',
 'edit-already-exists' => 'Ora bisa nggawé kaca anyar.
 Amerga wis ana.',
 'defaultmessagetext' => 'Tèks layang gawan',
+'content-failed-to-parse' => 'Gagal menjabarkan konten $2 untuk model $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Data konten ora sah',
+'content-not-allowed-here' => 'Konten "$1" ora oleh ing kaca [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'teks wiki',
+'content-model-text' => 'teks polos',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "Pènget: Kaca iki ngandhut kakèhan panggunan fungsi ''parser'' sing larang.
@@ -841,8 +841,8 @@ Alesané miturut $3 yaiku ''$2''",
 'histlegend' => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèten tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingaké versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca ing tanggal iku.<br />(skr) = prabédan karo vèrsi saiki, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''s''' = suntingan sithik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkesan otomatis",
 'history-fieldset-title' => 'Njlajah sajarah vèrsi sadhurungé',
 'history-show-deleted' => 'Namung sing dibusak',
-'histfirst' => 'Suwé dhéwé',
-'histlast' => 'Anyar dhéwé',
+'histfirst' => 'suwé dhéwé',
+'histlast' => 'anyar dhéwé',
 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
 'historyempty' => '(kosong)',
 
@@ -1019,7 +1019,6 @@ Rinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'searchmenu-legend' => 'Pilihan panggolèkan',
 'searchmenu-exists' => "'''Ana kaca kanthi jeneng \"[[\$1]]\" ing wiki iki'''",
 'searchmenu-new' => "'''Gawé kaca \"[[:\$1]]\" ing wiki iki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tlusuri kaca-kaca kanthi tembung-wiwitan iki]]',
 'searchprofile-articles' => 'Kaca isi',
 'searchprofile-project' => 'Kaca pitulung lan proyèk',
@@ -1061,15 +1060,6 @@ Rinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'search-external' => 'Panggolèkan èkstèrnal',
 'searchdisabled' => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
 
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Pengaturan bar sidhatan',
-'qbsettings-none' => 'Ora ana',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tetep sisih kiwa',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tetep sisih tengen',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ngambang sisih kiwa',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang sisih tengen',
-'qbsettings-directionality' => 'Wis pesthi, gumantung saka wujud skrip basané Sampéyan',
-
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferensi (pilihan)',
 'mypreferences' => 'Préferènsi',
@@ -1102,7 +1092,6 @@ Rinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'resetprefs' => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen',
 'restoreprefs' => 'Balèkna kabèh setèlan baku',
 'prefs-editing' => 'Panyuntingan',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kothak panyuntingan.',
 'rows' => 'Larikan:',
 'columns' => 'Kolom:',
 'searchresultshead' => 'Panggolèkan',
@@ -1113,9 +1102,6 @@ Rinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
 'recentchangescount' => 'Cacahé suntingan sing ditampilaké:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Iki klebu owah-owahan pungkasan, kaca sajarah, lan log.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Ngisi kothak iki nganggo kunci wadi (PIN) bakal ngasilaké sindikasi RSS kanggo daftar pantauan panjenengan.
-Sapa waé sing meruhi kunci iki bisa maca daftar pantauan panjenengan, mula pilihen isi sing aman.
-Iki aji acak sing bisa panjenengan gunakaké: $1',
 'savedprefs' => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen',
 'timezonelegend' => 'Zona wektu:',
 'localtime' => 'Wektu saenggon:',
@@ -1146,11 +1132,10 @@ Iki aji acak sing bisa panjenengan gunakaké: $1',
 'prefs-reset-intro' => 'Panjenengan bisa migunakaké kaca iki kanggo mbalèkaké préferensi panjenengan marang setèlan baku situs.
 Pembalikan ora bisa dibatalaké.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi layang-e:',
-'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kothak suntingan',
 'youremail' => 'Layang élèktronik (E-mail):',
-'username' => 'Asma panganggo:',
-'uid' => 'ID panganggo:',
-'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Asma panganggo}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ID panganggo}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:',
 'prefs-registration' => 'Wektu régistrasi:',
 'yourrealname' => 'Asma sajatiné :',
 'yourlanguage' => 'Basa sing dianggo:',
@@ -1165,7 +1150,7 @@ Aja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
 'gender-unknown' => 'Ora dinyatakaké',
 'gender-male' => 'Lanang',
 'gender-female' => 'Wadon',
-'prefs-help-gender' => 'Opsional: dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus.
+'prefs-help-gender' => 'Opsional: Dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus.
 Informasi iki bakal kabuka kanggo publik.',
 'email' => 'Layang élèktronik (E-mail)',
 'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.',
@@ -1178,7 +1163,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'prefs-signature' => 'Tapak asma',
 'prefs-dateformat' => 'Format tanggal',
 'prefs-timeoffset' => 'Format wektu',
-'prefs-advancedediting' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedediting' => 'Pilihan sabanjuré',
 'prefs-advancedrc' => 'Opsi lanjutan',
 'prefs-advancedrendering' => 'Opsi lanjutan',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsi lanjutan',
@@ -1210,7 +1195,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'userrights-no-interwiki' => 'Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.',
 'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
 'userrights-nologin' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] mawa nganggo akun utawa rékening pangurus supaya bisa ngowahi hak panganggo.',
-'userrights-notallowed' => 'Akun Sampéyan ora nduwé idin kanggo nambah utawa nyuda hak-hak panganggo.',
+'userrights-notallowed' => 'Sampéyan ora nduwé idin kanggo nambah utawa nyuda hak-hak panganggo.',
 'userrights-changeable-col' => 'Grup sing bisa panjenengan owahi',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grup sing ora bisa diowahi panjenengan',
 
