diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKaa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKaa.php | 1770 |
1 files changed, 2 insertions, 1768 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index 3bac5f9b..44b7224e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -1,19 +1,11 @@ <?php /** Kara-Kalpak (Qaraqalpaqsha) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file * - * @author AlefZet - * @author Atabek - * @author Emperyan - * @author Jiemurat - * @author Kaganer - * @author Reedy - * @author Urhixidur */ $fallback = 'kk-latn, kk-cyrl'; @@ -54,7 +46,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Categories' => array( 'Kategoriyalar' ), 'Contributions' => array( 'Paydalanıwshı u\'lesi' ), 'Deadendpages' => array( 'Hesh betke siltemeytug\'ın betler' ), - 'Disambiguations' => array( 'Ko\'p ma\'nisliler' ), 'DoubleRedirects' => array( 'Qos burıwshılar' ), 'Emailuser' => array( 'Xat jiberiw' ), 'Export' => array( 'Eksport' ), @@ -151,1762 +142,5 @@ $dateFormats = array( ); $linkTrail = "/^((?:[a-zıʼ’“»]|'(?!'))+)(.*)$/sDu"; +$linkPrefixCharset = 'a-zıA-Zİ\\x80-\\xff'; -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => "Siltewdin' astın sız:", -'tog-justify' => "Tekstti bettin' ken'ligi boyınsha tuwrılaw", -'tog-hideminor' => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır", -'tog-extendwatchlist' => "Baqlaw dizimin barlıq o'zgerislerdi ko'rsetetug'ın qılıp ken'eyt (tek aqırg'ıların emes)", -'tog-usenewrc' => "Ken'eytilgen jaqındag'ı o'zgerislerdi qollan (JavaScript bolıwın talap etedi)", -'tog-numberheadings' => 'Atamalardı avtomat nomerle', -'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)", -'tog-editondblclick' => "Eki ma'rte basıp o'zgertiw (JavaScript)", -'tog-editsection' => "Bo'limlerdi [o'zgertiw] siltew arqalı o'zgertiwdi qos", -'tog-editsectiononrightclick' => "Bo'lim atamasın on' jaqqa basıp o'zgertiwdi qos (JavaScript)", -'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)", -'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (en' ko'bi menen $1 {{PLURAL:$1|ku'nge|ku'nge}} shekem)", -'tog-watchcreations' => 'Men jaratqan betlerdi baqlaw dizimime qos', -'tog-watchdefault' => "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos", -'tog-watchmoves' => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos", -'tog-watchdeletion' => "Men o'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos", -'tog-minordefault' => "Defolt boyınsha barlıq o'zgerislerdi kishi dep esaplaw", -'tog-previewontop' => "O'zgertiw maydanınan aldın ko'rip shıg'ıw maydanın ko'rset", -'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq", -'tog-nocache' => "Brauzer bet keshlewin o'shir", -'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqlaw dizimimdegi bet o'zgertilgende mag'an xat jiber", -'tog-enotifusertalkpages' => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber", -'tog-enotifminoredits' => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber", -'tog-enotifrevealaddr' => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset", -'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset", -'tog-fancysig' => 'İmzalardı wikitext dep qabıl etiw (avtomat siltewsiz)', -'tog-uselivepreview' => "Janlı ko'rip shıg'ıwdı qollan (JavaScript) (Sınawda)", -'tog-forceeditsummary' => "O'zgertiw juwmag'ı bos qalg'anda mag'an eskert", -'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır", -'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır", -'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır", -'tog-watchlisthideliu' => "Baqlaw dizimindegi kirgen paydalanıwshılardın' o'zgerislerin jasır", -'tog-watchlisthideanons' => "Baqlaw dizimindegi anonim paydalanıwshılardın' o'zgerislerin jasır", -'tog-ccmeonemails' => "Basqa qollanıwshılarg'a jibergen xatlarımnın' ko'shirmesin mag'an da jiber", -'tog-diffonly' => "Bet mag'lıwmatın parqlardan to'mengi jerde ko'rsetpe", -'tog-showhiddencats' => "Jasırın kategoriyalardı ko'rset", -'tog-norollbackdiff' => "Artqa qaytarıwdan keyin parqlardı ko'rsetpe", - -'underline-always' => "Ha'r dayım", -'underline-never' => 'Hesh qashan', -'underline-default' => "Brawzerdin' sazlawları boyınsha", - -# Dates -'sunday' => 'Ekshenbi', -'monday' => "Du'yshenbi", -'tuesday' => 'Siyshenbi', -'wednesday' => "Sa'rshenbi", -'thursday' => 'Piyshenbi', -'friday' => 'Juma', -'saturday' => 'Shenbi', -'sun' => 'Eks', -'mon' => 'Dsh', -'tue' => 'Ssh', -'wed' => "Sa'r", -'thu' => 'Psh', -'fri' => 'Jum', -'sat' => 'Shn', -'january' => 'Yanvar', -'february' => 'Fevral', -'march' => 'Mart', -'april' => 'Aprel', -'may_long' => 'May', -'june' => 'İyun', -'july' => 'İyul', -'august' => 'Avgust', -'september' => 'Sentyabr', -'october' => 'Oktyabr', -'november' => 'Noyabr', -'december' => 'Dekabr', -'january-gen' => "yanvardın'", -'february-gen' => "fevraldın'", -'march-gen' => "marttın'", -'april-gen' => "apreldin'", -'may-gen' => "maydın'", -'june-gen' => "iyunnin'", -'july-gen' => "iyuldin'", -'august-gen' => "avgusttın'", -'september-gen' => "sentyabrdin'", -'october-gen' => "oktyabrdin'", -'november-gen' => "noyabrdin'", -'december-gen' => "dekabrdin'", -'jan' => 'Yan', -'feb' => 'Fev', -'mar' => 'Mar', -'apr' => 'Apr', -'may' => 'May', -'jun' => 'İun', -'jul' => 'İul', -'aug' => 'Avg', -'sep' => 'Sen', -'oct' => 'Okt', -'nov' => 'Noy', -'dec' => 'Dek', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}', -'category_header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı betler', -'subcategories' => 'Podkategoriyalar', -'category-media-header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı media', -'category-empty' => "''Bul kategoriyada ha'zir hesh bet yamasa media joq''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jasırın kategoriya|Jasırın kategoriyalar}}', -'hidden-category-category' => 'Jasırın kategoriyalar', -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi podkategoriya bar.|Bul kategoriyada $1 podkategoriya bar (barlıg'ı $2).}}", -'category-subcat-count-limited' => "Bul kategoriyada to'mendegi {{PLURAL:$1|podkategoriya|$1 podkategoriyalar}} bar.", -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi bet bar.|Bul kategoriyada to'mendegi $1 bet bar (barlıg'ı $2).}}", -'category-article-count-limited' => "Usı kategoriyada to'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bar.", -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi fayl bar.|Bul kategoriyada to'mendegi $1 fayl bar (barlıg'ı $2).}}", -'category-file-count-limited' => "Usı kategoriyada to'mendegi {{PLURAL:$1|fayl|$1 fayl}} bar.", -'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı', - -'linkprefix' => '/^((?>.*(?<![a-zıA-Zİ\\x80-\\xff])))(.+)$/sDu', - -'about' => 'Haqqında', -'article' => "Mag'lıwmat beti", -'newwindow' => "(jan'a aynada)", -'cancel' => 'Biykar etiw', -'moredotdotdot' => "Ja'ne...", -'mypage' => "Menin' betim", -'mytalk' => "Menin' sa'wbetim", -'anontalk' => "Usı IP sa'wbeti", -'navigation' => 'Navigatsiya', -'and' => " ha'm", - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Tabıw', -'qbbrowse' => "Ko'riw", -'qbedit' => "O'zgertiw", -'qbpageoptions' => 'Usı bet', -'qbmyoptions' => "Menin' betlerim", -'qbspecialpages' => 'Arnawlı betler', -'faq' => 'KBS', -'faqpage' => 'Project:KBS', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Tema qosıw', -'vector-action-delete' => "O'shiriw", -'vector-action-move' => "Ko'shiriw", -'vector-action-protect' => "Qorg'aw", -'vector-action-undelete' => 'Qayta tiklew', -'vector-action-unprotect' => "Qorg'awdı o'zgertiw", -'vector-view-create' => 'Jaratıw', -'vector-view-edit' => "O'zgertiw", -'vector-view-history' => "Tariyxın ko'riw", -'vector-view-view' => 'Oqıw', -'vector-view-viewsource' => "Deregin ko'riw", -'actions' => "Ha'reketler", -'namespaces' => "İsimler ko'plikleri", -'variants' => 'Variantlar', - -'errorpagetitle' => 'Qatelik', -'returnto' => '$1 betine qaytıw.', -'tagline' => "{{SITENAME}} mag'lıwmatı", -'help' => 'Anıqlama', -'search' => 'İzlew', -'searchbutton' => 'İzle', -'go' => "O'tiw", -'searcharticle' => "O'tin'", -'history' => 'Bet tariyxı', -'history_short' => 'Tariyx', -'updatedmarker' => "aqırg'ı kirgenimnen keyin jan'alang'anlar", -'printableversion' => 'Baspa nusqası', -'permalink' => 'Turaqlı siltew', -'print' => "Baspag'a shıg'arıw", -'edit' => "O'zgertiw", -'create' => 'Jaratıw', -'editthispage' => "Usı betti o'zgertiw", -'create-this-page' => 'Bul betti jaratıw', -'delete' => "O'shiriw", -'deletethispage' => "Usı betti o'shiriw", -'undelete_short' => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeristi|$1 o'zgerisin}} qayta tiklew", -'protect' => "Qorg'aw", -'protect_change' => "qorg'awdı o'zgertiw", -'protectthispage' => "Bul betti qorg'aw", -'unprotect' => "Qorg'awdı o'zgertiw", -'unprotectthispage' => "Bul bettin' qorg'aw sazlawların o'zgertiw", -'newpage' => 'Taza bet', -'talkpage' => 'Bul betti diskussiyalaw', -'talkpagelinktext' => "Sa'wbet", -'specialpage' => 'Arnawlı bet', -'personaltools' => "Paydalanıwshı a'sbapları", -'postcomment' => "Taza bo'lim", -'articlepage' => "Mag'lıwmat betin ko'riw", -'talk' => 'Diskussiya', -'views' => "Ko'rinis", -'toolbox' => "A'sbaplar", -'userpage' => "Paydalanıwshı betin ko'riw", -'projectpage' => "Proyekt betin ko'riw", -'imagepage' => "Fayl betin ko'riw", -'mediawikipage' => "Xabar betin ko'riw", -'templatepage' => "Shablon betin ko'riw", -'viewhelppage' => "Anıqlama betin ko'riw", -'categorypage' => "Kategoriya betin ko'riw", -'viewtalkpage' => "Diskussiyanı ko'riw", -'otherlanguages' => 'Basqa tillerde', -'redirectedfrom' => "($1 degennen burılg'an)", -'redirectpagesub' => 'Burıwshı bet', -'lastmodifiedat' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte o'zgertilgen waqtı: $2, $1.", -'viewcount' => "Bul bet {{PLURAL:$1|bir ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an.", -'protectedpage' => "Qorg'alg'an bet", -'jumpto' => "Bug'an o'tiw:", -'jumptonavigation' => 'navigatsiya', -'jumptosearch' => 'izlew', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında', -'aboutpage' => 'Project:Haqqında', -'copyright' => "Mag'lıwmat $1 boyınsha alıng'an.", -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqları', -'currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler", -'currentevents-url' => "Project:Ha'zirgi ha'diyseler", -'disclaimers' => 'Juwapkershilikten bas tartıw', -'disclaimerpage' => 'Project:Juwapkershilikten bas tartıw', -'edithelp' => "O'zgertiw anıqlaması", -'helppage' => 'Help:Mazmunı', -'mainpage' => 'Bas bet', -'mainpage-description' => 'Bas bet', -'policy-url' => "Project:Qag'ıydalar", -'portal' => "Ja'miyet portalı", -'portal-url' => "Project:Ja'miyet Portalı", -'privacy' => "Konfidentsiallıq qag'ıydası", -'privacypage' => "Project:Konfidentsiallıq qag'ıydası", - -'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi', -'badaccess-group0' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'izdi bejeriwge ruqsatın'ız joq.", -'badaccess-groups' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz to'mendegi {{PLURAL:$2|topar|toparlardın' birinin'}} paydalanıwshılarına sheklengen: $1", - -'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 nusqası kerek", -'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 nusqası kerek. [[Special:Version|Nusqa beti]]n qaran'.", - -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => '"$1" saytınan alıng\'an', -'youhavenewmessages' => 'Sizge $1 bar ($2).', -'newmessageslink' => "jan'a