diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKab.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKab.php | 660 |
1 files changed, 436 insertions, 224 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php index 291d92e1..69369840 100644 --- a/languages/messages/MessagesKab.php +++ b/languages/messages/MessagesKab.php @@ -10,6 +10,8 @@ * @author Agurzil * @author Agzennay * @author Azwaw + * @author Mmistmurt + * @author MoubarikBelkasim * @author Teak * @author Urhixidur */ @@ -52,7 +54,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Eǧǧ abeddel n umur s yizdayen [beddel]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Eǧǧ abeddel n umur mi wekkiɣ ɣef uyeffus<br /> ɣef yizwal n umur (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Ssken agbur (i isebtar i yesɛan kter n 3 izwalen)', -'tog-rememberpassword' => 'Cfu ɣef yisem n wemseqdac inu di uselkim-agi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', +'tog-rememberpassword' => 'Cfu ɣef yisem n umseqdac inu di uselkim-agi (i afellay n $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}})', 'tog-watchcreations' => 'Rnu isebtar i xelqeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu', 'tog-watchdefault' => 'Rnu isebtar i ttbeddileɣ deg wumuɣ n uɛessi inu', 'tog-watchmoves' => 'Rnu isebtar i smimḍeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu', @@ -60,13 +62,13 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Rcem akk ibeddlen am ibeddlen ifessasen d ameslugen', 'tog-previewontop' => 'Ssken pre-timeẓriwt uqbel tankult ubeddel', 'tog-previewonfirst' => 'Ssken pre-timeẓriwt akk d ubeddel amezwaru', -'tog-nocache' => 'Kkes lkac n usebter', +'tog-nocache' => 'Ekkes lkac n usebter', 'tog-enotifwatchlistpages' => "Azen-iyi-d e-mail m'ara yettubeddel asebter i ttɛassaɣ", 'tog-enotifusertalkpages' => 'Azen-iyi-d e-mail asmi sɛiɣ izen amaynut', 'tog-enotifminoredits' => 'Azen-iyi-d e-mail ma llan ibeddlen ifessasen', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ssken e-mail inu asmi yettwazen email n talɣut', 'tog-shownumberswatching' => 'Ssken geddac yellan n yimseqdacen iɛessasen', -'tog-fancysig' => 'Eǧǧ azmul am yettili (mebla azday otomatik)', +'tog-fancysig' => 'ǧǧ azmul am yettili (war azday awurman)', 'tog-externaleditor' => 'Sseqdec ambeddel n berra d ameslugen', 'tog-externaldiff' => 'Sseqdec ambeddel n berra iwakken ad ẓreɣ imgerraden', 'tog-showjumplinks' => 'Eǧǧ izdayen "neggez ar"', @@ -84,63 +86,71 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'Browser/Explorateur ameslugen', # Dates -'sunday' => 'Lḥedd', -'monday' => 'Letnayen', -'tuesday' => 'Ttlata', -'wednesday' => 'Larebɛa', -'thursday' => 'Lexmis', -'friday' => 'Lǧemɛa', -'saturday' => 'Ssebt', -'sun' => 'Lḥedd', -'mon' => 'Letnayen', -'tue' => 'Ttlata', -'wed' => 'Larebɛa', -'thu' => 'Lexmis', -'fri' => 'Lǧemɛa', -'sat' => 'Ssebt', +'sunday' => 'Ačer', +'monday' => 'Arim', +'tuesday' => 'Aram', +'wednesday' => 'Ahad', +'thursday' => 'Amhad', +'friday' => 'Sem', +'saturday' => 'Sed', +'sun' => 'Ače', +'mon' => 'Ari', +'tue' => 'Ara', +'wed' => 'Aha', +'thu' => 'Amh', +'fri' => 'Sem', +'sat' => 'Sed', 'january' => 'Yennayer', 'february' => 'Furar', 'march' => 'Meɣres', -'april' => 'Ibrir', +'april' => 'Yebrir', 'may_long' => 'Mayu', 'june' => 'Yunyu', 'july' => 'Yulyu', 'august' => 'Ɣuct', -'september' => 'Ctember', +'september' => 'Ctamber', 'october' => 'Tuber', 'november' => 'Wamber', -'december' => 'Jember', +'december' => 'Dujamber', 'january-gen' => 'Yennayer', 'february-gen' => 'Furar', 'march-gen' => 'Meɣres', -'april-gen' => 'Ibrir', +'april-gen' => 'Yebrir', 'may-gen' => 'Mayu', 'june-gen' => 'Yunyu', 'july-gen' => 'Yulyu', 'august-gen' => 'Ɣuct', -'september-gen' => 'Ctember', +'september-gen' => 'Ctamber', 'october-gen' => 'Tuber', 'november-gen' => 'Wamber', -'december-gen' => 'Jember', -'jan' => 'Yennayer', -'feb' => 'Ibrir', -'mar' => 'Meɣres', -'apr' => 'Ibrir', -'may' => 'Mayu', -'jun' => 'Yunyu', -'jul' => 'Yulyu', -'aug' => 'Ɣuct', -'sep' => 'Ctember', -'oct' => 'Tuber', -'nov' => 'Wamber', -'dec' => 'Jember', +'december-gen' => 'Dujamber', +'jan' => 'Yen', +'feb' => 'Fur', +'mar' => 'Meɣ', +'apr' => 'Yeb', +'may' => 'May', +'jun' => 'Yun', +'jul' => 'Yul', +'aug' => 'Ɣuc', +'sep' => 'Cta', +'oct' => 'Tub', +'nov' => 'Wam', +'dec' => 'Duj', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}', -'category_header' => 'Imagraden deg taggayt "$1"', -'subcategories' => 'Taggayin tizellumin', -'category-media-header' => 'Media deg taggayt "$1"', -'category-empty' => "''Taggayt-agi d tilemt.''", +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}', +'category_header' => 'Imagraden deg taggayt "$1"', +'subcategories' => 'Taggayin tizellumin', +'category-media-header' => 'Media deg taggayt "$1"', +'category-empty' => "''Taggayt-agi d tilemt.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt yeffren|Taggayin yeffren}}', +'hidden-category-category' => 'Taggayin yeffren', +'category-subcat-count' => 'Taggayt agi tesɛa {{PLURAL:$2|adu-taggayt|$2 adu-taggayin, ɣef ayed {{PLURAL:$1|t-agi|t-igi $1}}}} ddaw agi.', +'category-subcat-count-limited' => 'Taggayt agi tesɛa {{PLURAL:$1|adu-taggayt agi|tid $1 adu-taggayin agi}} ddaw-agi.', +'category-article-count' => 'Taggayt agi tesɛa {{PLURAL:$2|asebter agi|$2 isebtaren, ɣef ayed {{PLURAL:$1|t-agi|t-igi $1}} ddaw-agi}}.', +'category-file-count' => 'Taggayt agi tesɛa {{PLURAL:$2|afaylu agi|$2 ifuyla, ɣef ayed {{PLURAL:$1|t-agi|t-igi $1}} ddaw-agi}}.', +'listingcontinuesabbrev' => 'asartu', +'noindex-category' => 'Asebter agi ur d-yerna ara deg umatar', 'about' => 'Awal ɣef...', 'article' => 'Ayen yella deg usebter', @@ -164,6 +174,20 @@ $messages = array( 'faq' => 'Isteqsiyen', 'faqpage' => 'Project:Isteqsiyen', +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Rnud ameggay', +'vector-action-delete' => 'Mḥu', +'vector-action-move' => 'Smimeḍ', +'vector-action-protect' => 'Mmesten', +'vector-view-create' => 'Snulfu', +'vector-view-edit' => 'Ẓẓiẓreg', +'vector-view-history' => 'Ẓeṛ amazray', +'vector-view-view' => 'Ɣer', +'vector-view-viewsource' => 'Ẓer aɣbalu', +'actions' => 'Tigawtin', +'namespaces' => 'Talluntin n isemawen', +'variants' => 'Tineḍwa', + 'errorpagetitle' => 'Agul', 'returnto' => 'Uɣal ar $1.', 'tagline' => 'Seg {{SITENAME}}', @@ -179,6 +203,7 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Azday ur yettbeddil ara', 'print' => 'Imprimi', 'edit' => 'Beddel', +'create' => 'Snulfu', 'editthispage' => 'Beddel asebter-agi', 'delete' => 'Mḥu', 'deletethispage' => 'Mḥu asebter-agi', @@ -186,8 +211,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Ḥrez', 'protect_change' => 'beddel tiḥḥerzi', 'protectthispage' => 'Ḥrez asebter-agi', -'unprotect' => 'fakk tiḥḥerzi', -'unprotectthispage' => 'Fakk tiḥḥerzi n usebter-agi', +'unprotect' => 'Beddel amesten', +'unprotectthispage' => 'Beddel amesten n usebter-agi', 'newpage' => 'Asebter amaynut', 'talkpage' => 'Mmeslay ɣef usebter-agi', 'talkpagelinktext' => 'Mmeslay', @@ -220,6 +245,7 @@ $messages = array( 'aboutsite' => 'Awal ɣef {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Awal ɣef...', 'copyright' => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Izerfanɣel', 'currentevents' => 'Isallen', 'currentevents-url' => 'Project:Isallen', 'disclaimers' => 'Iɣtalen', @@ -248,6 +274,9 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tesɛiḍ iznan imaynuten deg $1', 'editsection' => 'beddel', 'editold' => 'beddel', +'viewsourceold' => 'ẓeṛ aɣbalu', +'editlink' => 'beddel', +'viewsourcelink' => 'ẓeṛ aɣbalu', 'editsectionhint' => 'Beddel amur: $1', 'toc' => 'Agbur', 'showtoc' => 'Ssken', @@ -257,12 +286,15 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}', 'feedlinks' => 'Asuddem:', 'feed-invalid' => 'Anaw n usuddem mačči ṣaḥiḥ.', +'site-atom-feed' => 'Taneflit Atom n $1', +'page-atom-feed' => 'Taneflit Atom n "$1"', +'red-link-title' => '$1 (ulac asebter)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Amagrad', 'nstab-user' => 'Asebter n wemseqdac', 'nstab-media' => 'Asebter n media', -'nstab-special' => 'Uslig', +'nstab-special' => 'Asebter uslig', 'nstab-project' => 'Awal ɣef...', 'nstab-image' => 'Afaylu', 'nstab-mediawiki' => 'Izen', @@ -296,6 +328,13 @@ MySQL yerra-d agul "$3: $4"', 'readonlytext' => 'Database d tamsekkert, ahat tettuseggem, qrib ad tuɣal-d. Win (anedbal) isekker-itt yenna-d: $1', +'missing-article' => 'Taffa n isefka ur t-ufa ara aḍris n yiwen usebter ilaq at af, s-isem « $1 » $2. + +Umata, wagi yeḍra mi neḍfeṛ azday ɣer yiwen diff aqbur naɣ ɣer amazray n usebter yemḥan. + +Ma mačči d-tajṛut agi, ihi d-taniwit deg uhil. +Ilaq ad εeggenem yiwen [[Special:ListUsers/sysop|anedbal]] war ad ttum asefkem URL n uzday.', +'missingarticle-rev' => '(uṭṭun n lqem : $1)', 'readonly_lag' => 'Database d tamsekkert (weḥdes) axaṭer kra n serveur ɛeṭṭlen', 'internalerror' => 'Agul zdaxel', 'filecopyerror' => 'Ur yezmir ara ad yexdem alsaru n ufaylu "$1" ar "$2".', @@ -333,7 +372,7 @@ Isem n wemseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{ 'yourname' => 'Isem n wemseqdac', 'yourpassword' => 'Awal n tbaḍnit', 'yourpasswordagain' => 'Ɛiwed ssekcem awal n tbaḍnit', -'remembermypassword' => 'Cfu ɣef wawal n tbaḍnit inu di uselkim-agi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', +'remembermypassword' => 'Cfu ɣef wawal n tbaḍnit inu di uselkim-agi (i afellay n $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}})', 'yourdomainname' => 'Taɣult inek', 'externaldberror' => 'Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.', 'login' => 'Kcem', @@ -343,11 +382,12 @@ Isem n wemseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{ 'logout' => 'Ffeɣ', 'userlogout' => 'Ffeɣ', 'notloggedin' => 'Ur tekcimeḍ ara', -'nologin' => "Ur tesɛiḍ ara isem n wemseqdac? '''$1'''.", +'nologin' => "Ur tesɛiḍ ara isem n umseqdac? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Xleq isem n wemseqdac', 'createaccount' => 'Xleq isem n wemseqdac', 'gotaccount' => "Tesɛiḍ yagi isem n wemseqdac? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Kcem', +'userlogin-resetlink' => 'Ettuḍ tilɣa n tuqqna ?', 'createaccountmail' => 's e-mail', 'badretype' => 'Awal n tbaḍnit amezwaru d wis sin mačči d kif-kif.', 'userexists' => 'Isem n wemseqdac yeddem-as amdan wayeḍ. Fren yiwen nniḍen.', @@ -424,98 +464,116 @@ iwakken ad tbeyyneḍ belli tansa n email inek.', 'hr_tip' => 'Ajerriḍ aglawan (ur teččerɛiḍ ara)', # Edit pages -'summary' => 'Agzul:', -'subject' => 'Asentel/Azwel azellum:', -'minoredit' => 'Wagi d abeddel afessas', -'watchthis' => 'Ɛass asebter-agi', -'savearticle' => 'Beddel asebter', -'preview' => 'Pre-Ẓer', -'showpreview' => 'Ssken pre-timeẓriwt', -'showlivepreview' => 'Pre-timeẓriwt taǧiḥbuṭ', -'showdiff' => 'Ssken ibeddlen', -'anoneditwarning' => "'''Aɣtal:''' Ur tkecmiḍ ara. Tansa IP inek ad tettusmekti deg umezruy n usebter-agi.", -'missingsummary' => "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel.", -'missingcommenttext' => 'Ssekcem awennit deg ukessar.', -'missingcommentheader' => "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel-azellum i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel-azellum.", -'summary-preview' => 'Pre-timeẓriwt n ugzul:', -'subject-preview' => 'Pre-timeẓriwt asentel/azwel azellum:', -'blockedtitle' => 'Amseqdac iɛekkel', -'blockedtext' => "'''Isem n wemseqdac neɣ tansa n IP inek ɛekkelen.''' +'summary' => 'Agzul:', +'subject' => 'Asentel/Azwel azellum:', +'minoredit' => 'Wagi d abeddel afessas', +'watchthis' => 'Ɛass asebter-agi', +'savearticle' => 'Beddel asebter', +'preview' => 'Pre-Ẓer', +'showpreview' => 'Ssken pre-timeẓriwt', +'showlivepreview' => 'Pre-timeẓriwt taǧiḥbuṭ', +'showdiff' => 'Ssken ibeddlen', +'anoneditwarning' => "'''Aɣtal:''' Ur tkecmiḍ ara. Tansa IP inek ad tettusmekti deg umezruy n usebter-agi.", +'missingsummary' => "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel.", +'missingcommenttext' => 'Ssekcem awennit deg ukessar.', +'missingcommentheader' => "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel-azellum i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel-azellum.", +'summary-preview' => 'Pre-timeẓriwt n ugzul:', +'subject-preview' => 'Pre-timeẓriwt asentel/azwel azellum:', +'blockedtitle' => 'Amseqdac iɛekkel', +'blockedtext' => "'''Isem n wemseqdac neɣ tansa n IP inek ɛekkelen.''' $1 iɛekkel-it u yenna-d ''$2''. Tzemreḍ ad tmeslayeḍ akk d $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]] nniḍen iwakken ad tsmelayem ɣef uɛekkil-nni. Lukan ur tefkiḍ ara email saḥih deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]], ur tezmireḍ ara ad tazneḍ email. Tansa n IP inek n tura d $3, ID n uɛekkil d #$5. Smekti-ten u fka-ten i unedbal-nni.", -'whitelistedittext' => 'Yessefk ad $1 iwakken ad tbeddleḍ isebtar.', -'confirmedittext' => 'Yessefk ad tsentmeḍ tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Amur ulac-it', -'nosuchsectiontext' => 'Tɛerḍeḍ ad tbeddleḍ amur ulac-it.', -'loginreqtitle' => 'Yessefk ad tkecmeḍ', -'loginreqlink' => 'Kcem', -'loginreqpagetext' => 'Yessefk $1 iwakken ad teẓriḍ isebtar wiyaḍ.', -'accmailtitle' => 'Awal n tbaḍnit yettwazen.', -'accmailtext' => 'Awal n tbaḍnit n "$1" yettwazen ar $2.', -'newarticle' => '(Amaynut)', -'newarticletext' => 'Tḍefreḍ azday ɣer usebter mazal ur yettwaxleq ara. +'whitelistedittext' => 'Yessefk ad $1 iwakken ad tbeddleḍ isebtar.', +'confirmedittext' => 'Yessefk ad tsentmeḍ tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Amur ulac-it', +'nosuchsectiontext' => 'Tɛerḍeḍ ad tbeddleḍ amur ulac-it.', +'loginreqtitle' => 'Yessefk ad tkecmeḍ', +'loginreqlink' => 'Kcem', +'loginreqpagetext' => 'Yessefk $1 iwakken ad teẓriḍ isebtar wiyaḍ.', +'accmailtitle' => 'Awal n tbaḍnit yettwazen.', +'accmailtext' => 'Awal n tbaḍnit n "$1" yettwazen ar $2.', +'newarticle' => '(Amaynut)', +'newarticletext' => 'Tḍefreḍ azday ɣer usebter mazal ur yettwaxleq ara. Akken ad txelqeḍ asebter-nni, aru deg tenkult i tella deg ukessar (ẓer [[{{MediaWiki:Helppage}}|asebter n tallat]] akken ad tessneḍ kter). Ma tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek.', -'anontalkpagetext' => "----''Wagi d asebter n umyennan n wemseqdac adrig. Ihi, yessef ad as nefk ID, nesseqdac tansa IP ines akken a t-neɛqel. Tansa IP nni ahat tettuseqdac sɣur aṭṭas n yimdanen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig u ur tebɣiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:UserLogin|xleq isem n wemseqdac neɣ kcem]].''", -'noarticletext' => 'Ulac aḍris deg usebter-agi, tzemreḍ ad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tnadiḍ ɣef wezwel n usebter-agi]] deg isebtar wiyaḍ neɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tettbeddileḍ asebter-agi].', -'clearyourcache' => "'''Tamawt:''' Beɛd asmekti, ahat yessefk ad temḥuḍ lkac n browser/explorateur inek akken teẓriḍ ibeddlen. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' qqim twekkiḍ ''Shift'' u wekki ɣef ''Reload/Recharger'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' deg Apple Mac); '''IE:''' qqim twekkiḍ ɣef ''Ctrl'' u wekki ɣef ''Refresh/Actualiser'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': wekki kan ɣef taqeffalt ''Reload'', neɣ wekki ɣef ''F5''; '''Opera''' yessefk ad tesseqdceḍ ''Tools→Preferences/Outils→Préférences'' akken ad temḥud akk lkac.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Tixidest:''' Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ CSS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Tixidest:''' Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ JS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.", -'usercsspreview' => "'''Smekti belli aql-ak twaliḍ CSS inek kan, mazal ur yettusmekti ara!'''", -'userjspreview' => "'''Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ JavaScript inek kan, mazal ur yettusmekti ara!'''", -'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Aɣtal:\'\'\' Aglim "$1" ulac-it. Ur tettuḍ ara belli isebtar ".css" d ".js" i txedmeḍ sseqdacen azwel i yesɛan isekkilen imecṭuḥen, s umedya: {{ns:user}}:Foo/vector.css akk d {{ns:user}}:Foo/Vector.css.', -'updated' => '(Yettubeddel)', -'note' => "'''Tamawt:'''", -'previewnote' => "'''Tagi d pre-timeẓriwt kan, ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!'''", -'previewconflict' => 'Pre-timeẓriwt-agi tesskan aḍris i yellan deg usawen lemmer tebɣiḍ a tt-tesmektiḍ.', -'session_fail_preview' => "'''Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddil inek axaṭer yella ugur. +'anontalkpagetext' => "----''Wagi d asebter n umyennan n wemseqdac adrig. Ihi, yessef ad as nefk ID, nesseqdac tansa IP ines akken a t-neɛqel. Tansa IP nni ahat tettuseqdac sɣur aṭṭas n yimdanen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig u ur tebɣiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:UserLogin|xleq isem n wemseqdac neɣ kcem]].''", +'noarticletext' => 'Ulac aḍris deg usebter-agi, tzemreḍ ad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tnadiḍ ɣef wezwel n usebter-agi]] deg isebtar wiyaḍ neɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tettbeddileḍ asebter-agi].', +'noarticletext-nopermission' => 'Imira ulac aḍris deg usebter agi. +Tzemreḍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad nadiḍ ɣef azwel agi]] deg isebtaren nniḍen, +naɣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|asebter={{FULLPAGENAMEE}}}} ad nadiḍ deg iɣmisen iqqenen]</span>.', +'clearyourcache' => "'''Tamawt:''' Beɛd asmekti, ahat yessefk ad temḥuḍ lkac n browser/explorateur inek akken teẓriḍ ibeddlen. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' qqim twekkiḍ ''Shift'' u wekki ɣef ''Reload/Recharger'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' deg Apple Mac); '''IE:''' qqim twekkiḍ ɣef ''Ctrl'' u wekki ɣef ''Refresh/Actualiser'', neɣ wekki ɣef ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': wekki kan ɣef taqeffalt ''Reload'', neɣ wekki ɣef ''F5''; '''Opera''' yessefk ad tesseqdceḍ ''Tools→Preferences/Outils→Préférences'' akken ad temḥud akk lkac.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Tixidest:''' Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ CSS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Tixidest:''' Sseqdec taqeffalt 'Ssken pre-timeẓriwt' iwakken ad tɛerḍeḍ JS amynut inek uqbel ad tesmektiḍ.", +'usercsspreview' => "'''Smekti belli aql-ak twaliḍ CSS inek kan, mazal ur yettusmekti ara!'''", +'userjspreview' => "'''Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ JavaScript inek kan, mazal ur yettusmekti ara!'''", +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Aɣtal:\'\'\' Aglim "$1" ulac-it. Ur tettuḍ ara belli isebtar ".css" d ".js" i txedmeḍ sseqdacen azwel i yesɛan isekkilen imecṭuḥen, s umedya: {{ns:user}}:Foo/vector.css akk d {{ns:user}}:Foo/Vector.css.', +'updated' => '(Yettubeddel)', +'note' => "'''Tamawt:'''", +'previewnote' => "'''Ttagi d azar-timeẓriwt kan, ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!''' + +'''Cfut, ttagi d azar-timeẓriwt kan.''' +Ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!", +'previewconflict' => 'Pre-timeẓriwt-agi tesskan aḍris i yellan deg usawen lemmer tebɣiḍ a tt-tesmektiḍ.', +'session_fail_preview' => "'''Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddil inek axaṭer yella ugur. G leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddel inek axaṭer yella ugur.''' +'session_fail_preview_html' => "'''Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddel inek axaṭer yella ugur.''' ''Awaṭer wiki-yagi teǧǧa HTML, teffer pre-timeẓriwt akken teǧǧanez antag n JavaScript.'' '''Lukan abeddel agi d aḥeqqani, g leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen.. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem.'''", -'editing' => 'Abeddel n $1', -'editingsection' => 'Abeddel n $1 (amur)', -'editingcomment' => 'Abeddel n $1 (awennit)', -'editconflict' => 'Amennuɣ deg ubeddel: $1', -'explainconflict' => "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ. +'editing' => 'Abeddel n $1', +'editingsection' => 'Abeddel n $1 (amur)', +'editingcomment' => 'Abeddel n $1 (awennit)', +'editconflict' => 'Amennuɣ deg ubeddel: $1', +'explainconflict' => "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ. Aḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura. Ibeddlen inek ahaten deg ukessar. Yesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan. '''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"{{int:savearticle}}\".", -'yourtext' => 'Aḍris inek', -'storedversion' => 'Tasiwelt yettusmketen', -'nonunicodebrowser' => "'''AƔTAL: Browser/Explorateur inek ur yebil ara unicode. Nexdem akken ad tzemreḍ ad tbeddleḍ mebla amihi: isekkilin i mačči ASCII ttbanen deg tankult ubeddel s ungilen hexadecimal.'''", -'editingold' => "'''AƔTAL: Aqlak tettbeddileḍ tasiwelt taqdimt n usebter-agi. +'yourtext' => 'Aḍris inek', +'storedversion' => 'Tasiwelt yettusmketen', +'nonunicodebrowser' => "'''AƔTAL: Browser/Explorateur inek ur yebil ara unicode. Nexdem akken ad tzemreḍ ad tbeddleḍ mebla amihi: isekkilin i mačči ASCII ttbanen deg tankult ubeddel s ungilen hexadecimal.'''", +'editingold' => "'''AƔTAL: Aqlak tettbeddileḍ tasiwelt taqdimt n usebter-agi. Ma ara t-tesmektiḍ, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ruḥen.'''", -'yourdiff' => 'Imgerraden', -'copyrightwarning' => "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (Ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br /> +'yourdiff' => 'Imgerraden', +'copyrightwarning' => "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (Ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br /> Aqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin. '''UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!'''", -'copyrightwarning2' => "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen neɣ ttumḥan sɣur imdanen wiyaḍ. Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br /> +'copyrightwarning2' => "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen neɣ ttumḥan sɣur imdanen wiyaḍ. Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br /> Aqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin (ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). '''UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!'''", -'longpageerror' => "'''AGUL: Aḍris i tefkiḍ yesɛa $1 kB/ko, tiddi-yagi kter n $2 kB/ko, ur yezmir ara ad yesmekti.'''", -'readonlywarning' => "'''AƔTAL: Database d tamsekker akken ad teddwaxdem, +'longpageerror' => "'''AGUL: Aḍris i tefkiḍ yesɛa $1 kB/ko, tiddi-yagi kter n $2 kB/ko, ur yezmir ara ad yesmekti.'''", +'readonlywarning' => "'''AƔTAL: Database d tamsekker akken ad teddwaxdem, ihi ur tezmireḍ ara ad tesmektiḍ ibeddlen inek tura. Smekti aḍris inek deg afaylu nniḍen akken tesseqdceḍ-it umbeɛd.'''", -'protectedpagewarning' => "'''AƔTAL: Asebter-agi yettwaḥrez, ala inedbalen zemren a t-beddlen'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Tamawt:''' Asebter-agi yettwaḥrez, ala imseqdacen i yesɛan isem n wemseqdac zemren a t-beddlen.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Aɣtal:''' Asebter-agi iɛekkel iwakken ad zemren ala inedbalen a t-beddlen, axaṭer yettwassekcem deg isebtar i yettwaḥerzen agi (acercur):", -'templatesused' => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg usebter-agi:', -'templatesusedpreview' => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg pre-timeẓriwt-agi:', -'templatesusedsection' => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg amur-agi:', -'template-protected' => '(yettwaḥrez)', -'template-semiprotected' => '(nnefṣ-yettwaḥrez)', -'edittools' => '<!-- Aḍris yettbanen-d seddaw talɣa n ubeddil d uzen. -->', -'nocreatetitle' => 'Axleq n isebtar meḥdud', -'nocreatetext' => 'Adeg n internet agi iḥedded axleq n isebtar imaynuten. +'protectedpagewarning' => "'''AƔTAL: Asebter-agi yettwaḥrez, ala inedbalen zemren a t-beddlen'''", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Tamawt:''' Asebter-agi yettwaḥrez, ala imseqdacen i yesɛan isem n wemseqdac zemren a t-beddlen.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Aɣtal:''' Asebter-agi iɛekkel iwakken ad zemren ala inedbalen a t-beddlen, axaṭer yettwassekcem deg isebtar i yettwaḥerzen agi (acercur):", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg usebter agi :', +'templatesusedpreview' => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg pre-timeẓriwt-agi:', +'templatesusedsection' => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg amur-agi:', +'template-protected' => '(yettwaḥrez)', +'template-semiprotected' => '(nnefṣ-yettwaḥrez)', +'hiddencategories' => 'Asebter agi yella deg {{PLURAL:$1|Taggayt i ffren|Tiggayin i ffren}} agi :', +'edittools' => '<!-- Aḍris yettbanen-d seddaw talɣa n ubeddil d uzen. -->', +'nocreatetitle' => 'Axleq n isebtar meḥdud', +'nocreatetext' => 'Adeg n internet agi iḥedded axleq n isebtar imaynuten. Tzemreḍ a d-uɣaleḍ u tbeddleḍ asebter i yellan, neɣ ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ neɣ ad txelqeḍ isem n wemseqdac]].', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Ur sɛiḍ ara ttesriḥ af $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi :', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ɣur-wet : asebter agi i tebɣam ad snulfum, yetwekkes uqbel.''' + +Ilaq ad snulfum asebter agi haca ma i xater. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw-agi :", +'moveddeleted-notice' => 'Asebter agi yetwekkes. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw agi.', + +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ɣur-wet : Asebter agi yesɛa aṭas tilɣatin. Kra n tilɣatin ur zemrent ara ad seqdacent.', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Isebtaren i sɛan aṭas tilɣatin', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ɣur-wet''' : Asebter agi yesɛa tuccḍa deg aɣewwar n yiwet talɣa.", +'post-expand-template-argument-category' => 'Isebtaren i sɛan iɣewwaren n talɣa ur skazelen ara', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Tzemreḍ ad tessefsuḍ abeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessneḍ ayen tebɣiḍ ad txdmeḍ d ṣṣeḥ, umbeɛd smekti ibeddlen u tkemmleḍ ad tessefsuḍ abeddil.', @@ -526,26 +584,29 @@ Tzemreḍ a d-uɣaleḍ u tbeddleḍ asebter i yellan, neɣ ad [[Special:UserLog 'cantcreateaccounttitle' => 'Ur yezmir ara ad yexleq isem n wemseqdac', # History pages -'viewpagelogs' => 'Ẓer aɣmis n usebter-agi', -'nohistory' => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.', -'currentrev' => 'Tasiwelt n tura', -'revisionasof' => 'Tasiwelt n wass $1', -'revision-info' => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2', -'previousrevision' => '←Tasiwelt taqdimt', -'nextrevision' => 'Tasiwelt tamaynut→', -'currentrevisionlink' => 'Tasiwelt n tura', -'cur' => 'tura', -'next' => 'ameḍfir', -'last' => 'amgirred', -'page_first' => 'amezwaru', -'page_last' => 'aneggaru', -'histlegend' => 'Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.<br /> +'viewpagelogs' => 'Ẓer aɣmis n usebter-agi', +'nohistory' => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.', +'currentrev' => 'Tasiwelt n tura', +'currentrev-asof' => 'Azmez n lqem taneggarut d $1', +'revisionasof' => 'Tasiwelt n wass $1', +'revision-info' => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2', +'previousrevision' => '←Tasiwelt taqdimt', +'nextrevision' => 'Tasiwelt tamaynut→', +'currentrevisionlink' => 'Tasiwelt n tura', +'cur' => 'tura', +'next' => 'ameḍfir', +'last' => 'amgirred', +'page_first' => 'amezwaru', +'page_last' => 'aneggaru', +'histlegend' => 'Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.<br /> Tabadut: (tura) = amgirred akk d tasiwelt n tura, (amgirred) = amgirred akk d tasiwelt ssabeq, M = abeddel afessas.', -'histfirst' => 'Tikkin timezwura', -'histlast' => 'Tikkin tineggura', -'historysize' => '($1 bytes/octets)', -'historyempty' => '(amecluc)', +'history-fieldset-title' => 'Inig deg umazray', +'history-show-deleted' => 'Ekkes kan', +'histfirst' => 'Tikkin timezwura', +'histlast' => 'Tikkin tineggura', +'historysize' => '($1 bytes/octets)', +'historyempty' => '(amecluc)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Amezruy n tsiwelt', @@ -587,35 +648,67 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a 'revdelete-submit' => 'Eg-it i tasiwelt tettwafren', 'revdelete-success' => "'''Asekkud n tasiwelt yettuxdem.'''", 'logdelete-success' => "'''Asekkud n tamirt yettuxdem.'''", +'revdel-restore' => 'beddel timezrit', +'revdel-restore-deleted' => 'allas iqḍeεen', +'revdel-restore-visible' => 'allas i nezmer an ẓeṛ', + +# Merge log +'revertmerge' => 'Fru', # Diffs +'history-title' => 'Tiẓṛi tiss sint umezruy n "$1"', 'difference' => '(Imgerraden ger tisiwal)', 'lineno' => 'Ajerriḍ $1:', 'compareselectedversions' => 'Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ', 'editundo' => 'ssefsu', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yiwet tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} af {{PLURAL:$2|amseqdac|$2 imseqdacen}} {{PLURAL:$1|ur ttumlal ara|ur ttumlalent ara}})', # Search results -'searchresults' => 'Igmad n unadi', -'searchresulttext' => 'Akken ad tessneḍ amek ara tnadiḍ deg {{SITENAME}}, ẓer [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "Tnadiḍ ɣef '''[[:$1]]'''", -'searchsubtitleinvalid' => "Tnadiḍ ɣef '''$1'''", -'titlematches' => 'Ayen yecban azwel n umegrad', -'notitlematches' => 'Ulac ayen yecban azwel n umegrad', -'textmatches' => 'Ayen yecban azwel n usebter', -'notextmatches' => 'ulac ayen yecban azwel n usebter', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ssabeq', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ameḍfir', -'viewprevnext' => 'Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchhelp-url' => 'Help:Agbur', -'showingresults' => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg #'''$2'''.", -'nonefound' => "'''Tamawt''': S umata, asmi ur tufiḍ acemma +'searchresults' => 'Igmad n unadi', +'searchresults-title' => 'Igmad n unadi i "$1"', +'searchresulttext' => 'Akken ad tessneḍ amek ara tnadiḍ deg {{SITENAME}}, ẓer [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Tnadiḍ ɣef '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "Tnadiḍ ɣef '''$1'''", +'titlematches' => 'Ayen yecban azwel n umegrad', +'notitlematches' => 'Ulac ayen yecban azwel n umegrad', +'textmatches' => 'Ayen yecban azwel n usebter', +'notextmatches' => 'ulac ayen yecban azwel n usebter', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ssabeq', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ameḍfir', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|agmud n uqbel|igmad n uqbel}}', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|agmud n sakin|igmad n sakin}}', +'shown-title' => 'Beqqeḍ $1 {{PLURAL:$1|agmud|igmad}} s usebter', +'viewprevnext' => 'Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'searchmenu-exists' => "'''Yella asebter s isem \"[[:\$1]]\" deg wiki agi.'''", +'searchmenu-new' => "'''Snulfud asebter « [[:$1|$1]] » deg wiki agi !'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Agbur', +'searchprofile-articles' => 'Isebtaren n ugbur', +'searchprofile-project' => 'Isebtaren n tallat dɣa n usenfa', +'searchprofile-images' => 'Agetmedia', +'searchprofile-everything' => 'Akk', +'searchprofile-advanced' => 'Anadi anemhal', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Nadi deg $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Nadi deg $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Nadi ifuyla agetmedia', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Nadi deg akk usmel (ula deg isebtaren n umyannan)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Fren ideggen n isemawen i unadi', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 awal|$2 awalen}})', +'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|amseqdac|imseqdacen}} $2 ({{PLURAL:$2|adu-taggayt|adu-tiggayin}}, $3 {{PLURAL:$3|afaylu|ifuyla}})', +'search-redirect' => '(asemmimeḍ $1)', +'search-section' => '(tigezmi $1)', +'search-suggest' => 'D awal $1 i tnadiḍ ?', +'searchrelated' => 'ineqqes', +'searchall' => 'akk', +'showingresults' => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg #'''$2'''.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Agmud '''$1'''|Igmad '''$1–$2'''}} n '''$3''' i '''$4'''", +'nonefound' => "'''Tamawt''': S umata, asmi ur tufiḍ acemma d ilmen awalen am \"ala\" and \"seg\", awalen-agi mačči deg tasmult, neɣ tefkiḍ kter n yiwen n wawal (ala isebtar i yesɛan akk awalen i banen-d).", -'powersearch' => 'Nadi', -'searchdisabled' => 'Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.', +'search-nonefound' => 'Ulac igmad i usuter agi.', +'powersearch' => 'Nadi', +'searchdisabled' => 'Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.', # Quickbar 'qbsettings' => 'Tanuga taǧiḥbuṭ', @@ -626,49 +719,50 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).", 'qbsettings-floatingright' => 'Tufeg ayeffus', # Preferences page -'preferences' => 'Isemyifiyen', -'mypreferences' => 'Isemyifiyen inu', -'prefsnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara', -'prefsnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] iwakken textareḍ isemyifiyen inek.', -'changepassword' => 'Beddel awal n tbaḍnit', -'prefs-skin' => 'Aglim', -'skin-preview' => 'Pre-timeẓriwt', -'datedefault' => 'Ur sɛiɣ ara asemyifi', -'prefs-datetime' => 'Azemz d ukud', -'prefs-personal' => 'Profile n wemseqdac', -'prefs-rc' => 'Ibeddlen imaynuten', -'prefs-watchlist' => 'Umuɣ n uɛessi', -'prefs-watchlist-days' => 'Geddac n wussan yessefk ad banen deg wumuɣ n uɛessi:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Geddac n yibeddlen yessefk ad banen deg wumuɣ n uɛessi ameqqran:', -'prefs-misc' => 'Isemyifiyen wiyaḍ', -'saveprefs' => 'Smekti', -'resetprefs' => 'Reset/réinitialiser isemyifiyen', -'prefs-editing' => 'Abedddil', -'rows' => 'Ijerriḍen:', -'columns' => 'Tigejda:', -'searchresultshead' => 'Anadi', -'resultsperpage' => 'Geddac n tiririyin i mkul asebter:', -'recentchangescount' => 'Geddac n izwal deg ibeddilen imaynuten:', -'savedprefs' => 'Isemyifiyen inek yettusmektan.', -'timezonelegend' => 'Iẓḍi n ukud', -'localtime' => 'Akud inek', -'timezoneoffset' => 'Amgirred n ukud', -'servertime' => 'Akud n server', -'guesstimezone' => 'Sseqdec azal n browser/explorateur', -'allowemail' => 'Eǧǧ imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email', -'defaultns' => 'Nadi deg yismawen n taɣult s umeslugen:', -'default' => 'ameslugen', -'prefs-files' => 'Ifayluwen', -'youremail' => 'E-mail *:', -'username' => 'Isem n wemseqdac:', -'uid' => 'Amseqdac ID:', -'yourrealname' => 'Isem n ṣṣeḥ *:', -'yourlanguage' => 'Tutlayt:', -'yourvariant' => 'Ameskil:', -'yournick' => 'Isem wis sin (mačči d amenṣib):', -'badsig' => 'Azmul mačči d ṣaḥiḥ; Ssenqed tags n HTML.', -'prefs-help-realname' => '* Isem n ṣṣeḥ (am tebɣiḍ): ma textareḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yura tikkin inek.', -'prefs-help-email' => '* E-mail (am tebɣiḍ): Teǧǧi imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email mebla ma ẓren tansa email inek.', +'preferences' => 'Isemyifiyen', +'mypreferences' => 'Isemyifiyen inu', +'prefsnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara', +'prefsnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] iwakken textareḍ isemyifiyen inek.', +'changepassword' => 'Beddel awal n tbaḍnit', +'prefs-skin' => 'Aglim', +'skin-preview' => 'Pre-timeẓriwt', +'datedefault' => 'Ur sɛiɣ ara asemyifi', +'prefs-datetime' => 'Azemz d ukud', +'prefs-personal' => 'Profile n wemseqdac', +'prefs-rc' => 'Ibeddlen imaynuten', +'prefs-watchlist' => 'Umuɣ n uɛessi', +'prefs-watchlist-days' => 'Geddac n wussan yessefk ad banen deg wumuɣ n uɛessi:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Geddac n yibeddlen yessefk ad banen deg wumuɣ n uɛessi ameqqran:', +'prefs-misc' => 'Isemyifiyen wiyaḍ', +'saveprefs' => 'Smekti', +'resetprefs' => 'Reset/réinitialiser isemyifiyen', +'prefs-editing' => 'Abedddil', +'rows' => 'Ijerriḍen:', +'columns' => 'Tigejda:', +'searchresultshead' => 'Anadi', +'resultsperpage' => 'Geddac n tiririyin i mkul asebter:', +'recentchangescount' => 'Geddac n izwal deg ibeddilen imaynuten:', +'savedprefs' => 'Isemyifiyen inek yettusmektan.', +'timezonelegend' => 'Iẓḍi n ukud', +'localtime' => 'Akud inek', +'timezoneoffset' => 'Amgirred n ukud', +'servertime' => 'Akud n server', +'guesstimezone' => 'Sseqdec azal n browser/explorateur', +'allowemail' => 'Eǧǧ imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email', +'defaultns' => 'Nadi deg yismawen n taɣult s umeslugen:', +'default' => 