diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKl.php | 112 |
1 files changed, 66 insertions, 46 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php index 40cea09c..6c81e7fa 100644 --- a/languages/messages/MessagesKl.php +++ b/languages/messages/MessagesKl.php @@ -1,9 +1,14 @@ <?php /** Kalaallisut (Kalaallisut) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * + * @author Kaare + * @author Piivaat * @author לערי ריינהארט */ @@ -11,25 +16,32 @@ $fallback = 'da'; $messages = array( # Dates -'sun' => 'Sap', -'mon' => 'Ata', -'tue' => 'Mar', -'wed' => 'Pin', -'thu' => 'Sis', -'fri' => 'Tal', -'sat' => 'Arf', -'january' => 'Januaari', -'february' => 'Februaari', -'march' => 'Marsi', -'april' => 'Apriili', -'may_long' => 'Maaji', -'june' => 'Juuni', -'july' => 'Juuli', -'august' => 'Aggusti', -'september' => 'Septembari', -'october' => 'Oktobari', -'november' => 'Novembari', -'december' => 'Decembari', +'sunday' => 'sapaat', +'monday' => 'ataasinngorneq', +'tuesday' => 'marlunngorneq', +'wednesday' => 'pingasunngorneq', +'thursday' => 'sisamanngorneq', +'friday' => 'tallimanngorneq', +'saturday' => 'arfininngorneq', +'sun' => 'sap', +'mon' => 'ata', +'tue' => 'mar', +'wed' => 'pin', +'thu' => 'sis', +'fri' => 'tal', +'sat' => 'arf', +'january' => 'januari', +'february' => 'februari', +'march' => 'martsi', +'april' => 'aprili', +'may_long' => 'maji', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'augustusi', +'september' => 'septemberi', +'october' => 'oktoberi', +'november' => 'novemberi', +'december' => 'decemberi', 'january-gen' => 'Januaari', 'february-gen' => 'Februaari', 'march-gen' => 'Marsi', @@ -42,39 +54,40 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'Oktobari', 'november-gen' => 'Novembari', 'december-gen' => 'Decembari', -'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Feb', -'mar' => 'Mar', -'apr' => 'Apr', -'may' => 'Maa', -'jun' => 'Juu', -'jul' => 'Juu', -'aug' => 'Agg', -'sep' => 'Sep', -'oct' => 'Okt', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dec', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'des', 'about' => 'Pillugu', -'cancel' => 'Unitsitsivoq', +'cancel' => 'Sussa', 'qbedit' => 'Aaqqissuutiguk', 'errorpagetitle' => 'Kukkuneq', 'tagline' => 'Matumannga {{SITENAME}}', 'help' => 'Ikiortissamik', -'search' => 'Ujaarlerit', -'searchbutton' => 'Ujaarlerit', +'search' => 'Ujarlerit', +'searchbutton' => 'Ujarlerit', 'go' => 'Ikunnarit', -'searcharticle' => 'Pisuppoq', -'history_short' => 'Historiki', -'edit' => 'Aaqqissuutiguk', +'searcharticle' => 'Tassunngarit', +'history' => 'Oqaluttuassartaa', +'history_short' => 'Oqaluttuassartaa', +'edit' => 'Aaqqissuuguk', 'protect' => 'Illersorpaa', 'talkpagelinktext' => 'Oqallinneq', 'talk' => 'Oqallinneq', 'toolbox' => 'Sannataasivik', 'otherlanguages' => 'Oqaatsit allat', 'jumptonavigation' => 'navigationi', -'jumptosearch' => 'ujaarlerit', +'jumptosearch' => 'ujarlerit', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} pillugu', @@ -84,12 +97,13 @@ $messages = array( 'mainpage-description' => 'Saqqaa', 'portal' => 'Allaatiginnittartup saqqai', -'editsection' => 'aaqqissuutiguk', -'editold' => 'aaqqissuutiguk', -'editsectionhint' => 'Aaqqissuutiguk immikkoortoq: $1', +'editsection' => 'aaqqissuuguk', +'editold' => 'aaqqissuuguk', +'editsectionhint' => 'Aaqqissuuguk immikkoortoq: $1', 'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', +'red-link-title' => '$1 (Qupperneq suli allaffigineqanngilaq)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-image' => 'Assiliaq', @@ -98,16 +112,21 @@ $messages = array( # Login and logout pages 'yourname' => 'Pineqartoqateq:', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Utoqqatterpunga, $1 kontonik pilersereersimavutit. Pilersitseqqissinnaanngilatit.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Utoqqatserpunga, $1 kontonik pilersereersimavutit. Pilersitseqqissinnaanngilatit.', # Edit pages 'summary' => 'Qanoq issusersiuineq:', +'savearticle' => 'Toqqoruk', +'preview' => 'Isikkua', +'showpreview' => 'Isikkua takuuk', +'showdiff' => 'Allannguutit', 'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.', 'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.', 'newarticle' => '(Nuutaq)', +'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!', # Search results -'powersearch' => 'Ujaarlerit', +'powersearch' => 'Ujarlerit', # Recent changes 'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit', @@ -141,14 +160,15 @@ $messages = array( 'specialloguserlabel' => 'Pineqartoq:', # Special:AllPages -'allpagessubmit' => 'Pisuppoq', +'allpagessubmit' => 'Tassunngarit', # Watchlist 'addedwatch' => 'Nakkutilliinermi allattorsimaffimmut ilanngunneqarsimavoq', 'addedwatchtext' => "Qupperneq \"[[:\$1]]\" ilanngunneqarsimavoq [[Special:Watchlist|nakkutilliinermut allattorsimaffimmut]] ilanngunneqarsimavoq. Matumani quppernermi siunissami allannguutit, aammalu oqallinnermi qupperneq, maani saqqummersinneqassapput, quppernerlu '''erseqqissagaasoq''' inisseqqassalluni [[Special:RecentChanges|allattorsimaffik kingullermi allannguutinik imalik]] ajornannginnerussammat nassaariniarnissaanut. Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taava quppernerup sinaatungaani \"Nakkutilliinermi allattorsimaffik peeruk\" tooruk.", -'watch' => 'Piggassineq', +'watch' => 'Ersippoq', +'unwatch' => 'Ersitsinnagu', # Delete 'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq', @@ -160,7 +180,7 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav 'uctop' => '(kaarfa)', # What links here -'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussivoq', +'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussisoq', # Block/unblock 'blocklink' => 'aporfeqarneq', |