diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKk_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKk_cyrl.php | 595 |
1 files changed, 304 insertions, 291 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index 22dc44cc..a039a64e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -36,11 +36,9 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1251'; $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Таспа', NS_SPECIAL => 'Арнайы', - NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Талқылау', NS_USER => 'Қатысушы', NS_USER_TALK => 'Қатысушы_талқылауы', - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => '$1_талқылауы', NS_FILE => 'Сурет', NS_FILE_TALK => 'Сурет_талқылауы', @@ -51,7 +49,7 @@ $namespaceNames = array( NS_HELP => 'Анықтама', NS_HELP_TALK => 'Анықтама_талқылауы', NS_CATEGORY => 'Санат', - NS_CATEGORY_TALK => 'Санат_талқылауы' + NS_CATEGORY_TALK => 'Санат_талқылауы', ); $namespaceAliases = array( @@ -152,131 +150,130 @@ $dateFormats = array( ); $magicWords = array( -# ID CASE SYNONYMS - 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#АЙДАУ' ), - 'notoc' => array( 0, '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( 0, '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( 0, '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( 0, '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( 0, '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'currentmonth' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH' ), - 'currentmonthname' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH' ), - 'localmonthname' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚАША', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( 1, 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( 1, 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( 1, 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( 1, 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofedits' => array( 1, 'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'pagename' => array( 1, 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( 1, 'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( 1, 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( 1, 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( 1, 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( 1, 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( 1, 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( 1, 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( 1, 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( 1, 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( 1, 'БЕТШЕАТАУЫ', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( 1, 'БЕТШЕАТАУЫ2', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'basepagename' => array( 1, 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( 1, 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( 1, 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( 1, 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'subjectpagename' => array( 1, 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( 1, 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( 0, 'ХБР:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( 0, 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ), - 'msgnw' => array( 0, 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( 1, 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( 1, 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), - 'img_right' => array( 1, 'оңға', 'оң', 'right' ), - 'img_left' => array( 1, 'солға', 'сол', 'left' ), - 'img_none' => array( 1, 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ), - 'img_width' => array( 1, '$1 нүкте', '$1px' ), - 'img_center' => array( 1, 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( 1, 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( 1, 'сүрмесіз', 'frameless' ), - 'img_page' => array( 1, 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_upright' => array( 1, 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), - 'img_border' => array( 1, 'жиекті', 'border' ), - 'img_baseline' => array( 1, 'тірекжол', 'baseline' ), - 'img_sub' => array( 1, 'астылығы', 'аст', 'sub'), - 'img_super' => array( 1, 'үстілігі', 'үст', 'sup', 'super', 'sup' ), - 'img_top' => array( 1, 'үстіне', 'top' ), - 'img_text_top' => array( 1, 'мәтін-үстінде', 'text-top' ), - 'img_middle' => array( 1, 'аралығына', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( 1, 'астына', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( 1, 'мәтін-астында', 'text-bottom' ), - 'int' => array( 0, 'ІШКІ:', 'INT:' ), - 'sitename' => array( 1, 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( 0, 'ЕА:', 'ЕСІМАЯ:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( 0, 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( 0, 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ), - 'server' => array( 0, 'СЕРВЕР', 'SERVER' ), - 'servername' => array( 0, 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( 0, 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( 0, 'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ), - 'notitleconvert' => array( 0, '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( 0, '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ), - 'revisionid' => array( 1, 'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( 1, 'ТҮЗЕТУКҮНІ','НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( 1, 'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( 1, 'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionyear' => array( 1, 'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( 1, 'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'plural' => array( 0, 'КӨПШЕТҮРІ:','КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( 0, 'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( 0, 'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( 0, 'КӘ1:', 'КІШІӘРІППЕН1:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( 0, 'БӘ1:', 'БАСӘРІППЕН1:', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( 