@@ -1256,7 +1241,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'right-reupload-shared' => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal',
 'right-upload_by_url' => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL',
 'right-purge' => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi",
-'right-autoconfirmed' => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa',
+'right-autoconfirmed' => 'Owah kaca-kaca sémi-reksa',
 'right-bot' => 'Anggepen minangka prosès otomatis',
 'right-nominornewtalk' => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar",
 'right-apihighlimits' => 'Nganggo wates sing luwih dhuwur ing kwéri API',
@@ -1277,8 +1262,8 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'right-ipblock-exempt' => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan',
 'right-proxyunbannable' => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy',
 'right-unblockself' => 'Bukak blokirané dhéwéké',
-'right-protect' => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa',
-'right-editprotected' => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
+'right-protect' => 'Ganti undhaking pangreksan lan owah kaca-kaca sing direksa',
+'right-editprotected' => 'Owah kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
 'right-editinterface' => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo',
 'right-editusercssjs' => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya',
 'right-editusercss' => 'Sunting berkas-berkas CSS panganggo liya',
@@ -1300,12 +1285,13 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'right-sendemail' => 'Ngirim layang listrik (e-mail) menyang panganggo liya',
 'right-passwordreset' => 'Delok layang èlèktronik panyetèlulangan tembung sandhi',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Log panganggo anyar',
+'newuserlogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Log pangowahan hak aksès',
 'rightslogtext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangowahan marang hak-hak panganggo.',
-'rightslogentry' => 'ngganti kaanggotan kelompok kanggo $1 saka $2 dadi $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'otomatis ditawakaké saka $2 nèng $3',
-'rightsnone' => '(ora ana)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'maca kaca iki',
@@ -1376,7 +1362,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'rc_categories_any' => 'Apa waé',
 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} sakwisé diowah',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagéyan anyar',
-'rc-enhanced-expand' => 'Tuduhaké princèn (merlokaké JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tuduhaké princèn',
 'rc-enhanced-hide' => 'Dhelikaké princèn',
 'rc-old-title' => 'wigatiné digawé minangka "$1"',
 