xabarlar", -'newmessagesdifflink' => "aqırg'ı o'zgeris", -'youhavenewmessagesmulti' => "$1 betinde sizge jan'a xabarlar bar", -'editsection' => "o'zgertiw", -'editold' => "o'zgertiw", -'viewsourceold' => "deregin ko'riw", -'editlink' => "o'zgertiw", -'viewsourcelink' => "kodın ko'riw", -'editsectionhint' => "$1 bo'limin o'zgertiw", -'toc' => 'Mazmunı', -'showtoc' => "ko'rset", -'hidetoc' => 'jasır', -'thisisdeleted' => "$1: ko'riw yamasa qayta tiklew?", -'viewdeleted' => "$1 ko'riw?", -'restorelink' => "{{PLURAL:$1|bir o'shirilgen o'zgeris|$1 o'shirilgen o'zgeris}}", -'feedlinks' => 'Jolaq:', -'feed-invalid' => "Natuwrı jazılıw jolaqsha tu'ri.", -'feed-unavailable' => "Tarqatılatug'ın jolaqlar joq", -'site-rss-feed' => '$1 saytının\' "RSS" jolag\'ı', -'site-atom-feed' => '$1 saytının\' "Atom" jolag\'ı', -'page-rss-feed' => '"$1" betinin\' "RSS" jolag\'ı', -'page-atom-feed' => '"$1" betinin\' "Atom" jolag\'ı', -'feed-atom' => '"Atom"', -'feed-rss' => '"RSS"', -'red-link-title' => "$1 (bet ele jaratılmag'an)", - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Bet', -'nstab-user' => 'Paydalanıwshı', -'nstab-media' => 'Media beti', -'nstab-special' => 'Arnawlı bet', -'nstab-project' => 'Proyekt beti', -'nstab-image' => 'Fayl beti', -'nstab-mediawiki' => 'Xabar', -'nstab-template' => 'Shablon', -'nstab-help' => 'Anıqlama beti', -'nstab-category' => 'Kategoriya', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => "Bunday ha'reket joq", -'nosuchactiontext' => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reket jaramsız -Siz URLdi kiritiwde qa'te jibergenin'iz yamasa nadurıs siltewge o'tken bolıwın'ız mu'mkin -Bul sonday-aq {{SITENAME}} ta'repinen paydalanılg'an bag'darlamasında qa'te barlıg'ın bildiriwi mu'mkin", -'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq', -'nospecialpagetext' => "<strong>Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.</strong> - -Arnawlı betlerdin' dizimin [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] betinen tabıwın'ızg'a boladı.", - -# General errors -'error' => "Qa'telik", -'databaseerror' => "Mag'lıwmatlar bazası qa'tesi", -'laggedslavemode' => "Esletpe: Bette aqırg'ı jan'alanıwlar bolmawı mu'mkin.", -'readonly' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an", -'enterlockreason' => "Qulıplawdın' sebebin ha'mde qansha waqıtqa esaplang'anlıg'ın ko'rsetin'", -'readonlytext' => "Bul mag'lıwmatlar bazası ha'zirshe jan'a ha'm basqada o'zgerislerdi kiritiwden qulıplang'an, ba'lkim rejelestirilgen sazlawlar ushındır. -Qulıplag'an administratordın' qaldırg'an tu'sindirmesi: $1", -'missing-article' => "Bar bolıwı kerek bolg'an to'mendegi bet teksti mag'lıwmatlar bazasında tabılmadı: \"\$1\" \$2. - -Bul eskirgen parq siltewine yamasa o'shirilgen bettin' tariyx betine o'tkende sa'dir bolıwı mu'mkin. - -Eger bular orınlı bolmasa, bag'darlamadag'ı qa'tege tuwrı kelgen bolıwın'ız mu'mkin. -İltimas bul haqqında URL adresin ko'rsetip, [[Special:ListUsers/sysop|administratorlarg'a]] xabar berin'.", -'missingarticle-rev' => "(du'zetiw#: $1)", -'missingarticle-diff' => '(Ayrm.: $1, $2)', -'readonly_lag' => "Ekilenshi mag'lıwmatlar bazası serveri baslısı menen sixronlasıw waqtında, mag'lıwmatlar bazası waqtınsha avtomatik halda o'zgerislerden bloklang'an", -'internalerror' => "İshki qa'telik", -'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1", -'filecopyerror' => '"$1" faylın "$2" faylına ko\'shiriw a\'melge aspadı.', -'filerenameerror' => '"$1" faylı atı "$2" atına o\'zgertilmedi.', -'filedeleteerror' => '"$1" faylı o\'shirilmedi.', -'directorycreateerror' => '"$1" papkası jaratılmadı.', -'filenotfound' => '"$1" faylı tabılmadı.', -'fileexistserror' => '"$1" faylına jazıwg\'a bolmaydı: bunday fayl bar', -'unexpected' => 'Ku\'tilmegen ma\'nis: "$1" = "$2".', -'formerror' => "Qatelik: forma mag'lıwmatların jiberiw mu'mkin emes", -'badarticleerror' => "Bunday ha'reket bul bette atqarılmaydı.", -'cannotdelete' => '"$1" beti yamasa faylı o\'shirilmedi. -Bunı basqa birew aldınlaw o\'shigen bolıwı mu\'mkin.', -'badtitle' => 'Jaramsız atama', -'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.", -'perfcached' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen ha'mde jan'alanbag'an bolıwı mu'mkin. Keshte en' ko'bi menen {{PLURAL:$1|juwap|$1 juwap}} saqalanadı.", -'perfcachedts' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen, aqırg'ı keshlengen waqtı: $1. Keshte en' ko'bi menen {{PLURAL:$4|juwap|$4 juwap}} saqalanadı.", -'querypage-no-updates' => "Bul bettin' jan'alanıwı ha'zirshe o'shirilgen. -Bul jerde keltirilgen mag'lıwmatlar o'zgertilmeydi.", -'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funktsiyası ushın natuwrı parametrler berilgen<br /> -Funktsiya: $1<br /> -Soraw: $2', -'viewsource' => "Deregin ko'riw", -'actionthrottled' => "Ha'reket toqtatıldı", -'actionthrottledtext' => "Spamg'a qarsı gu'res esabında, bunday ha'reketti qısqa waqıtta dım ko'p ma'rte bejeriwin'iz sheklenedi, ha'mde siz usı limitten o'tip ketkensiz. -Birneshe minuttan keyin qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'.", -'protectedpagetext' => "Bul bet o'zgertiwdin' aldın alıw ushın qulplang'an.", -'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:", -'editinginterface' => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız. -Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi. -Audarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.", -'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.", -'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi', -'titleprotected' => "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an. -Keltirilgen sebep: ''$2''.", - -# Virus scanner -'virus-unknownscanner' => 'belgisiz antivirus:', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Siz endi sayttan shıqtın'ız.''' - -Siz {{SITENAME}} saytınan anonim halda paydalanıwın'ız mu'mkin. -Yamasa siz ja'ne ha'zirgi yaki basqa paydalanıwshı atı menen <span class='plainlinks'>[$1 qaytadan sistemag'a kiriwin'izge]</span> boladı. -Sonı este saqlan', ayrım betler sizin' brauzerin'izdin' keshi tazalanbag'anlıg'ı sebebli sistemada kirgenin'izdey ko'riniste dawam ettire beriwi mu'mkin.", -'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:', -'yourpassword' => 'Parol:', -'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':", -'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (en' ko'bi menen $1 {{PLURAL:$1|ku'nge|ku'nge}} shekem)", -'yourdomainname' => "Sizin' domen:", -'login' => 'Kiriw', -'nav-login-createaccount' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw', -'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.", -'userlogin' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw', -'logout' => "Shıg'ıw", -'userlogout' => "Shıg'ıw", -'notloggedin' => 'Kirilmegen', -'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? '''$1'''.", -'nologinlink' => "Akkaunt jaratın'", -'createaccount' => 'Akkaunt jarat', -'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Kir', -'createaccountmail' => 'e-mail arqalı', -'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.', -'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. -İltimas, basqa at saylan'.", -'loginerror' => 'Kiriwde qatelik', -'nocookiesnew' => "Paydalanıwshı akkauntı jaratıldı, biraq ele kirmegensiz. -Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı. -Sizde kukiler o'shirilgen. -Kukilerdi qosıp, jan'a paydalanıwshı atın'ız ha'm parolin'iz arqalı kirin'.", -'nocookieslogin' => "Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı. -Sizde kukiler o'shirilgen. -Kukilerdi qosıp, qaytadan ko'rin'.", -'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.', -'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı", -'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''", -'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. -Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa [[Special:UserLogin/signup|taza akkaunt jaratın']].", -'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.', -'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.", -'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.", -'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.", -'passwordtooshort' => "Parolin'iz jaramsız yamasa dım qısqa. -En' keminde {{PLURAL:$1|1 ha'rip|$1 ha'rip}} ha'mde paydalanıwshı atın'ızdan o'zgeshe bolıwı kerek.", -'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw", -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ushın taza waqtınsha parol', -'passwordremindertext' => "Kimdir (IP adresi: $1, ba'lkim o'zin'iz shıg'ar) -{{SITENAME}} ushın bizden taza parol jiberiwimizdi sorag'an ($4). -Endi «$2» paydalanıwshının' paroli «$3». Eger bul sizin' maqsetin'iz bolg'an bolsa, -ha'zir kirip parolin'izdi almastırıwın'ız kerek. -Sizin' waqtınshalıq parolin'iz {{PLURAL:$5|bir ku'nnen|$5 ku'nnen}} keyin o'z ku'shin jog'altadı. - -Eger basqa birew bunı sorag'an bolsa yamasa parolin'izdi eslegen bolsan'ız, -bul xabarg'a itibar bermey, aldıng'ı parolin'izdi qollanıwın'ızg'a boladı.", -'noemail' => '"$1" paydalanıwshının\' e-mailı joq.', -'passwordsent' => "Taza parol «$1» ushın ko'rsetilgen e-mail -adresine jiberildi. -Qabıl qılg'anın'ızdan keyin qaytadan kirin'.", -'blocked-mailpassword' => "IP adresin'iz o'zgeris kiritiwden bloklang'an, so'nın' ushın paroldi tiklew funktsiyasın ha'm paydalana almaysız.", -'eauthentsent' => "Tastıyıqlaw xatı e-mail adresin'izge jiberildi. -Basqa e-mail jiberiwden aldın, akkaunt shın'ınan siziki ekenin -tastıyıqlaw ushın xattag'ı ko'rsetpelerdi bejerin'.", -'throttled-mailpassword' => "Aqırg'ı {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} ishinde parol eskertiw xatı jiberildi. -Jaman jolda paydalanıwdın' aldın alıw ushın, ha'r {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} sayın tek g'ana bir parol eskertiw xatı jiberiledi.", -'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => "Keshirersiz, siz aldın {{PLURAL:$1|1 akkaunt|$1 akkaunt}} jaratqansız. -Bunnan artıq jaratıw mu'mkinshiligin'iz joq.", -'emailauthenticated' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyqlang'an waqtı: $2, $3.", -'emailnotauthenticated' => "E-mail adresin'iz ele tastıyıqlanbag'an. -To'mendegi mu'mkinshilikler ushın hesh xat jiberilmeydi.", -'noemailprefs' => "Usı mu'mkinshilikler islewi ushın e-mail adresin'izdi ko'rsetin'.", -'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'", -'invalidemailaddress' => "E-mail adresin'iz nadurıs formatta bolg'anı ushın qabıl etile almaydı. -Durıs formattag'ı adresin'izdi ko'rsetin', yamasa qatardı bos qaldırın'.", -'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı', -'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.', -'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ushın akkaunt jaratıw', -'createaccount-text' => 'Kimdir e-mail adresin\'izdi paydalanıp {{SITENAME}} saytında ($4) "$2" atı menen, "$3" paroli menen akkaunt jaratqan. -Endi saytqa kirip parolin\'izdi o\'zgertiwin\'iz kerek. - -Eger bul akkaunt nadurıs jaratılg\'an bolsa, bul xabarg\'a itibar bermesen\'izde boladı.', -'loginlanguagelabel' => 'Til: $1', - -# Change password dialog -'resetpass' => "Paroldi o'zgertiw", -'resetpass_announce' => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz. -Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':", -'resetpass_header' => "Akkaunt parolin o'zgertiw", -'oldpassword' => "Aldıng'ı parol:", -'newpassword' => 'Taza parol:', -'retypenew' => "Taza paroldi qayta