0, 'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ), - 'uc' => array( 0, 'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ), - 'raw' => array( 0, 'ҚАМ:', 'RAW:' ), - 'displaytitle' => array( 1, 'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ), - 'rawsuffix' => array( 1, 'Қ', 'R' ), - 'newsectionlink' => array( 1, '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'currentversion' => array( 1, 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( 0, 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ), - 'anchorencode' => array( 0, 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ), - 'currenttimestamp' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'directionmark' => array( 1, 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), - 'language' => array( 0, '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ), - 'contentlanguage' => array( 1, 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), - 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), - 'numberofadmins' => array( 1, 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'formatnum' => array( 0, 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ), - 'padleft' => array( 0, 'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ), - 'padright' => array( 0, 'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ), - 'special' => array( 0, 'арнайы', 'special' ), - 'defaultsort' => array( 1, 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'filepath' => array( 0, 'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( 0, 'белгі', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( 1, '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesincategory' => array( 1, 'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), - 'pagesize' => array( 1, 'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ), + 'redirect' => array( '0', '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚАША', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( '1', 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'БЕТШЕАТАУЫ', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'БЕТШЕАТАУЫ2', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'ХБР:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'оңға', 'оң', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'солға', 'сол', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1 нүкте', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'сүрмесіз', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'жиекті', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'тірекжол', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( '1', 'астылығы', 'аст', 'sub' ), + 'img_super' => array( '1', 'үстілігі', 'үст', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( '1', 'үстіне', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'мәтін-үстінде', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'аралығына', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'астына', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'мәтін-астында', 'text-bottom' ), + 'int' => array( '0', 'ІШКІ:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'ЕА:', 'ЕСІМАЯ:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'ТҮЗЕТУКҮНІ', 'НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( '0', 'КӨПШЕТҮРІ:', 'КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'КӘ1:', 'КІШІӘРІППЕН1:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'БӘ1:', 'БАСӘРІППЕН1:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ), + 'raw' => array( '0', 'ҚАМ:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( '1', 'Қ', 'R' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( '0', 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( '0', '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( '0', 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( '0', 'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'арнайы', 'special' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'filepath' => array( '0', 'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'белгі', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ), ); $specialPageAliases = array( @@ -308,10 +305,10 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostlinked' => array( 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_санаттар', 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_үлгілер', 'Ең_көп_сілтенген_үлгілер' ), - 'Mostcategories' => array( 'Ең_көп_санаттар_бары' ), 'Mostimages' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_суреттер', 'Ең_көп_суреттер_бары' ), + 'Mostcategories' => array( 'Ең_көп_санаттар_бары' ), 'Mostrevisions' => array( 'Ең_көп_түзетілген', 'Ең_көп_нұсқалар_бары' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Ең_аз_түзетілген ' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Ең_аз_түзетілген' ), 'Shortpages' => array( 'Қысқа_беттер' ), 'Longpages' => array( 'Ұзын_беттер', 'Үлкен_беттер' ), 'Newpages' => array( 'Жаңа_беттер' ), @@ -320,7 +317,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Protectedpages' => array( 'Қорғалған_беттер' ), 'Protectedtitles' => array( 'Қорғалған_тақырыптар', 'Қорғалған_атаулар' ), 'Allpages' => array( 'Барлық_беттер' ), - 'Prefixindex' => array( 'Бастауыш_тізімі' ) , + 'Prefixindex' => array( 'Бастауыш_тізімі' ), 'Ipblocklist' => array( 'Бұғатталғандар' ), 'Specialpages' => array( 'Арнайы_беттер' ), 'Contributions' => array( 'Үлесі' ), @@ -329,14 +326,14 @@ $specialPageAliases = array( 'Whatlinkshere' => array( 'Мында_сілтегендер' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Сілтенгендердің_өзгерістері', 'Қатысты_өзгерістер' ), 'Movepage' => array( 'Бетті_жылжыту' ), - 'Blockme' => array( 'Өздіктік_бұғаттау', 'Өздік_бұғаттау', 'Мені_бұғаттау',), + 'Blockme' => array( 'Өздіктік_бұғаттау', 'Өздік_бұғаттау', 'Мені_бұғаттау' ), 'Booksources' => array( 'Кітап_қайнарлары' ), 'Categories' => array( 'Санаттар' ), 'Export' => array( 'Сыртқа_беру' ), 'Version' => array( 'Нұсқасы' ), 'Allmessages' => array( 'Барлық_хабарлар' ), 'Log' => array( 'Журнал', 'Журналдар' ), - 'Blockip' => array( 'Жайды_бұғаттау', 'IP_бұғаттау'), + 'Blockip' => array( 'Жайды_бұғаттау', 'IP_бұғаттау' ), 'Undelete' => array( 'Жоюды_болдырмау', 'Жойылғанды_қайтару' ), 'Import' => array( 'Сырттан_алу' ), 'Lockdb' => array( 'Дерекқорды_құлыптау' ), @@ -352,7 +349,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Mypage' => array( 'Жеке_бетім' ), 'Mytalk' => array( 'Талқылауым' ), 'Mycontributions' => array( 'Үлесім' ), - 'Listadmins' => array( 'Әкімшілер', 'Әкімші_тізімі'), + 'Listadmins' => array( 'Әкімшілер', 'Әкімші_тізімі' ), 'Listbots' => array( 'Боттар', 'Боттар_тізімі' ), 'Popularpages' => array( 'Ең_көп_қаралған_беттер', 'Әйгілі_беттер' ), 'Search' => array( 'Іздеу' ), @@ -469,7 +466,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '«$1» санатындағы таспалар', 'category-empty' => "''Бұл санатта ағымда еш бет не таспа жоқ.