@@ -1385,7 +1371,6 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'recentchangeslinked-feed' => 'Pranala Pilihan',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Pranala Pilihan',
 'recentchangeslinked-title' => 'Owah-owahan sing ana gandhèngané karo "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Ora ana owah-owahan ing kaca-kaca kagandhèng iki salawasé periode sing wis ditemtokaké.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Kaca astaméwa (kaca kusus) iki mènèhi daftar owah-owahan pungkasan ing kaca-kaca sing kagandhèng (utawa anggota sawijining kateogri). Kaca sing [[Special:Watchlist|panjenengan awasi]] ditandhani '''kandel'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Jeneng kaca:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Nuduhaké owah-owahan menyang kaca sing disambung menyang kaca-kaca iki',
@@ -1396,7 +1381,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'reuploaddesc' => 'Bali ing formulir pamotan',
 'upload-tryagain' => 'Kirim déskripsi berkas sing wis diowah',
 'uploadnologin' => 'Durung mlebu log',
-'uploadnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.',
+'uploadnologintext' => 'Sampéyan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] supaya bisa ngunggah berkas.',
 'upload_directory_missing' => 'Direktori pamunggahan ($1) ora ditemokaké lan ora bisa digawé déning server wèb.',
 'upload_directory_read_only' => 'Dirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning server wèb.',
 'uploaderror' => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
@@ -1527,6 +1512,7 @@ Mangga kontak [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]].',
 'backend-fail-notsame' => 'Berkas nonidèntik wis ana nèng "$1".',
 'backend-fail-invalidpath' => '"$1" dudu jurusan nyimpen sing sah.',
 'backend-fail-delete' => 'Ora bisa mbusak berkas "$1".',
+'backend-fail-describe' => 'Gagal mengubah metadata untuk berkas "$1".',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Berkas "$1" wis ana.',
 'backend-fail-store' => 'Ora bisa nyèlèhaké berkas "$1" nèng "$2".',
 'backend-fail-copy' => 'Ora bisa nyalin berkas "$1" nèng "$2".',
@@ -1605,7 +1591,6 @@ Kanggo kamanan paling apik, img_auth.php dipatèni.',
 'http-read-error' => 'Kasalahan maca HTTP.',
 'http-timed-out' => 'Panjalukan HTTP kliwat wates wektu.',
 'http-curl-error' => 'Kasalahan nalika njupuk URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Ora bisa ngranggèh URL.',
 'http-bad-status' => 'Ana masalah nalika njaluk HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -1625,7 +1610,7 @@ Mbok-menawa panjenengan bisa nyoba manèh ing wektu sing luwih longgar.',
 'upload_source_file' => ' (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Kaca astamiwa nudhuhaké kabèk kaca kaunggah.
+'listfiles-summary' => 'Kaca astamiwa nudhuhaké kabèh berkas kaunggah.
 Yèn disaring déning panganggo, namung berkas mawa vèrsi paling anyar waé sing bakal katon.',
 'listfiles_search_for' => 'Golèk jeneng gambar:',
 'imgfile' => 'gambar',
@@ -1757,11 +1742,11 @@ Priksanen dhisik pranala-pranala menyang cithakan iki sadurungé mbusak.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Panganggo sing ngayahi aktivitas jroning {{PLURAL:$1|dia|$1 dina}} pungkasan',
 'statistics-mostpopular' => 'Kaca sing paling akèh dideleng',
 
-'disambiguations' => 'Kaca sing kaubung nèng kaca disambiguasi',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Kaca-kaca iki kaisi paling ora sak pranala nuju '''kaca disambiguasi'''.
-Mungkin kuduné diubungaké nèng kaca sing luwih pantes.<br />
-Kaca kaanggep kaca disambiguasi yèn kuwi nganggo templat sing kaubung saka [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Kaca-kaca mawa ubarampé',
+'pageswithprop-legend' => 'Kaca-kaca mawa ubarampé',
+'pageswithprop-text' => 'Kaca iki njlèntèhaké kaca-kaca sing nganggo ubarampé astamiwa.',
+'pageswithprop-prop' => 'Arané ubarampé:',
+'pageswithprop-submit' => 'Nuju',
 
 'doubleredirects' => 'Pangalihan dobel',
 'doubleredirectstext' => 'Kaca iki ngandhut daftar kaca sing ngalih ing kaca pangalihan liyané.
@@ -1913,7 +1898,9 @@ Deleng uga [[Special:WantedCategories|kategori sing diperlokaké]].',
 'linksearch-pat' => 'Pola panggolèkan:',
 'linksearch-ns' => 'Bilik nama:',
 'linksearch-ok' => 'Golèk',
-'linksearch-text' => "''Wildcards'' kaya ta \"*.wikipedia.org\" bisa dienggo.<br />Protokol sing disengkuyung: <code>\$1</code>",
+'linksearch-text' => 'Tanda bintang seperti "*.wikipedia.org" dapat digunakan.
+Perlu sedikitnya satu domain tingkat atas, misalnya "*.org".<br />
+{{PLURAL:$2|Protokol|Protokol}} yang didukung: <code>$1</code> (menggunakan http:// bila protokol tidak ditentukan)',
 'linksearch-line' => '$1 disambung saka $2',
 'linksearch-error' => "''Wildcards'' namung bisa dienggo ing bagéyan awal saka jeneng host.",
 