kiritin':", -'resetpass_submit' => "Paroldi kirgizin'", -'changepassword-success' => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...", -'resetpass_forbidden' => "Paroller o'zgertile almaydi", -'resetpass-submit-loggedin' => "Paroldi o'zgertiw", -'resetpass-temp-password' => 'Waqtınshalıq parol:', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Yarım juwan tekst', -'bold_tip' => 'Yarım juwan tekst', -'italic_sample' => 'Kursiv tekst', -'italic_tip' => 'Kursiv tekst', -'link_sample' => 'Siltew ataması', -'link_tip' => 'İshki siltew', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com siltew ataması', -'extlink_tip' => "Sırtqı siltew (http:// prefiksin kiritin')", -'headline_sample' => 'Atama teksti', -'headline_tip' => "2-shi da'rejeli atama", -'nowiki_sample' => "Formatlanbag'an tekstti usı jerge qoyın'", -'nowiki_tip' => 'Wiki formatlawın esapqa almaw', -'image_tip' => "Jaylastırılg'an fayl", -'media_tip' => 'Fayl siltewi', -'sig_tip' => "Sizin' imzan'iz ha'mde waqıt belgisi", -'hr_tip' => "Gorizont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')", - -# Edit pages -'summary' => 'Juwmaq:', -'subject' => 'Ataması:', -'minoredit' => "Bul kishi o'zgeris", -'watchthis' => 'Bul betti baqlaw', -'savearticle' => 'Betti saqla', -'preview' => "Ko'rip shıg'ıw", -'showpreview' => "Ko'rip shıq", -'showlivepreview' => "Tez ko'rip shıg'ıw", -'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rset", -'anoneditwarning' => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.", -'missingsummary' => "'''Esletpe:''' O'zgeristin' qısqasha mazmunın ko'rsetpedin'iz. -\"Saqlaw\"dı ja'ne bassan'ız, o'zgerislerin'iz hesh qanday kommentariysiz saqlanadı.", -'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.", -'missingcommentheader' => "'''Eskertpe:''' Bul kommentariy ushın atama ko'rsetpedin'iz. -Eger ja'ne \"{{int:savearticle}}\" bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.", -'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw:", -'subject-preview' => 'Atamanı aldınnan qaraw:', -'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an", -'blockedtext' => "'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.''' - -Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. -Keltirilgen sebebi: ''\$2''. - -* Bloklaw baslang'an: \$8 -* Bloklaw tamamlang'an: \$6 -* Bloklaw maqseti: \$7 - -Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı. -Siz [[Special:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız. -Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. -Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.", -'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen', -'whitelistedittext' => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.", -'confirmedittext' => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek. -E-pochta adresin'izdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.", -'nosuchsectiontitle' => "Bul bo'lim tabılmadı", -'nosuchsectiontext' => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshi boldın'ız. -Siz bul betti ko'rip atırg'an waqtın'ızda ol ko'shirilgen yamasa o'shirilgen bolıwı mu'mkin.", -'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek", -'loginreqlink' => 'kiriw', -'loginreqpagetext' => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.", -'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.', -'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ushın qaytadan jaratılg'an parol $2 g'a jiberildi. -Saytqa kirgenin'izden keyin, bul akkaunt parolin ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' betinde o'zgertiwge boladı.", -'newarticle' => '(Taza)', -'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. -Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{MediaWiki:Helppage}}|anıqlama betin]] qaran'). -Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasın basın'.", -'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. -Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]], -<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiyisli jurnallardı izlewin'izge], -yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga']</span> boladi.", -'userpage-userdoesnotexist' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.", -'updated' => "(Jan'alang'an)", -'note' => "'''Eskertiw:'''", -'previewnote' => "'''Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!'''", -'session_fail_preview' => "'''Keshirersiz! Sessiya mag'lıwmatlarının' jog'alıwı sebepli o'zgerislerin'izdi qabıl ete almaymız. -Qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'. Eger bul payda bermese, [[Special:UserLogout|shıg'ıp]] qaytadan kirip ko'rin'.'''", -'editing' => "$1 o'zgertilmekte", -'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte", -'editingcomment' => "$1 (taza bo'lim) o'zgertilmekte", -'editconflict' => "O'zgertiw konflikti: $1", -'yourtext' => "Sizin' tekst", -'storedversion' => "Saqlang'an nusqası", -'yourdiff' => 'Parqlar', -'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> -Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin'. -'''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''", -'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). '''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Eskertiw:''' Bul bet qulplang'an, onı tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı. -To'mende en' aqırg'ı jurnal mag'lıwmatları berilgen.", -'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an {{PLURAL:$1|shablon|shablonlar}}:", -'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an {{PLURAL:$1|shablon|shablonlar}}:", -'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an {{PLURAL:$1|shablon|shablonlar}}:", -'template-protected' => "(qorg'alg'an)", -'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)", -'hiddencategories' => "Bul bet {{PLURAL:$1|1 jasırın kategoriyasının'|$1 jasırın kategoriyalarının'}} ag'zası:", -'nocreatetext' => "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen. -Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[Special:UserLogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.", -'nocreate-loggedin' => "Taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.", -'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri', -'permissionserrorstext-withaction' => "$2 ha'reketine ruxsatın'ız joq, to'mendegi {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}} boyınsha:", -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.''' - -Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'. -Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:", -'moveddeleted-notice' => "Bul bet o'shirilgen. -To'mende mag'lıwmat ushın bettin' o'shiriw ha'm ko'shiriw jurnalı ko'rsetilgen.", -'edit-conflict' => "O'zgerislerdegi konflikt.", - -# Parser/template warnings -'parser-template-loop-warning' => 'Shablonlarda qaytalanıw tabıldı: [[$1]]', - -# Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Akkaunt jaratılmadı', -'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] usı IP adresten ('''$1''') akkaunt jaratıwın blokladı. - -$3 keltirilgen sebebi: ''$2''", - -# History pages -'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw", -'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.", -'currentrev' => "Ha'zirgi nusqa", -'currentrev-asof' => "Bul nusqanın' waqtı: $1", -'revisionasof' => '$1 waqtındagı nusqası', -'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası", -'previousrevision' => '←Eskilew nusqası', -'nextrevision' => "Jan'alaw nusqası→", -'currentrevisionlink' => "Ha'zirgi nusqa", -'cur' => "ha'z.", -'next' => 'keyin.', -'last' => 'aqır.', -'page_first' => 'birinshi', -'page_last' => "aqırg'ı", -'histlegend' => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde Enter knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.<br /> -Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, -(aqır.) = aldıng'ı nusqasi menen parqı, k = kishi o'zgeris", -'history-fieldset-title' => 'Tariyxınan izlew', -'histfirst' => "En' aldıng'ısı", -'histlast' => "En' aqırg'ısı", -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})', -'historyempty' => '(bos)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Nusqa tariyxı', -'history-feed-description' => "Usı bettin' wikidegi nusqa tariyxı", -'history-feed-item-nocomment' => "$2 waqtındag'ı $1", - -# Revision deletion -'rev-deleted-comment' => "(o'zgeris ta'ripi o'shirildi)", -'rev-deleted-user' => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)", -'rev-deleted-event' => "(jurnal ha'reketi o'shirildi)", -'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw", -'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:'''", -'revdelete-legend' => "Ko'rinis sheklewlerin belgilew", -'revdelete-hide-text' => 'Nusqa tekstin jasır', -'revdelete-hide-image' => "Fayl mag'lıwmatın jasır", -'revdelete-hide-name' => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır", -'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır", -'revdelete-hide-user' => "O'zgeriwshi atın/IP jasır", -'revdelete-hide-restricted' => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw", -'revdelete-suppress' => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw", -'revdelete-unsuppress' => 'Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw', -'revdelete-log' => 'Sebep:', -'revdelete-submit' => "Saylang'an {{PLURAL:$1|nusqag'a|nusqalarg'a}} qollaw", -'revdelete-success' => "'''Nusqa ko'rinisi tabıslı jan'alandı.'''", -'logdelete-success' => "'''Jurnal ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''", -'revdel-restore' => "Ko'rinisin o'zgertiw", -'pagehist' => 'Bet tariyxı', -'deletedhist' => "O'shirilgenler tariyxı", - -# Suppression log -'suppressionlog' => 'Jasırıw jurnalı', - -# History merging -'mergehistory' => 'Bet tariyxların qos', -'mergehistory-box' => "Eki bettin' nusqaların biriktiriw:", -'mergehistory-from' => 'Derek bet:', -'mergehistory-into' => 'Belgilengen bet:', -'mergehistory-list' => "O'zgerislerdin' biriktirilgen tariyxı", -'mergehistory-go' => "Qosılıwı mu'mkin bolg'an oz'geriserdi ko'rset", -'mergehistory-submit' => 'Nusqalardı biriktiriw', -'mergehistory-empty' => 'Biriktiriwge nusqalar tabılmadı', -'mergehistory-success' => "[[:$1]] betinin' $3 {{PLURAL:$3|nusqası|nusqaları}} [[:$2]] beti menen tabıslı biriktirildi.", -'mergehistory-fail' => "Bet tariyxların biriktiriw a'melge aspadı, bet ha'm waqıt sazlawların ja'ne bir tekserip ko'rin'.", -'mergehistory-no-source' => "$1 derek beti ele jaratılmag'an.", -'mergehistory-no-destination' => "$1 aqırg'ı beti ele jaratılmag'an.", -'mergehistory-invalid-source' => "Derek beti durıs atamag'a iye bolıwı sha'rt.", -'mergehistory-invalid-destination' => "Aqırg'ı bet durıs atamag'a iye bolıwı sha'rt.", -'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi', -'mergehistory-comment' => '[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi: $3', -'mergehistory-same-destination' => "Derek ha'm aqırg'ı betler birdey bolmawı kerek", - -# Merge log -'mergelog' => 'Biriktiriw jurnalı', -'pagemerge-logentry' => '[[$1]] degen [[$2]] degenge biriktirildi ($3 shekemgi nusqalar)', -'revertmerge' => 'Ajırat', -'mergelogpagetext' => "To'mende bir bet tariyxının' basqa betke biriktiriliwinin' en' aqırg'ı dizimi keltirilgen.", - -# Diffs -'history-title' => '"$1" betinin\' nusqa tariyxı', -'lineno' => 'Qatar No $1:', -'compareselectedversions' => "Saylang'an nusqalardı salıstırıw", -'editundo' => 'qaytar', -'diff-multi' => "({{PLURAL:$2|bir paydalanıwshı|$2 paydalanıwshı}} ta'repinen {{PLURAL:$1|aralıq bir nusqa|aralıq $1 nusqa}} ko'rsetilmeydi.)", - -# Search results -'searchresults' => "İzlew na'tiyjeleri", -'searchresults-title' => '"$1" sorawnaması boyınsha tabılg\'an na\'tiyjeler', -'searchresulttext' => "{{SITENAME}} saytında izlew haqqında ko'birek mag'lıwmat alg'ın'ız kelse, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} betine]] o'tip qarap ko'rin'.", -'searchsubtitle' => 'İzlegenin\'iz: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" baslanıwshı barlıq betler]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" siltewshi barlıq betler]])', -'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ushın izlegenin'iz", -'toomanymatches' => "Dım ko'p sa'ykeslikler qaytarıldı, basqa sorawdı isletip ko'rin'", -'titlematches' => "Bet ataması sa'ykes keledi", -'notitlematches' => 'Hesh qanday bet ataması tuwra kelmedi', -'textmatches' => "Bet tekstinin' tuwra kelgenleri", -'notextmatches' => 'Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi', -'prevn' => "aldıng'ı {{PLURAL:$1|$1}}", -'nextn' => 'keyingi {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", -'searchmenu-legend' => 'İzlew sazlawları', -'searchmenu-exists' => "'''Bul wikide \"[[:\$1]]\" atamalı bet bar'''", -'searchmenu-new' => "'''Bul wikide \"[[:\$1]]\" betin jaratıw!'''", -'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Usı prefiks penen baslanıwshı betlerdi ko'rset]]", -'searchprofile-articles' => "Mag'lıwmat betleri", -'searchprofile-project' => "Ja'rdem ha'm Proekt betleri", -'searchprofile-images' => 'Multimediya', -'searchprofile-everything' => 'Barlıq jerde', -'searchprofile-advanced' => "Ken'eytilgen", -'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 izlew', -'searchprofile-project-tooltip' => '$1 izlew', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllardı izlew', -'searchprofile-everything-tooltip' => "Barlıq betlerde izlew (sa'wbet betlerin qosıp)", -'searchprofile-advanced-tooltip' => "Berilgen isimler ko'pliginde izlew", -'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|1 so'z|$2 so'z}})", -'search-result-score' => "Qatnasıqlıg'ı: $1%", -'search-redirect' => "(qayta bag'ıtlandırıw $1)", -'search-section' => "(bo'lim $1)", -'search-suggest' => "Ba'lkim, siz bunı na'zerde tutqan shig'arsız: $1", -'search-interwiki-caption' => 'Qarındas proektler', -'search-interwiki-default' => "$1 na'tiyje:", -'search-interwiki-more' => "(ko'birek)", -'search-relatedarticle' => 'Baylanıslı', -'mwsuggest-disable' => "AJAX usınısların o'shir", -'searchrelated' => 'baylanıslı', -'searchall' => 'barlıq', -'showingresults' => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$1|'''1''' na'tiyje|'''$1''' shekemgi na'tiyjeler}} ko'rsetilgen.", -'showingresultsnum' => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$3|'''1''' na'tiyje|'''$3''' na'tiyje}} ko'rsetilgen.", -'nonefound' => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi. -Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.b.) izlew ushın izlewin'izdi ''all:'' prefiksi menen baslan', yamasa qa'legen isimler ko'pligin prefiks esabında qollanın'.", -'search-nonefound' => "Sorawg'a sa'ykes na'tiyje tabılmadı.", -'powersearch' => "Ken'eytilgen izlew", -'powersearch-legend' => "Ken'eytilgen izlew", -'powersearch-ns' => "Usı isimler ko'pliginen izlew:", -'powersearch-redir' => "Qayta bag'ıtlawshı betlerdi ko'rset", -'powersearch-field' => "İzlenetug'ın so'z (yamasa so'z dizbegi):", -'search-external' => 'Sırtqı izlewshi', - -# Preferences page -'preferences' => 'Sazlawlar', -'mypreferences' => "Menin' sazlawlarım", -'prefs-edits' => "O'zgertiwler sanı:", -'prefsnologin' => 'Kirilmegen', -'prefsnologintext' => 'Sazlawların\'ızdı ornatıw ushın <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kiriwin\'iz]</span> sha\'rt.', -'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw", -'prefs-skin' => "Sırtqı ko'rinis", -'skin-preview' => 'Korip al', -'datedefault' => 'Hesh sazlawlarsız', -'prefs-datetime' => "Sa'ne ha'm waqıt", -'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı', -'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler", -'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi', -'prefs-watchlist-days' => "Baqlaw dizimindegi ku'nlerdin' ko'rsetiw sanı:", -'prefs-watchlist-days-max' => "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|ku'n|ku'n}}", -'prefs-watchlist-edits' => "Ken'eytilgen baqlaw dizimindegi o'zgeristerdin' en' ko'p ko'rsetiw sanı:", -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum: 1000', -'prefs-misc' => 'Basqa', -'prefs-resetpass' => "Paroldi o'zgertiw", -'saveprefs' => 'Saqla', -'resetprefs' => "Saqlanbag'an o'zgerislerdi o'shir", -'prefs-editing' => "O'zgertiw", -'rows' => 'Qatarlar:', -'columns' => "Bag'analar:", -'searchresultshead' => 'İzlew', -'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:", -'recentchangesdays-max' => "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|ku'n|ku'n}})", -'recentchangescount' => "U'ndemeslik boyınsha ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:", -'savedprefs' => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.", -'timezonelegend' => 'Waqıt zonası:', -'localtime' => 'Jergilikli waqıt:', -'timezoneuseserverdefault' => "Serverdin' baslang'ısh sazlawların qollanıw: ($1)", -'timezoneuseoffset' => "Basqa (o'zgeristi ko'rsetin')", -'timezoneoffset' => "Saat o'zgerisi¹:", -'servertime' => 'Server waqtı:', -'guesstimezone' => 'Brauzerden alıp toltırıw', -'allowemail' => 'Basqalardan xat qabıllawdı qos', -'prefs-searchoptions' => 'İzlew sazlawları', -'prefs-namespaces' => "İsimler ko'plikleri", -'defaultns' => "Bolmasa usı isimler ko'plikleri boyınsha izlew:", -'default' => 'defolt', -'prefs-files' => 'Fayllar', -'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Paydalanıwshı atı:', -'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:', -'prefs-memberingroups' => "Kirgen {{PLURAL:$1|toparın'ız|toparların'ız}}:", -'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:", -'yourlanguage' => 'Til:', -'yourvariant' => "Tu'ri", -'yournick' => "Laqabın'ız:", -'badsig' => "Shala imzalar nadurıs; HTML teglerin tekserip ko'rin'.", -'badsiglength' => "İmzan'ız dım uzın. -{{PLURAL:$1|simvoldan|simvoldan}} aspawı kerek.", -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => "Haqıyqıy atın'ız (ma'jbu'riy emes): eger onı ko'rsetsen'iz, bet kim ta'repinen o'zgertilgenin ko'rsetiwde qollanıladı.", -'prefs-help-email' => "E-mail adresin'izdi ko'rsetiw ma'jbu'riy emes, biraq bul eger siz parolin'izdi esten shig'arsan'iz usı e-mailge taza paroldi jiberiw mu'mkinshiligin jaratadı.", -'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi kerek.', - -# User rights -'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw', -'userrights-lookup-user' => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw', -'userrights-user-editname' => "Paydalanıwshı atın kiritin':", -'editusergroup' => "Paydalanıwshı Toparların O'zgertiw", -'editinguser' => "<b>$1</b> ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) paydalanıwshısının' huquqları o'zgertilmekte", -'userrights-editusergroup' => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw", -'saveusergroups' => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw', -'userrights-groupsmember' => "Ag'zalıq toparı:", -'userrights-reason' => 'Sebep:', -'userrights-nodatabase' => "$1 mag'lıwmatlar bazası ele jaratılmag'an yamasa jergilikli emes.", -'userrights-nologin' => "Paydalanıwshılar huquqların belgilew ushın administrator akkauntı menen [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.", -'userrights-notallowed' => "Sizin' akkauntın'ızda paydalanıwshılardın' huquqın belgilew imka'niyatı joq.", -'userrights-changeable-col' => "O'zgerte alatug'ın toparların'ız", -'userrights-unchangeable-col' => "O'zgerte almaytug'ın toparların'ız", - -# Groups -'group' => 'Topar:', -'group-user' => 'Paydalanıwshılar', -'group-autoconfirmed' => "O'zi tastıyıqlang'anlar", -'group-bot' => 'Botlar', -'group-sysop' => 'Administratorlar', -'group-bureaucrat' => 'Byurokratlar', -'group-all' => "(ha'mmesi)", - -'group-user-member' => 'paydalanıwshı', -'group-autoconfirmed-member' => "O'zi tastıyıqlang'an", -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Administrator', -'group-bureaucrat-member' => 'Byurokrat', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Paydalanıwshılar', -'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:O'zi tastıyıqlang'an paydalanıwshılar", -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byurokratlar', - -# Rights -'right-read' => 'Betlerdi oqıw', -'right-edit' => "Betlerdi o'zgertiw", -'right-createpage' => "Sa'wbet betleri bolmag'an betlerdi jaratıw", -'right-createtalk' => "Sa'wbet betlerin jaratıw", -'right-createaccount' => "Jan'a paydalanıwshı akkauntın jaratıw", -'right-minoredit' => "O'zgerislerdi kishi dep belgilew", -'right-move' => "Betlerdi ko'shiriw", -'right-move-subpages' => "Betlerdi bag'ınıslıları menen birge ko'shiriw", -'right-move-rootuserpages' => "Tiykarg'ı paydalanıwshı betlerin ko'shiriw", -'right-suppressredirect' => "Betti ko'shirgende eski atamasınan qayta bag'ıtlawshı jaratpaw", -'right-upload' => 'Fayllardı aploud qılıw', -'right-reupload' => "Bar fayldın' u'stine jazıw", -'right-reupload-own' => "O'zi aploud qılg'an fayl u'stine jazıw", -'right-reupload-shared' => "Media repozitariy ortalıg'ındag'ı fayllardı jergilikli jazıw", -'right-upload_by_url' => 'Fayldı URL adresinen aploud qılıw', -'right-autoconfirmed' => "Yarım-qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw", -'right-apihighlimits' => 'API sorawlarında joqarı sheklewlerdi paydalanıw', -'right-writeapi' => 'API jazıwın paydalanıw', -'right-delete' => "Betlerdi o'shiriw", -'right-bigdelete' => "Uzaq tariyxqa iye betlerdi o'shiriw", -'right-deleterevision' => "Betlerdin' ayrıqsha nusqaların o'shiriw ha'm qayta tiklew", -'right-browsearchive' => "O'shirilgen betlerdi izlew", -'right-undelete' => 'Betti qayta tiklew', -'right-suppressrevision' => "Administratorlardan jasırılg'an nusqalardı qayta ko'riw ha'm qayta tiklew", -'right-suppressionlog' => 'Jeke jurnallardı qaraw', -'right-block' => "Basqa paydalanıwshılardi o'zgertiwden bloklaw", -'right-blockemail' => "Paydalanıwshının' xat jiberiw mu'mkinshiligin bloklaw", -'right-hideuser' => "Ja'miyetten jasırg'an halda paydalanıwshı atın bloklaw", -'right-ipblock-exempt' => "IP boyınsha bloklaw, avtomat bloklaw ha'mde diapazon bloklawların shetlep o'tiw", -'right-proxyunbannable' => "Proksi serverlerdin' avtomat bloklawlarınan o'tiw", -'right-protect' => "Qorg'aw da'relelerin o'zgertiw ha'm qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw", -'right-editprotected' => "Qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw (kaskadlı qorg'awsız)", -'right-editinterface' => "Paydalanıwshı interfeysin o'zgertiw", -'right-editusercssjs' => "Basqa paydalanıwshılardın' CSS ha'm JS faylların o'zgertiw", -'right-editusercss' => "Basqa paydalanıwshılardın' CSS faylların o'zgertiw", -'right-edituserjs' => "Basqa paydalanıwshılardın' JS faylların o'zgertiw", -'right-markbotedits' => "Qaytarılg'an o'zgerislerdi botlardiki dep belgilew", -'right-import' => 'Basqa wikilerden betlerdi import qılıw', -'right-importupload' => 'Fayldi aploud qılıw arqalı betlerdi import qılıw', -'right-unwatchedpages' => "Baqlanbag'an betler dizimin qaraw", -'right-mergehistory' => "Betlerdin' tariyxın