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жасырын санат|Жасырын санаттар}}', -'hidden-category-category' => 'Жасырын санаттар', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Жасырын санаттар', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі санатша бар.|Бұл санатта келесі $1 санатша бар (не барлығы $2).}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Бұл санатта келесі $1 санатша бар.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі бет бар.|Бұл санатта келесі $1 бет бар (не барлығы $2).}}', @@ -486,10 +483,18 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаУикидің Жиы Қойылған Сауалдары] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаУики шығу туралы хат тарату тізімі]', -'about' => 'Жоба туралы', -'article' => 'Мағлұмат беті', -'newwindow' => '(жаңа терезеде)', -'cancel' => 'Болдырмау', +'about' => 'Жоба туралы', +'article' => 'Мағлұмат беті', +'newwindow' => '(жаңа терезеде)', +'cancel' => 'Болдырмау', +'moredotdotdot' => 'Көбірек…', +'mypage' => 'Жеке бетім', +'mytalk' => 'Талқылауым', +'anontalk' => 'IP талқылауы', +'navigation' => 'Шарлау', +'and' => ' және', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Табу', 'qbbrowse' => 'Шолу', 'qbedit' => 'Өңдеу', @@ -497,15 +502,34 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Айнала', 'qbmyoptions' => 'Беттерім', 'qbspecialpages' => 'Арнайы беттер', -'moredotdotdot' => 'Көбірек…', -'mypage' => 'Жеке бетім', -'mytalk' => 'Талқылауым', -'anontalk' => 'IP талқылауы', -'navigation' => 'Шарлау', -'and' => ' және', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Қосымша деректер:', +'faq' => 'Жиі қойылған сауалдар', +'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Тақырып қосу', +'vector-action-delete' => 'Жою', +'vector-action-move' => 'Жылжыту', +'vector-action-protect' => 'Қорғау', +'vector-action-undelete' => 'Жоймау', +'vector-action-unprotect' => 'Қорғамау', +'vector-namespace-category' => 'Санат', +'vector-namespace-help' => 'Анықтама', +'vector-namespace-image' => 'Файл', +'vector-namespace-main' => 'Бет', +'vector-namespace-media' => 'Таспа беті', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Хабар', +'vector-namespace-project' => 'Жоба беті', +'vector-namespace-special' => 'Арнайы бет', +'vector-namespace-talk' => 'Талқылау', +'vector-namespace-template' => 'Үлгі', +'vector-namespace-user' => 'Жеке бет', +'vector-view-create' => 'Бастау', +'vector-view-edit' => 'Өңдеу', +'vector-view-history' => 'Тарихы', +'vector-view-view' => 'Оқу', +'vector-view-viewsource' => 'Қайнар көзін қарау', +'actions' => 'Әрекеттер', +'namespaces' => 'Есім аялары', 'errorpagetitle' => 'Қателік', 'returnto' => '$1 дегенге қайта келу.', @@ -555,7 +579,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Басқа тілдерде', 'redirectedfrom' => '($1 бетінен айдатылған)', 'redirectpagesub' => 'Айдату беті', -'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің өзгертілген соңғы кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің өзгертілген соңғы кезі: $2, $1.', 'viewcount' => 'Бұл бет $1 рет қатыналған.', 'protectedpage' => 'Қорғалған бет', 'jumpto' => 'Мында өту:', @@ -566,7 +590,6 @@ $messages = array( 'aboutsite' => '{{SITENAME}} туралы', 'aboutpage' => 'Project:Жоба туралы', 'copyright' => 'Мағлұмат $1 шартымен жетімді.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар', 'currentevents' => 'Ағымдағы оқиғалар', 'currentevents-url' => 'Project:Ағымдағы оқиғалар', @@ -574,8 +597,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Жауапкершіліктен бас тарту', 'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы', 'edithelppage' => 'Help:Өңдеу', -'faq' => 'Жиі қойылған сауалдар', -'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар', 'helppage' => 'Help:Мазмұны', 'mainpage' => 'Басты бет', 'mainpage-description' => 'Басты бет', @@ -654,10 +675,6 @@ MySQL қайтарған қатесі «<tt>$3: $4</tt>».', «$1» мына жетеден: «$2». MySQL қайтарған қатесі «$3: $4»', -'noconnect' => 'Ғафу етіңіз! Бұл уикиде кейбір техникалық қиыншылықтар кездесті, және де дерекқор серверіне байланыса алмайды.<br /> -$1', -'nodb' => '$1 деген дерекқор бөлектенбеді', -'cachederror' => 'Төменде сұралған беттің бүркемеленген көшірмесі беріледі, әлі жаңартылмаған болуы мүмкін.', 'laggedslavemode' => 'Құлақтандыру: Бетте жуықтағы жаңалаулар болмауы мүмкін.', 'readonly' => 'Дерекқоры құлыпталған', 'enterlockreason' => 'Құлыптау себебін, қай уақытқа дейін құлыпталғанын кірістіріп, енгізіңіз', @@ -716,7 +733,6 @@ $2', Келтірілген себебі: ''$2''.", # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Қатысушы шығуы', 'logouttext' => "'''Енді жүйеден шықтыңыз.''' Жүйеге кірместен {{SITENAME}} жобасын пайдалануын жалғастыра аласыз, немесе дәл сол не өзге қатысушы боп қайта круіңіз мүмкін. @@ -724,7 +740,6 @@ $2', 'welcomecreation' => '== Қош келдіңіз, $1! == Жаңа тіркелгіңіз жасалды. {{SITENAME}} бапталымдарыңызды өзгертуін ұмытпаңыз.', -'loginpagetitle' => 'Қатысушы кіруі', 'yourname' => 'Қатысушы атыңыз:', 'yourpassword' => 'Құпия сөзіңіз:', 'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталаңыз:', @@ -747,23 +762,7 @@ $2', 'badretype' => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.', 'userexists' => 'Енгізген қатысушы