diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKaa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKaa.php | 175 |
1 files changed, 74 insertions, 101 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index c0d29f22..96d96eb9 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -46,66 +46,66 @@ $namespaceNames = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Qos burıwshılar' ), + 'Allmessages' => array( 'Ha\'mme xabarlar' ), + 'Allpages' => array( 'Ha\'mme betler' ), + 'Ancientpages' => array( 'Eski betler' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Jaramsız burıwshılar' ), + 'Categories' => array( 'Kategoriyalar' ), + 'Contributions' => array( 'Paydalanıwshı u\'lesi' ), + 'Deadendpages' => array( 'Hesh betke siltemeytug\'ın betler' ), 'Disambiguations' => array( 'Ko\'p ma\'nisliler' ), - 'Userlogin' => array( 'Kiriw', 'Paydalanıwshı kiriw' ), - 'Userlogout' => array( 'Shıg\'ıw', 'Paydalanıwshı shıg\'ıw' ), - 'Preferences' => array( 'Sazlawlar' ), - 'Watchlist' => array( 'Baqlaw dizimi' ), - 'Recentchanges' => array( 'Aqırg\'ı o\'zgerisler' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Qos burıwshılar' ), + 'Emailuser' => array( 'Xat jiberiw' ), + 'Export' => array( 'Eksport' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Az du\'zetilgenler' ), + 'Listadmins' => array( 'Administratorlar' ), 'Listfiles' => array( 'Su\'wretler dizimi' ), - 'Newimages' => array( 'Taza su\'wretler' ), + 'Listredirects' => array( 'Burıwshılar dizimi' ), 'Listusers' => array( 'Paydalanıwshılar', 'Paydalanıwshı dizimi' ), - 'Statistics' => array( 'Statistika' ), - 'Randompage' => array( 'Qa\'legen', 'Qa\'legen bet' ), + 'Log' => array( 'Jurnal', 'Jurnallar' ), 'Lonelypages' => array( 'Hesh betten siltelmegen betler' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriyasız betler' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriyasız kategoriyalar' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriyasız su\'wretler' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriyasız shablonlar' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Paydalanılmag\'an kategoriyalar' ), - 'Unusedimages' => array( 'Paydalanılmag\'an fayllar', 'Paydalanılmag\'an su\'wretler' ), - 'Wantedpages' => array( 'Talap qılıng\'an betler', 'Jaramsız sıltewler' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Talap qılıng\'an kategoriyalar' ), + 'Longpages' => array( 'Uzın betler' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME izlew' ), + 'Mostcategories' => array( 'Ko\'p kategoriyalang\'anlar' ), + 'Mostimages' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an su\'wretler' ), 'Mostlinked' => array( 'Ko\'p siltelgenler' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an kategoriyalar' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an shablonlar' ), - 'Mostimages' => array( 'Ko\'p paydalanılg\'an su\'wretler' ), - 'Mostcategories' => array( 'Ko\'p kategoriyalang\'anlar' ), 'Mostrevisions' => array( 'Ko\'p du\'zetilgenler' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Az du\'zetilgenler' ), - 'Shortpages' => array( 'Qqısqa betler' ), - 'Longpages' => array( 'Uzın betler' ), - 'Newpages' => array( 'Taza betler' ), - 'Ancientpages' => array( 'Eski betler' ), - 'Deadendpages' => array( 'Hesh betke siltemeytug\'ın betler' ), - 'Protectedpages' => array( 'Qorg\'alg\'an betler' ), - 'Allpages' => array( 'Ha\'mme betler' ), - 'Specialpages' => array( 'Arnawlı betler' ), - 'Contributions' => array( 'Paydalanıwshı u\'lesi' ), - 'Emailuser' => array( 'Xat jiberiw' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Siltelgen betler' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'Baylanıslı aqırg\'ı o\'zgerisler' ), 'Movepage' => array( 'Betti ko\'shiriw' ), - 'Categories' => array( 'Kategoriyalar' ), - 'Export' => array( 'Eksport' ), - 'Version' => array( 'Versiya' ), - 'Allmessages' => array( 'Ha\'mme xabarlar' ), - 'Log' => array( 'Jurnal', 'Jurnallar' ), - 'Userrights' => array( 'Paydalanıwshı huqıqları' ), - 'MIMEsearch' => array( 'MIME izlew' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Baqlanılmag\'an betler' ), - 'Listredirects' => array( 'Burıwshılar dizimi' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Nusqanı o\'shiriw' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'Paydalanılmag\'an shablonlar' ), - 'Randomredirect' => array( 'Qa\'legen burıwshı' ), + 'Mycontributions' => array( 'Menin\' u\'lesim' ), 'Mypage' => array( 'Menin\' betim' ), 'Mytalk' => array( 