birlestiriw", -'right-userrights' => "Paydalanıwshılardın' barlıq huquqların o'zgertiw", -'right-userrights-interwiki' => "Basqa wikilerdegi paydalanıwshının' huquqların o'zgertiw", -'right-siteadmin' => "Mag'lıwmatlar bazasın qulıplaw ha'm qulıplawın o'shiriw", - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı', -'newuserlogpagetext' => 'Bul paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı', - -# User rights log -'rightslog' => 'Paydalanıwshı huquqları jurnalı', -'rightslogtext' => "Bul paydalanıwshı huquqların o'zgertiw jurnalı.", - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'bul betti oqıw', -'action-edit' => "bul betti o'zgertiw", -'action-createpage' => 'betlerdi jaratıw', -'action-createtalk' => "Sa'wbet betlerin jaratıw", -'action-createaccount' => 'bul paydalanıwshı akkauntın jaratıw', -'action-minoredit' => "bul o'zgeristi kish dep esaplaw", -'action-move' => "bul betti ko'shiriw", -'action-move-subpages' => "bul bet ha'm onın' bag'ınıslıların ko'shiriw", -'action-move-rootuserpages' => "tiykarg'ı paydalanıwshı betlerin ko'shiriw", -'action-movefile' => "bul betti ko'shiriw", -'action-upload' => 'bul fayldı aploud qılıw', -'action-reupload' => "usı fayldı u'stine jazıw", -'action-reupload-shared' => "ortalıq repozitariyindegi usı fayldı u'stine jaz", -'action-upload_by_url' => 'bul fayldı URL adresinen aploud qılıw', -'action-writeapi' => "o'zgerisler ushın APIdı paydalanıw", -'action-delete' => "bul betti o'shiriw", -'action-deleterevision' => "bul nusqanı o'shiriw", -'action-deletedhistory' => "bul bettin' o'shirilgen tariyxın ko'riw", -'action-browsearchive' => "o'shirilgen betlerdi izlew", -'action-undelete' => 'bul betti qayta tiklew', -'action-suppressrevision' => "bul jasırın nusqanı qayta ko'riw ha'm qayta tiklew", -'action-suppressionlog' => "bul jeke jurnaldı ko'riw", -'action-block' => "bul paydalanıwshını o'zgerisler kiritiwden bloklaw", -'action-protect' => "bul bettin' qorg'aw da'rejelerin o'zgertiw", -'action-import' => 'bul betti basqa wikiden import qılıw', -'action-importupload' => 'bul betti fayl aploudı arqalı aploud qılıw', -'action-unwatchedpages' => "baqlanbaytug'ın betlerdin' dizimin ko'riw", -'action-mergehistory' => "bul bettin' tariyxın birlestiriw", -'action-userrights' => "paydalanıwshılardın barlıq huquqların o'zgertiw", -'action-userrights-interwiki' => "basqa wikilerdegi paydalanıwshılar huquqların o'zgertiw", -'action-siteadmin' => "mag'lıwmatlar bazasın bloklaw yamasa bloklawdan shıg'arıw", - -# Recent changes -'nchanges' => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeris|$1 o'zgeris}}", -'recentchanges' => "Aqırg'ı o'zgerisler", -'recentchanges-legend' => "Aqırg'ı o'zgerisler sazlawları", -'recentchanges-summary' => "Bul bette usı wikidegi ha'zirgi o'zgerisler baqlanadı.", -'recentchanges-feed-description' => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.", -'recentchanges-label-newpage' => "Bul o'zgeris arqalı taza bet jaratıldı", -'recentchanges-label-minor' => "Bul kishi o'zgeris", -'recentchanges-label-bot' => "Bul o'zgeristi bot kiritti", -'recentchanges-label-unpatrolled' => "Bul o'zgeris ele baqlanbag'an", -'rcnote' => "To'mende $4, $5 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris ko'rsetilgen|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris ko'rsetilgen}}.", -'rcnotefrom' => "To'mende '''$2''' baslap '''$1''' shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.", -'rclistfrom' => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset", -'rcshowhideminor' => "Kishi o'zgerislerdi $1", -'rcshowhidebots' => 'Botlardı $1', -'rcshowhideliu' => 'Kirgenlerdi $1', -'rcshowhideanons' => 'Anonim paydalanıwshılardı $1', -'rcshowhidepatr' => "Tekserilgen o'zgerislerdi $1", -'rcshowhidemine' => "O'zgertiwlerimdi $1", -'rclinks' => "Aqırg'ı $2 ku'ndegi aqırg'ı $1 o'zgeristi ko'rset<br />$3", -'diff' => 'parq', -'hist' => 'tar.', -'hide' => 'jasır', -'show' => "ko'rset", -'minoreditletter' => 'k', -'newpageletter' => 'T', -'boteditletter' => 'b', -'number_of_watching_users_pageview' => "[Baqlag'an {{PLURAL:$1|1 paydalanıwshı|$1 paydalanıwshı}}]", -'rc_categories' => 'Kategoriyalarg\'a sheklew ("|" belgisi menen ajıratın\')', -'rc_categories_any' => "Ha'r qanday", -'newsectionsummary' => "/* $1 */ taza bo'lim", -'rc-enhanced-expand' => "Tolıq mag'lıwmattı ko'rsetiw (JavaScriptti talap etedi)", -'rc-enhanced-hide' => "Tolıq mag'lıwmattı jasırıw", - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => "Baylanıslı o'zgerisler", -'recentchangeslinked-feed' => "Baylanıslı o'zgerisler", -'recentchangeslinked-toolbox' => "Baylanıslı o'zgerisler", -'recentchangeslinked-title' => '"$1" ushın baylanıslı o\'zgerisler', -'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. [[Special:Watchlist|Baqlaw dizimin'izdegi]] betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.", -'recentchangeslinked-page' => 'Bet ataması:', -'recentchangeslinked-to' => "Kerisinshe, berilgen betke silteytug'ın betlerdegi o'zgerislerdi ko'rset", - -# Upload -'upload' => 'Fayldı aploud qılıw', -'uploadbtn' => 'Aploud!', -'reuploaddesc' => "Aploudtı biykar etiw ha'm aploud formasına qaytıw", -'uploadnologin' => 'Kirilmegen', -'uploadnologintext' => "Fayllardı aploud qılıw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.", -'uploaderror' => "Aploud qa'tesi", -'upload-permitted' => "Ruxsat etilgen fayl tu'rleri: $1.", -'upload-preferred' => "Unamlı fayl tu'rleri: $1.", -'upload-prohibited' => "Ruxsat etilmegen fayl tu'rleri: $1.", -'uploadlog' => 'aploud jurnalı', -'uploadlogpage' => 'Aploud jurnalı', -'filename' => 'Fayl atı', -'filedesc' => 'Juwmaq', -'fileuploadsummary' => 'Juwmaq:', -'filestatus' => 'Avtorlıq huqıqı statusı:', -'filesource' => 'Fayl deregi:', -'uploadedfiles' => "Aploud qılıng'an faillar", -'ignorewarning' => 'Eskertiwlerdi esapqa almay fayldı saqla', -'ignorewarnings' => 'Hesh qanday eskertiwdi esapqa alma', -'minlength1' => "Fail atı keminde bir ha'ripten turıwı sha'rt.", -'badfilename' => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".', -'filetype-badmime' => '"$1" MIME tu\'rli fayllardı aploud qılıw ruxsat etilmeydi.', -'filetype-missing' => 'Bul faildın ken\'eytpesi (mısalı ".jpg") joq.', -'largefileserver' => "Bul faildın mo'lsheri serverdin' ruxsatınan u'lken.", -'uploadwarning' => 'Aploud eskertiwi', -'savefile' => 'Fayldı saqla', -'uploadedimage' => '«[[$1]]» faylı aploud qılındı', -'overwroteimage' => '"[[$1]]" faylının\' jan\'a nusqası aploud qılındı', -'uploaddisabled' => 'Aploudqa ruxsat berilmegen', -'uploaddisabledtext' => "Fayllardı aploud qılıw toqtatılg'an.", -'uploadvirus' => "Bul failda virus bar! Mag'lıwmat: $1", -'sourcefilename' => "Derektin' fayl atı:", -'destfilename' => 'Belgilengen fail atı:', -'upload-maxfilesize' => "Fayldın' maksimal ko'lemi: $1", -'watchthisupload' => 'Bul fayldı baqlaw', -'upload-success-subj' => 'Tabıslı aploud', - -'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol', -'upload-file-error' => "İshki qa'telik", -'upload-misc-error' => 'Belgisiz aploud qatesi', - -# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'URL tabılmadı', -'upload-curl-error28' => 'Aploudqa berilgen waqıt pitti', - -'license' => 'Litsenziyalandırıwı:', -'license-header' => 'Licenziyalandırıwı', -'nolicense' => "Hesh na'rse saylanbag'an", -'license-nopreview' => "(Aldınnan ko'riw imkaniyatı joq)", -'upload_source_url' => " (jaramlı, ha'mmege ashıq URL)", -'upload_source_file' => " (sizin' kompyuterin'izdegi fayl)", - -# Special:ListFiles -'listfiles_search_for' => 'Media atamasın izlew:', -'imgfile' => 'fayl', -'listfiles' => 'Fayllar dizimi', -'listfiles_date' => "Sa'ne", -'listfiles_name' => 'Atama', -'listfiles_user' => 'Paydalnıwshı', -'listfiles_size' => "Ha'jim", -'listfiles_description' => 'Kommentariy', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Fayl beti', -'filehist' => 'Fayl tariyxı', -'filehist-help' => "Aldın usı fayl qanday ko'riniste bolg'anın ko'riw ushin ku'n-ay/waqıt degendi basın'.", -'filehist-deleteall' => "ha'mmesin o'shir", -'filehist-deleteone' => "o'shiriw", -'filehist-revert' => 'qaytarıw', -'filehist-current' => "ha'zirgi", -'filehist-datetime' => "Sa'ne/Waqıt", -'filehist-thumb' => 'Miniatyurası', -'filehist-thumbtext' => "$1 waqtındag'ı nusqanın' miniatyurası", -'filehist-nothumb' => 'Miniatyurası joq', -'filehist-user' => 'Paydalanıwshı', -'filehist-dimensions' => "O'lshemleri", -'filehist-filesize' => "Fayldın' ha'jmi", -'filehist-comment' => 'Kommentariy', -'imagelinks' => "Fayldın' paydalanılıwı", -'linkstoimage' => "To'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bul faylg'a siltelgen:", -'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.", -'sharedupload' => '$1 ortalıq faylı basqa proektlerde paydalanılsa boladı.', -'uploadnewversion-linktext' => "Bul fayldın' jan'a nusqasın aploud qılıw", - -# File reversion -'filerevert' => '$1 degendi qaytarıw', -'filerevert-legend' => 'Fayldı qaytarıw', -'filerevert-comment' => 'Sebep:', -'filerevert-defaultcomment' => "$2, $1 waqtındag'ı nusqasına qaytarıldı", -'filerevert-submit' => 'Qaytar', - -# File deletion -'filedelete' => "$1 degendi o'shiriw", -'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw", -'filedelete-intro' => "Siz '''[[Media:$1|$1]]''' faylın tariyxı menen birgelikte o'shirilmektesiz.", -'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2] waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirilmekte.", -'filedelete-comment' => 'Sebep:', -'filedelete-submit' => "O'shiriw", -'filedelete-success' => "'''$1''' o'shirildi.", -'filedelete-success-old' => "$3, $2 waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirildi.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' haqqında mag'lıwmat joq.", -'filedelete-otherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Basqa sebep', -'filedelete-edit-reasonlist' => "O'shiriw sebeplerin o'zgertiw", - -# MIME search -'mimesearch' => 'MIME izlew', -'mimetype' => "MIME tu'ri:", -'download' => 'koshirip alıw', - -# Unwatched pages -'unwatchedpages' => "Baqlanbag'an betler", - -# List redirects -'listredirects' => 'Burıwshılar dizimi', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => "Paydalanılmag'an shablonlar", -'unusedtemplateswlh' => 'basqa burıwshılar', - -# Random page -'randompage' => "Qa'legen bet", -'randompage-nopages' => "To'mendegi {{PLURAL:$2|isimler ko'pliginde|isimler ko'pliginde}} hesh bet joq: $1", - -# Random redirect -'randomredirect' => "Qa'legen burıwshı", -'randomredirect-nopages' => '"$1" isimler ko\'pliginde qayta bag\'ıtlang\'an betler joq.', - -# Statistics -'statistics' => 'Statistika', -'statistics-header-pages' => 'Bet statistikası', -'statistics-header-edits' => "Statistikanı o'zgertiw", -'statistics-header-views' => "Statistikanı ko'riw", -'statistics-header-users' => 'Paydalanıwshı statistikası', -'statistics-articles' => 'Maqalalar', -'statistics-pages' => 'Betler', -'statistics-pages-desc' => "Wikidegi barlıw betler, sawbet, qayta bag'itlang'an h.t.b. betlerin qosqanda.", -'statistics-files' => "Aploud qılıng'an fayllar", -'statistics-edits' => "{{SITENAME}} ornatılg'anlı beri bettegi o'zgerisler sanı", -'statistics-edits-average' => "Ha'r bir betke ortasha kiritilgen o'zgerisler sanı", -'statistics-views-total' => "Barlıq ko'riwler", -'statistics-views-peredit' => "Ha'r bir o'zgeriske ko'riwler sanı", -'statistics-users' => "Registratsiyadan o'tken [[Special:ListUsers|paydalanıwshılar]]", -'statistics-users-active' => 