diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKrc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKrc.php | 92 |
1 files changed, 67 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php index 10f143a3..8e4ef847 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrc.php +++ b/languages/messages/MessagesKrc.php @@ -39,6 +39,34 @@ $namespaceNames = array( // Remove Russian aliases $namespaceGenderAliases = array(); +$specialPageAliases = array( + 'Activeusers' => array( 'Тири_къошулуучула' ), + 'Allmessages' => array( 'Системаны_билдириулери' ), + 'Allpages' => array( 'Бютеу_бетле' ), + 'Blankpage' => array( 'Бош_бет' ), + 'Block' => array( 'Блокла' ), + 'Blockme' => array( 'Мени_блокла' ), + 'Booksources' => array( 'Китабланы_къайнакълары' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Джыртылгъан_редиректле' ), + 'Categories' => array( 'Категорияла' ), + 'ChangeEmail' => array( 'E-mail_ауушдур' ), + 'ChangePassword' => array( 'Пароль_ауушдур' ), + 'ComparePages' => array( 'Бетлени_тенглешдириу' ), + 'Confirmemail' => array( 'E-mail_тюзлюгюн_бегит' ), + 'Contributions' => array( 'Къошум' ), + 'CreateAccount' => array( 'Тергеу_джазыуну_къура', 'Къошулуучуну_къура', 'Зарегистрироваться' ), + 'Deadendpages' => array( 'Чыкъмазча_бетле' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Кетерилген_къошум' ), + 'Disambiguations' => array( 'Кёб_магъаналы' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Экили_редирект' ), +); + +$magicWords = array( + 'redirect' => array( '0', '#джибериу', '#редирект', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__БАШЛАСЫЗ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '_ГАЛЛЕРЕЯСЫЗ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ), +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Джибериулени черт:', @@ -173,6 +201,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(джангы терезеде ачылады)', 'cancel' => 'Ызына алыу', 'moredotdotdot' => 'Баргъаны…', +'morenotlisted' => 'Энди джукъ джокъду...', 'mypage' => 'Бет', 'mytalk' => 'Сюзюу', 'anontalk' => 'Бу IP-адресге сюзюу бет', @@ -184,7 +213,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Къарау', 'qbedit' => 'Тюрлендир', 'qbpageoptions' => 'Бу бет', -'qbpageinfo' => 'Бетни юсюнден', 'qbmyoptions' => 'Бетлерим', 'qbspecialpages' => 'Къуллукъчу бетле', 'faq' => 'FAQ', @@ -207,6 +235,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Атланы аламы', 'variants' => 'Вариантла', +'navigation-heading' => 'Навигация меню', 'errorpagetitle' => 'Халат', 'returnto' => '«$1» бетге къайт', 'tagline' => '{{SITENAME}} сайтдан', @@ -445,11 +474,11 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Аккаунтугъуздан чыкъдыгъыз.''' -Сиз {{SITENAME}} сайтда аноним халда къалыргъа боллкъсуз. неда [[Special:UserLogin|джангыдан кирирге]]. +Сиз {{SITENAME}} сайтда аноним халда къалыргъа боллкъсуз. неда <span class='plainlinks'>[$1 джангыдан кирирге]</span>. Талай бетле сиз тергеу джазыу (аккаунт) бла киргенча кёрюнюрге боллукъдула, аны кетерир ючюн кэшни джангыртыгъыз.", -'welcomecreation' => '== Хош келигиз, $1! == -Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды. -Сайтны [[Special:Preferences|персонал джарашдырыуларыны]] къараргъа унутмагъыз.', +'welcomeuser' => 'Сау кел, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды. +{{SITENAME}} сайтда [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызны]] тюрлендирирге унутмагъыз.', 'yourname' => 'Къошулуучуну аты', 'yourpassword' => 'Паролюгъуз:', 'yourpasswordagain' => 'Паролну джангыдан джаз:', @@ -472,7 +501,7 @@ $2', 'gotaccount' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) энди бармыды? $1.', 'gotaccountlink' => 'Кириу', 'userlogin-resetlink' => 'Кирир ючюн билгилеригизни унутхан этгенмисиз?', -'createaccountmail' => 'e-mail бла', +'createaccountmail' => 'Эсде болмагъанлай генерация этилген болджаллы паролну хайырландыр эм тюбюрекде берилген электрон почта адресге ий:', 'createaccountreason' => 'Чурум:', 'badretype' => 'Джазгъан паролларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.', 'userexists' => 'Джазылгъан ат хайырландырылады. @@ -750,7 +779,6 @@ $2', 'template-semiprotected' => '(джарты джакъланыбды)', 'hiddencategories' => 'Бу бет $1 {{PLURAL:$1|1 джашырылыннган категориягъа|$1 джашырылыннган категориялагъа}} киреди:', 'edittools' => '<!