'ameslugen', +'prefs-files' => 'Ifayluwen', +'youremail' => 'E-mail *:', +'username' => 'Isem n wemseqdac:', +'uid' => 'Amseqdac ID:', +'yourrealname' => 'Isem n ṣṣeḥ *:', +'yourlanguage' => 'Tutlayt:', +'yourvariant' => 'Ameskil:', +'yournick' => 'Isem wis sin (mačči d amenṣib):', +'badsig' => 'Azmul mačči d ṣaḥiḥ; Ssenqed tags n HTML.', +'prefs-help-realname' => '* Isem n ṣṣeḥ (am tebɣiḍ): ma textareḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yura tikkin inek.', +'prefs-help-email' => '* E-mail (am tebɣiḍ): Teǧǧi imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email mebla ma ẓren tansa email inek.', +'prefs-help-email-others' => 'Zemreḍ ad eǧǧeḍ wiyeḍ nniḍen ak(akem) cceqɛen izen deg usebter-ik (im) n umyannan war ad effekeḍ tamagit-ik (im).', # User rights 'userrights' => 'Laɛej iserfan n wemseqdac', @@ -696,15 +790,24 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).", 'rightslogentry' => 'Yettubeddel izerfan n wemseqdac $1 seg $2 ar $3', 'rightsnone' => '(ulaḥedd)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'beddel asebter agi', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Abeddel|Ibeddlen}}', 'recentchanges' => 'Ibeddlen imaynuten', +'recentchanges-legend' => 'Tifranin n ibeddilen imaynuten', 'recentchangestext' => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n {{SITENAME}}.', 'recentchanges-feed-description' => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n wiki-yagi deg usuddem-agi.', -'rcnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella '''yiwen''' ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|wass aneggaru|'''$2''' wussan ineggura}}, deg uzemz $3.", +'recentchanges-label-newpage' => 'Abeddel agi ad yesnulfu asebter amaynut', +'recentchanges-label-minor' => 'Wagi d-abeddel amectuḥ', +'recentchanges-label-bot' => 'D-arubut id yeseqdacen abeddel agi', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Abeddel agi mazal yesɛa aselken.', +'rcnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella '''yiwen''' ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|wass aneggaru|'''$2''' wussan ineggura}}, deg uzemz $5 ass n $4.", 'rcnotefrom' => "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Ssken ibeddlen imaynuten seg $1', 'rcshowhideminor' => '$1 ibeddlen ifessasen', +'rcshowhidebots' => '$1 irubuten', 'rcshowhideliu' => '$1 n yimseqdacen i ikecmen', 'rcshowhideanons' => '$1 n yimseqdacen udrigen', 'rcshowhidepatr' => '$1 n yibeddlen yettwassenqden', @@ -714,15 +817,24 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).", 'hist' => 'Amezruy', 'hide' => 'Ffer', 'show' => 'Ssken', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 aɛessas/iɛessasen]', 'rc_categories' => 'Ḥedded i taggayin (ferreq s "|")', 'rc_categories_any' => 'Ulayɣer', +'rc-enhanced-expand' => 'Ẓeṛ tilɣa (yeḥwaǧ JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Ffer tilɣa', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin', 'recentchangeslinked-feed' => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin', +'recentchangeslinked-title' => 'Tiḍefri n isebtaren iqqenen ar « $1 »', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ulac abeddel deg isebtar myezdin deg tawala i textareḍ.', +'recentchangeslinked-summary' => "Asebter uslig agi i sekned ibeddlen imaynuten ɣef isebtaren iqqenen. Isebtaren n [[Special:Watchlist|umuɣ n uḍfar]] llan s '''ufuyan'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Isen n usebter :', +'recentchangeslinked-to' => 'Beqqeḍ ibeddilen n isebtareb i sɛan azday ɣer asebter nni wala anemgal', # Upload 'upload' => 'Azen afaylu', @@ -747,7 +859,7 @@ Akken ad tessekcmeḍ tugna deg usebter, seqdec azay am wagi 'fileuploadsummary' => 'Agzul:', 'filestatus' => 'Aẓayer n copyright:', 'filesource' => 'Seg way yekka', -'uploadedfiles' => 'Ifayluwen yettwaznen', +'uploadedfiles' => 'Ifuyla yettwaznen', 'ignorewarning' => 'Ttu aɣtal u smekti afaylu', 'ignorewarnings' => 'Ttu iɣtalen', 'illegalfilename' => 'Isem n ufaylu "$1" yesɛa isekkilen ur tettalaseḍ ara a ten-tesseqdceḍ deg yizwal n isebtar. G leɛnayek beddel isem n ufaylu u azen-it tikkelt nniḍen.', @@ -757,16 +869,16 @@ Akken ad tessekcmeḍ tugna deg usebter, seqdec azay am wagi 'large-file' => 'Ilaq tiddi n ufayluwen ur tettili kter n $1; tiddi n ufaylu-agi $2.', 'largefileserver' => 'Afaylu meqqer aṭṭas, server ur t-yeqbil ara.', 'emptyfile' => 'Afaylu i tazneḍ d ilem. Waqila tɣelṭeḍ deg isem-is. G leɛnayek ssenqed-it.', -'fileexists' => "Afaylu s yisem-agi yewǧed yagi, ssenqed '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ma telliḍ mačči meḍmun akken a t-tbeddleḍ. -[[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "Afaylu s yisem-agi yewǧed: [[\$2|thumb]] -* Isem n ufaylu i tazneḍ: '''<tt>[[:\$1]]</tt>''' -* Isem n ufaylu i yewǧed: '''<tt>[[:\$2]]</tt>''' -Amgirred i yella kan deg isekkilen imecṭuḥen/imeqqranen deg taseggiwit (am \".jpg\"/\".jPg\"). G leɛnayek ssenqed-it.", +'fileexists' => 'Afaylu s yisem-agi yewǧed yagi, ssenqed <strong>[[:$1]]</strong> ma telliḍ mačči meḍmun akken a t-tbeddleḍ. +[[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => 'Afaylu s yisem-agi yewǧed: [[$2|thumb]] +* Isem n ufaylu i tazneḍ: <strong>[[:$1]]</strong> +* Isem n ufaylu i yewǧed: <strong>[[:$2]]</strong> +Amgirred i yella kan deg isekkilen imecṭuḥen/imeqqranen deg taseggiwit (am ".jpg"/".jPg"). G leɛnayek ssenqed-it.', 'fileexists-thumbnail-yes' => "Iban-d belli tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] -G leɛnayek ssenqed tugna-agi '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. +G leɛnayek ssenqed tugna-agi <strong>[[:$1]]</strong>. Ma llant kif-kif ur tt-taznepd ara.", -'file-thumbnail-no' => "Isem n tugna yebda s '''<tt>$1</tt>'''. Waqila tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''. +'file-thumbnail-no' => "Isem n tugna yebda s <strong>$1</strong>. Waqila tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''. Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.", 'fileexists-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewǧed yagi; g leɛnayek uɣal u beddel isem-is. [[File:$1|thumb|center|$1]]', @@ -814,17 +926,27 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is. # File description page 'file-anchor-link' => 'Afaylu', +'filehist' => 'Amazray n tugna', +'filehist-help' => 'Senned ɣef yiwen azmez d usrag iwakken ad ẓṛeḍ afaylu aken yella deg imir nni.', +'filehist-revert' => 'Uɣal ar tasiwelt ssabeq', 'filehist-current' => 'Lux a', +'filehist-datetime' => 'Azmez/Asrag', +'filehist-thumb' => 'Tugna tamecṭuḥt', +'filehist-thumbtext' => 'Tugna tamectuḥt i lqem n $1', 'filehist-user' => 'Amseqdac', +'filehist-dimensions' => 'Iseggiwen', +'filehist-comment' => 'Awennit', 'imagelinks' => 'Izdayen', -'linkstoimage' => 'isebtar-agi sɛan azday ar afaylu-agi', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Asebter agi teseqdac|$1 isebtaren agi teseqdacen}} afaylu agi :', 'nolinkstoimage' => 'Ulaḥedd seg isebtar sɛan azday ar afaylu-agi.', 'sharedupload' => 'Afaylu-yagi yettuseqdac sɣur wiki tiyaḍ.', +'sharedupload-desc-here' => 'Afaylu agi yusad seg : $1. Ahat yeseqdec deg isenfaṛen nniḍen. +Aglam-is ɣef [$2 asebter n aglam] ye beqqeḍ ddaw-agi.', 'uploadnewversion-linktext' => 'tazneḍ tasiwelt tamaynut n ufaylu-yagi', # MIME search 'mimesearch' => 'Anadi n MIME', -'mimesearch-summary' => 'Asebter-agi yeǧǧa astay n ifayluwen n unaw n MIME ines. Asekcem: ayen yella/anaw azellum, e.g. <tt>tugna/jpeg</tt>.', +'mimesearch-summary' => 'Asebter-agi yeǧǧa astay n ifayluwen n unaw n MIME ines. Asekcem: ayen yella/anaw azellum, e.g. <code>tugna/jpeg</code>.', 'mimetype' => 'Anaw n MIME:', 'download' => 'Ddem-it ɣer uselkim inek', @@ -890,7 +1012,7 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is. 