'Aktiv paydalanıwshılar', -'statistics-mostpopular' => "En' ko'p ko'rilgen betler", - -'doubleredirects' => 'Qos burıwshılar', -'double-redirect-fixer' => "Qayta bag'ıtlawshılardı du'zetiwshi", - -'brokenredirects' => "Hesh betke bag'ıtlamaytug'ın burıwshılar", -'brokenredirectstext' => "To'mendegi qayta bag'ıtlawshı betler ha'zirgi waqıtta joq betlerge silteydi:", -'brokenredirects-edit' => "o'zgertiw", -'brokenredirects-delete' => "o'shiriw", - -'withoutinterwiki' => "Hesh tilge siltemeytug'ın betler", -'withoutinterwiki-summary' => "To'mendegi betler basqa tillerdegi nusqalarına siltemeydi.", -'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks:', -'withoutinterwiki-submit' => "Ko'rset", - -'fewestrevisions' => "En' az du'zetilgen betler", - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}}', -'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1 kategoriya|$1 kategoriya}}', -'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 siltew|$1 siltew}}', -'nmembers' => "{{PLURAL:$1|1 ag'za|$1 ag'zalar}}", -'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}', -'nviews' => "{{PLURAL:$1|1 ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an", -'specialpage-empty' => "Bul sorawg'a hesh qanday na'tiyje joq.", -'lonelypages' => 'Hesh betten siltelmegen betler', -'lonelypagestext' => "To'mendegi betlerge {{SITENAME}} proektindegi basqa betler siltemeydi.", -'uncategorizedpages' => 'Kategoriyasız betler', -'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyasız kategoriyalar', -'uncategorizedimages' => 'Kategoriyasız fayllar', -'uncategorizedtemplates' => 'Kategoriyasız shablonlar', -'unusedcategories' => "Paydalanılmag'an kategoriyalar", -'unusedimages' => "Paydalanılmag'an fayllar", -'popularpages' => "En' ko'p ko'rilgen betler", -'wantedcategories' => "Talap qılıng'an kategoriyalar", -'wantedpages' => "Talap qılıng'an betler", -'wantedfiles' => 'Kerekli fayllar', -'wantedtemplates' => 'Kerekli shablonlar', -'mostlinked' => "En' ko'p siltelgen betler", -'mostlinkedcategories' => "En' ko'p paydalanılg'an kategoriyalar", -'mostlinkedtemplates' => "En' ko'p paydalanılg'an shablonlar", -'mostcategories' => "En' ko'p kategoriyalang'an betler", -'mostimages' => "En' ko'p paydalanılg'an fayllar", -'mostrevisions' => "En' ko'p du'zetilgen betler", -'prefixindex' => 'Prefiksi bar barlıq betler', -'shortpages' => "En' qısqa betler", -'longpages' => "En' uzın betler", -'deadendpages' => "Hesh betke siltemeytug'ın betler", -'deadendpagestext' => "To'mendegi betler {{SITENAME}} proyektindegi basqa betlerge siltelmegen.", -'protectedpages' => "Qorg'alg'an betler", -'protectedpages-indef' => "Tek belgisiz qorg'awlar", -'protectedpages-cascade' => "Tek kaskadlı qorg'awlar", -'protectedpagestext' => "To'mendegi betler ko'shiriw ha'm o'zgertiwden qorg'alg'an", -'protectedpagesempty' => "Usı parametrler menen ha'zir hesh bet qorg'almag'an", -'protectedtitles' => "Qorg'alg'an atamalar", -'protectedtitlestext' => "To'mendegi atamalar jaratılıwdan qorg'alg'an", -'listusers' => 'Paydalanıwshı dizimi', -'listusers-editsonly' => "Tek o'zgeris kiritken paydalanıwshılardı ko'rset", -'usereditcount' => "$1 {{PLURAL:$1|o'zgeris|o'zgeris}}", -'newpages' => "En' taza betler", -'newpages-username' => 'Paydalanıwshı atı:', -'ancientpages' => "En' eski betler", -'move' => "Ko'shiriw", -'movethispage' => "Bul betti ko'shiriw", -'notargettitle' => "Nıshan ko'rsetilmegen", -'pager-newer-n' => "{{PLURAL:$1|jan'alaw 1|jan'alaw $1}}", -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|eskilew 1|eskilew $1}}', - -# Book sources -'booksources' => 'Kitap derekleri', -'booksources-search-legend' => 'Kitap haqqında informatsiya izlew', -'booksources-go' => "O'tin'", - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Paydalanıwshı:', -'speciallogtitlelabel' => 'Atama:', -'log' => 'Jurnallar', -'all-logs-page' => 'Barlıq ashıq jurnallar', -'log-title-wildcard' => "Usı tekstten baslang'an atamalardı izlew", - -# Special:AllPages -'allpages' => "Ha'mme betler", -'alphaindexline' => '$1 — $2', -'nextpage' => 'Keyingi bet ($1)', -'prevpage' => "Aldıng'ı bet ($1)", -'allpagesfrom' => "Mına betten baslap ko'rsetiw:", -'allpagesto' => "Usı betke shekem ko'rsetiw:", -'allarticles' => "Ha'mme betler", -'allinnamespace' => "Ha'mme betler ($1 isimler ko'pligi)", -'allnotinnamespace' => "Ha'mme betler ($1 isimler ko'pliginen emes)", -'allpagesprev' => "Aldıng'ı", -'allpagesnext' => 'Keyingi', -'allpagessubmit' => "O'tin'", -'allpagesprefix' => "Mına prefiksten baslag'an betlerdi ko'rsetiw:", -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} proyektinde "$1" isimler ko\'pligi joq.', - -# Special:Categories -'categories' => 'Kategoriyalar', -'categoriespagetext' => "To'mendegi {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}} o'z ishine betler yamasa medialardı alg'an. -Bul jerde [[Special:UnusedCategories|paydalanılmag'an kategoriyalar]] ko'rsetilmegen. -Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.", -'categoriesfrom' => "Kategoriyalardı to'mendegilerden baslap ko'rset:", -'special-categories-sort-count' => "sanı boyınsha ta'rtiplew", -'special-categories-sort-abc' => "a'lipbe boyınsha ta'rtiplew", - -# Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => "Paydalanıwshının' o'shiriw u'lesi", - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Sırtqı siltewler', -'linksearch-pat' => 'İzlew shablonı:', -'linksearch-ns' => "İsimler ko'pligi:", -'linksearch-ok' => 'İzlew', -'linksearch-line' => '$2 degennen $1 siltegen', - -# Special:ListUsers -'listusersfrom' => "Mına paydalanıwshıdan baslap ko'rsetiw:", -'listusers-submit' => "Ko'rset", -'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Paydalanıwshılar toparı huqıqları', -'listgrouprights-group' => 'Topar', -'listgrouprights-rights' => 'Huquqları', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Topar huquqları', -'listgrouprights-members' => "(ag'zalar dizimi)", -'listgrouprights-addgroup' => "$1 {{PLURAL:$2|toparın|toparların}} qosıwı mu'mkin", -'listgrouprights-removegroup' => "$1 {{PLURAL:$2|toparın|toparların}} o'shiriwi mu'mkin", -'listgrouprights-addgroup-all' => "Barlıq toparlardı qosıwı mu'mkin", -'listgrouprights-removegroup-all' => "Barlıq toparlardı o'shiriwi mu'mkin", - -# Email user -'mailnologin' => 'Jiberiwge adres tabılmadı', -'emailuser' => 'Xat jiberiw', -'emailpage' => "Paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw", -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', -'noemailtitle' => 'E-mail adresi joq', -'email-legend' => 'Basqa {{SITENAME}} paydalanıwshısına xat jiberiw', -'emailfrom' => 'Kimnen:', -'emailto' => 'Kimge:', -'emailsubject' => 'Teması:', -'emailmessage' => 'Xat:', -'emailsend' => 'Jiber', -'emailccme' => "Menin' xabarımnın' ko'shirmesin e-mailımg'a jiber.", -'emailsent' => 'Xat jiberildi', -'emailsenttext' => "E-mail xatın'ız jiberildi.", - -# Watchlist -'watchlist' => 'Betlerdi baqlaw dizimi', -'mywatchlist' => "Menin' baqlaw dizimim", -'nowatchlist' => "Baqlaw dizimin'iz bos.", -'watchlistanontext' => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.", -'watchnologin' => 'Kirilmegen', -'watchnologintext' => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.", -'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" beti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı. -Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[Special:RecentChanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi. -Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'ı on' jag'ındag'ı \"Baqlamaw\" jazıwın basın'.", -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" beti [[Special:Watchlist|sizin\' baqlaw dizimin\'izden]] o\'shirildi.', -'watch' => 'Baqlaw', -'watchthispage' => 'Bul betti baqlaw', -'unwatch' => 'Baqlamaw', -'unwatchthispage' => 'Baqlawdı toqtatıw', -'notanarticle' => "Mag'lıwmat beti emes", -'notvisiblerev' => "Nusqa o'shirildi", -'watchlist-details' => "Baqlaw dizimin'izde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.", -'wlheader-enotif' => "E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.", -'watchlistcontains' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.", -'wlnote' => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.", -'wlshowlast' => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset", -'watchlist-options' => "Baqlaw diziminin' sazlawları", - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Baqlaw...', -'unwatching' => 'Baqlamaw...', - -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} eskertiw xatın jiberiw xızmeti', -'enotif_reset' => "Barlıq betti ko'rip shıg'ıldı dep belgile", -'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı', -'enotif_lastvisited' => "Son'g'ı kirwin'izden beri bolg'an o'zgerisler ushın $1 degendi ko'rin'iz.", -'enotif_lastdiff' => "Usı o'zgeris ushın $1 degendi ko'rin'iz.", -'enotif_anon_editor' => 'anonim paydalanıwshı $1', -'created' => "jaratılg'an", -'changed' => "o'zgertilgen", - -# Delete -'deletepage' => "Betti o'shir", -'confirm' => 'Tastıyıqlaw', -'excontent' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1'", -'excontentauthor' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1' (tek '[[Special:Contributions/$2|$2]]' u'lesi)", -'exblank' => 'bet bos edi', -'delete-confirm' => '"$1" o\'shiriw', -'delete-legend' => "O'shiriw", -'historywarning' => "'''Esletpe:''' Siz o'shireyin dep atırg'an betin'iz shama menen $1 {{PLURAL:$1|nusqanı|nusqanı}} o'z ishine alg'an tariyxı bar:", -'confirmdeletetext' => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız. -Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.", -'actioncomplete' => "Ha'reket tamamlandı", -'deletedtext' => "\"\$1\" o'shirildi. -Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", -'dellogpage' => "O'shiriw jurnalı", -'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen", -'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı", -'reverted' => "Aldınraqtag'ı nusqasına qaytarılg'an", -'deletecomment' => 'Sebep:', -'deleteotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:', -'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep', - -# Rollback -'rollback' => "O'zgerislerdi biykar etiw", -'rollback_short' => 'Biykar etiw', -'rollbacklink' => 'qaytarıw', -'rollbackfailed' => "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı", -'editcomment' => "O'zgertiwge qaldırılg'an kommentariy: \"''\$1''\".", - -# Protect -'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı", -'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an', -'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" betinin\' qorg\'aw da\'rejesi ozgertildi', -'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'almag\'an', -'protect-legend' => "Qorg'awdı tastıyıqlaw", -'protectcomment' => 'Sebep:', -'protectexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:", -'protect_expiry_invalid' => "Nadurıs ku'shin joytıw waqtı.", -'protect_expiry_old' => "Kushin joytıw waqtı o'tip ketken.", -'protect-text' => "'''$1''' betinin' qorg'aw da'rejesin ko're yamasa o'zgerte alasız.", -'protect-locked-access' => "Akkauntın'ızdın' bettın' qorg'aw da'rejesin o'zgertiwge ruxsatı joq. -'''$1''' betinin' ha'zirgi sazlawları:", -'protect-cascadeon' => "Bul bet ha'zirgi waqıtta qorg'alg'an, sebebi usı bet kaskadlı qorg'awı bar {{PLURAL:$1|betke|betlerine}} qosılg'an. Bul bettin' qorg'aw da'rejesin o'zgerte alasız, biraq bul kaskadlı qorg'awg'a ta'sir