'Menin\' sa\'wbetim' ), - 'Mycontributions' => array( 'Menin\' u\'lesim' ), - 'Listadmins' => array( 'Administratorlar' ), + 'Newimages' => array( 'Taza su\'wretler' ), + 'Newpages' => array( 'Taza betler' ), 'Popularpages' => array( 'Ko\'p ko\'rilgen betler' ), + 'Preferences' => array( 'Sazlawlar' ), + 'Protectedpages' => array( 'Qorg\'alg\'an betler' ), + 'Randompage' => array( 'Qa\'legen', 'Qa\'legen bet' ), + 'Randomredirect' => array( 'Qa\'legen burıwshı' ), + 'Recentchanges' => array( 'Aqırg\'ı o\'zgerisler' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Baylanıslı aqırg\'ı o\'zgerisler' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Nusqanı o\'shiriw' ), 'Search' => array( 'Ä°zlew' ), + 'Shortpages' => array( 'Qqısqa betler' ), + 'Specialpages' => array( 'Arnawlı betler' ), + 'Statistics' => array( 'Statistika' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoriyasız kategoriyalar' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategoriyasız su\'wretler' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategoriyasız betler' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategoriyasız shablonlar' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Paydalanılmag\'an kategoriyalar' ), + 'Unusedimages' => array( 'Paydalanılmag\'an fayllar', 'Paydalanılmag\'an su\'wretler' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Paydalanılmag\'an shablonlar' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Baqlanılmag\'an betler' ), + 'Userlogin' => array( 'Kiriw', 'Paydalanıwshı kiriw' ), + 'Userlogout' => array( 'Shıg\'ıw', 'Paydalanıwshı shıg\'ıw' ), + 'Userrights' => array( 'Paydalanıwshı huqıqları' ), + 'Version' => array( 'Versiya' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Talap qılıng\'an kategoriyalar' ), + 'Wantedpages' => array( 'Talap qılıng\'an betler', 'Jaramsız sıltewler' ), + 'Watchlist' => array( 'Baqlaw dizimi' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Siltelgen betler' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Hesh tilge siltemeytug\'ın betler' ), ); @@ -149,7 +149,7 @@ $dateFormats = array( 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', ); -$linkTrail = "/^([a-zı'ʼ’“»]+)(.*)$/sDu"; +$linkTrail = "/^((?:[a-zıʼ’“»]|'(?!'))+)(.*)$/sDu"; $messages = array( # User preference toggles @@ -267,14 +267,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "Usı kategoriyada to'mendegi {{PLURAL:$1|fayl|$1 fayl}} bar.", 'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı', -'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-ZÄ°\\x80-\\xff]+)$/sDu', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''", -'mainpagedocfooter' => "Wiki bag'darlamasın qollanıw haqqındag'i mag'lıwmat usın [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paydalanıwshılar qollanbasınan] ken'es alın'. - -== Baslaw ushın == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfiguratsiya sazlaw dizimi] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWikidin' Ko'p Soralatug'ın Sorawları] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki haqqında xat tarqatıw dizimi]", +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-ZÄ°\\x80-\\xff]+)$/sDu', 'about' => 'Haqqında', 'article' => "Mag'lıwmat beti", @@ -325,7 +318,6 @@ $messages = array( 'history' => 'Bet tariyxı', 'history_short' => 'Tariyx', 'updatedmarker' => "aqırg'ı kirgenimnen keyin jan'alang'anlar", -'info_short' => "Mag'lıwmat", 'printableversion' => 'Baspa nusqası', 'permalink' => 'Turaqlı siltew', 'print' => "Baspag'a shıg'arıw", @@ -506,10 +498,9 @@ Birneshe minuttan keyin qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'.", 'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:", 'editinginterface' => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız. Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi. -Audarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.", +Audarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.", 'sqlhidden' => "(SQL sorawı jasırılg'an)", 'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.", -'customcssjsprotected' => "Bul betti o'zgertiwin'izge ruqsatın'ız joq, sebebi bul jerde basqa paydalanıwshılardın' jeke sazlawları bar.", 'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi', 'titleprotected' => "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an. Keltirilgen sebep: ''$2''.", @@ -560,7 +551,7 @@ Kukilerdi qosıp, qaytadan ko'rin'.", 'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''", 'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa [[Special:UserLogin/signup|taza akkaunt jaratın']].", -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.', +'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.', 'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.", 'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.", 'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.", @@ -605,7 +596,7 @@ Endi saytqa kirip parolin\'izdi o\'zgertiwin\'iz kerek. Eger bul akkaunt nadurıs jaratılg\'an bolsa, bul xabarg\'a itibar bermesen\'izde boladı.', 'loginlanguagelabel' => 'Til: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => "Paroldi o'zgertiw", 'resetpass_announce' => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz. Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':", @@ -630,8 +621,6 @@ Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':", 'extlink_tip' => "Sırtqı siltew (http:// prefiksin kiritin')", 'headline_sample' => 'Atama teksti', 'headline_tip' => "2-shi da'rejeli atama", -'math_sample' => "Usı jerge formulanı jazın'", -'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)', 'nowiki_sample' => "Formatlanbag'an tekstti usı jerge qoyın'", 'nowiki_tip' => 'Wiki formatlawın esapqa almaw', 'image_tip' => "Jaylastırılg'an fayl", @@ -696,7 +685,7 @@ Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasÄ Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiyisli jurnallardı izlewin'izge], yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga']</span> boladi.", -'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.", +'userpage-userdoesnotexist' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.", 'updated' => "(Jan'alang'an)", 'note' => "'''Eskertiw:'''", 'previewnote' => "'''Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!'''", @@ -915,7 +904,6 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t. 'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw", 'prefs-skin' => "Sırtqı ko'rinis", 'skin-preview' => 'Korip al', -'prefs-math' => 'Formulalar', 'datedefault' => 'Hesh sazlawlarsız', 'prefs-datetime' => "Sa'ne ha'm waqıt", 'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı', @@ -1446,11 +1434,9 @@ Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.", 'watchlistanontext' => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.", 'watchnologin' => 'Kirilmegen', 'watchnologintext' => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.", -'addedwatch' => 'Baqlaw dizimine qosıldı', 'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" beti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı. Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[Special:RecentChanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi. Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'ı on' jag'ındag'ı \"Baqlamaw\" jazıwın basın'.", -'removedwatch' => "Baqlaw diziminen o'shirildi", 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" beti [[Special:Watchlist|sizin\' baqlaw dizimin\'izden]] o\'shirildi.', 'watch' => 'Baqlaw', 'watchthispage' => 'Bul betti baqlaw', @@ -1492,7 +1478,7 @@ Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'Ä 'confirmdeletetext' => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız. Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.", 'actioncomplete' => "Ha'reket tamamlandı", -'deletedtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" o'shirildi. +'deletedtext' => "\"\$1\" o'shirildi. Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'deletedarticle' => '"[[$1]]" o\'shirildi', 'dellogpage' => "O'shiriw jurnalı", @@ -1520,7 +1506,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'protectexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:", 'protect_expiry_invalid' => "Nadurıs ku'shin joytıw waqtı.", 'protect_expiry_old' => "Kushin joytıw waqtı o'tip ketken.", -'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' betinin' qorg'aw da'rejesin ko're yamasa o'zgerte alasız.", +'protect-text' => "'''$1''' betinin' qorg'aw da'rejesin ko're yamasa o'zgerte alasız.", 'protect-locked-access' => "Akkauntın'ızdın' bettın' qorg'aw da'rejesin o'zgertiwge ruxsatı joq. '''$1''' betinin' ha'zirgi sazlawları:", 'protect-cascadeon' => "Bul bet ha'zirgi waqıtta qorg'alg'an, sebebi usı bet kaskadlı qorg'awı bar {{PLURAL:$1|betke|betlerine}} qosılg'an. Bul bettin' qorg'aw da'rejesin o'zgerte alasız, biraq bul kaskadlı qorg'awg'a ta'sir etpeydi.", @@ -1617,12 +1603,10 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", # Block/unblock 'blockip' => 