diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKk_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKk_cyrl.php | 69 |
1 files changed, 25 insertions, 44 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index cc90e913..61f1d13b 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -84,7 +84,7 @@ $namespaceAliases = array( 'ارنايى' => NS_SPECIAL, 'تالقىلاۋ' => NS_TALK, 'قاتىسۋشى' => NS_USER, - 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى'=> NS_USER_TALK, + 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى' => NS_USER_TALK, '$1_تالقىلاۋى' => NS_PROJECT_TALK, 'سۋرەت' => NS_FILE, 'سۋرەت_تالقىلاۋى' => NS_FILE_TALK, @@ -137,9 +137,9 @@ $dateFormats = array( 'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd', 'persian time' => 'H:i', - 'persian date' => 'xij xiF xiY', + 'persian date' => 'xij xiF xiY', 'persian both' => 'xij xiF xiY, H:i', - + 'hebrew time' => 'H:i', 'hebrew date' => 'xjj xjF xjY', 'hebrew both' => 'H:i, xjj xjF xjY', @@ -374,8 +374,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Бөлімдерді [өңдеу] сілтемесімен өңдеуін қос', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім тақырыбын оң нұқумен өңдеуін қос (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Мазмұнын көрсет (3-тен арта бөлімі барыларға)', -'tog-rememberpassword' => 'Кіргенімді осы компьютерде ұмытпа', -'tog-editwidth' => 'Кірістіру орны толық енімен', +'tog-rememberpassword' => 'Кіргенімді осы компьютерде ұмытпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'tog-watchcreations' => 'Мен бастаған беттерді бақылау тізіміме үсте', 'tog-watchdefault' => 'Мен өңдеген беттерді бақылау тізіміме үсте', 'tog-watchmoves' => 'Мен жылжытқан беттерді бақылау тізіміме үсте', @@ -506,30 +505,19 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Тақырып қосу', -'vector-action-delete' => 'Жою', -'vector-action-move' => 'Жылжыту', -'vector-action-protect' => 'Қорғау', -'vector-action-undelete' => 'Жоймау', -'vector-action-unprotect' => 'Қорғамау', -'vector-namespace-category' => 'Санат', -'vector-namespace-help' => 'Анықтама', -'vector-namespace-image' => 'Файл', -'vector-namespace-main' => 'Бет', -'vector-namespace-media' => 'Таспа беті', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Хабар', -'vector-namespace-project' => 'Жоба беті', -'vector-namespace-special' => 'Арнайы бет', -'vector-namespace-talk' => 'Талқылау', -'vector-namespace-template' => 'Үлгі', -'vector-namespace-user' => 'Жеке бет', -'vector-view-create' => 'Бастау', -'vector-view-edit' => 'Өңдеу', -'vector-view-history' => 'Тарихы', -'vector-view-view' => 'Оқу', -'vector-view-viewsource' => 'Қайнар көзін қарау', -'actions' => 'Әрекеттер', -'namespaces' => 'Есім аялары', +'vector-action-addsection' => 'Тақырып қосу', +'vector-action-delete' => 'Жою', +'vector-action-move' => 'Жылжыту', +'vector-action-protect' => 'Қорғау', +'vector-action-undelete' => 'Жоймау', +'vector-action-unprotect' => 'Қорғамау', +'vector-view-create' => 'Бастау', +'vector-view-edit' => 'Өңдеу', +'vector-view-history' => 'Тарихы', +'vector-view-view' => 'Оқу', +'vector-view-viewsource' => 'Қайнар көзін қарау', +'actions' => 'Әрекеттер', +'namespaces' => 'Есім аялары', 'errorpagetitle' => 'Қателік', 'returnto' => '$1 дегенге қайта келу.', @@ -743,7 +731,7 @@ $2', 'yourname' => 'Қатысушы атыңыз:', 'yourpassword' => 'Құпия сөзіңіз:', 'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталаңыз:', -'remembermypassword' => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа', +'remembermypassword' => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз:', 'externaldberror' => 'Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.', 'login' => 'Кіру', @@ -924,7 +912,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында 'usercsspreview' => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", 'userjspreview' => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Құлақтандыру:''' Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ. -Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/monobook.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен салыстырып қараңыз.", +Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/vector.