etpeydi.", -'protect-default' => "Barlıq paydalanıwshılarg'a ruxsat etilgen", -'protect-fallback' => '"$1" ruxsatı kerek', -'protect-level-autoconfirmed' => "Taza ha'm dizimnen o'tpegen paydalanıwshılardı bloklaw", -'protect-level-sysop' => 'Tek administratorlar', -'protect-summary-cascade' => "kaskadlang'an", -'protect-expiring' => 'pitiw waqtı: $1 (UTC)', -'protect-expiry-indefinite' => "ma'ngi", -'protect-cascade' => "Bul betke qosılg'an betlerdi qorg'aw (kaskadlı qorg'aw).", -'protect-cantedit' => "Bul bettin' qorg'aw da'rejesin o'zgerte almaysız, sebebi oni o'zgertiwge sizin' ruxsatın'ız joq.", -'protect-othertime' => 'Basqa waqıt:', -'protect-othertime-op' => 'basqa waqıt', -'protect-otherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:', -'protect-otherreason-op' => 'Basqa sebep', -'protect-edit-reasonlist' => "Qorg'aw sebeplerin o'zgertiw", -'protect-expiry-options' => "1 saat:1 hour,1 ku'n:1 day,1 ha'pte:1 week,2 ha'pte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jıl:1 year,ma'ngi:infinite", -'restriction-type' => 'Ruxsatnama:', -'restriction-level' => "Sheklew da'rejesi:", -'minimum-size' => "En' az o'lshemi", -'maximum-size' => "En' ko'p o'lshemi:", -'pagesize' => '(bayt)', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => "O'zgertiw", -'restriction-move' => "Ko'shiriw", -'restriction-create' => 'Jaratıw', -'restriction-upload' => 'Aploud qılıw', - -# Restriction levels -'restriction-level-sysop' => "tolıq qorg'alg'an", -'restriction-level-autoconfirmed' => "yarım-qorg'alg'an", -'restriction-level-all' => "ha'mme basqısh", - -# Undelete -'undelete' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw", -'undeletepage' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw ha'm qayta tiklew", -'viewdeletedpage' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw", -'undelete-revision' => "$1 betinin' $4, $5 waqtındag'ı $3 paydalanıwshı ta'repinen o'shirilgen nusqası:", -'undelete-nodiff' => "Hesh aldıng'ı nusqa tabılmadı.", -'undeletebtn' => 'Qayta tiklew', -'undeletelink' => "ko'riw/qayta tiklew", -'undeletecomment' => 'Sebep:', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qayta tiklendi', -'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} ha'm {{PLURAL:$2|1 fayl|$2 fayl}} qayta tiklendi", -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fayl|$1 fayl}} qayta tiklendi', -'undelete-search-box' => "O'shirilgen betlerdi izlew", -'undelete-search-prefix' => "Mınadan baslag'an betlerdi ko'rsetiw:", -'undelete-search-submit' => 'İzle', -'undelete-error-short' => "Faildı tilkewde qa'telik: $1", - -# Namespace form on various pages -'namespace' => "İsimler ko'pligi:", -'invert' => "Saylaw ta'rtibin almastırıw", -'blanknamespace' => '(Baslı)', - -# Contributions -'contributions' => "Paydalanıwshı u'lesi", -'contributions-title' => "$1 paydalanıwshısının' qosqan u'lesi", -'mycontris' => "Menin' u'lesim", -'contribsub2' => '$1 ushın ($2)', -'uctop' => "(joqarg'ı)", -'month' => "Aydag'ı (ha'm onnanda erterek):", -'year' => "Jıldag'ı (ha'm onnanda erterek):", - -'sp-contributions-newbies' => "Tek taza akkauntlar u'leslerin ko'rset", -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Taza akkauntlar ushın', -'sp-contributions-blocklog' => 'Bloklaw jurnalı', -'sp-contributions-userrights' => 'paydalanıwshı huqıqların basqarıw', -'sp-contributions-search' => "U'lesi boyınsha izlew", -'sp-contributions-username' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:', -'sp-contributions-submit' => 'İzle', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Siltelgen betler', -'whatlinkshere-title' => '"$1" betine siltelgen betler', -'whatlinkshere-page' => 'Bet:', -'linkshere' => "To'mendegi betler mınag'an siltelgen: '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge hesh bet siltemeydi.", -'isredirect' => 'burıwshı bet', -'istemplate' => 'qosıw', -'isimage' => 'fayl siltewi', -'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|aldıng'ı|aldıng'ı $1}}", -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|keyingi|keyingi $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← siltewler', -'whatlinkshere-hideredirs' => "qayta bag'ıtlawshılardı $1", -'whatlinkshere-hidetrans' => "qosılg'anlardı $1", -'whatlinkshere-hidelinks' => 'siltewlerdi $1', -'whatlinkshere-hideimages' => "su'wret siltewlerin $1", -'whatlinkshere-filters' => 'Filtrler', - -# Block/unblock -'blockip' => 'Paydalanıwshını bloklaw', -'blockip-legend' => 'Paydalanıwshını bloklaw', -'ipadressorusername' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:', -'ipbexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:", -'ipbreason' => 'Sebep:', -'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep', -'ipbcreateaccount' => "Akkaunt jaratıwdı qadag'an etiw", -'ipbemailban' => "Paydalanıwshını e-mail jiberiwden qadag'alaw", -'ipbsubmit' => 'Bul paydalanıwshını bloklaw', -'ipbother' => 'Basqa waqıt:', -'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite", -'ipbotheroption' => 'basqa', -'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:', -'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres', -'blockipsuccesssub' => 'Tabıslı qulplaw', -'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.<br /> -Basqa bloklawlar ushın [[Special:BlockList|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.", -'ipb-edit-dropdown' => "Bloklaw sebeplerin o'zgertiw", -'ipb-unblock-addr' => '$1 degennin qulpın sheshiw', -'ipb-unblock' => "Paydalanıwshının' yamasa IP adrestin' qulpın shesh", -'unblockip' => "Paydalanıwshının' qulpın sheshiw", -'ipusubmit' => 'Bul bloklawdı biykar etiw', -'unblocked-id' => "$1 bloklawı o'shirildi", -'ipblocklist' => "Bloklang'an paydalanıwshılar", -'ipblocklist-legend' => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw", -'ipblocklist-submit' => 'İzle', -'infiniteblock' => 'sheksiz', -'expiringblock' => "ku'shin joytıw waqtı: $1 $2", -'anononlyblock' => 'tek anon.', -'noautoblockblock' => "avtoqulplaw o'shirilgen", -'createaccountblock' => "Akkaunt jaratıw qadag'alang'an", -'emailblock' => "e-mail bloklang'an", -'ipblocklist-empty' => 'Bloklaw dizimi bos.', -'blocklink' => 'bloklaw', -'unblocklink' => 'bloklamaw', -'change-blocklink' => "bloklawdı o'zgertiw", -'contribslink' => "u'lesi", -'blocklogpage' => 'Bloklaw jurnalı', -'blocklogentry' => "[[$1]] $2 waqıt aralıg'ına bloklandı $3", -'unblocklogentry' => "$1 bloklawdı o'shirdi", -'block-log-flags-anononly' => 'tek anonim paydalanıwshılar', -'block-log-flags-nocreate' => "Akkaunt jaratıw o'shirilgen", -'block-log-flags-noautoblock' => "Avtoqulplaw o'shirilgen", -'block-log-flags-noemail' => "e-mail bloklang'an", -'ipb_expiry_invalid' => "Ku'shin joytıw waqtı nadurıs.", -'ipb_already_blocked' => '"$1" a\'lle qashan bloklang\'an', - -# Developer tools -'lockdb' => "Mag'lıwmatlar bazasın qulpla", -'unlockdb' => "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpın shesh", -'lockconfirm' => "Awa, men mag'lıwmatlar bazasın qulplayman.", -'unlockconfirm' => "Awa, men mag'lıwmatlar bazasının' qulpın sheshemen.", -'lockbtn' => "Mag'lıwmatlar bazasın qulpla", -'unlockbtn' => "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpın shesh", -'locknoconfirm' => "Tastıyıqlaw belgisin qoymadın'ız.", -'lockdbsuccesssub' => "Mag'lıwmatlar bazasın qulplaw tabıslı tamamlandı", -'unlockdbsuccesssub' => "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpı sheshildi", -'unlockdbsuccesstext' => "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpı sheshildi", -'databasenotlocked' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplanbag'an", - -# Move page -'move-page-legend' => "Betti ko'shiriw", -'movepagetext' => "To'mendegi formanı qollanıw arqalı bettin' ataması o'zgeredi, onın' barlıq tariyxı da taza atamag'a ko'shiredi. -Burıng'ı bet ataması taza atamag'a qayta bag'ıtlang'an bet bolıp qaladı. -Original atamag'a siltewshi qayta bag'ıtlang'an betlerdi avtomatik halda o'zgertiwin'iz mu'mkin. -Eger buni qa'lemesen'iz, [[Special:DoubleRedirects|shınjırlı]] yamasa [[Special:BrokenRedirects|natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin']] bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'. -Siltewlerdin' tuwrı islewine siz juwapker bolasız. - -Itibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız bos bet yamasa qayta bag'ıtlandırıwshı bolg'anına deyin bet '''ko'shirilmeydi'''. -Bul degeni, eger betti aljasıp qayta atag'an bolsan'ız aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine jazıwın'ızg'a bolmaydi. - -'''ESTE TUTIN'!''' -Bul ko'p qaralatug'ın betke qatan' ha'm ku'tilmegen o'zgerisler alıp keliwi mu'mkin; -dawam ettiriwden aldın qanday aqıbetlerge alıp keliwin oylap ko'rin'.", -'movepagetalktext' => "To'mendegi sebepler bar '''bolg'anısha''', sa'wbet beti avtomatik halda ko'shiriledi: -* Bos emes sa'wbet beti jan'a atamada bar bolg'anda yaki -* To'mendegi qutını belgilemegen'izde. - -Bul jag'daylarda eger qa'lesen'iz betti qoldan ko'shiriwin'iz yamasa qosıwın'izg'a boladı.", -'movearticle' => "Ko'shiriletug'ın bet:", -'movenologin' => 'Kirilmegen', -'newtitle' => 'Taza atama:', -'move-watch' => 'Bul betti baqlaw', -'movepagebtn' => "Betti ko'shir", -'pagemovedsub' => "Tabıslı ko'shirildi", -'movepage-moved' => "'''\"\$1\" beti \"\$2\" betine ko'shirildi'''", -'articleexists' => "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız. -Basqa atama saylan'", -'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''", -'movedto' => "betke ko'shirildi", -'movetalk' => "Baylanıslı sa'wbet betin ko'shiriw", -'movelogpage' => "Ko'shiriw jurnalı", -'movelogpagetext' => "To'mende ko'shirilgen betlerdin' dizimi keltirilgen.", -'movereason' => 'Sebep:', -'revertmove' => 'qaytarıw', -'delete_and_move' => "O'shiriw ha'm ko'shiriw", -'delete_and_move_confirm' => "Awa, bul betti o'shiriw", -'delete_and_move_reason' => "Ko'shiriwge jol beriw ushın o'shirilgen", - -# Export -'export' => 'Betlerdi eksport qılıw', -'export-submit' => 'Eksport', -'export-addcattext' => 'Mına kategoriyadan betlerdi qosıw:', -'export-addcat' => 'Qos', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Sistema xabarları', -'allmessagesname' => 'Atama', -'allmessagesdefault' => 'Defolt tekst', -'allmessagescurrent' => "Ha'zirgi tekst", -'allmessagestext' => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi. -Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.", - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => "U'lkeytiw", -'filemissing' => 'Fayl tabılmadı', -'thumbnail_error' => "Miniatyura jaratıw qa'teligi: $1", -'thumbnail_invalid_params' => 'Miniatyura sazlawları natuwrı', - -# Special:Import -'import' => 'Betlerdi import qılıw', -'import-interwiki-submit' => 'Import', -'import-comment' => 'Kommentariy:', -'importstart' => 'Betler import qılınbaqta...', -'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}', -'importnopages' => "Import qılınatug'ın betler joq.", -'importunknownsource' => "Import qılıw derek tu'ri belgisiz", -'importnotext' => 'Bos yamasa tekstsiz', - -# Import log -'importlogpage' => 'Import qılıw jurnalı', -'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen {{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => "Sizin' paydalanıwshı betin'iz", -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Bul IP adres paydalanıwshı beti', -'tooltip-pt-mytalk' => "Sizin' sa'wbet betin'iz", -'tooltip-pt-anontalk' => "Bul IP adresten kiritilgen o'zgerisler haqqında