diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKrc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKrc.php | 63 |
1 files changed, 14 insertions, 49 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php index 03a5e620..2cf4aef4 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrc.php +++ b/languages/messages/MessagesKrc.php @@ -36,6 +36,9 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Категорияны_сюзюу', ); +// Remove Russian aliases +$namespaceGenderAliases = array(); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Джибериулени черт:', @@ -391,15 +394,14 @@ $1', Башха къошулуучу кетерген болургъа боллукъду аны.', 'badtitle' => 'Джарамагъан ат', 'badtitletext' => 'Сорулгъан бетни аты терсди, бошду, неда интервики аты терс джазылгъанды. Келишмеген (хайырланыргъа болмагъан) символла хайырланыргъада боллукъдула атында.', -'perfcached' => 'Бу информация кэшден алыннганды, ахыр тюрлениулени кёзгюзмезге боллукъду.', -'perfcachedts' => 'Бу информация кэшден алыннгынды, ахыр кере ол $1 джангыртылыннганды.', +'perfcached' => 'Бу информация кэшден алыннганды, ахыр тюрлениулени кёзгюзмезге боллукъду. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Бу информация кэшден алыннгынды, ахыр кере ол $1 джангыртылыннганды. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Бу бетни бусагъатда джангыртыргъа болмайды. Мында келтирилген информация къабыл этилинник тюйюлдю.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()<br /> функциягъа джарамагъан параметрле<br /> Функция: $1<br /> Соруу: $2', 'viewsource' => 'Къарау', -'viewsourcefor' => '«$1» бет', 'actionthrottled' => 'Терклик чекленнгенди', 'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршчы кюрешиуню себебинден, аз заманны ичинде бу амал бла кёб кере хайырланыу тыйылыбды. Кечирек джангыдан кёрюгюз.', 'protectedpagetext' => 'Бу бет тюрлендириуге джабылыбды.', @@ -587,9 +589,6 @@ $2', Сизни IP-адресигиз — $3, блокну идентификатору — #$5. Бу информацияны ажымсыз чертигиз билдириулеригизде.", 'blockednoreason' => 'Чурум белгиленмегенди', -'blockedoriginalsource' => 'Тюбю бла «$1» бетни тексти кёргюзюледи.', -'blockededitsource' => "Тюбю бла «$1» бетде '''сизни тюрлендириулеригизни''' тексти кёргюзюледи.", -'whitelistedittitle' => 'Тюрлендирир ючюн тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керекди', 'whitelistedittext' => 'Бетни тюрлендирир ючюн $1 тыйыншлысыз.', 'confirmedittext' => 'Бетни тюрледирирни аллы бла сиз электрон почтагъызны адресин бегитирге керексиз. [[Special:Preferences|Джарашдырыуланы бетинде]] джазыгъыз эм бегитигиз электрон почтагъызны адресин.', @@ -835,8 +834,6 @@ $3 джанындан берилген сылтау: ''$2''", 'revdelete-unsuppress' => 'Ызына къайтарылгъан версияладан тыйгъычланы кетер', 'revdelete-log' => 'Чурум:', 'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|Сайланнган версия|Сайланнган версиялада}} хайырлан', -'revdelete-logentry' => '[[$1]] ючюн версияны кёрюнюую тюрленди', -'logdelete-logentry' => '[[$1]] ючюн болууну кёрюнюую тюрленнгенди', 'revdelete-success' => "'''Версияны кёрюнюую джетишимли тюрлендирилгенди'''", 'revdelete-failure' => "'''Версияны кёрюнюую тюрленеллик тюлдю''' $1", @@ -848,15 +845,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'кёрюннген версияла', 'pagehist' => 'Бетни тарихи', 'deletedhist' => 'Кетериулени тарихи', -'revdelete-content' => 'контент', -'revdelete-summary' => 'тюрлениулени ачыкълау', -'revdelete-uname' => 'къошулуучуну аты', -'revdelete-restricted' => 'администраторла ючюн этилген чеклениуле', -'revdelete-unrestricted' => 'администратолра ючюн этилген чеклениуле къоратылгъандыла', -'revdelete-hid' => 'джашырылыныб $1', -'revdelete-unhid' => 'ачыкъ $1', -'revdelete-log-message' => ' $2 {{PLURAL:$2|версия|версия}} ючюн $1', -'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|болуу|болуу}} ючюн $1', 'revdelete-hide-current' => '$2 $1 даталада джазыуну джашырыууну халаты: бу бусагъатдагъы версиясыды. Джашырыламаз.', 'revdelete-show-no-access' => '$2 $1 замандагъы джазыуну ачыуда халат: бу джазыу «чеклендирилген» кибик белгиленнгенди. @@ -1012,7 +1000,7 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Ахыр тюрлениуле', 'prefs-watchlist' => 'Къарауну списогу', 'prefs-watchlist-days' => 