'mostcategories' => 'Isebtar i yesɛan aṭṭas taggayin', 'mostimages' => 'Tugniwin myezdin aṭas', 'mostrevisions' => 'Isebtar i yettubedlen aṭas', -'prefixindex' => 'Akk isebtar s yisekkilen imezwura', +'prefixindex' => 'Akk isebtaren s yisekkilen imezwura', 'shortpages' => 'isebtar imecṭuḥen', 'longpages' => 'Isebtar imeqqranen', 'deadendpages' => 'isebtar mebla izdayen', @@ -899,6 +1021,7 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is. 'protectedpagestext' => 'isebtar-agi yettwaḥerzen seg ubeddel neɣ asemmimeḍ', 'protectedpagesempty' => 'isebtar-agi ttwaḥerzen s imsektayen -agi.', 'listusers' => 'Umuɣ n yimseqdacen', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Yesnulfu-d}} ass n $1 ar $2', 'newpages' => 'isebtar imaynuten', 'newpages-username' => 'Isem n wemseqdac:', 'ancientpages' => 'isebtar iqdimen', @@ -908,6 +1031,8 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is. 'unusedcategoriestext' => 'Taggayin-agi weǧden meɛna ulac isebtar neɣ taggayin i sseqdacen-iten.', 'notargettitle' => 'Ulac nnican', 'notargettext' => 'Ur textareḍ ara asebter d nnican neɣ asebter n wemseqdac d nnican.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|amaynut|$1 imaynuten}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|aqbur|$1 iqburen}}', # Book sources 'booksources' => 'Iɣbula n yidlisen', @@ -947,11 +1072,20 @@ Tzemreḍ ad textareḍ cwiṭ seg-sen ma tebɣiḍ.', [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', +# Special:LinkSearch +'linksearch-line' => '$1 yeqqen seg $2', + # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Ssken imseqdacen seg:', 'listusers-submit' => 'Ssken', 'listusers-noresult' => 'Ur yufi ḥedd (amseqdac).', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Aɣmis n isnulfan n imiḍanen n imseqdacen', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '(umuɣ n imseqdacen)', + # E-mail user 'mailnologin' => 'Ur yufi ḥedd (tansa)', 'mailnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] u tesɛiḍ tansa e-mail ṭaṣhiḥt deg [[Special:Preferences|isemyifiyen]] inek @@ -979,6 +1113,7 @@ deg « Expéditeur» n izen inek iwakken amseqdac-nni yezmer a k-yerr.', # Watchlist 'watchlist' => 'Umuɣ n uɛessi inu', 'mywatchlist' => 'Umuɣ n uɛessi inu', +'watchlistfor2' => 'I $1 $2', 'nowatchlist' => 'Umuɣ n uɛessi inek d ilem.', 'watchlistanontext' => 'G leɛnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neɣ tbeddleḍ iferdas deg wumuɣ n uɛessi inek.', 'watchnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara', @@ -995,7 +1130,7 @@ Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ asebter seg wumuɣ n uɛessi inek, wekki ɣef \"Fakk a 'unwatchthispage' => 'Fakk aɛassi', 'notanarticle' => 'Mačči d amagrad', 'watchnochange' => 'Ulaḥedd n yiferdas n wumuɣ n uɛessi inek ma yettubeddel deg tawala i textareḍ.', -'watchlist-details' => 'ttɛassaɣ {{PLURAL:$1|$1 usebter|$1 n isebtar}} mebla isebtar "amyannan".', +'watchlist-details' => 'ttɛassaɣ {{PLURAL:$1|$1 usebter|$1 n isebtaren}} mebla isebtaren "amyannan".', 'wlheader-enotif' => '* Yeǧǧa Email n talɣut.', 'wlheader-showupdated' => "* Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s '''uḍris aberbuz'''", 'watchmethod-recent' => 'yessenqed ibeddlen imaynuten n isebtar i ttɛasseɣ', @@ -1004,6 +1139,7 @@ Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ asebter seg wumuɣ n uɛessi inek, wekki ɣef \"Fakk a 'iteminvalidname' => "Agnu akk d uferdis '$1', isem mačči ṣaḥiḥ...", 'wlnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella yiwen ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|saɛa taneggarut|'''$2''' swayeɛ tineggura}}.", 'wlshowlast' => 'Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ $3 ineggura', +'watchlist-options' => 'Tifranin n umuɣ n uɛessi', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Ad iɛass...', @@ -1050,6 +1186,7 @@ Tadhelt: 'exblank' => 'asebter yella d ilem', 'historywarning' => 'Aɣtal: Asebter i ara temḥuḍ yesɛa amezruy:', 'actioncomplete' => 'Axdam yekfa', +'actionfailed' => 'Tigawt agi texser', 'deletedtext' => '"$1" yettumḥa. Ẓer $2 i aɣmis n yimḥayin imaynuten.', 'dellogpage' => 'Aɣmis n umḥay', @@ -1059,6 +1196,7 @@ Tadhelt: 'deletecomment' => 'Ayɣer', # Rollback +'rollbacklink' => 'semmet', 'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.', 'editcomment' => "Agzul n ubeddel yella: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]', @@ -1087,6 +1225,8 @@ G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, # Undelete 'viewdeletedpage' => 'Ẓer isebtar yettumḥan', +'undeletelink' => 'ẓeṛ/uɣaled', +'undeleteviewlink' => 'ẓeṛ', 'undeletecomment' => 'Awennit:', 'undelete-header' => 'Ẓer [[Special:Log/delete|aɣmis n umḥay]] i isebtar ttumḥan tura.', 'undelete-search-box' => 'Nadi ɣef isebtar yettumḥan', @@ -1100,43 +1240,64 @@ G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, 'blanknamespace' => '(Amenzawi)', # Contributions -'contributions' => 'Tikkin n wemseqdac', -'mycontris' => 'Tikkin inu', -'contribsub2' => 'n $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.', -'uctop' => '(taneggarut)', +'contributions' => 'Tikkin n wemseqdac', +'contributions-title' => 'Umuɣ n tikkin n umseqdac $1', +'mycontris' => 'Tikkin inu', +'contribsub2' => 'n $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.', +'uctop' => '(taneggarut)', +'month' => 'Seg uggur (d wid uqbel) :', +'year' => 'Seg useggwas (d wid uqbel) :', 'sp-contributions-newbies' => 'Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'I yisem yimseqdacen imaynuten', 'sp-contributions-blocklog' => 'Aɣmis n uɛeṭṭil', +'sp-contributions-uploads' => 'izdamen', +'sp-contributions-logs' => 'iɣmisen', 'sp-contributions-talk' => 'Mmeslay', -'sp-contributions-userrights' => 'Laɛej iserfan n wemseqdac', +'sp-contributions-userrights' => 'Laɛej iserfan n umseqdac', 'sp-contributions-search' => 'Nadi i tikkin', 'sp-contributions-username' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:', +'sp-contributions-toponly' => 'Sekned kan imagraden i beddeleɣ nekk d-aneggaru', 'sp-contributions-submit' => 'Nadi', # What links here -'whatlinkshere' => 'Ayen i d-yettawi ɣer da', -'linkshere' => "Isebtar-agi sɛan azday ɣer '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]''' deg yisem n taɣult i textareḍ.", -'isredirect' => 'Asebter n usemmimeḍ', -'istemplate' => 'asekcam', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ssabeq|$1 ssabeq}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ameḍfir|$1 imeḍfiren}}', -'whatlinkshere-links' => '← izdayen', +'whatlinkshere' => 'Ayen i d-yettawi ɣer da', +'whatlinkshere-title' => 'Isebtaren i sɛan azday ɣer « $1 »', +'whatlinkshere-page' => 'Asebter :', +'linkshere' => "Isebtar-agi sɛan azday ɣer '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]''' deg yisem n taɣult i textareḍ.", +'isredirect' => 'Asebter n usemmimeḍ', +'istemplate' => 'asekcam', +'isimage' => 'azday ɣer