атыңыз алдақашан пайдалануда. Өзге атауды таңдаңыз.', -'youremail' => 'Е-поштаңыз:', -'username' => 'Қатысушы атыңыз:', -'uid' => 'Қатысушы теңдестіргішіңіз:', -'prefs-memberingroups' => 'Кірген {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:', -'yourrealname' => 'Нақты атыңыз:', -'yourlanguage' => 'Тіліңіз:', -'yourvariant' => 'Тіл/жазба нұсқаңыз:', -'yournick' => 'Қолтаңбаңыз:', -'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.', -'badsiglength' => 'Лақап атыңыз тым ұзын; -Бұл $1 таңбадан аспауы жөн.', -'email' => 'Е-поштаңыз', -'prefs-help-realname' => 'Нақты атыңыз міндетті емес. -Егер бұны жетістіруді таңдасаңыз, бұл түзетуіңіздің ауторлығын анықтау үшін қолданылады.', 'loginerror' => 'Кіру қатесі', -'prefs-help-email' => 'Е-пошта мекенжайы міндетті емес, бірақ жеке басыңызды ашпай «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы барша сізбен байланыса алады.', -'prefs-help-email-required' => 'Е-пошта мекенжайы керек.', 'nocookiesnew' => 'Жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды, бірақ кірмегенсіз. Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} торабында «cookie» файлдары қолданылады. Сізде «cookies» өшірілген. @@ -819,18 +818,16 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Тіл: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Тіркелгінің құпия сөзін өзгерту', -'resetpass_announce' => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кіргенсіз. +'resetpass' => 'Тіркелгінің құпия сөзін өзгерту', +'resetpass_announce' => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кіргенсіз. Кіруіңізді бітіру үшін, жаңа құпия сөзіңізді мында енгізуіңіз жөн:', -'resetpass_header' => 'Құпия сөзді өзгерту', -'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөзіңіз:', -'newpassword' => 'Жаңа құпия сөзіңіз:', -'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:', -'resetpass_submit' => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз', -'resetpass_success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…', -'resetpass_bad_temporary' => 'Уақытша құпия сөз жарамсыз. -Мүмкін құпия сөзіңізді алдақашан сәтті өзгерткен боларсыз немесе жаңа уақытша құпия сөзін сұратылғансыз.', -'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жобасында құпия сөздер өзгертілмейді', +'resetpass_header' => 'Құпия сөзді өзгерту', +'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөзіңіз:', +'newpassword' => 'Жаңа құпия сөзіңіз:', +'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:', +'resetpass_submit' => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз', +'resetpass_success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…', +'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жобасында құпия сөздер өзгертілмейді', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Жуан мәтін', @@ -903,7 +900,6 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында 'blockededitsource' => "'''$1''' дегенге жасалған '''өңдемелеріңіздің''' мәтіні төменде көрсетіледі:", 'whitelistedittitle' => 'Өңдеу үшін кіруіңіз жөн.', 'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін $1 жөн.', -'confirmedittitle' => 'Құптау хаты қайта өңделуі жөн', 'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз жөн. Е-пошта мекенжайыңызды [[{{#special:Preferences}}|пайдаланушылық бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.', 'nosuchsectiontitle' => 'Осындай еш бөлім жоқ', @@ -923,7 +919,8 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында 'noarticletext' => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, дегенмен басқа беттерден [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|бұл бет тақырыбы атын іздей]] не [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бұл бетті өңдей] аласыз.', 'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» қатысушы тіркелгісі жазып алынбаған. Бұл бетті бастау/өңдеу талабыңызды тексеріп шығыңыз.', 'clearyourcache' => "'''Аңғартпа:''' Сақтағаннан кейін, өзгерістерді көру үшін шолғыш бүркемесін орағыту ықтимал. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Қайта жүктеу'' батырмасын нұқығанда ''Shift'' тұтыңыз, не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Жаңарту'' батырмасын нұқығанда ''Ctrl'' тұтыңыз, не ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Konqueror:''': ''Жаңарту'' батырмасын жай нұқыңыз, не ''F5'' басыңыз; '''Opera''' пайданушылары ''Құралдар→Бапталымдар'' дегенге барып бүркемесін толық тазарту жөн.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Ақыл-кеңес:''' Жаңа CSS/JS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Ақыл-кеңес:''' Жаңа CSS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Ақыл-кеңес:''' Жаңа JS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.", 'usercsspreview' => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", 'userjspreview' => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Құлақтандыру:''' Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ. @@ -991,7 +988,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында 'permissionserrors' => 'Рұқсаттар қателері', 'permissionserrorstext' => 'Бұны істеуге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:', 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 дегенге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Құлақтандыру: Алдында жойылған бетті қайта бастайын деп тұрсыз.