summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesKrc.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKrc.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrc.php196
1 files changed, 124 insertions, 72 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index da54bf13..b886dce4 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -44,21 +44,65 @@ $specialPageAliases = array(
'Allmessages' => array( 'Системаны_билдириулери' ),
'Allpages' => array( 'Бютеу_бетле' ),
'Blankpage' => array( 'Бош_бет' ),
- 'Block' => array( 'Блокла' ),
- 'Blockme' => array( 'Мени_блокла' ),
+ 'Block' => array( 'Блок_эт' ),
+ 'Blockme' => array( 'Мени_блок_эт' ),
'Booksources' => array( 'Китабланы_къайнакълары' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Джыртылгъан_редиректле' ),
'Categories' => array( 'Категорияла' ),
- 'ChangeEmail' => array( 'E-mail_ауушдур' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Пароль_ауушдур' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'E-mail’ни_ауушдур' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Паролну_ауушдур' ),
'ComparePages' => array( 'Бетлени_тенглешдириу' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-mail_тюзлюгюн_бегит' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-mail’ни_тюзлюгюн_бегит' ),
'Contributions' => array( 'Къошум' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Тергеу_джазыуну_къура', 'Къошулуучуну_къура', 'Зарегистрироваться' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Тергеу_джазыуну_къура', 'Къошулуучуну_къура', 'Регистрация_эт' ),
'Deadendpages' => array( 'Чыкъмазча_бетле' ),
'DeletedContributions' => array( 'Кетерилген_къошум' ),
'Disambiguations' => array( 'Кёб_магъаналы' ),
'DoubleRedirects' => array( 'Экили_редирект' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'Кёздеги_тизмени_тюрлендир' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Къошулуучугъа_джазма', 'Джазма_ий' ),
+ 'Export' => array( 'Экспорт', 'Къотарыу' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Файлланы_дубликатларын_излеу' ),
+ 'Filepath' => array( 'Файлгъа_джол' ),
+ 'Import' => array( 'Импорт' ),
+ 'BlockList' => array( 'Блок_этиулени_тизмеси', 'Блок_этиуле' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Джибериуле_излеу' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Администраторланы_тизмеси' ),
+ 'Listbots' => array( 'Ботланы_тизмеси' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Файлланы_тизмеси', 'Суратланы_тизмеси' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Къошулуучу_къауумланы_хакълары', 'Къауумланы_хакъларыны_тизмеси' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Редиректлени_тизмеси' ),
+ 'Listusers' => array( 'Къошулуучуланы_тизмеси' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Билгиле_базаны_блок_эт' ),
+ 'Log' => array( 'Журналла', 'Журнал' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Изоляция_этилген_бетле' ),
+ 'Longpages' => array( 'Узун_бетле' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Тарихлени_бирикдириу' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME’ге_кёре_излеу' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Эм_кёб_хайырланнган_файлла' ),
+ 'Movepage' => array( 'Бетни_атын_тюрлендириу', 'Атны_тюрлендириу', 'Атны_тюрлендир' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Мени_къошумум' ),
+ 'Mypage' => array( 'Мени_бетим' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Мени_сюзюуюм' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Мени_джюклегенлерим' ),
+ 'Newimages' => array( 'Джангы_файлла' ),
+ 'Newpages' => array( 'Джангы_бетле' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'Паролну_ийиу' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Дайым_джибериу' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Популяр_бетле' ),
+ 'Preferences' => array( 'Джарашдырыула' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Джакъланнган_бетле' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Джакъланнган_атла' ),
+ 'Randompage' => array( 'Эсде_болмагъан_бет', 'Эсде_болмагъан' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Ахыр_тюрлениуле' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Байламлы_тюрлениуле' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Кетерилген_тюрлениуле' ),
+ 'Search' => array( 'Излеу' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Къысха_бетле' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Энчи_бетле' ),