'Paydalanıwshını bloklaw', 'blockip-legend' => 'Paydalanıwshını bloklaw', -'ipaddress' => 'IP Adres:', 'ipadressorusername' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:', 'ipbexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:", 'ipbreason' => 'Sebep:', 'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep', -'ipbanononly' => 'Tek anonim paydalanıwshılardı bloklaw', 'ipbcreateaccount' => "Akkaunt jaratıwdı qadag'an etiw", 'ipbemailban' => "Paydalanıwshını e-mail jiberiwden qadag'alaw", 'ipbsubmit' => 'Bul paydalanıwshını bloklaw', @@ -1642,9 +1626,7 @@ Basqa bloklawlar ushın [[Special:IPBlockList|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg' 'unblocked-id' => "$1 bloklawı o'shirildi", 'ipblocklist' => "Bloklang'an IP adresler ha'm paydalanıwshılar dizimi", 'ipblocklist-legend' => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw", -'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:', 'ipblocklist-submit' => 'Ä°zle', -'blocklistline' => '$1, $2 waqıtında $3 blokladı ($4)', 'infiniteblock' => 'sheksiz', 'expiringblock' => "ku'shin joytıw waqtı: $1 $2", 'anononlyblock' => 'tek anon.', @@ -1734,7 +1716,7 @@ Basqa atama saylan'", 'allmessagesdefault' => 'Defolt tekst', 'allmessagescurrent' => "Ha'zirgi tekst", 'allmessagestext' => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi. -Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.", +Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.", # Thumbnails 'thumbnail-more' => "U'lkeytiw", @@ -1828,18 +1810,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|paydalanıwshı|paydalanıwshıları}} $1', 'creditspage' => 'Bet avtorları', -# Info page -'infosubtitle' => "Bet haqqında mag'lıwmat", -'numedits' => "O'zgerisler sanı (bet): $1", -'numtalkedits' => "O'zgerisler sanı (diskussiya beti): $1", -'numwatchers' => 'Baqlawshılar sanı: $1', - -# Math errors -'math_unknown_error' => "belgisiz qa'telik", -'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya', -'math_lexing_error' => "leksikalıq qa'telik", -'math_syntax_error' => "sintaksikalıq qa'telik", - # Patrol log 'patrol-log-auto' => '(avtomatlasqan)', @@ -1852,15 +1822,14 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'nextdiff' => 'Keyingi parq →', # Media information -'thumbsize' => "Miniatyuranın' ha'jmi:", -'widthheight' => '$1 × $2', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bet|bet}}', -'file-info' => "fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2", -'file-info-size' => "$1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4", -'file-nohires' => '<small>Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.</small>', -'svg-long-desc' => "SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3", -'show-big-image' => 'Joqarı imkaniyatlı', -'show-big-image-thumb' => "<small>Bul aldinnan ko'riwdin' ha'jmi: $1 × $2 piksel</small>", +'thumbsize' => "Miniatyuranın' ha'jmi:", +'widthheight' => '$1 × $2', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bet|bet}}', +'file-info' => "fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2", +'file-info-size' => "$1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4", +'file-nohires' => '<small>Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.</small>', +'svg-long-desc' => "SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3", +'show-big-image' => 'Joqarı imkaniyatlı', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Taza fayllar galereyasi', @@ -1894,7 +1863,13 @@ Eger fayl jaratılg'anınan keyin o'zgertilgen bolsa, geybir parametrleri o'zger * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude", # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Yeni:', @@ -1904,14 +1879,12 @@ Eger fayl jaratılg'anınan keyin o'zgertilgen bolsa, geybir parametrleri o'zger # External editor support 'edit-externally' => "Bul fayldı sırtqı bag'darlama arqalı o'zgertiw", -'edit-externally-help' => "(Ko'birek mag'lıwmat ushın [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatıw jolların] qaran')", +'edit-externally-help' => "(Ko'birek mag'lıwmat ushın [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatıw jolların] qaran')", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => "ha'mmesin", -'imagelistall' => "ha'mme", -'watchlistall2' => "ha'mmesin", -'namespacesall' => "ha'mmesi", -'monthsall' => "ha'mme", +'watchlistall2' => "ha'mmesin", +'namespacesall' => "ha'mmesi", +'monthsall' => "ha'mme", # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'E-mail adresin tastıyıqlaw', |