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Құлақтандыру: Алдында жойылған бетті қайта бастайын деп тұрсыз.''' Мына бет өңдеуін жалғастыру үшін жарастығын тексеріп шығуыңыз жөн. Қолайлы болуы үшін бұл беттің жою журналы келтірілген:", @@ -1024,8 +1021,9 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'viewpagelogs' => 'Бұл бет үшін журнал оқиғаларын қарау', 'nohistory' => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.', 'currentrev' => 'Ағымдық түзету', +'currentrev-asof' => '$1 кезіндегі нұсқасы', 'revisionasof' => '$1 кезіндегі түзету', -'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету', 'previousrevision' => '← Ескілеу түзетуі', 'nextrevision' => 'Жаңалау түзетуі →', 'currentrevisionlink' => 'Ағымдық түзетуі', @@ -1038,7 +1036,6 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, (соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын өңдеме', 'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу', -'deletedrev' => '[жойылған]', 'histfirst' => 'Ең алғашқысына', 'histlast' => 'Ең соңғысына', 'historysize' => '($1 байт)', @@ -1047,7 +1044,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", # Revision feed 'history-feed-title' => 'Түзету тарихы', 'history-feed-description' => 'Мына уикидегі бұл беттің түзету тарихы', -'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезіндегі $1 деген', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезіндегі $1 деген', 'history-feed-empty' => 'Сұратылған бет жоқ болды. Ол мына уикиден жойылған, немесе атауы ауыстырылған. Осыған қатысты жаңа беттерді [[Special:Search|бұл уикиден іздеуді]] байқап көріңіз.', @@ -1073,12 +1070,12 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", {{SITENAME}} жобасының басқа әкімшілері жасырын мағлұматқа қатынай алады, және қосымша тиымдар қойылғанша дейін, осы тілдесу арқылы жоюды болдырмауы мүмкін.", 'revdelete-legend' => 'Көрініс тиымдарын қою:', 'revdelete-hide-text' => 'Түзету мәтінін жасыр', +'revdelete-hide-image' => 'Файл мағлұматын жасыр', 'revdelete-hide-name' => 'Әрекет пен нысанасын жасыр', 'revdelete-hide-comment' => 'Өңдеме мәндемесін жасыр', 'revdelete-hide-user' => 'Өңдеуші атын (IP мекенжайын) жасыр', 'revdelete-hide-restricted' => 'Осы тиымдарды әкімшілерге қолдану және бұл тілдесуді құлыптау', 'revdelete-suppress' => 'Деректерді баршаға ұқсас әкімшілерден де шеттету', -'revdelete-hide-image' => 'Файл мағлұматын жасыр', 'revdelete-unsuppress' => 'Қалпына келтірілген түзетулерден тиымдарды аластау', 'revdelete-log' => 'Себебі:', 'revdelete-submit' => 'Бөлектенген түзетуге қолдану', @@ -1098,6 +1095,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'revdelete-unhid' => '$1 ашты', 'revdelete-log-message' => '$2 түзету үшін $1', 'logdelete-log-message' => '$2 оқиға үшін $1', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Шеттету журналы', @@ -1147,17 +1145,14 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобасында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.', 'searchsubtitle' => "Іздегеніңіз: '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Іздегеніңіз: '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''Осы арада беттің «$1» тақырып аты жоқ.''' -[[:$1|Бұл бетті бастай]] аласыз.", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Осы арада беттің «$1» тақырып аты жоқ.'''", 'toomanymatches' => 'Тым көп сәйкес қайтарылды, өзге сұранымды байқап көріңіз', 'titlematches' => 'Бет тақырыбын аты сәйкес келеді', 'notitlematches' => 'Еш бет тақырыбын аты сәйкес емес', 'textmatches' => 'Бет мәтіні сәйкес келеді', 'notextmatches' => 'Еш бет мәтіні сәйкес емес', -'prevn' => 'алдыңғы $1', -'nextn' => 'келесі $1', -'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба', +'prevn' => 'алдыңғы {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'келесі {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба', 'searchhelp-url' => 'Help:Мазмұны', 'search-result-size' => '$1 ($2 сөз)', 'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %', @@ -1175,7 +1170,6 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'searchall' => 'барлық', 'showingresults' => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап барынша '''$1''' нәтиже көрсетіледі.", 'showingresultsnum' => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап '''$3''' нәтиже көрсетіледі.", -'showingresultstotal' => "Төменде {{PLURAL:$3|'''$3''' арасынан '''$1''' нәтиже көрсетіледі|'''$3''' арасынан '''$1 — $2''' нәтиже ауқымы көрсетіледі}}", 'nonefound' => "'''Аңғартпа''': Әдепкіден тек кейбір есім аялардан ізделінеді. Барлық мағлұмат түрін (соның ішінде талқылау беттерді, үлгілерді т.б.) іздеу үшін сұранымыңызды ''барлық:'' деп бастаңыз, немесе қалаған есім аясын бастауыш есебінде қолданыңыз.", 'powersearch' => 'Кеңейтілген іздеу', 'powersearch-legend' => 'Кеңейтілген іздеу', @@ -1187,71 +1181,75 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", Әзірше Google арқылы іздеуге болады. Аңғартпа: {{SITENAME}} торабының мағлұмат тізбелері ескірген болуы мүмкін.', -# Preferences page -'preferences' => 'Бапталымдар', -'mypreferences' => 'Баптауларым', -'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:', -'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз', -'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.', -'prefsreset' => 'Бапталымдар арқаудан қайта қойылды.', +# Quickbar 'qbsettings' => 'Мәзір', 'qbsettings-none' => 'Ешқандай', 'qbsettings-fixedleft' => 'Солға бекітілген', 'qbsettings-fixedright' => 'Оңға бекітілген', 'qbsettings-floatingleft' => 'Солға қалқыған', 'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған', -'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту', -'skin' => 'Мәнерлер', -'skin-preview' => 'Қарап шығу', -'math' => 'Өрнектер', -'dateformat' => 'Күн-ай пішімі', -'datedefault' => 'Еш қалаусыз', -'datetime' => 'Уақыт', -'math_failure' => 'Құрылымын талдатуы сәтсіз бітті', -'math_unknown_error' => 'белгісіз қате', -'math_unknown_function' => 'белгісіз жете', -'math_lexing_error' => 'сөз кенінің қатесі', -'math_syntax_error' => 'сөйлем жүйесінің қатесі', -'math_image_error' => 'PNG аударысы сәтсіз бітті; -latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс орнатуын тексеріп шығыңыз', -'math_bad_tmpdir' => 'math деген уақытша қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады', -'math_bad_output' => 'math деген беріс қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады', -'math_notexvc' => 'texvc атқарылмалысы табылмады; -баптау үшін math/README құжатын қараңыз.', -'prefs-personal' => 'Жеке деректері', -'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер', -'prefs-watchlist' => 'Бақылау', -'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:', -'prefs-misc' => 'Әрқилы', -'saveprefs' => 'Сақта', -'resetprefs' => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарт', -'textboxsize' => 