diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesJv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesJv.php | 100 |
1 files changed, 53 insertions, 47 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index 91b8ffe4..483ae116 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -4,10 +4,13 @@ * @addtogroup Language * * @author Niklas Laxström - * + * @author Helix84 + * @author Siebrand + * @author לערי ריינהארט * @copyright Copyright © 2006, Niklas Laxström * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later */ + $fallback = 'id'; $namespaceNames = array( @@ -95,6 +98,7 @@ $messages = array( 'mytalk' => 'Gunemanku', 'anontalk' => 'Dhiskusi IP puniki', 'navigation' => 'Pandhu Arah', +'and' => 'lan', 'returnto' => 'Wangsul dumugi $1.', 'tagline' => 'Saka {{SITENAME}}', @@ -106,11 +110,12 @@ $messages = array( 'history' => 'Sejarah Kaca', 'history_short' => 'Sejarah Kaca', 'printableversion' => 'Versi Cithak', +'edit' => 'Sunting', 'editthispage' => 'Sunting kaca iki', 'delete' => 'Ilangana', 'deletethispage' => 'Busak kaca iki', 'protect' => 'Reksanen', -'unprotect' => 'apus reksa', +'unprotect' => 'Apus reksa', 'newpage' => 'Kaca Anyar', 'talkpage' => 'Diskuseke kaca iki', 'specialpage' => 'Kaca Astamiwa', @@ -129,8 +134,8 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:Prakawis', 'bugreports' => 'Laporan kasalahan', 'copyright' => 'Kabèh teks kasedyaaké ing ngisoré $1.', -'currentevents' => 'Warta wigati', -'currentevents-url' => 'Warta wigati', +'currentevents' => 'Warta Wigati', +'currentevents-url' => 'Project:Warta Wigati', 'disclaimers' => 'Panyangkalan', 'edithelp' => 'Pitulung panyuntingan', 'mainpage' => 'Kaca Utama', @@ -143,14 +148,15 @@ $messages = array( 'badaccess-group2' => 'Pratingkah ingkang panjenengan suwun dipun-watesi kanggé pangguna ing kelompok $1.', 'badaccess-groups' => 'Pratingkah panjenengan dipun-watesi tumrap panganggé ing kelompokipun $1.', -'retrievedfrom' => 'Sumber artikel iki saka kaca situs web: "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Panjenengan gadhah $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'warta enggal', -'newmessagesdifflink' => 'mirsani bédanipun saking revisi sadèrèngipun', -'toc' => 'Bab lan Paragraf', -'hidetoc' => 'delikna', +'retrievedfrom' => 'Sumber artikel iki saka kaca situs web: "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Panjenengan gadhah $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'warta enggal', +'newmessagesdifflink' => 'mirsani bédanipun saking revisi sadèrèngipun', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Panjenengan angsal pesen-pesen ènggal $1', +'toc' => 'Bab lan Paragraf', +'hidetoc' => 'delikna', -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-user' => 'Kaca panganggo', 'nstab-mediawiki' => 'Pariwara', @@ -170,7 +176,6 @@ $messages = array( 'yourpassword' => 'tembung sandhi', 'remembermypassword' => 'Éling tembung sandhi', 'loginproblem' => '<strong>Ana masalah ing proses mlebu log panjenengan.</strong><br />Sumangga nyoba manèh!', -'alreadyloggedin' => '<strong>Penganggé $1, panjenengan sejatosipun sampun mlebet!</strong><br />', 'login' => 'Mlebu', 'loginprompt' => "Panjenengan kudu ngaktifaké ''cookies'' supaya bisa mlebu (log in) ing {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Mlebu log / gawé rékening (akun)', @@ -195,6 +200,7 @@ $messages = array( 'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuwun sèwu, panjenengan sampun damel akun $1. Panjenengan mboten saged damel malih.', 'accountcreated' => 'Akun sampun kacipta.', 'accountcreatedtext' => 'Akun kanggé $1 sampun kacipta.', +'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Seratan puniki bakal dipun-cithak kandel', @@ -211,8 +217,8 @@ $messages = array( 'blockedtitle' => 'Panganggem (anggota) punika dipun-blok.', 'blockedtext' => 'Asma panjenengan utawi alamat IP-nipun sampun dipun-blok dening $1. Alesanipun:<br />\'\'$2\'\'<p>Panjengengan saged ngubungi $1 utawi salah satunggalipun saking -[[Project:Administrators|pengurus]] kanggé ngrembag prakawis blok punika. -Cathetan bilih panjenengan mboten kepareng nganggé fitur "ngirim layang elektronik panganggé punika" kejawi panjenengan sampun validasi layak elektronik ing [[{{ns:special}}:Preferences|preferensiku]]. +[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] kanggé ngrembag prakawis blok punika. +Cathetan bilih panjenengan mboten kepareng nganggé fitur "ngirim layang