+ 'Statistics' => array( 'Статистика' ),
+ 'Tags' => array( 'Белгиле' ),
+ 'Unblock' => array( 'Блокну_алыу' ),
);
$magicWords = array(
@@ -98,9 +142,6 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз',
'tog-oldsig' => 'Бусагъатдагъы къол салыннган:',
'tog-fancysig' => 'Къол салыуну энчи вики-тексти (автомат джибериусюз)',
-'tog-externaleditor' => 'Тынгылау бла тыш редакторну хайырландырыу (къуру усталагъа, компьютерни энчи джарашдырылыуу керекди; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors толуракъ])',
-'tog-externaldiff' => 'Версияланы тенглешдириучу тыш программа хайырландырыу (къуру усталагъа, компьютерни энчи джарашдырылыуу керекди; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors толуракъ])',
-'tog-showjumplinks' => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр',
'tog-uselivepreview' => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тюрлендириуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир',
'tog-watchlisthideown' => 'Кёзюмде тургъан бетден мени тюрлендириулерими джашыр',
@@ -113,6 +154,7 @@ $messages = array(
'tog-diffonly' => 'Версия тенглешдириуню тюбю бла бетни ичиндегисин кёргюзме',
'tog-showhiddencats' => 'Джашыртын категорияланы кёргюз',
'tog-norollbackdiff' => 'Къайтарыудан сора версияланы башхалыкъларын кёргюзме',
+'tog-useeditwarning' => 'Тюрлендириулени сакълатмай редакторлау бетден кетген сагъатымда билдир',
'underline-always' => 'Хаманда',
'underline-never' => 'Бир заманда да',
@@ -176,6 +218,18 @@ $messages = array(
'oct' => 'окт',
'nov' => 'ноя',
'dec' => 'дек',
+'january-date' => '$1 январь',
+'february-date' => '$1 февраль',
+'march-date' => '$1 март',
+'april-date' => '$1 апрель',
+'may-date' => '$1 май',
+'june-date' => '$1 июнь',
+'july-date' => '$1 июль',
+'august-date' => '$1 август',
+'september-date' => '$1 сентябрь',
+'october-date' => '$1 октябрь',
+'november-date' => '$1 ноябрь',
+'december-date' => '$1 декабрь',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорияла}}',
@@ -300,7 +354,7 @@ $1',
'pool-queuefull' => 'Соруула джыйыучу толуду',
'pool-errorunknown' => 'Билинмеген халат',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} сайтны юсюнден',
'aboutpage' => 'Project:Суратлау',
'copyright' => 'Ичиндегиси, $1 лицензиягъа кёре бериледи (башха белгиленмеген эсе).',
@@ -310,7 +364,6 @@ $1',
'disclaimers' => 'Джууаблылыкъны унамау',
'disclaimerpage' => 'Project:Джууаблылыкъны унамау',
'edithelp' => 'Тюрлендириуню юсюнден болушлукъ',
-'edithelppage' => 'Help:Тюрлендириу',
'helppage' => 'Help:Болушлукъ',
'mainpage' => 'Баш бет',
'mainpage-description' => 'Баш бет',
@@ -387,17 +440,6 @@ $1',
# General errors
'error' => 'Халат',
'databaseerror' => 'Информация базада халат',
-'dberrortext' => 'Информация базагъа джиберилген сорууда синтаксис халат табылды.
-Программада халатны ачыкъларгъа да боллукъду ол.
-Информация базагъа ахыр соруу:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-«<code>$2</code>» функциясындан болгъанды.
-База «<samp>$3: $4</samp>» халатны къайтарды.',
-'dberrortextcl' => 'Информация базагъа джиберилген сорууда синтаксис халат табылды.
-Информация базагъа ахыр соруу:
-«$1»
-«$2» функциясындан болгъанды.
-База «$3: $4» халатны къайтарды.',
'laggedslavemode' => 'Эс бёлюгюз! Бу бетге ахыр джангыртыула болмазгъа боллукъдула.',
'readonly' => 'Информация база джабыкъды',
'enterlockreason' => 'Блок этилиуню чурумун эм заманын белгилегиз.',
@@ -449,7 +491,6 @@ $1',
'protectedinterface' => 'Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды.
Бютеу викиледе да бу билдириуню кёчюрмесин къошар неда тюрлендирир ючюн MediaWiki-ни локализациясыны сайты [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.',
'editinginterface' => "'''Эс бёл:''' Сен системаны интерфейс бетин тюрлендире тураса. Бу, викини башха къошулуучуларына да тиерик затды. Кёчюрюр ючюн неда кёчюрмелени тюрлендирир ючюн, MediaWiki-ни локализация этиу проекти [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
-'sqlhidden' => '(SQL соруу джашырылыбды)',
'cascadeprotected' => 'Бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, ол каскадлы джакълау къабыл этилиннген {{PLURAL:$1|бетге|бетлеге}} киргени ючюндю:
$2',
'namespaceprotected' => '«$1» ат аламда бетлени тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
@@ -480,10 +521,18 @@ $2',
'welcomecreation-msg' => 'Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды.