diskussiya", -'tooltip-pt-preferences' => "Menin' sazlawlarım", -'tooltip-pt-watchlist' => "O'zgerislerin baqlap turg'an betler dizimi", -'tooltip-pt-mycontris' => "Sizin' u'lesler dizimin'iz", -'tooltip-pt-login' => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.", -'tooltip-pt-anonlogin' => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.", -'tooltip-pt-logout' => "Shıg'ıw", -'tooltip-ca-talk' => "Mag'lıwmat beti haqqında diskussiya", -'tooltip-ca-edit' => "Siz bul betti o'zgertiwin'izge boladi. Iltimas betti saqlawdan aldın ko'rip shig'ıw knopkasın paydalanın'.", -'tooltip-ca-addsection' => "Jan'a bo'lim jaratıw.", -'tooltip-ca-viewsource' => "Bul bet qorg'alg'an. Biraq ko'rip shıg'ıwın'ızg'a boladı.", -'tooltip-ca-history' => "Bul bettin' aqırg'ı nusqaları.", -'tooltip-ca-protect' => "Bul betti qorg'aw", -'tooltip-ca-delete' => "Bul betti o'shiriw", -'tooltip-ca-undelete' => "Bul bettin' o'shiriwden aldın bolg'an o'zgertiwlerin qaytarıw", -'tooltip-ca-move' => "Bul betti ko'shiriw", -'tooltip-ca-watch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimime qosiw", -'tooltip-ca-unwatch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimimnen alıp tasla", -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} saytınan izlew', -'tooltip-search-go' => "Eger usı atamag'a iye bolg'an bet bolsa, tuwrı o'tip ketiw", -'tooltip-search-fulltext' => 'Usı tekst ushın betlerdi izlew', -'tooltip-p-logo' => 'Bas bet', -'tooltip-n-mainpage' => "Bas betke o'tiw", -'tooltip-n-mainpage-description' => "Bas betke o'tiw", -'tooltip-n-portal' => "Proyekt haqqında, nelerdi islewin'izge boladi, qayaqtan tabıwın'ızg'a boladi", -'tooltip-n-currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler haqqında mag'lıwmat tabıw", -'tooltip-n-recentchanges' => "Wikidegi aqırg'ı o'zgerislerdin' dizimi.", -'tooltip-n-randompage' => "Qa'legen betti ju'klew", -'tooltip-n-help' => 'Anıqlama tabıw ornı.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Usı betke siltelgen barlıq betler dizimi', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Bul betten siltengen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler", -'tooltip-feed-rss' => 'Bul bettin\' "RSS" jolag\'ı', -'tooltip-feed-atom' => 'Bul bettin\' "Atom" jolag\'ı', -'tooltip-t-contributions' => "Usı paydalanıwshının' u'lesler dizimin ko'riw", -'tooltip-t-emailuser' => "Usı paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw", -'tooltip-t-upload' => 'Fayllardı aploud qılıw', -'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq arnawlı betler dizimi', -'tooltip-t-print' => "Bul bettin' baspa nusqası", -'tooltip-t-permalink' => "Bul bettegi usı nusqasının' turaqlı siltewi", -'tooltip-ca-nstab-main' => "Mag'lıwmat betin ko'riw", -'tooltip-ca-nstab-user' => "Paydalanıwshı betin ko'riw", -'tooltip-ca-nstab-media' => "Media betin ko'riw", -'tooltip-ca-nstab-special' => "Bul arnawlı bet, onı o'zgerte almaysız.", -'tooltip-ca-nstab-project' => "Proyekt betin ko'riw", -'tooltip-ca-nstab-image' => "Fayl betin ko'riw", -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Sistema xabarın ko'riw", -'tooltip-ca-nstab-template' => "Shablondı ko'riw", -'tooltip-ca-nstab-help' => "Anıqlama betin ko'riw", -'tooltip-ca-nstab-category' => "Kategoriya betin ko'riw", -'tooltip-minoredit' => "Kishi o'zgeris dep belgilew", -'tooltip-save' => "O'zgertiwlerin'izdi saqla", -'tooltip-preview' => "Saqlawdan aldın kiritken o'zgerislerin'izdi ko'rip shıg'ın'!", -'tooltip-diff' => "Tekstke qanday o'zgeris kiritkenin'izdi ko'rsetiw", -'tooltip-compareselectedversions' => "Bettin' eki nusqasının' ayırmashılıg'ın qaraw.", -'tooltip-watch' => "Bul betti baqlaw dizimin'izge qosıw", -'tooltip-upload' => 'Aploudtı basla', -'tooltip-rollback' => "\"Biykar etiw\" arqalı usı betke aqırg'ı u'les qosıwshının' kirgizgen o'zgerislerin qaytarıw mu'mkinshiligine iyesiz", -'tooltip-undo' => "\"Qaytarıw\" arqalı bul o'zgeristi artqa qaytarıw ha'm onı aldınnan ko'riw formasında baqlaw menen birge qaytarıwdın' sebebin ko'rsetiw mu'mkinshiligine iyesiz.", - -# Attribution -'anonymous' => "{{SITENAME}} saytının' anonim {{PLURAL:$1|paydalanıwshısı|paydalanıwshıları}}", -'siteuser' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı $1', -'lastmodifiedatby' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte $3 o'zgertken waqtı: $2, $1.", -'others' => 'basqalar', -'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|paydalanıwshı|paydalanıwshıları}} $1', -'creditspage' => 'Bet avtorları', - -# Image deletion -'deletedrevision' => "$1 eski nusqasın o'shirdi", -'filedeleteerror-short' => "Fayl o'shiriw qateligi: $1", - -# Browsing diffs -'previousdiff' => "← Aldıng'ı parq", -'nextdiff' => 'Keyingi parq →', - -# Media information -'thumbsize' => "Miniatyuranın' ha'jmi:", -'widthheight' => '$1 × $2', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bet|bet}}', -'file-info' => "fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2", -'file-info-size' => "$1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4", -'file-nohires' => 'Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.', -'svg-long-desc' => "SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3", -'show-big-image' => 'Joqarı imkaniyatlı', - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'Taza fayllar galereyasi', -'showhidebots' => '(botlardı $1)', -'noimages' => "Ko'riwge su'wret joq.", -'ilsubmit' => 'İzle', -'bydate' => "sa'ne boyınsha", -'sp-newimages-showfrom' => "$2, $1 baslap taza fayllardı ko'rset", - -# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'video-dims' => '$1, $2 × $3', -'hours-abbrev' => '$1st', - -# Bad image list -'bad_image_list' => "Formatı to'mendegishe: - -Tek dizim elementleri (* menen baslanatug'ın qatarlar) esaplanadi. -Qatardın' birinshi siltewi natuwrı faylg'a siltewi sha'rt. -Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qatar ishindegi ushırasatug'ın faylı bar betler.", - -# Metadata -'metadata' => "Metamag'lıwmat", -'metadata-help' => "Usı faylda a'dette sanlı kamera yamasa skaner arqalı qosılatug'ın qosımsha mag'lıwmat bar. -Eger fayl jaratılg'anınan keyin o'zgertilgen bolsa, geybir parametrleri o'zgertilgen faylg'a tuwra kelmewi mu'mkin.", -'metadata-expand' => "Qosımsha mag'lıwmatlardı ko'rset", -'metadata-collapse' => "Qosımsha mag'lıwmatlardi jasır", -'metadata-fields' => "Usı xabarda ko'rsetilgen metamag'lıwmat qatarları metamag'lıwmat kestesi jasırılg'anda su'wret betinde ko'rsetiledi. Basqalar defolt boyınsha jasırılg'an. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude", - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'Yeni:', -'exif-imagelength' => "Uzunlıg'ı", -'exif-imagedescription' => "Su'wret ataması", -'exif-artist' => 'Avtor', - -# External editor support -'edit-externally' => "Bul fayldı sırtqı bag'darlama arqalı o'zgertiw", -'edit-externally-help' => "(Ko'birek mag'lıwmat ushın [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatıw jolların] qaran')", - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => "ha'mmesin", -'namespacesall' => "ha'mmesi", -'monthsall' => "ha'mme", - -# Email address confirmation -'confirmemail' => 'E-mail adresin tastıyıqlaw', -'confirmemail_send' => 'Tastıyıqlaw kodın jiberiw', -'confirmemail_sent' => 'Tastıyıqlaw xatı jiberildi.', -'confirmemail_oncreate' => "Tastıyıqlaw kodı e-mail adresin'izge jiberildi. -Bul kod kiriw ushın talap etilmeydi, biraq wikidin' e-mail mu'mkinshiliklerinen paydalanıwın'ız ushın kodtı ko'rsetiwin'iz kerek.", -'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} sizin' tastıyıqlaw xatın'ızdı jibere almadi. -Adresin'izde jaramsız simvollar bolmawına tekserip shıg'ın'. - -Xat jiberiwshinin' qaytarg'an mag'lıwmatı: $1", -'confirmemail_invalid' => "Tastıyıqlaw kodı nadurıs. -Kodtın' jaramlılıq waqtı pitken bolıwı mu'mkin.", -'confirmemail_needlogin' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlaw ushın $1 kerek.", -'confirmemail_success' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı. -Endi wikige [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] mu'mkin.", -'confirmemail_loggedin' => "Sizin' e-mail adresin'iz endi tastıyıqlandı.", -'confirmemail_error' => "Tastıyıqlawın'ızdı saqlaw waqtında belgisiz qa'te ju'z berdi.", -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-pochta adresi tastıyıqaw xatı', -'confirmemail_body' => "Geybirew, ba'lkimiz o'zin'iz shıg'ar, $1 IP adresinen, -{{SITENAME}} saytında bul E-pochta adresin qollanıp «$2» degen akkaunt jarattı. - -Usı akkaunt shın'ınan ha'm siziki ekenin tastıyıqlaw ushın ha'mde {{SITENAME}} saytının' -e-pochta mu'mkinshiliklerin paydalanıw ushın, to'mendegi siltewdi brauzerin'izde ashın': - -$3 - -Eger bul akkauntti jaratpag'an bolsan'ız, to'mendegi siltewge o'tip -e-pochta adresin'izdin' tastıyıqlawın o'shirsen'iz boladı: - -$5 - -Bul tastıyıqlaw kodının' pitetug'ın waqtı: $4.", - -# Delete conflict -'recreate' => 'Qaytadan jaratıw', - -'unit-pixel' => ' px', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'OK', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => "← aldıng'ı bet", -'imgmultipagenext' => 'keyingi bet →', -'imgmultigo' => "O'tin'!", - -# Table pager -'ascending_abbrev' => "o's.", -'descending_abbrev' => 'kem.', -'table_pager_next' => 'Keyingi bet', -'table_pager_prev' => "Aldıng'ı bet", -'table_pager_first' => 'Birinshi bet', -'table_pager_last' => "Aqırg'ı bet", -'table_pager_limit_submit' => "O'tin'", -'table_pager_empty' => "Na'tiyjeler joq", - -# Auto-summaries -'autosumm-blank' => "Bettin' barlıq mag'lıwmatı o'shirilgen", -'autosumm-replace' => "Betti '$1' penen almastırıw", -'autoredircomment' => '[[$1]] degenge burıw', -'autosumm-new' => 'Taza bet jaratıldı: "$1"', - -# Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => "Usı dizimde $1 {{PLURAL:$1|sekundtan|sekundtan}} jan'alaw bolg'an o'zgerisler ko'rsetilmewi mu'mkin.", - -# Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde, sa'wbet betlerin esapqa almag'anda {{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} bar.", -'watchlistedit-noitems' => "Baqlaw dizimin'izde atamalar joq.", -'watchlistedit-normal-title' => "Baqlaw dizimin o'zgertiw", -'watchlistedit-normal-legend' => "Baqlaw diziminen atamalardi o'shıriw", -'watchlistedit-normal-submit' => "Atamalardı O'shir", -'watchlistedit-normal-done' => "Baqlaw dizimin'izden {{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} o'shirildi:", -'watchlistedit-raw-title' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw', -'watchlistedit-raw-legend' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Atamalar:', -'watchlistedit-raw-submit' => "Baqlaw dizimin jan'ala", -'watchlistedit-raw-done' => "Baqılaw dizimin'iz jan'alandı.", -'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} qosilg'an:", -'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} o'shirildi:", - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => "Baylanıslı o'zgerislerdi qaraw", -'watchlisttools-edit' => "Baqlaw dizimin ko'riw ha'm o'zgertiw", -'watchlisttools-raw' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw', - -# Special:Version -'version' => "MediaWikidin' nusqası", - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Arnawlı betler', -'specialpages-group-users' => "Paydalanıwshılar ha'm olardın' huqıqları", - -# New logging system -'revdelete-restricted' => "administratorlarg'a qollanılg'an sheklewler", -'revdelete-unrestricted' => "administratorlardan alıp taslang'an sheklewler", -'rightsnone' => '(hesh qanday)', - -); |