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Vector.css дегенмен салыстырып қараңыз.", 'updated' => '(Жаңартылған)', 'note' => "'''Аңғартпа:'''", 'previewnote' => "'''Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз; @@ -964,9 +952,6 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br /> Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз). '''АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''", -'longpagewarning' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл беттің мөлшері — $1 kB; -кейбір шолғыштарда бет мөлшері 32 kB жетсе не оны асса өңдеу күрделі болуы мүмкін. -Бетті бірнеше кішкін бөлімдерге бөліп көріңіз.'''", 'longpageerror' => "'''ҚАТЕЛІК: Жөнелтпек мәтініңіздін мөлшері — $1 KB, ең көбі $2 KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан. Бұл сақтай алынбайды.'''", 'readonlywarning' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз. @@ -1360,11 +1345,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'recentchanges-legend' => 'Жуықтағы өзгерістер баптаулары', 'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.', 'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.', -'recentchanges-label-legend' => 'Шартты белгілер: $1', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - жаңа бет', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - шағын өңдеме', 'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - бот өңдемесі', 'rcnote' => "$3 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы '''$1''' өзгеріс көрсетіледі.", 'rcnotefrom' => "'''$2''' кезінен бері — төменде '''$1''' жеткенше дейін өзгерістер көрсетіледі.", 'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.', @@ -1461,7 +1442,6 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортақ қоймада алдақашан бар; кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Бұл файл келесі {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарының}} телнұсқасы:', -'successfulupload' => 'Сәтті қотарып берілді', 'uploadwarning' => 'Қотарып беру жөнінде құлақтандыру', 'savefile' => 'Файлды сақтау', 'uploadedimage' => '«[[$1]]» файлын қотарып берді', @@ -1482,6 +1462,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", Қолайлы болуы үшін бұл файлдың жою журналы келтірілген:", 'filename-bad-prefix' => "Қотарып бермек файлыңыздың атауы '''«$1» ''' деп басталады, мынадай сипаттаусыз атауды әдетте сандық камералар өздіктік береді. Файлыңызға сипаттылау атауды таңдаңыз.", +'upload-success-subj' => 'Сәтті қотарып берілді', 'upload-proto-error' => 'Бұрыс хаттама', 'upload-proto-error-text' => 'Шеттен қотарып беру үшін URL жайлары <code>http://</code> немесе <code>ftp://</code> дегендерден басталу жөн.', @@ -1777,7 +1758,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Watchlist 'watchlist' => 'Бақылау тізімі', 'mywatchlist' => 'Бақылауым', -'watchlistfor' => "('''$1''' бақылаулары)", 'nowatchlist' => 'Бақылау тізіміңізде еш дана жоқ', 'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 керек.', 'watchnologin' => 'Кірмегенсіз', @@ -1893,7 +1873,9 @@ $NEWPAGE 'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', 'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарған; $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', -'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты; + +# Edit tokens +'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты; сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды. «Артқа» дегенді басыңыз, және бетті қайта жүктеңіз де, қайта байқап көріңіз.', @@ -2076,7 +2058,6 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Бұғаттау себептерін өңдеу', 'ipb-unblock-addr' => '$1 дегенді бұғаттамау', 'ipb-unblock' => 'Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау', -'ipb-blocklist-addr' => '$1 үшін бар бұғаттауларды қарау', 'ipb-blocklist' => 'Бар бұғаттауларды қарау', 'unblockip' => 'Қатысушыны бұғаттамау', 'unblockiptext' => 'Төмендегі пішінді алдындағы IP мекенжайымен не атымен бұғатталған қатысушыға жазу қатынауын қалпына келтіріуі үшін қолданыңыз.', @@ -2469,9 +2450,9 @@ $1', 'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 бет', 'file-info' => 'Файл мөлшері: $1, MIME түрі: $2', -'file-info-size' => '($1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4)', +'file-info-size' => '$1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4', 'file-nohires' => '<small>Жоғары ажыратылымдығы жетімсіз.</small>', -'svg-long-desc' => '(SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3)', +'svg-long-desc' => 'SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3', 'show-big-image' => 'Жоғары ажыратылымды', 'show-big-image-thumb' => '<small>Қарап шығу мөлшері: $1 × $2 нүкте</small>', |