-- Былайда орналгъан текст тюрлениу эмда джюклениу формада кёрюннюкдю. -->', -'nocreatetitle' => 'Бетле къурау чекленибди', 'nocreatetext' => 'Бу сайтда джангы бет къуралыу тыйылгъанды. Ызына къайтыб болгъан бетни тюрлендирирге боллукъсуз, [[Special:UserLogin|системагъа кесигизни танытыргъа неда джангы тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа]].', 'nocreate-loggedin' => 'Джангы бетле къураргъа эркинлигигиз джокъду.', @@ -775,6 +803,15 @@ $2', 'edit-already-exists' => 'Джангы бет къураргъа боллукъ тюлдю. Алайсызда барды бу атлы бет.', 'defaultmessagetext' => 'Тынгылау бла текст', +'content-failed-to-parse' => '$2 контент $1 типге келишмейди: $3', +'invalid-content-data' => 'Джаламагъан билгиле', +'content-not-allowed-here' => '[[$2]] бетни ичинде "$1" контент джарамайды', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'вики-текст', +'content-model-text' => 'тюз текст', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Эсгериу:''' Бу бетде асыры кёб къайнакълы функция барды. @@ -1295,12 +1332,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ 'right-sendemail' => 'Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге', 'right-passwordreset' => "пароль тюрлениуле бла e-mail'леге къарау", +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Къошулуучуланы регистрацияларыны журналы', +'newuserlogpagetext' => 'Кёб болмай регистрация этген къошулуучуланы тизмеси.', + # User rights log 'rightslog' => 'Къошулуучуну хакъларыны журналы', 'rightslogtext' => 'Бу къошулуучуну хакъларыны тюрлениуюню журналыды', -'rightslogentry' => '$1-ни къауумлада членлиги $2-ден $3-ге тюрленнгенди', -'rightslogentry-autopromote' => '$2 къауумдан автомат халда $3 къауумгъа кёчюрюлдю', -'rightsnone' => '(джокъ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'бу бетни окъуу', @@ -1885,10 +1923,6 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б 'activeusers-hidesysops' => 'Администраторланы джашыр', 'activeusers-noresult' => 'Къошлуучу табылмады.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Къошулуучуланы регистрацияларыны журналы', -'newuserlogpagetext' => 'Кёб болмай регистрация этген къошулуучуланы тизмеси.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Къошулуучуланы къауумуну хакълары', 'listgrouprights-summary' => 'Тюбюндеги бу викиде танылгъан къошулуучу къауумланы эмда аланы хакъларыны тизмеси. @@ -1983,11 +2017,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Билдириу Почта', 'enotif_reset' => 'Бютеу бетлени къаралгъанча белгиле', -'enotif_newpagetext' => 'Бу джангы бетди', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} къошулуучу', -'changed' => 'тюрленди', -'created' => 'къуралды', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} бет $PAGETITLE, $PAGEEDITOR джанындан $CHANGEDORCREATED этилгенди.', 'enotif_lastvisited' => 'Ахыр кириуюгюзден бу кереге дери болгъан бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн $1-ге къара.', 'enotif_lastdiff' => 'Бу тюрлениуню кёрюр ючюн, $1 бетге къарагъыз.', 'enotif_anon_editor' => 'аноним къошулуучу $1', @@ -2003,20 +2033,22 @@ $NEWPAGE эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL вики: $PAGEEDITOR_WIKI -Бу бетге киргинчигизге дери бу бет бла байламлы башха тюрлендириулени юсюнден хапар джибериллик тюлдю. Санчыкълау списогугъуздагъу бютеу бетлени билдириу джибериу опцияларын джукълаталлыкъсыз. +Бу бетге киргинчигизге дери бу бет бла байламлы башха тюрлендириулени юсюнден хапар джибериллик тюлдю. Кёзде тургъан тизмегиздеги бютеу бетлени билдириу джибериу опцияларын джукълаталлыкъсыз. {{SITENAME}} сайтны