'Къарауну списогунда кёргюзюллюк кюнню саны:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(эм кёб 7кюн)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Къарауну кенглешдирилген списогунда кёргюзюллюк тюрлениулени саны:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум саны:1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Къарауну списогуну токени:', @@ -1211,7 +1199,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ 'right-autopatrol' => 'Тюрлениуле автоматик осмакъланнган кибик белгиленедиле', 'right-patrolmarks' => 'Ахыр тюрлениулени осмакъланыуларыны белгилерине къара', 'right-unwatchedpages' => 'Къаралмагъан бетлени списогуна къара', -'right-trackback' => 'Trackback-ны ашырыу', 'right-mergehistory' => 'Бетлени тарихлерини бирлешдир', 'right-userrights' => 'Бютеу къошулуучуланы хакъларыны тюрлендириу', 'right-userrights-interwiki' => 'Башха викиледеги къошулуучуларыны хакъларын тюрлендир', @@ -1255,7 +1242,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ 'action-patrol' => 'башхаланы тюрлендириулерин патруль этилиннгенлеча белгилеу', 'action-autopatrol' => 'кесими тюрлендириулерими патруль этилиннгенлеча белгилеу', 'action-unwatchedpages' => 'киши кёзюнде тутмагъан бетлени тизмесине къарау', -'action-trackback' => 'trackback ашырыу', 'action-mergehistory' => 'бу бетлени тарихлерин бирлешдириу', 'action-userrights' => 'къошулуучуну бютеу хакъларын тюрлендириу', 'action-userrights-interwiki' => 'къошулуучуланы башха викиледе хакъларын тюрлендириу', @@ -1301,7 +1287,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ 'recentchangeslinked-feed' => 'Байламлы тюрлендириуле', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байламлы тюрлендириуле', 'recentchangeslinked-title' => '$1 бет бла байламлы тюрлендириуле', -'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Берилген кёзюуню ичинде белгиленнген бетге байламлы башха бетледе тюрлениуле болмагъандыла', 'recentchangeslinked-summary' => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе джангы тюрлениулени тизмеси. [[Special:Watchlist|Кёзде тургъан тизмеге]] кирген бетле '''чертилибдиле'''.", @@ -1555,7 +1540,6 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б # File reversion 'filerevert' => '$1 файлны эски халына къайтыу', -'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'Файлны эски халына къайтар', 'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' медиясыны [$4 $3, $2 замандагъы версиясы]ны ызына къайтарыгъыз.", 'filerevert-comment' => 'Чурум:', @@ -1566,7 +1550,6 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б # File deletion 'filedelete' => '$1 — кетериу', -'filedelete-backlink' => '← $1', 'filedelete-legend' => 'Файлны кетер', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлны бютеу тарихи бла бирге кетере турасыз", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлны [$4 $3, $2] замандагъы версиясын кетере турасыз.", @@ -1793,13 +1776,8 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б 'activeusers-noresult' => 'Къошлуучу табылмады.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Къошулуучуланы регистрацияларыны журналы', -'newuserlogpagetext' => 'Кёб болмай регистрация этген къошулуучуланы списогу.', -'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта бла джиберилгенди', -'newuserlog-create-entry' => 'Джангы къошулуучу -Джангы къошулуучу', -'newuserlog-create2-entry' => '$1 джангы тергеу джазыуну къурады', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) автомат халда къуралды', +'newuserlogpage' => 'Къошулуучуланы регистрацияларыны журналы', +'newuserlogpagetext' => 'Кёб болмай регистрация этген къошулуучуланы списогу.