diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKoi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKoi.php | 39 |
1 files changed, 19 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKoi.php b/languages/messages/MessagesKoi.php index 37590390..904256c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesKoi.php +++ b/languages/messages/MessagesKoi.php @@ -227,7 +227,7 @@ $messages = array( 'mailmypassword' => 'Ыстыны виль пароль', 'loginlanguagelabel' => 'Кыв: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Вежны пароль', 'oldpassword' => 'Важ пароль', 'newpassword' => 'Виль пароль', @@ -247,8 +247,6 @@ $messages = array( 'extlink_tip' => 'Вики сайö ыстöт (эн вунöт содтыны http:// )', 'headline_sample' => 'Юрнимлöн текст', 'headline_tip' => 'Мöд тшупöта юрним', -'math_sample' => 'Пырт татчö формула', -'math_tip' => 'Математикаись формула', 'nowiki_sample' => 'Пырт татчö форматируйттöм текст', 'nowiki_tip' => 'Игнорируйтны вики-форматируйтöм', 'image_tip' => 'Пыртöм файл', @@ -509,10 +507,8 @@ $messages = array( # Watchlist 'watchlist' => 'Синмаланнэз', 'mywatchlist' => 'Синмаланнэзö', -'addedwatch' => 'Синмалан нимлёдзö содтöм', 'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» листбок вöлi содтöм [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзат]]. Быдöс, мый пондас вежсьыны листбок вылас да сыкöт йитчöм сёрнитанын, позяс адзыны этiя нимлёдзись; сiя лоас сiдзжо кызжыка тöдчöтöм [[Special:RecentChanges|виль вежсьöммез сьöртi нимлёдзын]], медбы позис кокнитжыка казявны.', -'removedwatch' => 'Синмалан нимлёдзись вештöм', 'removedwatchtext' => 'Листбок «[[:$1]]» вöлi вештöм [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзсит]].', 'watch' => 'Синмав', 'watchthispage' => 'Синмавны этiйö листбок', @@ -532,7 +528,7 @@ $messages = array( 'delete-legend' => 'Чышкыны', 'confirmdeletetext' => 'Тэ мöдан быдсöн чышкыны листбок (нето серпас) да сылiсь история. Былись я тэ мöдан сiйö керны, вежöртан я бура, мыйö этö вермас вайöтны, и керан я этiйö [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] туйдöттэз сьöртi', 'actioncomplete' => 'Керсьöм', -'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» чышкöм. Видзöт $2-ись медбöрья чышкöммесö.', +'deletedtext' => '«$1» чышкöм. Видзöт $2-ись медбöрья чышкöммесö.', 'deletedarticle' => 'чышкис "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Шупкан чукöр', 'deletecomment' => 'Мыля:', @@ -550,7 +546,7 @@ $messages = array( 'protectexpiry' => 'Помасьö:', 'protect_expiry_invalid' => 'Памасян кадыс соралöм', 'protect_expiry_old' => 'Помасян кад — чулалöмын.', -'protect-text' => "Татöн тэ верман видзöтны да вежны '''<nowiki>$1</nowiki>''' листбок понда дорьян тшупöт.", +'protect-text' => "Татöн тэ верман видзöтны да вежны '''$1''' листбок понда дорьян тшупöт.", 'protect-locked-access' => "Уджкерисьлöн нимыт оз тырмы, мед вежны листбокыслiсь дорьян тшупöт. Öння лöсьöтаннэз '''$1''' листбок понда:", 'protect-cascadeon' => 'Этiя листбокыс дорйöм, мыля сiя пыртöм улынжык висьталöм {{PLURAL:$1|листбокö|листбокö}}, кытчö лöсьöтöм каскад нёж дорьян. @@ -721,11 +717,10 @@ $messages = array( 'nextdiff' => 'Сыбöрся вильмöтöтöм →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3, MIME-тип: $4', -'file-nohires' => '<small>Буржыка тыдалан версия абу.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG-файл, гижöм сьöртi $1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3', -'show-big-image' => 'Буржыка тыдалан серпас', -'show-big-image-thumb' => '<small>Одзвыв нёджжалан ыжда: $1 × $2 пиксел</small>', +'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3, MIME-тип: $4', +'file-nohires' => '<small>Буржыка тыдалан версия абу.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG-файл, гижöм сьöртi $1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3', +'show-big-image' => 'Буржыка тыдалан серпас', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат лöсьöтiкö видз тöд вылын: Уджавны пондасö токö нимлёдзись визёккез (кöдналöн пондöтчанын эм *). Визёклöн медодзза ыстöт ась лоö йитöм неуджалан файлкöт. Мöдiк ыстöттэз сiя жö визёкын огö пыртö сы лыдö, м.ш. гижöттэз, кытчö медиа-файл позьö пыртны.', @@ -742,7 +737,13 @@ $messages = array( * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Пасьта', @@ -750,15 +751,13 @@ $messages = array( # External editor support 'edit-externally' => 'Редактируйтны этiйö файлсö мöд программа пыр', -'edit-externally-help' => '(унажык видзöт: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors удж кежö лöсьöтны туйдöтан])', +'edit-externally-help' => '(унажык видзöт: [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors удж кежö лöсьöтны туйдöтан])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'быдöс', -'imagelistall' => 'быдöс', -'watchlistall2' => 'быдöс', -'namespacesall' => 'быдöс', -'monthsall' => 'быдöс', -'limitall' => 'быдöс', +'watchlistall2' => 'быдöс', +'namespacesall' => 'быдöс', +'monthsall' => 'быдöс', +'limitall' => 'быдöс', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Видзöт лöсялана вильмöтöммез', |