билдириу системасы. -- Джарашдырыуланы тюрлендирир ючюн: -{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}} +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} Кёзде тургъан тизмеден кетерир ючюн: $UNWATCHURL Болушлукъ эм теджеуле ючюн: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'къуралды', +'changed' => 'тюрленди', # Delete 'deletepage' => 'Бетни кетер', @@ -2664,6 +2696,7 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей 'pageinfo-default-sort' => 'Тынгылау бла сортлауну ачхычы', 'pageinfo-length' => 'Бетни узунлугъу (байтла бла)', 'pageinfo-article-id' => 'Бетни идентификатору', +'pageinfo-language' => 'Бетни ичиндегисини тили', 'pageinfo-robot-policy' => 'Излеу къуллукъла бла индексация', 'pageinfo-robot-index' => 'Индексация этиледи', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Индексация этилмейди', @@ -2674,6 +2707,11 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей 'pageinfo-lastuser' => 'Ахыр редактор', 'pageinfo-edits' => 'Бютеу тюрлендириулени саны', 'pageinfo-authors' => 'Тюрлю-тюрлю авторланы саны', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Бетни юсюнден', +'pageinfo-redirectsto' => 'Башха бетге редиректди —', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'билги', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Хоу', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Хоу', # Skin names 'skinname-standard' => 'Стандарт', @@ -2696,6 +2734,7 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей 'markedaspatrollederror' => 'Сыналмаганды', 'markedaspatrollederrortext' => 'Сыналгъан кибик белгилер ючюн версия белгилерге керексиз.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Кесигизни тюрлендириулеригизни, сыналгъан кибик белгилерге эркинлигигиз джокъду.', +'markedaspatrollednotify' => '«$1» бетдеги бу тюрлениу тинтиб къаралгъанча белгиленди.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Патруль этиуню журналы', @@ -3512,16 +3551,19 @@ MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джай 'revdelete-restricted' => 'администраторла ючюн этилген чеклениуле', 'revdelete-unrestricted' => 'администратолра ючюн этилген чеклениуле къоратылгъандыла', 'logentry-move-move' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди (редирект къоймагъанлай)', -'logentry-move-move_redir' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди (редиректни башы бла)', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди (редиректни башы бла эм редирект къурамай)', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб {{GENDER:$2|тюрлендирди}} (редирект къоймагъанлай)', +'logentry-move-move_redir' => '$1, $3 бетни атын $4 деб {{GENDER:$2|тюрлендирди}} (редиректни башы бла)', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб {{GENDER:$2|тюрлендирди}} (редиректни башы бла эм редирект къурамай)', 'logentry-patrol-patrol' => '$1, $3 бетни $4 версияын партруль этиб чыкъды', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1, $3 бетни $4 версиясын автомат халда тинтиб чыкъды', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 тергеу джазыу (аккаунт) къуралды', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 тергеу джазыу (аккаунт) {{GENDER:$2|къуралды}}', 'logentry-newusers-create' => '$1 тергеу джазыу (аккаунт) къуралды', 'logentry-newusers-create2' => '$1, $3 тергеу джазыуну къурады', 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 тергеу джазыу автомат халда къуралды', -'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта бла джиберилгенди', +'logentry-rights-rights' => '$1 къошулуучу, $3 къошулуучуну членлигин $4 къауумдан $5 къауумгъа {{GENDER:$2|кёчюрдю}}', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 къошулуучу, $3 къушулуучуну къауумлада членлигин тюрлендирди', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 къошулуучу, $4 къауумдан автомат халда $5 къауумгъа {{GENDER:$2|кёчюрюлдю}}', +'rightsnone' => '(джокъ)', # Feedback 'feedback-subject' => 'Тема:', |