'Өңдеу', -'rows' => 'Жолдар:', -'columns' => 'Бағандар:', -'searchresultshead' => 'Іздеу', -'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:', -'contextlines' => 'Нәтиже сайын жол саны:', -'contextchars' => 'Жол сайын таңба саны:', -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Бітеме сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):', -'recentchangesdays' => 'Жүықтағы өзгерістерінде көрсетпек күн саны:', -'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:', -'savedprefs' => 'Бапталымдарыңыз сақталды.', -'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі', -'timezonetext' => '¹ Жергілікті уақытыңыз бен сервер уақытының (UTC) арасындағы сағат саны.', -'localtime' => 'Жергілікті уақыт', -'timezoneoffset' => 'Сағат ығысуы¹', -'servertime' => 'Сервер уақыты', -'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру', -'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қос', -'prefs-searchoptions' => 'Іздеу бапталымдары', -'prefs-namespaces' => 'Есім аялары', -'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:', -'default' => 'әдепкі', -'files' => 'Файлдар', + +# Preferences page +'preferences' => 'Бапталымдар', +'mypreferences' => 'Баптауларым', +'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:', +'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз', +'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.', +'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту', +'prefs-skin' => 'Мәнерлер', +'skin-preview' => 'Қарап шығу', +'prefs-math' => 'Өрнектер', +'datedefault' => 'Еш қалаусыз', +'prefs-datetime' => 'Уақыт', +'prefs-personal' => 'Жеке деректері', +'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер', +'prefs-watchlist' => 'Бақылау', +'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:', +'prefs-misc' => 'Әрқилы', +'saveprefs' => 'Сақта', +'resetprefs' => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарт', +'prefs-editing' => 'Өңдеу', +'rows' => 'Жолдар:', +'columns' => 'Бағандар:', +'searchresultshead' => 'Іздеу', +'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:', +'contextlines' => 'Нәтиже сайын жол саны:', +'contextchars' => 'Жол сайын таңба саны:', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Бітеме сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):', +'recentchangesdays' => 'Жүықтағы өзгерістерінде көрсетпек күн саны:', +'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:', +'savedprefs' => 'Бапталымдарыңыз сақталды.', +'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі', +'localtime' => 'Жергілікті уақыт', +'timezoneoffset' => 'Сағат ығысуы¹', +'servertime' => 'Сервер уақыты', +'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру', +'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қос', +'prefs-searchoptions' => 'Іздеу бапталымдары', +'prefs-namespaces' => 'Есім аялары', +'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:', +'default' => 'әдепкі', +'prefs-files' => 'Файлдар', +'youremail' => 'Е-поштаңыз:', +'username' => 'Қатысушы атыңыз:', +'uid' => 'Қатысушы теңдестіргішіңіз:', +'prefs-memberingroups' => 'Кірген {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:', +'yourrealname' => 'Нақты атыңыз:', +'yourlanguage' => 'Тіліңіз:', +'yourvariant' => 'Тіл/жазба нұсқаңыз:', +'yournick' => 'Қолтаңбаңыз:', +'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.', +'badsiglength' => 'Лақап атыңыз тым ұзын; +Бұл $1 таңбадан аспауы жөн.', +'email' => 'Е-поштаңыз', +'prefs-help-realname' => 'Нақты атыңыз міндетті емес. +Егер бұны жетістіруді таңдасаңыз, бұл түзетуіңіздің ауторлығын анықтау үшін қолданылады.', +'prefs-help-email' => 'Е-пошта мекенжайы міндетті емес, бірақ жеке басыңызды ашпай «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы барша сізбен байланыса алады.', +'prefs-help-email-required' => 'Е-пошта мекенжайы керек.', # User rights -'userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу', 'userrights-lookup-user' => 'Қатысушы топтарын реттеу', 'userrights-user-editname' => 'Қатысушы атын енгізіңіз:', 'editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу', @@ -1333,6 +1331,8 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс 'right-editprotected' => 'Қорғалған беттерді өңдеу (баулы қорғауларсыз)', 'right-editinterface' => 'Пайдаланушылық тілдесіуін өңдеу', 'right-editusercssjs' => 'Басқа қатысушылардың CSS және JS файлдарын өңдеу', +'right-editusercss' => 'Басқа қатысушылардың CSS файлдарын өңдеу', +'right-edituserjs' => 'Басқа қатысушылардың JS файлдарын өңдеу', 'right-rollback' => 'Белгілі бетті өңдеген соңғы қатысушының өңдемелерінен жылдам шегіндіру', 'right-markbotedits' => 'Шегіндірлген өңдемелерді боттардікі деп белгілеу', 'right-noratelimit' => 'Еселік шектелімдері ықпал етпейді', @@ -1360,6 +1360,11 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс 'recentchanges-legend' => 'Жуықтағы өзгерістер баптаулары', 'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.', 'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.', +'recentchanges-label-legend' => 'Шартты белгілер: $1', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - жаңа бет', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - шағын өңдеме', +'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - бот өңдемесі', 'rcnote' => "$3 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы '''$1''' өзгеріс көрсетіледі.", 'rcnotefrom' => "'''$2''' кезінен бері — төменде '''$1''' жеткенше дейін өзгерістер көрсетіледі.", 'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.', @@ -1384,6 +1389,8 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Қатысты өзгерістер', +'recentchangeslinked-feed' => 'Қатысты өзгерістер', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Қатысты өзгерістер', 'recentchangeslinked-title' => '«$1» дегенге қатысты өзгерістер', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Сілтеген беттерде келтірілген мерзімде ешқандай өзгеріс болмаған.', 'recentchangeslinked-summary' => "Бұл тізімде өзіндік бетке сілтеген беттердегі (не өзіндік санат мүшелеріндегі) істелген жуықтағы өзгерістер беріледі. @@ -1394,7 +1401,6 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс # Upload 'upload' => 'Қотарып беру', 'uploadbtn' => 'Қотарып бер!', -'reupload' => 'Қайта қотарып беру', 'reuploaddesc' => 'Қотарып беруді болдырмау және қотару пішініне қайта келу.', 'uploadnologin' => 'Кірмегенсіз', 'uploadnologintext' => 'Файлдарды қотарып беру үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.', @@ -1444,7 +1450,6 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс * Қотарып берілетін файл атауы: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Бар болған файл атауы: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Өзге атауды таңдаңыз.", -'fileexists-thumb' => "<center>'''Бар болған сурет'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты. [[$1|thumb]] Бұл '''<tt>[[:$1]]</tt>''' деген файлды сынап шығыңыз. Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотарып беру керегі жоқ.", @@ -1464,8 +1469,6 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс 'uploaddisabled' => 'Қотарып беру өшірілген', 'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} жобасында файл қотарып беруі өшірілген.', 'uploadscripted' => 'Бұл файлда веб шолғышты қателікпен талдатқызатын HTML не әмір коды бар.', -'uploadcorrupt' => 'Бұл файл бүлдірілген, не бұрыс кеңейтімі бар. -Файлды тексеріп шығыңыз да, қайта қотарып беріңіз.', 'uploadvirus' => 'Бұл файлда вирус бар! Егжей-тегжейлері: $1', 'sourcefilename' => 'Қайнар файл атауы:', 'destfilename' => 'Нысана файл атауы:', @@ -1500,6 +1503,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны Талабыңызды қол тиген кезінде қайта байқап көруіңіз мүмкін.', 'license' => 'Лицензияландыруы:', +'license-header' => 'Лицензияландыруы:', 'nolicense' => 'Ештеңе бөлектенбеген', 'license-nopreview' => '(Қарап шығу жетімді емес)', 'upload_source_url' => ' (жарамды, баршаға қатынаулы URL)', @@ -1519,6 +1523,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'listfiles_description' => 'Сипаттамасы', # File description page +'file-anchor-link' => 'Файл беті', 'filehist' => 'Файл тарихы', 'filehist-help' => 'Файлдың қай уақытта қалай көрінетін үшін Күн-ай/Уақыт дегенді нұқыңыз.', 'filehist-deleteall' => 'барлығын жой', @@ -1536,12 +1541,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'morelinkstoimage' => 'Бұл файлдың [[Special:WhatLinksHere/$1|көбірек сілтемелерін]] қарау.', 'redirectstofile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бұл файлға айдайды:', 'duplicatesoffile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл бұл файлдың телнұсқасы|$1 файл бұл файлдың телнұсқалары}}:', -'sharedupload' => 'Бұл файл ортақ қоймаға қотарып берілген сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'Былайғы ақпарат үшін $1 дегенді қараңыз.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Бұл $1 деген файлдың ортақ қоймадағы мәліметтері төменде көрсетіледі.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'файлдың сипаттама беті', -'noimage' => 'Былай аталған файл жоқ, $1 мүмкіндігіңіз бар.', -'noimage-linktext' => 'бұны қотарып бер', +'sharedupload' => 'Бұл файл ортақ қоймаға қотарып берілген сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын қотарып беру', # File reversion @@ -1615,8 +1615,8 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'brokenredirects' => 'Еш бетке келтірмейтін айдағыштар', 'brokenredirectstext' => 'Келесі айдағыштар жоқ беттерге сілтейді:', -'brokenredirects-edit' => '(өңдеу)', -'brokenredirects-delete' => '(жою)', +'brokenredirects-edit' => 'өңдеу', +'brokenredirects-delete' => 'жою', 'withoutinterwiki' => 'Еш тілге сілтeмеген беттер', 'withoutinterwiki-summary' => 'Келесі беттер басқа тілдерге сілтемейді', @@ -1887,8 +1887,8 @@ $NEWPAGE басқа біреу бұл бетті алдақашан өңдеген не шегіндірген. соңғы өңдемесін [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) істеген.', -'editcomment' => "Болған өңдеме мәндемесі: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'editcomment' => "Болған өңдеме мәндемесі: «''$1''».", +'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', 'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарған; $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', 'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты; @@ -1909,7 +1909,6 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', 'protectexpiry' => 'Мерзімі бітпек:', 'protect_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.', 'protect_expiry_old' => 'Бітетін уақыты өтіп кеткен.', -'protect-unchain' => 'Жылжыту рұқсаттарын беру', 'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' бетінің қорғау деңгейін қарап және өзгертіп шыға аласыз.", 'protect-locked-blocked' => "Бұғаттауыңыз өшірілгенше дейін қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз. Мына '''$1''' беттің ағымдық баптаулары:", @@ -1927,7 +1926,7 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', 'protect-expiring' => 'мерзімі бітпек: $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Бұл беттің кірікбеттерін қорғау (баулы қорғау).', 'protect-cantedit' => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқстаңыз жоқ.', -'protect-expiry-options' => '1 сағат:1 hour,1 күн:1 day,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 сағат:1 hour,1 күн:1 day,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', 'restriction-type' => 'Рұқсаты:', 'restriction-level' => 'Тиымдық деңгейі:', 'minimum-size' => 'Ең аз мөлшері', @@ -2004,7 +2003,7 @@ $1', 'contributions' => 'Қатысушы үлесі', 'mycontris' => 'Үлесім', 'contribsub2' => '$1 ($2) үлесі', -'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.', 'uctop' => ' (үсті)', 'month' => 'Мына айдан (және ертеректен):', 'year' => 'Мына жылдан (және ертеректен):', @@ -2012,6 +2011,9 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Тек жаңа тіркелгіден жасаған үлестерді көрсет', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңадан тіркелгі жасағандар үшін', 'sp-contributions-blocklog' => 'Бұғаттау журналы', +'sp-contributions-deleted' => 'Қатысушының жойылған үлесі', +'sp-contributions-talk' => 'Талқылауы', +'sp-contributions-userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу', 'sp-contributions-search' => 'Үлес үшін іздеу', 'sp-contributions-username' => 'IP мекенжайы не қатысушы аты:', 'sp-contributions-submit' => 'Ізде', @@ -2060,7 +2062,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Бұл қатысушы соңғы қолданған IP мекенжайын, және кейін өңдеуге байқап көрген әр IP мекенжайларын өзбұғаттауы', 'ipbsubmit' => 'Қатысушыны бұғатта', 'ipbother' => 'Басқа мерзімі:', -'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', 'ipbotheroption' => 'басқа', 'ipbotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:', 'ipbhidename' => 'Қатысушы атын бұғаттау журналыннан, белсенді бұғаттау тізімінен, қатысушы тізімінен жасыру', @@ -2085,7 +2087,7 @@ $1', 'ipblocklist-submit' => 'Ізде', 'blocklistline' => '$1, $2 $3 дегенді бұғаттады ($4)', 'infiniteblock' => 'мәнгі', -'expiringblock' => 'мерзімі бітпек: $1', +'expiringblock' => 'мерзімі бітпек: $1 $2', 'anononlyblock' => 'тек тіркелгісіздерді', 'noautoblockblock' => 'өзбұғаттау өшірілген', 'createaccountblock' => 'тіркелу бұғатталған', @@ -2173,7 +2175,7 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».', 'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау', 'movepagebtn' => 'Бетті жылжыт', 'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'', 'articleexists' => 'Осылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды емес. Өзге атауды таңдаңыз', 'cantmove-titleprotected' => 'Бетті осы орынға жылжыта алмайсыз, себебі жаңа тақырып аты бастаудан қорғалған', @@ -2230,8 +2232,6 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'allmessagestext' => 'Мында {{ns:mediawiki}} есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі. Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жерсіндіру бетіне] және [http://translatewiki.net translatewiki.net жобасына] барып шығыңыз.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' өшірілген себебінен '''{{#special:AllMessages}}''' беті қолданылмайды.", -'allmessagesfilter' => 'Хабарды атауымен сүзгілеу:', -'allmessagesmodified' => 'Тек өзгертілгенді көрсет', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Үлкейту', @@ -2373,7 +2373,7 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз қатысушы(лары)', 'siteuser' => '{{SITENAME}} қатысушы $1', -'lastmodifiedatby' => 'Бұл бетті $3 қатысушы соңғы өзгерткен кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Бұл бетті $3 қатысушы соңғы өзгерткен кезі: $2, $1.', 'othercontribs' => 'Шығарма негізін $1 жазған.', 'others' => 'басқалар', 'siteusers' => '{{SITENAME}} қатысушы(лар) $1', @@ -2415,6 +2415,19 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет 'mw_math_modern' => 'Осы заманғы шолғыштарына ұсынылады', 'mw_math_mathml' => 'Егер ықтимал болса — MathML (сынақтама)', +# Math errors +'math_failure' => 'Құрылымын талдатуы сәтсіз бітті', +'math_unknown_error' => 'белгісіз қате', +'math_unknown_function' => 'белгісіз жете', +'math_lexing_error' => 'сөз кенінің қатесі', +'math_syntax_error' => 'сөйлем жүйесінің қатесі', +'math_image_error' => 'PNG аударысы сәтсіз бітті; +latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс орнатуын тексеріп шығыңыз', +'math_bad_tmpdir' => 'math деген уақытша қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады', +'math_bad_output' => 'math деген беріс қалтасына жазылмады, не қалта құрылмады', +'math_notexvc' => 'texvc атқарылмалысы табылмады; +баптау үшін math/README құжатын қараңыз.', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Зерттелді деп белгілеу', 'markaspatrolledtext' => 'Бұл бетті зерттелді деп белгіле', @@ -2498,7 +2511,7 @@ $1', * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Ені', @@ -2625,14 +2638,14 @@ $1', 'exif-unknowndate' => 'Белгісіз күн-айы', -'exif-orientation-1' => 'Қалыпты', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Дерелей шағылысқан', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => '180° бұрышқа айналған', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Тірелей шағылысқан', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған және тірелей шағылысқан', # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'Сағат тілше бойынша 90° бұрышқа айналған', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'Сағат тілше бойынша 90° бұрышқа айналған және тірелей шағылысқан', # 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-1' => 'Қалыпты', +'exif-orientation-2' => 'Дерелей шағылысқан', +'exif-orientation-3' => '180° бұрышқа айналған', +'exif-orientation-4' => 'Тірелей шағылысқан', +'exif-orientation-5' => 'Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған және тірелей шағылысқан', +'exif-orientation-6' => 'Сағат тілше бойынша 90° бұрышқа айналған', +'exif-orientation-7' => 'Сағат тілше бойынша 90° бұрышқа айналған және тірелей шағылысқан', +'exif-orientation-8' => 'Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған', 'exif-planarconfiguration-1' => 'талпақ пішім', 'exif-planarconfiguration-2' => 'тайпақ пішім', @@ -2742,7 +2755,7 @@ $1', 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-бағыттық өлшем', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-бағыттық өлшем', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', 'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h', 'exif-gpsspeed-n' => 'knot', @@ -2944,7 +2957,7 @@ $1', 'unknown_extension_tag' => 'Танылмаған кеңейтпе белгісі «$1»', # Special:Version -'version' => 'Жүйе нұсқасы', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Жүйе нұсқасы', 'version-extensions' => 'Орнатылған кеңейтімдер', 'version-specialpages' => 'Арнайы беттер', 'version-parserhooks' => 'Құрылымдық талдатқыштың тұзақтары', @@ -2958,7 +2971,7 @@ $1', 'version-skin-extension-functions' => 'Мәнер кеңейтімдерінің жетелері', 'version-hook-name' => 'Тұзақ атауы', 'version-hook-subscribedby' => 'Тұзақ тартқыштары', -'version-version' => 'Нұсқасы:', +'version-version' => '(Нұсқасы: $1)', 'version-license' => 'Лицензиясы', 'version-software' => 'Орнатылған бағдарламалық жасақтама', 'version-software-product' => 'Өнім', |