summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesKn.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKn.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php66
1 files changed, 34 insertions, 32 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index a602da08..565f6354 100644
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -68,8 +68,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ಪುಟದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು [ಬದಲಾಯಿಸು] ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಇರಲಿ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ಪುಟದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಇರಲಿ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಿಗೆ)',
-'tog-rememberpassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ',
-'tog-editwidth' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಚೌಕವು ಪೂರ್ಣ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ',
+'tog-rememberpassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ (ಗರಿಷ್ಠ $1 {{PLURAL:$1|ದಿನದ|ದಿನಗಳ}}ವರೆಗೆ)',
'tog-watchcreations' => 'ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
'tog-watchdefault' => 'ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
'tog-watchmoves' => 'ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
@@ -206,28 +205,18 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ವಿಷಯ ಸೇರಿಸಿ',
-'vector-action-delete' => 'ಅಳಿಸು',
-'vector-action-move' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'vector-action-protect' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
-'vector-action-unprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
-'vector-namespace-category' => 'ವರ್ಗ',
-'vector-namespace-help' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟ',
-'vector-namespace-image' => 'ಫೈಲು',
-'vector-namespace-main' => 'ಪುಟ',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'ಸಂದೇಶ',
-'vector-namespace-project' => 'ಯೋಜನೆ ಪುಟ',
-'vector-namespace-special' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
-'vector-namespace-talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
-'vector-namespace-template' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು',
-'vector-namespace-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ',
-'vector-view-create' => 'ಸೃಷ್ಟಿಸು',
-'vector-view-edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
-'vector-view-history' => 'ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ',
-'vector-view-view' => 'ಓದು',
-'vector-view-viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
-'actions' => 'ಕ್ರಿಯೆಗಳು',
-'namespaces' => 'ನಾಮವರ್ಗಗಳು',
+'vector-action-addsection' => 'ವಿಷಯ ಸೇರಿಸಿ',
+'vector-action-delete' => 'ಅಳಿಸು',
+'vector-action-move' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'vector-action-protect' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
+'vector-action-unprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
+'vector-view-create' => 'ಸೃಷ್ಟಿಸು',
+'vector-view-edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+'vector-view-history' => 'ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ',
+'vector-view-view' => 'ಓದು',
+'vector-view-viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'actions' => 'ಕ್ರಿಯೆಗಳು',
+'namespaces' => 'ನಾಮವರ್ಗಗಳು',
'errorpagetitle' => 'ದೋಷ',
'returnto' => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
@@ -283,6 +272,7 @@ $messages = array(
'jumpto' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು:',
'jumptonavigation' => 'ಸಂಚರಣೆ',
'jumptosearch' => 'ಹುಡುಕು',
+'pool-errorunknown' => 'ಅಪರಿಚಿತ ದೋಷ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ಕನ್ನಡ {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ',
@@ -435,7 +425,7 @@ $2',
'yourname' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
'yourpasswordagain' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ',
-'remembermypassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ',
+'remembermypassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ (ಗರಿಷ್ಠ $1 {{PLURAL:$1|ದಿನದ|ದಿನಗಳ}}ವರೆಗೆ)',
'login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'nav-login-createaccount' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} ತಾಣಕ್ಕೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಕೀ (cookie) ಸೌಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು.',
@@ -450,6 +440,7 @@ $2',
'gotaccount' => "ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'createaccountmail' => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ',
+'createaccountreason' => 'ಕಾರಣ:',
'badretype' => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.',
'userexists' => 'ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
@@ -639,7 +630,6 @@ $2',
ನಿಮ್ಮ ಬರಹಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.<br />
ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ).