afaylu', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ssabeq|$1 ssabeq}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ameḍfir|$1 imeḍfiren}}', +'whatlinkshere-links' => '← izdayen', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 aceggeε ɣer', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 aseddu', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 izdayen', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 tugniwin i qqenen', +'whatlinkshere-filters' => 'Tistaytin', # Block/unblock 'blockip' => 'Ɛekkel amseqdac', 'ipadressorusername' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac', 'ipbreason' => 'Ayɣer', 'ipbsubmit' => 'Ɛekkel amseqdac-agi', +'ipboptions' => '2 isragen:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imulas:2 weeks,1 aggur:1 month,3 igguren:3 months,6 igguren:6 months,1 aseggwas:1 year,afdi:infinite', 'ipbotheroption' => 'nniḍen', 'badipaddress' => 'Tansa IP mačči d ṣaḥiḥ', +'ipblocklist' => 'imseqdacen isewḥelen', 'ipblocklist-submit' => 'Nadi', 'blocklink' => 'ɛekkel', +'unblocklink' => 'ekkes asewḥel', +'change-blocklink' => 'beddel asewḥel', 'contribslink' => 'tikkin', +'blocklogpage' => 'Aɣmis n isewḥelen', +'blocklogentry' => 'yesewḥel [[$1]] ; alama : $2 $3', 'block-log-flags-anononly' => 'Imseqdacen udrigen kan', +'block-log-flags-nocreate' => 'asnulfu n umiḍan yessegdel', 'proxyblockreason' => 'Tansa n IP inek teɛkel axaṭer nettat "open proxy". G leɛnayek, meslay akk d provider inek.', 'proxyblocksuccess' => 'D ayen.', 'sorbsreason' => 'Tansa n IP inek teɛkel axaṭer nettat "open proxy" deg DNSBL yettuseqdac da.', @@ -1201,6 +1362,7 @@ Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[:$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken 'allmessagestext' => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult. Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.", +'allmessages-language' => 'Tutlayt :', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Ssemɣer', @@ -1235,9 +1397,9 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 tasiwelt(tisiwal) seg $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Asebter n wemseqdac inu', +'tooltip-pt-userpage' => 'Asebter n umseqdac inu', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Asebter n wemseqdac n IP wukud tekkiḍ', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Asebter n wemyannan inu', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Asebter n umyannan inu', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Amyannan ɣef yibeddlen n tansa ip-yagi', 'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Umuɣ n uɛessi n isebtar i ttɛessaɣ', @@ -1257,8 +1419,11 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'tooltip-ca-watch' => 'Rnu asebter-agi i wumuɣ n uɛessi inek', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes asebter-agi seg wumuɣ n uɛessi inek', 'tooltip-search' => 'Nadi {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Ṛuḥ ɣer usebter i sɛan isem agi ma yella.', +'tooltip-search-fulltext' => 'Nadi isebtar i sɛan aḍris agi', 'tooltip-p-logo' => 'Asebter amenzawi', 'tooltip-n-mainpage' => 'Ẓer asebter amenzawi', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Rzu asebter amenzawi', 'tooltip-n-portal' => 'Ɣef usenfar, ayen tzemrḍ ad txedmeḍ, anda tafeḍ tiɣawsiwin', 'tooltip-n-currentevents' => 'Af ayen yeḍran tura', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten deg wiki.', @@ -1270,8 +1435,10 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed n usebter-agi', 'tooltip-t-contributions' => 'Ẓer umuɣ n tikkin n wemseqdac-agi', 'tooltip-t-emailuser' => 'Azen e-mail i wemseqdac-agi', -'tooltip-t-upload' => 'Azen tugna neɣ afaylu nniḍen', +'tooltip-t-upload' => 'Azen ifuyla', 'tooltip-t-specialpages' => 'Umuɣ n akk isebtar usligen', +'tooltip-t-print' => 'Lqem tasiggezt n usebter agi', +'tooltip-t-permalink' => 'Azday ameɣlal ɣer lqem agi n usebter', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ẓer ayen yellan deg usebter', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓer asebter n wemseqdac', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ẓer asebter n media', @@ -1289,6 +1456,9 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓer amgirred ger snat tisiwlini (i textareḍ) n usebter-agi.', 'tooltip-watch' => 'Rnu asebter-agi i wumuɣ n uɛessi inu', 'tooltip-recreate' => 'Ɛiwed xleq asebter ɣas akken yettumḥu', +'tooltip-rollback' => '« Semmet » yesemmet s-yiwen asenned akk d-acu amseqdac aneggaru yebeddel deg usebter', +'tooltip-undo' => '« Ssefsu » yesemmet abeddel agi dɣa i ldi asfaylu n ubeddel deg uskar n azaraskan. I ɛemmed an uɣal ar lqem n uqbel dɣa an rnu taɣẓint deg tanaka n ugzul.', +'tooltip-summary' => 'Sekcem agzul awezzlan', # Attribution 'anonymous' => 'Amseqdac udrig (Imseqdacen udrigen) n {{SITENAME}}', @@ -1335,6 +1505,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'file-info' => 'tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4', 'file-nohires' => 'Ulac resolution i tameqqrant fell-as.', +'svg-long-desc' => 'Afaylu SVG, tabadut n $1 × $2 pixel, lqedd : $3', 'show-big-image' => 'Resolution tameqqrant', # Special:NewFiles @@ -1345,6 +1516,30 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'bydate' => 's uzemz', 'sp-newimages-showfrom' => 'Ssken tugniwin timaynutin seg $1', +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Amasal d-wagi : + +Ala umuɣen n ismiwar (i bdun s *) ddemen s amiḍan. Azday amezwaru n ujerriḍ ilaq ad yilli win n tugna icmeten. +Izdayen nniḍen ɣef yiwen ajerriḍ llan d tisuraf, am isebtar ɣef anta tugna tezmer at illi.', + +# Metadata +'metadata' => 'Adferisefka', +'metadata-help' => 'Afaylu agi, yesɛa tilɣa tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan tilɣa agi. Ma afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n tilɣa ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran.', +'metadata-fields' => 'Urtan n adferisefka n tugniwin yellan deg umuɣ n izen agi, ad seddun deg usebter n aglam n tugna mi ṭabla n adferisefka at illi tesemẓi. Urtan nniḍen ad illin ffren m-ulac. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* isospeedratings +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', + # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Tehri', @@ -1470,10 +1665,27 @@ G leɛnaya-k sentem belli ṣaḥḥ tebɣiḍ ad tɛiwedeḍ axlaq n usebter-ag 'watchlisttools-edit' => 'Ẓer u beddel umuɣ n uɛessi', 'watchlisttools-raw' => 'Beddel umuɣ n uɛessi (raw)', +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => 'Ɣur-wet : tasarut n ufran m-ulac « $2 » atsefεej tasarut n uqbel « $1 ».', + # Special:Version -'version' => 'Tasiwelt', +'version' => 'Tasiwelt', +'version-specialpages' => 'isebtar usligen', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'isebtar usligen', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Eǧǧ ajeṛṛiḍ agi aken yella.<pre> +#Inid tifersa n tinfaliyin timeɣẓanin (ala tama yellan gar //) ddaw-agi. +#Ad qqenen s URL n tugniwin timniriyin. +#Tid i qqenen ad beqqeḍent am tugniwin, m-ulac ad i beqqeḍ kan azday ɣer tugna. +#Ijeṛṛiḍen i bdun s yiwen # ad ilin εqelen am iwenniten. +#Umuɣ agi ur yeseqdac ara aselken n isekkilen. + +#Ger akk tifersa n tinfaliyin timeɣẓanin nnig ajeṛṛiḍ agi. Eǧǧ ajeṛṛiḍ agi aken yella.</pre>', + +# Special:Tags +'tag-filter' => 'Astay n [[Special:Tags|ticraḍ]] :', + ); |