{{SITENAME}} сайтда [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызны]] тюрлендирирге унутмагъыз.',
'yourname' => 'Къошулуучуну аты',
+'userlogin-yourname' => 'Тергеу джазыуну аты',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Тергеу джазыуунгу атын джаз',
'yourpassword' => 'Паролюгъуз:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Паролунгу джаз',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Пароль джаз',
'yourpasswordagain' => 'Паролну джангыдан джаз:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Паролну бегит',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Паролну энтда бир кере джаз',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму унутма (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Чыкъгъандан сора да HTTPS бла байламлы къой',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Системада туруу',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Джакъланнган байлам',
'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
'password-change-forbidden' => 'Бу викиде паролугъузну тюрлендиреллик тюлсюз.',
'externaldberror' => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация, халатлы болду, неда тыш аккаунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.',
@@ -495,18 +544,38 @@ $2',
'logout' => 'Чыгъыу',
'userlogout' => 'Чыгъыу',
'notloggedin' => 'Авторизация ётмегенсиз',
+'userlogin-noaccount' => 'Аккаунтунг джокъмуду?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} сайтха къошул',
'nologin' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) джокъмуду? $1.',
'nologinlink' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) къурагъыз',
'createaccount' => 'Джангы къошулуучуну регистрация эт',
'gotaccount' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) энди бармыды? $1.',
'gotaccountlink' => 'Кириу',
'userlogin-resetlink' => 'Кирир ючюн билгилеригизни унутхан этгенмисиз?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Паролну джибериу',
+'helplogin-url' => 'Help:Кириу',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Системагъа кириуде болушлукъ]]',
+'createacct-join' => 'Билгилеринги тюбюрекде джаз.',
+'createacct-emailrequired' => 'Электрон почтаны адреси',
+'createacct-emailoptional' => 'Электрон почтаны адреси (амалсыз тюлдю)',
+'createacct-email-ph' => 'Электрон почта адресигизни джазыгъыз',
'createaccountmail' => 'Эсде болмагъанлай генерация этилген болджаллы паролну хайырландыр эм тюбюрекде берилген электрон почта адресге ий:',
+'createacct-realname' => 'Керти атыгъыз (ажымсыз керек тюлдю)',
'createaccountreason' => 'Чурум:',
+'createacct-reason' => 'Чурум',
+'createacct-reason-ph' => 'Башха тергеу джазыуну нек къураусыз',
+'createacct-captcha' => 'Къоркъуусузлукъну тинтиу',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Башыракъда кёрюннген текстни джаз',
+'createacct-submit' => 'Тергеу джазыуну къура',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сизнича адамла бла къуралгъанды.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|тюрлениу}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|бет}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'арт заманда {{PLURAL:$1|къошум этген}}',
'badretype' => 'Джазгъан паролларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.',
'userexists' => 'Джазылгъан ат хайырландырылады.
Башха ат сайлагъыз.',
'loginerror' => 'Кириу хата',
+'createacct-error' => 'Тергеу джазыу къурауда халат',
'createaccounterror' => 'Быллай тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа болмайды: $1',
'nocookiesnew' => 'Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм паролюгъуз бла киригиз.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хаырландырады. Сиз аны джукълатыб турасыз. «Cookies»-ни эркин этигизда джангыдан кёрюгюз.',
@@ -576,7 +645,7 @@ $2',
'newpassword' => 'Джангы пароль:',
'retypenew' => 'Джангы паролну къайтарыгъыз:',
'resetpass_submit' => 'Паролну бегит эм кир',
-'resetpass_success' => 'Сизни паролюгъуз тыйыншлы тюрлендирилди! Системагъа кириу барады…',
+'changepassword-success' => 'Сизни паролюгъуз тыйыншлы тюрлендирилди! Системагъа кириу барады…',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль тюрленирге болмайды',
'resetpass-no-info' => 'Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролну тюрлендир',
@@ -588,10 +657,11 @@ $2',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Паролну джибериу',
-'passwordreset-text' => 'Паролугъуз джиберилир ючюн бу форманы толтуругъуз.',
+'passwordreset-text-one' => 'Паролугъуз джиберилир ючюн бу форманы толтуругъуз.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Пароль ийилир ючюн билгилени бир бёлюмюн джазыгъыз.}}',
'passwordreset-legend' => 'Паролну атыу',
'passwordreset-disabled' => 'Бу викиде паролла атыу амал джукъланыбды.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Тюбюрекде берилген билгиледен бирин джазыгъыз}}',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Бу викиде электрон почтаны функциялары джукъланыбдыла.',
'passwordreset-username' => 'Къошулуучуну аты:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Джазылгъан билдириуню эсебине къара?',
@@ -602,7 +672,7 @@ $2',
Болджаллы пароль: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Пароль бла e-mail ийилди.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди, аны ашырыуу джетишимсиз болду, чурум: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Пароль эсгертиу e-mail генерация этилди (тюбюрекде берилибди), аны {{GENDER:$2|къошулуучугъа}} ашырыу джетишимсиз болду, чурум: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Электрон почтаны адресин ауушдур',
@@ -801,12 +871,15 @@ $2',
Кетерилген болур.',
'edit-conflict' => 'Тюрлендириулени конфликти.',
'edit-no-change' => 'Текстде тюрлениуле эсленмегени ючюн, сизни тюрлендириуюгюз къабыл этилмеди.',
+'postedit-confirmation' => 'Тюрлендириуюгюз сакъланды.',
'edit-already-exists' => 'Джангы бет къураргъа боллукъ тюлдю.