'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ಎಚ್ಚರ: ಈ ಪುಟ $1 ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ ಇದೆ; ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸರ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ೩೨ ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಪುಟವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.'''",
'longpageerror' => "'''ದೋಷ: ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯವು $1 ಕಿಲೊಬೈಟ್ ಉದ್ದದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುವ ಗರಿಷ್ಠವಾದ $2 ಕಿಲೊಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.'''",
'readonlywarning' => "'''ಗಮನಿಸಿ: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
@@ -740,6 +730,8 @@ $2',
'revdelete-submit' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] ರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
'revdel-restore' => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
+'revdel-restore-deleted' => 'ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು',
+'revdel-restore-visible' => 'ಕಾಣುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳು',
'pagehist' => 'ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ',
'deletedhist' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸ',
'revdelete-content' => 'ಮಾಹಿತಿ',
@@ -921,6 +913,9 @@ $2',
'prefs-advancedrendering' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು',
+'prefs-displayrc' => 'ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು',
+'prefs-displaywatchlist' => 'ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು',
# User rights
'userrights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ',
@@ -1067,6 +1062,7 @@ $2',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ಬೇಡವಾದ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲಿನ {{PLURAL:\$3|ಮಾದರಿಯು|ಮಾದರಿಗಳು}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ನಿರ್ಬಂಧನೆಯಿಲ್ಲದ ಫೈಲಿನ {{PLURAL:\$3|ಮಾದರಿಯು|ಮಾದರಿಗಳು}} \$2.",
'filetype-missing' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಉಪನಾಮ (extension ಉದಾ ".jpg") ಇಲ್ಲ.',
+'empty-file' => 'ನೀವು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಕಡತವು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.',
'large-file' => 'ಫೈಲುಗಳು $1 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಾರದೆಂದು ಶಿಫಾರಿತ;
ಈ ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ $2.',
'largefileserver' => 'ಈ ಫೈಲು ಸರ್ವರ್‍ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.',
@@ -1092,7 +1088,6 @@ $2',
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಫೈಲೊಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಫೈಲಿನ ಆಗರದಲ್ಲಿ ಆಗಲೆ ಇದೆ;
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'ಯಶಸ್ವಿ ಅಪ್ಲೋಡ್',
'uploadwarning' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ',
'savefile' => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಯಿತು',
@@ -1110,6 +1105,7 @@ $2',
ನೀವು ಈ ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಲು ಈ ಫೈಲಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ:",
+'upload-success-subj' => 'ಯಶಸ್ವಿ ಅಪ್ಲೋಡ್',
'upload-file-error' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
'upload-file-error-text' => 'ಸರ್ವರ್‍ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಫೈಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷವಾಯಿತು.
@@ -1371,7 +1367,6 @@ $2',
# Watchlist
'watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ',
'mywatchlist' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ಅವರ)",
'nowatchlist' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ',
'watchlistanontext' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಮಾಡಿ.',
'watchnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
@@ -1573,7 +1568,6 @@ $2',
'ipb-edit-dropdown' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
'ipb-unblock-addr' => '$1 ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
'ipb-unblock' => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಅಥವ IP ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 ಖಾತೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ತಡೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'ipb-blocklist' => 'ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ತಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡು',
'unblockip' => 'ಬಳಕೆದಾರನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
'ipusubmit' => 'ಈ ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
@@ -1816,10 +1810,10 @@ $1',
# Media information
'thumbsize' => 'ಕಿರುನೋಟದ ಗಾತ್ರ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}}',
-'file-info' => '(ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $1, MIME ಪ್ರಕಾರ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4)',
+'file-info' => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $1, MIME ಪ್ರಕಾರ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4',
'file-nohires' => '<small>ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರವಾದ ನೋಟ ಇಲ್ಲ.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ಫೈಲು, ಸುಮಾರಾಗಿ $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ಫೈಲು, ಸುಮಾರಾಗಿ $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3',
'show-big-image' => 'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ನೋಟ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಅಳತೆ: $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು</small>',
@@ -2095,6 +2089,14 @@ $5
# Special:Tags
'tags-edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸು',
+'compare-page1' => 'ಪುಟ ೧',
+'compare-page2' => 'ಪುಟ ೨',
+'compare-rev1' => 'ಆವೃತ್ತಿ ೧',
+'compare-rev2' => 'ಆವೃತ್ತಿ ೨',
+'compare-submit' => 'ಹೋಲಿಸು',
+
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'ಇತರ',