elektronik panganggé punika" kejawi panjenengan sampun validasi layak elektronik ing [[Special:Preferences|preferensiku]]. Alamat IP panjenengan inggih punika $3. Dipun-aturi nglebetaken alamat punika ing sedanten pitakènan ingkang dipun-ajoaken.', 'blockedoriginalsource' => "Isi sumber saking '''$1''' kapacak kados ing ngandhap punika:", 'blockededitsource' => "Teks '''suntingan panjenengan''' ing '''$1''' kapacak kados ing ngandhap punika:", @@ -225,7 +231,7 @@ Alamat IP panjenengan inggih punika $3. Dipun-aturi nglebetaken alamat punika in 'newarticle' => '(Anyar)', 'newarticletext' => "Katonane panjenengan ngetutake pranala artikel sing durung ana. Manawa arep manulis artikel iki, manggaa. (Tontonen -[[{{ns:project}}:Help|Pitulung]] kanggo informasi sabanjure). +[[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjure). Yen ora sengaja tekan kene, bisa ngeklik pencetan '''back''' wae.", 'previewnote' => 'Mugi dipun gatekaken menawi punika namung pratilik kemawon, dereng dipun simpen!', 'session_fail_preview' => '<strong>Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak. Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.</strong>', @@ -250,7 +256,6 @@ Panjenengan ugi janji menawi punapa-punapa ingkang kaserat ing ngriki, karyanipu # Search results 'searchresults' => 'Pituwas pamadosan', 'searchsubtitle' => "Panjengan madosi '''[[:$1]]'''", -'badquery' => 'Format panjaluk pamadosan panjenengan klentu', 'showingresults' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$1</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.', 'showingresultsnum' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$3</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.', 'powersearch' => 'Golek', @@ -274,7 +279,7 @@ Panjenengan ugi janji menawi punapa-punapa ingkang kaserat ing ngriki, karyanipu 'rightsnone' => '(mboten wonten)', # Recent changes -'recentchanges' => 'Owah-owahan', +'recentchanges' => 'Pangowahan pungkasan', 'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak owahan-owahan <strong>$1</strong> pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan iki $3.', 'rcnotefrom' => 'Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).', 'rclistfrom' => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1', @@ -307,18 +312,27 @@ Panjenengan ugi janji menawi punapa-punapa ingkang kaserat ing ngriki, karyanipu 'byname' => 'miturut jeneng', 'bydate' => 'miturut tanggal', 'bysize' => 'miturut ukuran', -'deleteimg' => 'bsk', 'imagelist_search_for' => 'Golèk jeneng berkas:', # MIME search 'download' => 'undhuh', +# Random page +'randompage' => 'Sembarang Kaca', + # Statistics 'userstats' => 'Statistik panganggé', 'sitestatstext' => "Sapunika wonten '''\$1''' kaca total ing ''database''. Ing punika kalebet kaca-kaca \"talk\", prakawis {{SITENAME}}, artikel \"stub\" (rintisan), kaca pangalih (''redirect''), kaliyan kaca-kaca ingkang sanès kaca isi. + Sasanèsipun punika, wonten '''\$2''' kaca ingkang mbokmenawi sah. + +'''\$8''' files have been uploaded. + Sampun naté wonten '''\$3''' kaca dipun tontonaken kaliyan '''\$4''' kaca naté dipun sunting sasampunipun wiki punika dipun adegaken. -Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' tayangan per suntingan.", + +Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' tayangan per suntingan. + +The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.", 'userstatstext' => "Wonten '''$1''' panganggé ingkang sampun ndaftar. '''$2''' (utawi '''$4%''') antawisipun punika $5.", 'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi', @@ -330,7 +344,6 @@ Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' 'lonelypages' => 'Kaca tanpa dijagani', 'allpages' => 'Kabèh kaca', 'prefixindex' => 'Indeks awalan', -'randompage' => 'Sembarang Kaca', 'deadendpages' => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)', 'deadendpagestext' => 'kaca-kaca punika mboten gadhah pranala dumugi pundi mawon wonten ing wiki puniki..', 'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi.', @@ -342,6 +355,7 @@ Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' 'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori punika wonten ing wiki.', 'alphaindexline' => '$1 tumuju $2', +'version' => 'Versi', # Special:Allpages 'allpagesfrom' => 'Kaca-kaca kawiwitan kanthi:', @@ -358,11 +372,12 @@ Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' 'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[{{ns:special}}:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.', # Watchlist -'watchnologin' => 'Durung mlebu log', -'watchnologintext' => 'Panjenengan kudu [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] kanggo ngowahi daftar artikel pilihan.', -'addedwatch' => 'Sampun katambahaken wonten ing daftar artikel pilihan.', -'watch' => 'tutana', -'watchthispage' => 'Periksa kaca iki', +'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan', +'watchnologin' => 'Durung mlebu log', +'watchnologintext' => 'Panjenengan kudu [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] kanggo ngowahi daftar artikel pilihan.', +'addedwatch' => 'Sampun katambahaken wonten ing daftar artikel pilihan.', +'watch' => 'tutana', +'watchthispage' => 'Periksa kaca iki', 'changed' => 'kaubah', 'created' => 'kadamel', @@ -372,17 +387,15 @@ Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' 'confirm' => 'Dhedhes (konfirmasi)', 'excontent' => "isi sadurungé: '$1'", 'excontentauthor' => "isiné mung arupa: '$1' (lan siji-sijiné sing nyumbang yaiku '$2')", -'confirmdelete' => 'Konfirmasi pambusakan', -'deletesub' => '(mBusak "$1")', 'actioncomplete' => 'Proses tuntas', -'deletedtext' => '"$1" sampun kabusak. Coba pirsani $2 kanggé log paling énggal kaca ingkang kabusak.', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sampun kabusak. Coba pirsani $2 kanggé log paling énggal kaca ingkang kabusak.', 'deletedarticle' => 'mbusak "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Cathetan pambusakan', 'deletionlog' => 'Cathetan sing dibusak', 'deletecomment' => 'Alesan dipun-busak', 'rollback' => 'Mangsulaken suntingan', 'rollbacklink' => 'balèaké', -'revertpage' => 'Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[{{ns:user}}:$1|$1]]', +'revertpage' => 'Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.', # Restrictions (nouns) @@ -397,10 +410,10 @@ Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' # Contributions 'contributions' => 'Sumbangan panganggo', 'mycontris' => 'Kontribusiku', -'contribsub2' => 'Kagem $1 ($2)', +'contribsub2' => 'Kagem $1 ($2)', # What links here -'whatlinkshere' => 'Pranala menyang kaca iki', +'whatlinkshere' => 'Pranala kaca iki', # Block/unblock 'badipaddress' => 'Alamat IP klèntu', @@ -428,24 +441,22 @@ the list of currently operational bans and blocks.', 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Kabeh Laporan', -'allmessagesname' => 'Asma (jeneng)', -'allmessagescurrent' => 'Teks saiki', -'allmessagestext' => 'Punika pesen-pesen saking sistem ingkang kacawisaken wonten ing MediaWiki namespace.', -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Basa tampilan panjenengan saiki, <strong>$1</strong> mboten kareksa dèning {{ns:special}}:AllMessages ing situs punika.', -'allmessagesfilter' => 'Saringan jeneng pesen:', -'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah', +'allmessages' => 'Kabeh Laporan', +'allmessagesname' => 'Asma (jeneng)', +'allmessagescurrent' => 'Teks saiki', +'allmessagestext' => 'Punika pesen-pesen saking sistem ingkang kacawisaken wonten ing MediaWiki namespace.', +'allmessagesfilter' => 'Saringan jeneng pesen:', +'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah', # Attribution 'anonymous' => 'Panganggé {{SITENAME}} ingkang mboten kinawruhan.', 'lastmodifiedatby' => 'Kaca iki pungkasan diowahi $2, $1 déning $3.', # $1 date, $2 time, $3 user -'and' => 'lan', # Spam protection 'categoryarticlecount' => 'Wonten $1 artikel ing kategori punika.', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Revisi dangu ingkang dipunbusak $1.', +'deletedrevision' => 'Revisi dangu ingkang dipunbusak $1', # E-mail address confirmation 'confirmemail_success' => 'Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi. Saiki panjenengan bisa log mlebu lan wiwit nganggo wiki.', @@ -461,12 +472,9 @@ the list of currently operational bans and blocks.', $1", -'youhavenewmessagesmulti' => 'Panjenengan angsal pesen-pesen ènggal $1', - +# AJAX search 'articletitles' => "Artikel ingkang dipun-wiwiti nganggé ''$1''", -'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1', - # Multipage image navigation 'imgmultigo' => 'Golèk!', @@ -475,9 +483,7 @@ $1", 'table_pager_limit_submit' => 'Golèk', # Auto-summaries -'autoredircomment' => 'Kaalihaken tumuju [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autoredircomment' => 'Kaalihaken tumuju [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Kaca énggal: $1', ); - - |