Алайсызда барды бу атлы бет.',
'defaultmessagetext' => 'Тынгылау бла текст',
'content-failed-to-parse' => '$2 контент $1 типге келишмейди: $3',
'invalid-content-data' => 'Джаламагъан билгиле',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]] бетни ичинде "$1" контент джарамайды',
+'editwarning-warning' => 'Башха бетге кёчсегиз, этген тюрлениулеригиз тас болургъа боллукъдула.
+Системада регистрацияны ётген эсегиз, бу билдириуню джарашдырыуларыгъызны «Тюрлендириу» деген бёлюмюнде джукълатыргъа боллукъсуз.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вики-текст',
@@ -1048,7 +1121,6 @@ $1",
'searchmenu-legend' => 'Излеуню джарашдырыулары',
'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде «[[:$1]]» бет барды'''",
'searchmenu-new' => "'''Бу вики-проектде «[[:$1]]» бетни къура!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ичиндегиле',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикс бла бетни кёргюз]]',
'searchprofile-articles' => 'Баш бетле',
'searchprofile-project' => 'Болушлукъ эм проект бетле',
@@ -1089,15 +1161,7 @@ $1",
'powersearch-togglenone' => 'Бири да',
'search-external' => 'Тыш излеу',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтда излеу талай заманнга тохтатылгъанды. Бусагъатда Google бла хайырланыб {{SITENAME}} ичинде излеу этерге боллукъсуз. Излеу сайтлада индекслери бир кесек эски болургъа боллугъун унутмагъыз.',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Джюрютюуню панели',
-'qbsettings-none' => 'Кёргюзтме',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Солу къатды',
-'qbsettings-fixedright' => 'Онгу къатды',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Солгъа джюзеди',
-'qbsettings-floatingright' => 'Оннга джюзеди',
-'qbsettings-directionality' => 'Тилигизни джазмасыны онг/сол таба джазылгъанына кёре бегитилибди',
+'search-error' => 'Излеуде халат чыкъды: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Джарашдырыула',
@@ -1131,7 +1195,6 @@ $1",
'resetprefs' => 'Тюрлениулени ызына къайтар',
'restoreprefs' => 'Тынгылау бла джарашдырыуланы ызына къайтар',
'prefs-editing' => 'Тюрлендириу',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Тюрлениу терезени ёлчеми',
'rows' => 'Тизгинле:',
'columns' => 'Колонкала:',
'searchresultshead' => 'Излеу',
@@ -1142,9 +1205,6 @@ $1",
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
'recentchangescount' => 'Тынгылау бла кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, ахыр тюрлениулени, бетни тарихлерин эмда журналланы ичине къошады.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Бу аланны джашыртын ачхыч бла толтуруу, кёзде тургъан тизмегиз ючюн бир RSS-трансляция къурайды.
-Бу аландагъы ачхычны билгенле кёзде тургъан тизмегизни окъургъа боллукъду, ол себебден сырлы магъана сайлагъыз.
