diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php | 72 |
1 files changed, 43 insertions, 29 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php index 8529c445..05dddd7d 100644 --- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php @@ -16,6 +16,43 @@ # $fallback = 'ru'; // bug 27785 +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Медиа', + NS_SPECIAL => 'Служебная', + NS_TALK => 'Тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_USER => 'ЦӀыхухэт', + NS_USER_TALK => 'ЦӀыхухэт_тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_PROJECT_TALK => '$1_тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_FILE => 'Файл', + NS_FILE_TALK => 'Файл_тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_TEMPLATE => 'Шаблон', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Шаблон_тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_HELP => 'ДэӀэпыкъуэгъуэ', + NS_HELP_TALK => 'ДэӀэпыкъуэгъуэ_тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_CATEGORY => 'Категориэ', + NS_CATEGORY_TALK => 'Категориэ_тепсэлъэхьыгъуэ', +); + +$namespaceAliases = array( + # Russian namespaces + 'Обсуждение' => NS_TALK, + 'Участник' => NS_USER, + 'Обсуждение_участника' => NS_USER_TALK, + 'Обсуждение_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK, + 'Обсуждение_файла' => NS_FILE_TALK, + 'Обсуждение_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Обсуждение_шаблона' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Справка' => NS_HELP, + 'Обсуждение_справки' => NS_HELP_TALK, + 'Категория' => NS_CATEGORY, + 'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK, +); + +// Remove Russian gender aliases +$namespaceGenderAliases = array(); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ТехьэпӀэхэр щӀэтхъэн:', @@ -47,9 +84,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'НапэкӀуэцӀыр я тхылъ кӀэлъыплъыгъуэхэм хэзгъэхьахэм я бжыгъэр гъэлъэгъуэн', 'tog-oldsig' => 'ӀэпэщӀэдз щыӀэм и япэ-еплъ', 'tog-fancysig' => 'Викитхылъ ӀэпэщӀэдз Ӏыгъын (автоматикэ техьэпӀэншу)', -'tog-externaleditor' => 'Хэмыт редакторыр къэгъэсэбэпын (компутырым абым теухуа тегъэпсыхьыгъуэ хуэныкъуэ)', -'tog-externaldiff' => 'Хэмыт программэр къэгъэсэбэпын зэгъэлъытэн шъхьэкӀэ (компутырым абым теухуа тегъэпсыхьыгъуэ хуэныкъуэ)', -'tog-showjumplinks' => 'ДэӀэпыкъуэгъу техьэпӀэ «техьэн» хэгъэнэн', 'tog-uselivepreview' => 'Япэ-еплъ щӀэхыр къэгъэсэбэпын (JavaScript хуэныкъуэ) (эксперементалу)', 'tog-forceeditsummary' => 'КъэӀохун, гъэтэрэзыгъуэм и тепсэлъыхьыпӀэм зыри имытхамэ', 'tog-watchlisthideown' => 'КӀэлъыплъыгъуэ тхылъым гъэпшкIуэн си гъэтэрэзыгъуэхэр', @@ -161,7 +195,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Хэплъэн', 'qbedit' => 'Гъэтэрэзын', 'qbpageoptions' => 'НапэкӀуэцӀым и зэгъэзэхуэгъуэр', -'qbpageinfo' => 'НапэкIуэцIым теухуауэ', 'qbmyoptions' => 'Уи зэгъэзэхуэгъуэхэр', 'qbspecialpages' => 'Специал напэкӀуэцӀхэр', 'faq' => 'FAQ', @@ -248,7 +281,7 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'ЩӀэлъэӀуэгъулъэр из хъуащ', 'pool-errorunknown' => 'ХэщӀыкӀыгъэ зимыӀэ щэуэгъуэ', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} -м теухуауэ', 'aboutpage' => 'Project:Теухуауэ', 'copyright' => 'Мыбы итыр къэутӀыпщащ зытещӀыхьари: $1.', @@ -258,7 +291,6 @@ $1', 'disclaimers' => 'Жэуап Ӏыгъыныр зыщхьэщыхын', 'disclaimerpage' => 'Project:Пщэрылъу къэмыштэн', 'edithelp' => 'Гъэтэрэзыным и щӀэупщӀэ', -'edithelppage' => 'Help:Гъэтэрэзыным и дэIэпыкъуэгъу', 'helppage' => 'Help:ДэӀэпыкъуэгъу', 'mainpage' => 'НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ', 'mainpage-description' => 'НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ', @@ -331,17 +363,6 @@ URL щиптхэм хэукъуэгъуэ быщӀа хъунщ иэ техэп # General errors 'error' => 'Щыуагъэ', 'databaseerror' => 'Ӏохугъуэлъэм и щыуагъэ', -'dberrortext' => 'Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэн синтаксисым и щыуагъэ къахэкӀа. -Абым программэ къэтыным щыуагъэ иӀэфыну къокӀыр. -Яужырей Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэныр: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -функциэм къыхэкӀа <tt>«$2»</tt>. -Ӏохугъуэлъэм щыуагъэр къитыжащ <tt>«$3: $4»</tt>.', -'dberrortextcl' => 'Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэн синтаксисым и щыуагъэ къахэкӀа. -Яужырей Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэныр: -$1 -«$2» функциэм къыхэкӀа. -Ӏохугъуэлъэм щыуагъэр къитыжащ «$3: $4».', 'laggedslavemode' => 'Гу лъытэ: напэкӀуэцӀым яужырэй къэгъэщӀэрыщӀэгъуэхэр хэмылъынкӀи мэхъур.', 'readonly' => 'Ӏохугъуэлъэм итхэныр теубыдауэ щытщ', 'enterlockreason' => 'Теубыдэгъуэр къызхэкӀамрэ зэман зэрекӀуэкӀынумрэ къэӀоху.', @@ -392,7 +413,6 @@ $1', 'editinginterface' => "'''Гу лъытэ:''' Бгъэтэрэз напэкӀуэцӀым интерфэйс тхылъ хэтщ, программэтыгъэм еуэ. И зэхъуэкӀыгъуэм интерфэйсым и сурэтым хэуэну адрей цӀыхухэтхэм щхьэкӀэ. ЗэдзэкӀыным шъхьэкӀэ къэбгъэсэбэпыну нэхъыфӀыр [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net], MediaWiki-м и локализациэм и проэктщ.", -'sqlhidden' => '(SQL щӀэупщӀэгъуэр гъэлъэгъуакъым)', 'cascadeprotected' => 'ЗэхъуэкӀыныгъэм щыхъумауэ щыт напэкӀуэцӀыр, хэгъэхьауэ щыт {{PLURAL:$1|яужкӀэ напэкӀуэцӀ итым| яужкӀэ напэкӀуэцӀ итхэм}} каскад хъумэныгъэм: $2', 'namespaceprotected' => "ПӀалъэ уиӀэкъым напэкӀуэцӀ '''$1''' хэтхэр бгъэтэрэзын.", @@ -408,16 +428,12 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Джыпсту уикӀыжауэ щыт.''' -Уихьэжьыфыну {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} зыкъумгъэцӀыху иэ [[Special:UserLogin|зыкъегъэцӀыхун аргуэру]] уи цӀэмкӀэ иэ нэмыщӀымкӀэ. +Уихьэжьыфыну {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} зыкъумгъэцӀыху иэ <span class='plainlinks'>[$1 зыкъегъэцӀыхун аргуэру]</span> уи цӀэмкӀэ иэ нэмыщӀымкӀэ. НапэкӀуэцӀ гуэрэхэр япэми хуэду къикӀыфынухэ, системэм уимыкӀыжьа хуэду. Апхуэду щымытын щхьэкӀэ браузэр кэшыр къэгъэщӀырыщӀын хуэй.", -'welcomecreation' => '== Къеблагъэ, $1! == -Уи аккаунтыр хьэзырщ. -Зыщумгъэгъупшэ сайтым уи [[Special:Preferences|персонал зэгъэзэхуэгъуэ]] быщӀын.', 'yourname' => 'Уи цӀэр:', 'yourpassword' => 'Пэролыр:', 'yourpasswordagain' => 'Иджыри зэ пэролыр:', 'remembermypassword' => 'Сызэрихьэр компьютерым щыIыгъын (махуэу $1 {{PLURAL:$1|щIимыгъуу|щIимыгъуу}})', -'securelogin-stick-https' => 'HTTPS -мкӀэ ихьа нэужми ирилэжьэн', 'yourdomainname' => 'Уи доменыр:', 'externaldberror' => 'Щэуэгъуэ хъуа, аутентификациэ щекӀуэкӀым иэ апхуэдиз пӀалъэ уиӀу щыткъым, уи нэкугъуэ аккаунтыр зэпхъуэкӀын.', 'login' => 'Системэм зыкъегъэцIыхуын', @@ -517,7 +533,7 @@ $2', 'newpassword' => 'ПаролыщIэр:', 'retypenew' => 'ПаролыщIэр иджырэ зэ итхэж:', 'resetpass_submit' => 'Паролыр итхи ихьэ', -'resetpass_success' => 'Уи паролыр хъуэжа хъуащ! Иджыпсту системэм йохьэ...', +'changepassword-success' => 'Уи паролыр хъуэжа хъуащ! Иджыпсту системэм йохьэ...', 'resetpass_forbidden' => 'Паролыр зэхъуэкӀа хъунукъым', 'resetpass-no-info' => 'Мы напэкӀуэцӀым уелэжьыным щхьэкӀэ системэм зыкъебгъэцӀыхун хуэй.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролыр зэхъуэкӀын', @@ -690,7 +706,6 @@ $2', 'template-protected' => '(теубыдащ)', 'template-semiprotected' => '(иныкъуэр теубыдащ)', 'hiddencategories' => 'Мы напэкӀуэцӀыр зхэхьэр $1 {{PLURAL:$1|1 категориэ зэхуэща|$1 категориэ зэхуэщахэр}}:', -'nocreatetitle' => 'НапэкӀуэцӀ щӀыныр тубыдащ', 'nocreatetext' => 'Мы сайтым деж ныпэкӀуэцӀ щӀэуэ щӀынхэм щхьэкӀэ теубыдыгъуэ щыӀэщ. Бгъэзэжу, напэкӀуэцӀ щыӀэр бгъэтэрэзыфынущ, [[Special:UserLogin|системэмэ зыкъегъэцӀыхун иэ щӀэуэ аккаунт щӀын]].', 'nocreate-loggedin' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ пщӀыну хуитыныгъэ уиӀэкъым.', @@ -972,7 +987,6 @@ $1", 'prefs-email' => 'Электронэ почтэм и опциэхэр', 'prefs-rendering' => 'Сурэтыр', 'prefs-editing' => 'Гъэтэрэзыгъуэ', -'prefs-edit-boxsize' => 'Гъэтэрэзыгъуэм и нэкӀубгъум и инагъыр', 'searchresultshead' => 'Къэгъуэтын', # Groups @@ -980,6 +994,9 @@ $1", 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Тхьэмадэхэр', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'ЦӀыхухэтхэм я регистрациэ тхылъ', + # User rights log 'rightslog' => 'Хэтым пӀалъэ иӀэхэм я тхылъ', @@ -1076,9 +1093,6 @@ $1", # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'КІуэцІ техьэпІэхэр', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'ЦӀыхухэтхэм я регистрациэ тхылъ', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(гупым и тхылъ)', |