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Къошулуучуланы къауумуну хакълары', @@ -1931,7 +1909,6 @@ $UNWATCHURL 'exbeforeblank' => "Кетериуню алындагъы ичи: '$1'", 'exblank' => 'бет бош эди', 'delete-confirm' => '«$1» — кетериу', -'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'Кетер', 'historywarning' => "'''Эсгериу:''' кетериле тургъан бетни $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} тарихи барды:", 'confirmdeletetext' => 'Сиз бетни (неда суратны) бютеу тюрлениу тарихи бла толу кетерирге соргъансыз. @@ -1940,8 +1917,6 @@ $UNWATCHURL 'actionfailed' => 'Этим джетишимсиз болду', 'deletedtext' => '«$1» бет кетерилди. Ахыр кетерилгенлени списогун кёрюр ючюн, $2на къарагъыз.', -'deletedarticle' => '«[[$1]]» кетерилди', -'suppressedarticle' => '«[[$1]]» джашырылды', 'dellogpage' => 'Кетерилгенлени журналы', 'dellogpagetext' => 'Тюбюндеги список ахыр кетериулени журналыды.', 'deletionlog' => 'кетериулени журналы', @@ -1992,7 +1967,6 @@ $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайты 'movedarticleprotection' => 'Къоруулауну джарашдырыулары "[[$2]]" бетден "[[$1]]" бетге кёчюрюлгенди', 'protect-title' => '"$1" ючюн къоруулау дараджаны сайлагъыз', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] бетни джангы аты: [[$2]]', -'protect-backlink' => '← $1', 'protect-legend' => 'Къоруулауну къабыл эт', 'protectcomment' => 'Чурум:', 'protectexpiry' => 'Бошалады:', @@ -2069,7 +2043,6 @@ $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайты 'undeletereset' => 'Ариула', 'undeleteinvert' => 'Сайлауну ызына бур', 'undeletecomment' => 'Чурум:', -'undeletedarticle' => '«[[$1]]» орнуна келтирилди', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}} ызына къайтарылды', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версия}} бла {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} ызына къайтарылды', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} ызына къайтарылды', @@ -2325,9 +2298,6 @@ $1', 'movepage-page-moved' => '$1 бет $2 бетге атын ауушдурду.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 бет $2 бетге атын ауушдуралмаз.', 'movepage-max-pages' => 'Эм кёб $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} атын тюрлендирди эм андан асламы автомат халда атын тюрлендирелмез.', -'1movedto2' => '«[[$1]]» бет «[[$2]]» бетге тюрленилинди', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» бет «[[$2]]» бетге тюрленди джибериуню юсю бла', -'move-redirect-suppressed' => 'джибериу басдырылды', 'movelogpage' => 'Атла тюрлениуню журналы', 'movelogpagetext' => 'Тюбюнде болгъан список аты тюрлендирилген бетлени кёргюзеди.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Бет тюбле}}', @@ -2574,9 +2544,6 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Патруль этиуню журналы', 'patrol-log-header' => 'Бу осмакъланнган версияланы журналыды.', -'patrol-log-line' => '$3 сыналгъан кибик $2 $1 версия белгиленди', -'patrol-log-auto' => '(автомат халда)', -'patrol-log-diff' => 'версия $1', 'log-show-hide-patrol' => 'Осмакълауну журналы $1', # Image deletion @@ -2603,7 +2570,7 @@ $1', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бет|бет}}', 'file-info' => 'файлны ёлчеми: $1, MIME типи: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME типи: $4', -'file-nohires' => '<small>Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду</small>', +'file-nohires' => 'Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду', 'svg-long-desc' => 'SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3', 'show-big-image' => 'Толу ачыкълау', 'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды', @@ -2984,13 +2951,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[$1 ючюн шаблон алымы тындырылмады]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL асыры узунду]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Бу бет ючюн trackback :<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 кетер])', -'trackbacklink' => 'Trackback', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback кетерилди', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Эсериу''': Бу бет сиз тюрлендириб башлагъандан сора кетерилгенди!", 'confirmrecreate' => "Бу бетни [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|сюзюу]]) къошулуучу, сиз бетде тюрлендириуле этген заманда кетергенди, чуруму: @@ -3256,4 +3216,9 @@ MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джай 'sqlite-has-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыргъан', 'sqlite-no-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген', +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'администраторла ючюн этилген чеклениуле', +'revdelete-unrestricted' => 'администратолра ючюн этилген чеклениуле къоратылгъандыла', +'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта бла джиберилгенди', + ); |