-Сакъланмагъанлай генерация этилген магъананы хайырландырыргъа боллукъсуз: $1',
'savedprefs' => 'Джарашдырыуларыгъыз сакъландыла.',
'timezonelegend' => 'Заман бел:',
'localtime' => 'Джерли заман:',
@@ -1175,7 +1235,6 @@ $1",
'prefs-reset-intro' => 'Бу бетни джарашдырыуларыгъызны тынгылыау бла салыннган джарашдырыулагъа кёчюрюрге хайырланаллыкъсыз.
Бу ишлемни къабыл этсегиз, ызына къайтараллыкъ тюлсюз.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны бегитиу:',
-'prefs-textboxsize' => 'Тюрлендириу терезени ёлчеми',
'youremail' => 'Электрон почта:',
'username' => '{{GENDER:$1|Къошулуучу ат}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Къошулуучуну}} коду:',
@@ -1246,6 +1305,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
'userrights-changeable-col' => 'Сиз тюрлендиреллик къауумла',
'userrights-unchangeable-col' => 'Сиз тюрлендирелмезлик къауумла',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
+'userrights-conflict' => 'Къошулуучу хакъланы конфликти! Тюрлендириуню джангыдан сакълатыб кёрюгюз.',
# Groups
'group' => 'Группа:',
@@ -1420,7 +1480,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
'recentchangeslinked-feed' => 'Байламлы тюрлендириуле',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байламлы тюрлендириуле',
'recentchangeslinked-title' => '$1 бет бла байламлы тюрлендириуле',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Берилген кёзюуню ичинде белгиленнген бетге байламлы башха бетледе тюрлениуле болмагъандыла',
'recentchangeslinked-summary' => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе джангы тюрлениулени тизмеси.
[[Special:Watchlist|Кёзде тургъан тизмеге]] кирген бетле '''чертилибдиле'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Бетни аты:',
@@ -1623,7 +1682,6 @@ CGI тамалында ишлерге эмда <code>img_auth</code> бла иш
'http-read-error' => 'HTTP окъууну халаты.',
'http-timed-out' => 'HTTP-сорууну сакълау заман ётдю.',
'http-curl-error' => 'Бу URL-гъа сорууну халаты: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL-ге джетелмеди',
'http-bad-status' => 'HTTP-соруу ишлеген заманында проблема чыкъгъанды: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -1769,12 +1827,6 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
'statistics-users-active-desc' => 'Ахыр {{PLURAL:$1|1 кюнде|$1 кюнде}} ишлеме этген къошулуучула',
'statistics-mostpopular' => 'Эм кёб къаралгъан бетле',
-'disambiguations' => 'Ангылам айыргъан бетлеге джибериулери болгъан бетле',
-'disambiguationspage' => 'Template:кёб магъаналылыкъ',
-'disambiguations-text' => "Келтирилген бетледе '''кёб магъаналы бетлеге''' эм азы бла бир джибериу барды.
-Аны орнуна ала белгили бир статьягъа джибериу этерге керек болурла.<br />
-[[MediaWiki:Disambiguationspage]] бетде аты салыннган шаблон бар эсе, ол бет кёб магъаналы бетге саналады.",
-
'pageswithprop-submit' => 'Таб',
'doubleredirects' => 'Джибериу болгъан джибериуле',
@@ -2015,10 +2067,9 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
'unwatchthispage' => 'Кёзде тутууну тохтат',
'notanarticle' => 'Статья тюлдю',
'notvisiblerev' => 'Версия кетерилгенди',
-'watchnochange' => 'Къаралгъан кёзюуде, кёзде тургъан тизмеден бир бет да тюрленмегенди.',
'watchlist-details' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде, сюзюу бетлери саналмай {{PLURAL:$1|$1 бет|$1 бет}} барды.',
-'wlheader-enotif' => '* Эл. почта бла хапар бериу джандырылыбды.',
-'wlheader-showupdated' => "* Ахыр кириуюгюзден сора бетни тюрлениулери '''къалын''' джазыу бла кёргюзюлгенди.",
+'wlheader-enotif' => 'Эл. почта бла хапар бериу джандырылыбды.',
+'wlheader-showupdated' => "Ахыр кириуюгюзден сора бетни тюрлениулери '''къалын''' джазыу бла кёргюзюлгенди.",
'watchmethod-recent' => 'кёзде тургъан бетледе этилген ахыр тюрлениуле кёрюу',
'watchmethod-list' => 'кёзде тургъан бетледе этилген ахыр тюрлениуле кёрюу',
'watchlistcontains' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} барды.',
@@ -2387,12 +2438,9 @@ $1',
Алай а, бу $2 диапазонну кесеги кибик тыйылгъанды, диапазонну блокдан чыгъарыргъа боллукъсуз.',
'ip_range_invalid' => 'Джараусуз IP диапазон.',
'ip_range_toolarge' => '/$1 кёб диапазонланы блокга салыргъа джарамайды.',
-'blockme' => 'Мени блокга сал',
'proxyblocker' => 'Проксилени тыйыу',
-'proxyblocker-disabled' => 'Бу функция джукълатылыбды.',
'proxyblockreason' => 'IP-адресигиз ачыкъ прокси болгъаны ючюн тыйылдыгъыз.