@@ -1932,10 +1919,6 @@ Deleng uga [[Special:WantedCategories|kategori sing diperlokaké]].',
 'activeusers-hidesysops' => 'Delikna pangurus',
 'activeusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Log panganggo anyar',
-'newuserlogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Hak-hak grup panganggo',
 'listgrouprights-summary' => 'Ing ngisor iki kapacak dhaftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aksès gandhèngané.
@@ -2011,10 +1994,9 @@ Owah-owahan sing dumadi ing tembé ing kaca iku lan kaca dhiskusi sing kagandhè
 'unwatchthispage' => 'Batalna olèhé ngawasi kaca iki',
 'notanarticle' => 'Dudu kaca artikel',
 'notvisiblerev' => 'Révisi wis dibusak',
-'watchnochange' => 'Ora ana kaca ing daftar pangawasan panjenengan sing diowahi ing mangsa wektu sing dipilih.',
 'watchlist-details' => 'Ngawasaké {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
-'wlheader-enotif' => '* Notifikasi e-mail diaktifaké.',
-'wlheader-showupdated' => "* Kaca-kaca sing wis owah wiwit ditiliki panjenengan kaping pungkasan, dituduhaké mawa '''aksara kandel'''",
+'wlheader-enotif' => 'Notifikasi e-mail diaktifaké.',
+'wlheader-showupdated' => "Kaca-kaca sing wis owah wiwit ditiliki panjenengan kaping pungkasan, dituduhaké mawa '''aksara kandel'''",
 'watchmethod-recent' => 'priksa daftar owah-owahan anyar kanggo kaca sing diawasi',
 'watchmethod-list' => 'priksa kaca sing diawasi kanggo owah-owahan anyar',
 'watchlistcontains' => 'Daftar pangawasan panjenengan isiné ana $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}.',
@@ -2030,11 +2012,17 @@ Owah-owahan sing dumadi ing tembé ing kaca iku lan kaca dhiskusi sing kagandhè
 
 'enotif_mailer' => 'Pangirim Notifikasi {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'Tandhanana kabèh kaca sing wis ditiliki',
-'enotif_newpagetext' => 'Iki sawijining kaca anyar.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Panganggo {{SITENAME}}',
-'changed' => 'kaubah',
-'created' => 'kadamel',
-'enotif_subject' => 'Kaca $PAGETITLE ing {{SITENAME}} wis $CHANGEDORCREATED déning $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dihapus oleh {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dibuat oleh {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipindahkan oleh {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dikembalikan oleh {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah diubah oleh {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dihapus pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dibuat pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3 untuk revisi terkini.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipindahkan pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3 untuk revisi terkini.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dikembalikan pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3 untuk revisi terkini.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah diubah pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3 untuk revisi terkini.',
 'enotif_lastvisited' => 'Deleng $1 kanggo kabèh owah-owahan wiwit pungkasan panjenengan niliki.',
 'enotif_lastdiff' => 'Tilikana $1 kanggo mirsani owah-owahan iki.',
 'enotif_anon_editor' => 'panganggo anonim $1',
@@ -2060,6 +2048,8 @@ Kanggo ngowahi préferènsi ing daftar pangawasan panjenengan, mangga mirsani
 
 Umpan balik lan pitulung sabanjuré:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'kadamel',
+'changed' => 'kaubah',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Busak kaca',
@@ -2127,6 +2117,8 @@ Delok [[Special:ProtectedPages|daptar kaca sing dijaga]] kanggo daptar panjagan
 'prot_1movedto2' => '$1 dialihaké menyang $2',
 'protect-badnamespace-title' => 'Bilik jeneng sing ora bisa dijagani',
 'protect-badnamespace-text' => 'Kaca nèng bilik jeneng iki ora bisa dijagani.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Kaca iki ora isa diproteksi.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Kaca sing ora bisa diproteksi',
 'protect-legend' => 'Konfirmasi pangreksan',
 'protectcomment' => 'Alesan:',
 'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
@@ -2212,7 +2204,7 @@ Panjenengan mbokmenawa ngetutaké pranala sing salah, utawa revisi iku wis dipul
 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} lan $2 berkas dibalèkaké',
 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dibalèkaké',
 'cannotundelete' => 'Olèhé mbatalaké pambusakan gagal;
-mbokmenawa wis ana wong liya sing luwih dhisik nglakoni pambatalan.',
+$1',
 'undeletedpage' => "'''$1 bisa dibalèkaké'''
 
 Delengen [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo data pambusakan lan pambalèkan.",
@@ -2244,12 +2236,12 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Utama)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Sumbangan panganggo',
+'contributions' => 'Sumbangan {{GENDER:$1|panganggo}}',
 'contributions-title' => 'Kontribusi panganggo kanggo $1',
 'mycontris' => 'Kontribusi',
 'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.',
-'uctop' => ' (dhuwur)',
+'uctop' => '(saiki)',
 'month' => 'Wiwit sasi (lan sadurungé):',
 'year' => 'Wiwit taun (lan sadurungé):',
 
@@ -2404,12 +2396,9 @@ Mangga mirsani [[Special:BlockList|daftar panganggo sing diblokir]] kanggo dafta
 'ipb_blocked_as_range' => 'Kaluputan: IP $1 ora diblokir sacara langsung lan ora bisa dijabel blokiré. IP $1 diblokir mawa bagéyan saka pamblokiran kelompok IP $2, sing bisa dijabel pamblokirané.',
 'ip_range_invalid' => 'Blok IP ora absah.',
 'ip_range_toolarge' => 'Jangkahé blokiran luwih gedhé saka /$1 ora dililakaké.',
-'blockme' => 'Blokiren aku',
 'proxyblocker' => 'Pamblokir proxy',
-'proxyblocker-disabled' => 'Fungsi iki saiki lagi dipatèni.',
 'proxyblockreason' => "Alamat IP panjenengan wis diblokir amerga alamat IP panjenengan iku ''open proxy''.
 Mangga ngubungi sing nyedyakaké dines internèt panjenengan utawa pitulungan tèknis lan aturana masalah kaamanan sérius iki.",
-'proxyblocksuccess' => 'Bubar.',
 'sorbsreason' => "Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL.",
 'sorbs_create_account_reason' => "Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL. Panjenengan ora bisa nggawé akun utawa rékening.",
 'cant-block-while-blocked' => 'Panjenengan ora bisa mblokir panganggo liya nalika panjenengan dhéwé pinuju diblokir.',
@@ -2511,6 +2500,7 @@ Apa panjenengan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dialihaké?',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Pranala interwiki dudu target sing sah kanggo pamindhahan kaca.',
 'immobile-source-page' => 'Kaca iki ora bisa dipindhahaké.',
 'immobile-target-page' => 'Ora bisa mindhahaké menyang irah-irahan tujuan kasebut.',
+'bad-target-model' => 'Halaman yang dituju menggunakan model isi yang berbeda. Tidak dapat mengonversi $1 ke $2.',
 'imagenocrossnamespace' => 'Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar',
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ora bisa mindhahaké non-berkas nèng bilik jeneng berkas',
 'imagetypemismatch' => 'Èkstènsi anyar berkas ora cocog karo jenisé',
@@ -2622,6 +2612,7 @@ Simpen nèng komputer Sampéyan lan unggaha nèng kéné.',
 'import-error-interwiki' => 'Kaca "$1" ora diimpor amarga jenengé dicadhangaké kango pranala njaba (interwiki).',
 'import-error-special' => 'Kaca "$1" ora diimpor amarga kuwi kalebu nèng bilik jeneng kusus sing ora nglilakaké anané kaca.',
 'import-error-invalid' => 'Kaca "$1" ora diimpor amarga jenengé ora sah.',
+'import-error-unserialize' => 'Revisi $2 dari halaman "$1" tidak dapat di-\'\'unserialized\'\'. Revisi tersebut dilaporkan menggunakan model konten $3 diserialisasi sebagai $4.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opsi|Opsi}} salah: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Halaman turunan yang diberikan adalah judul yang salah.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Ruang nama "$1" di halaman turunan tidak mengizinkan subhalaman.',
@@ -2636,7 +2627,6 @@ Simpen nèng komputer Sampéyan lan unggaha nèng kéné.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'Panjajalan JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Fungsi iki durung diurubaké nèng wiki iki.',
 'javascripttest-title' => 'Nglakokaké pangujian $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Kaca iki disadhiyakaké kanggo nglakokaké panjajalan JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Rangka kerja panjajalan ora dingertèni "$1".',
@@ -2750,11 +2740,13 @@ Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu daftar ireng.',
 'pageinfo-default-sort' => 'Kunci urut baku',
 'pageinfo-length' => 'Panjang halaman (dalam bita)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID kaca',
+'pageinfo-language' => 'Bahasa isi halaman',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Status mesin pencari',
 'pageinfo-robot-index' => 'Dapat diindeks',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak dapat diindeks',
 'pageinfo-views' => 'Cacahing delokan',
 'pageinfo-watchers' => 'Cacahé pangawas kaca',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Kurang seka $1 {{PLURAL:$1|wong tilik|wong tilik}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Pengalihan ke halaman ini',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman halaman ini',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pengalihan|pengalihan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-pengalihan|non-pengalihan}})',
@@ -2769,6 +2761,19 @@ Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu daftar ireng.',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Tembung|Tembung}} mujarab ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katégori|Katégori}} kadhelikaké ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang ditransklusi ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Kaca|Kaca}} sing ditransklusi ing ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informasi kaca',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Dialihaké dhateng',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Diétung minangka satunggaling kaca isi',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Iya',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Proteksi runtun',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Iya',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Proteksi runtun saking',
+'pageinfo-category-info' => 'Informasi kategori',
+'pageinfo-category-pages' => 'Cacahing kaca',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Jumlah subkategori',
+'pageinfo-category-files' => 'Cacahing gambar',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
@@ -2780,6 +2785,8 @@ Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu daftar ireng.',
 'markedaspatrollederror' => 'Ora bisa awèh tandha wis dipatroli',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Panjenengan kudu nentokaké sawijining révisi kanggo ditandhani minangka sing dipatroli.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Panjenengan ora pareng nandhani suntingan panjenengan dhéwé minangka dipatroli.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Perubahan $1 telah dipatroli.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Penanda patroli gagal dibuat.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Log patroli',
@@ -2813,6 +2820,7 @@ Yèn dilakokaké, sistem Sampéyan bisa kaserang.",
 'file-nohires' => 'Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.',
 'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3',
+'svg-long-error' => 'Berkas SVG ora sah: $1',
 'show-big-image' => 'Résolusi kebak',
 'show-big-image-preview' => 'Gedhéné pratayang iki: $1',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Résolusi|Résolusi}} liya: $1.',
@@ -2842,7 +2850,10 @@ Yèn dilakokaké, sistem Sampéyan bisa kaserang.",
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 menit|$1 menit}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam|$1 jam}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dina|$1 dina}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 sasi|$1 sasi}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 taun|$1 taun}}',
 'ago' => '$1 kapungkur',
+'just-now' => 'baru saja',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Formaté kaya mengkéné:
@@ -2870,7 +2881,7 @@ Pranala-pranala sabanjuré ing baris sing padha dianggep minangka ''pengecualian
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Jembar',
 'exif-imagelength' => 'Dhuwur',
 'exif-bitspersample' => 'Bit per komponèn',
@@ -3048,7 +3059,7 @@ Pranala-pranala sabanjuré ing baris sing padha dianggep minangka ''pengecualian
 'exif-originalimageheight' => 'Dhuwuré gambar sakdurungé dikethok',
 'exif-originalimagewidth' => 'Jembaré gambar sakdurungé dikethok',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Ora dikomprèsi',
 'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman RLE',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 fax encoding',
@@ -3325,6 +3336,7 @@ Konfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.',
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi cithakan interwiki dipatèni]',
 'scarytranscludefailed' => '[Olèhé njupuk cithakan $1 gagal]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Pengambilan templat $1 gagal: HTTP $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[URL-é kedawan]',
 
 # Delete conflict
@@ -3425,7 +3437,6 @@ Panjenengan uga bisa [[Special:EditWatchlist|nganggo éditor standar panjenengan
 'version-other' => 'Liyané',
 'version-mediahandlers' => 'Pananganan média',
 'version-hooks' => 'Canthèlan-canthèlan',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi-fungsi èkstènsi',
 'version-parser-extensiontags' => 'Rambu èkstènsi parser',
 'version-parser-function-hooks' => 'Canthèlan fungsi parser',
 'version-hook-name' => 'Jeneng canthèlan',
@@ -3434,6 +3445,7 @@ Panjenengan uga bisa [[Special:EditWatchlist|nganggo éditor standar panjenengan
 'version-license' => 'Lisènsi',
 'version-poweredby-credits' => "Wiki iki disengkuyung déning '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'liyané',
+'version-credits-summary' => 'Kami ingin mengakui orang-orang berikut atas kontribusinya terhadap [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perangkat lunak bebas; Anda diperbolehkan untuk mendistribusikan dan/atau memodfikasinya dengan persyaratan Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; versi 2 atau terbaru.
 
 MediaWiki didistribusikan dengan harapan dapat digunakan, tetapi TANPA JAMINAN APA PUN; tanpa jaminan PERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk informasi lebih lanjut.
@@ -3446,13 +3458,6 @@ Anda seharusnya telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Tithik lebon',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Lokasi berkas',
-'filepath-page' => 'Berkas:',
-'filepath-submit' => 'Golèk',
-'filepath-summary' => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké jalur pepak sawijining berkas.
-Gambar dituduhaké mawa résolusi kebak lan tipe liyané berkas bakal dibuka langsung mawa program kagandhèng.',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Golèk berkas duplikat',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'Golèk duplikat berkas adhedhasar biji hash-é.',
@@ -3546,9 +3551,9 @@ Gambar dituduhaké mawa résolusi kebak lan tipe liyané berkas bakal dibuka lan
 'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa sengkuyungan golèkan tèks jangkep',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 mbusak kaca $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 mbalèkaké kaca $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 ngganti patampilan {{PLURAL:$5|sak kadadéan log|$5 kadadéan log}} nèng $3: $4',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|mbusak}} kaca $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|mbalèkaké}} kaca $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ngganti}} parupané {{PLURAL:$5|sak prastawa log|$5 prastawa log}} ana ing $3: $4',
 'logentry-delete-revision' => '$1 ngganti patampilan {{PLURAL:$5|sak pambenahan|$5 pambenahan}} nèng kaca $3: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ngganti patampilan saka kadadéan log nèng $3',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ngganti patampilan saka pambenahan nèng kaca $3',
@@ -3569,13 +3574,17 @@ Gambar dituduhaké mawa résolusi kebak lan tipe liyané berkas bakal dibuka lan
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 mindhahaké kaca $3 nèng $4 tanpa nginggalaké pangalihan',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 mindhahaké kaca $3 nèng $4 ngliwati pangalihan',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 mindhahaké kaca $3 nèng $4 ngliwati pangalihan tanpa nginggalaké pangalihan',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 nandhai benahan $4 saka kaca $3 kaawasi',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|nengeri}} rèvisi $4 saka kaca $3 sing diawasi',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 otomatis nandhai benahan $4 saka kaca $3 kaawasai',
 'logentry-newusers-newusers' => 'Akun panganggo $1 digawé',
 'logentry-newusers-create' => 'Akun panganggo $1 digawé',
 'logentry-newusers-create2' => 'Akun panganggo $3 digawé déning $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Akun pengguna $3 dibuat oleh $1 dan kata sandi dikirim melalui e-mail',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 digawé otomatis',
-'newuserlog-byemail' => 'tembung sandhi wis dikirim liwat e-mail',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|ngganti}} kaanggotan kelompok kanggo $3 saka $4 dadi $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 mengubah keanggotaan grup $3',
+'logentry-rights-autopromote' => 'otomatis ditawakaké saka $4 nèng $5',
+'rightsnone' => '(ora ana)',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'Yèn Sampéyan siap njelasaké masalah tèhnis kanthi rinci mangga [$1 laporaké bug].
@@ -3629,6 +3638,7 @@ Utawa, Sampéyan bisa nganggo pormulir gampang ngisor. Tanggepan Sampéyan bakal
 'api-error-ok-but-empty' => 'Kasalahan njero: Ora ana tanggepan saka sasana.',
 'api-error-overwrite' => 'Nibani berkas sing wis ana ora dililakaké.',
 'api-error-stashfailed' => 'Kasalahan njero: Sasana gagal nyèlèhaké berkas sawetara.',
+'api-error-publishfailed' => 'Kasalahan njero: Sasana gagal nyèlèhaké berkas sawetara.',
 'api-error-timeout' => 'Sasana ora nanggepi nèng wektu sing karepaké.',
 'api-error-unclassified' => 'Ana masalah sing ora dingertèni.',
 'api-error-unknown-code' => 'Kasalahan ora dingertèni: "$1".',
@@ -3649,4 +3659,7 @@ Utawa, Sampéyan bisa nganggo pormulir gampang ngisor. Tanggepan Sampéyan bakal
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|abad|abad}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milénium|milénium}}',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Gambar diubengaké $1 {{PLURAL:$1|drajat|drajat}} sak arah domé jam',
+
 );