Тилейбиз, кесигизни интернет-провайдеригиз бла, неда дагъан болгъан къуллукъла бла байланыб, къоркъуусузлукъну бу проблемасын билдиригиз.',
-'proxyblocksuccess' => 'Тындырылды.',
'sorbsreason' => 'IP-адресигиз, {{SITENAME}} сайтда хайырланнган DNSBL-де ачыкъ прокси кибик саналады.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP-адресигиз, translatewiki.net сайтда хайырланнган DNSBL-де ачыкъ прокси кибик саналады. Тергеу джазыу къураяллыкъ тюлсюз.',
'cant-block-while-blocked' => 'Сиз кесигиз блокда заманда, башха къошулуучуланы блок этеллик тюлсюз.',
@@ -2731,13 +2779,8 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Хоу',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Стандарт',
-'skinname-nostalgia' => 'Ностальгия',
'skinname-cologneblue' => 'Кёльн такъылыкъ',
'skinname-monobook' => 'Моно-китаб',
-'skinname-myskin' => 'Меники',
-'skinname-chick' => 'Шик',
-'skinname-simple' => 'Бош',
'skinname-modern' => 'Бусагъатдагъы',
'skinname-vector' => 'Вектор',
@@ -2810,11 +2853,25 @@ $1',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сагъат|$1 сагъат}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 кюн|$1 кюн}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|ыйыкъ}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|ай}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|джыл}}',
'ago' => '$1 алгъа',
'just-now' => 'тюз бусагъатда',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сагъат}} мындан алгъа',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минут}} мындан алгъа',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}} мындан алгъа',
+'monday-at' => '$1 баш кюн',
+'tuesday-at' => '$1 гюрге кюн',
+'wednesday-at' => '$1 барас кюн',
+'thursday-at' => '$1 орта кюн',
+'friday-at' => '$1 барым кюн',
+'saturday-at' => '$1 шабат кюн',
+'sunday-at' => '$1 ыйых кюн',
+'yesterday-at' => '$1 тюнене',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат былай болургъа керекди:
@@ -2842,7 +2899,7 @@ $1',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Кенглик',
'exif-imagelength' => 'Мийиклик',
'exif-bitspersample' => 'Бояуну теренлиги',
@@ -3004,7 +3061,7 @@ $1',
'exif-organisationinimage' => 'Суратланнган организация',
'exif-personinimage' => 'Суратланнган адам',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Къысдырылмагъан',
'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3, факс кодлау',
'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факс кодлау',
@@ -3443,7 +3500,6 @@ $5
'version-other' => 'Башха',
'version-mediahandlers' => 'Медияны джарашдырыучула',
'version-hooks' => 'Тутуучула',
-'version-extension-functions' => 'Кенгертиулени функциялары',
'version-parser-extensiontags' => 'Синтиаксис анализаторну кенгертиулерин теглери',
'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксис анализаторну функцияларын тутуучула',
'version-hook-name' => 'Тутуучуну аты',
@@ -3464,13 +3520,6 @@ MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джай
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Кириу нохта',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Файлгъа джол',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Кёч',
-'filepath-summary' => 'Бу къуллукъчу бет файл ючюн толу джолну береди.
-Суратла толу резолюциялары бла кёргюзюледиле, башха файл типле алагъа джараулу программала бла ачыладыла.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Дубликат файлланы изле',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Хэш-кодлары бла дубликат файланны изле.',
@@ -3557,6 +3606,9 @@ MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джай
'htmlform-submit' => 'Джибер',
'htmlform-reset' => 'Тюрлендириулени ызына сал',
'htmlform-selectorother-other' => 'Башха',
+'htmlform-no' => 'Огъай',
+'htmlform-yes' => 'Хоу',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Вариантны сайлагъыз',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыргъан',