summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesKsh.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKsh.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php91
1 files changed, 51 insertions, 40 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 5dc34a5f..6d6fc11a 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -127,7 +127,7 @@ $messages = array(
'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde',
'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjevve su breid wie et jeiht',
'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
-'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacke un ändere',
+'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
'tog-watchmoves' => 'Dun ming selfs ömjenante Sigge automatisch för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-watchdeletion' => 'Dun Sigge, die ich fottjeschmesse han, för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-minordefault' => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage',
@@ -365,8 +365,8 @@ Dat es och all op Änglesch:
'feedlinks' => 'Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>):',
'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) jitt et nit.',
'feed-unavailable' => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (<i lang="en">Feeds</i>) en dämm Wiki aam Loufe.',
-'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de „$1“',
-'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de „$1“',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
@@ -488,7 +488,7 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SIT
'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
'login' => 'Enlogge',
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
-'loginprompt' => 'Öm [[Special:UserLogin|op de {{SITENAME}} enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
+'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
'logout' => 'Uslogge',
'userlogout' => 'Uslogge',
@@ -642,25 +642,25 @@ e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“',
'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff',
'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „$1“ jesperrt woode.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.'''</big>
-Als Jrund es enjedrage: „\'\'$2\'\'“
+Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
-Do kanns met $1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
-Do kanns ävver nor dann „\'\'E-Mail aan dä Metmaacher\'\'“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
+Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
+Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
Dun en Ding Aanfroge nenne:
-* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: $1
-* Der Jrond för et Sperre: $2
-* Da wood jesperrt: $8
-* De Sperr soll loufe bes: $6
-* De Nommer vun dä Sperr: #$5
-* Ding IP-Adress is jetz: $3
-* Di Sperr es wäje odde jäje: $7
-
-Do kanns och noch en et <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=$3}}$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.',
+* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: \$1
+* Der Jrond för et Sperre: \$2
+* Da wood jesperrt: \$8
+* De Sperr soll loufe bes: \$6
+* De Nommer vun dä Sperr: #\$5
+* Ding IP-Adress is jetz: \$3
+* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
+
+Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.",
'autoblockedtext' => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big>
<br />
'''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.'''
@@ -681,11 +681,11 @@ Dun en Ding Aanfroge nenne:
* Ding IP-Adress is jetz: \$3
* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
-Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.",
+Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.",
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|Enlogge]] es nüdich för Sigge ze Ändere',
+'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
@@ -870,8 +870,10 @@ fottjeschmesse hät?',
'page_last' => 'Engk',
'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere,
zwesche dänne De de Ungerscheed jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
-color:black">Dun de markeete Versione verjliche</b>“ bei Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder
-unger de Liss.
+color:black">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
+color:black">{{int:visualcomparison}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
+color:black">{{int:wikicodecomparison}}</b>“ met Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder unger de Liss.
+<br />
Erklärung: (neu) = Verjliche met de neuste Version, (letz) = Verjliche met de Version ein doför, <b>M</b> = en
kleine <b>M</b>ini-Änderung.',
'deletedrev' => '[fott]',
@@ -961,7 +963,7 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn
# Merge log
'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
-'pagemerge-logentry' => 'Versione beß $3 fun „[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
+'pagemerge-logentry' => 'Versione beß $3 fun „[[$1]]“ zosamme jelaat met „[[$2]]“',
'revertmerge' => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache',
'mergelogpagetext' => 'Dat hee is dat Logbooch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
@@ -970,7 +972,7 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn
'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
'lineno' => 'Reih $1:',
'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
-'editundo' => 'zeröck nämme',
+'editundo' => 'De letzte Änderung zeröck nämme',
'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
# Search results
@@ -1174,7 +1176,7 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
'right-noratelimit' => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
-'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis Empochteere',
+'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis empochteere',
'right-importupload' => 'Sigge övver et XML-Datei-Huhlade empochteere',
'right-patrol' => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere',
'right-autopatrol' => 'De eije Änderunge automattesch als „Nohjeloohrt“ makeere',
@@ -1403,22 +1405,22 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ zerök holle',
'filerevert-legend' => 'Datei zeröck holle',
-'filerevert-intro' => "Do bes di Datei '''[[Media:$1|$1]]''' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.",
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>',
'filerevert-comment' => 'Jrond:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $3 Uhr',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $2 Uhr',
'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
-'filerevert-success' => "Di Dattei '''[[Media:$1|$1]]''' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.",
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Di Dattei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.</span>',
'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.',
# File deletion
'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott',
-'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[:Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße.",
-'filedelete-intro-old' => 'Do schmiiß de Version $4 fum $2 öm $3 Uhr fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.',
+'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>',
'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
'filedelete-success' => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.",
-'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[:Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
+'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' jidd_et nit en de {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Fun '''„$1“''' ham_mer kein arschiveete Version met dä Eijeschaffte.",
'filedelete-iscurrent' => 'Ih dat De de neuste Version fun dä Datei fottschmieße kanns, wat jrad versoht häs, do mos De ehts ens op en älldere Version zeröck jonn, di aanjezeish wäde soll, söns weet dat nix!',
@@ -1611,7 +1613,10 @@ eins vun all däm op eimol.',
# Special:Categories
'categories' => 'Saachjruppe',
-'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.',
+'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.
+Mer han_er eije Leßte för de
+[[Special:UnusedCategories|Saachjruppe met nix dren]], un de
+[[Special:WantedCategories|jewönschte un nit aanjelaate Saachjruppe]].',
'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun hee af:',
'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
@@ -1647,10 +1652,10 @@ Alles klor?',
'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein E-Mail Adress enjedrage, oder hä well kein E-Mail krije.',
-'emailfrom' => 'Vun',
-'emailto' => 'Aan',
-'emailsubject' => 'Üvver',
-'emailmessage' => 'Dä Tex',
+'emailfrom' => 'Vun:',
+'emailto' => 'Aan:',
+'emailsubject' => 'Üvverschreff:',
+'emailmessage' => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:',
'emailsend' => 'Avschecke',
'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
@@ -1764,7 +1769,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
'delete-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
'delete-warning-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
-'rollback' => 'Änderunge Zeröcknemme',
+'rollback' => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme',
'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
@@ -1832,11 +1837,11 @@ Di Sigg <strong>„$1“:</strong> es jetz jrad:',
Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Felder usleere</b>“
klick, wann De all Ding Hökche un Ding „Erklärung (för en et Logboch):“ widder fott han wells.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} en et Archiv jedon',
-'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckholls,
-dann kriss De all fottjeschmesse Versione widder.
+'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckhölls,
+dann kriss De all de fottjeschmesse Versione widder.
Wann enzwesche en neu Sigg unger däm ahle Name enjerich woode es,
-dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere Versione för die neu Sigg enjerich.
-Die neu Sigg weed nit ersetz.',
+dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere
+Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.',
'undeleterevdel' => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $2, et letz jändert fum $3:',
@@ -2384,6 +2389,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm e
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes aan JPEG-Date',
'exif-transferfunction' => 'Övverdrarongsfungxjohn',
'exif-whitepoint' => 'Fun Hand met Messung',
+'exif-primarychromaticities' => 'De drei Houpfärve ier Färf-Intensität',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Geweeschte',
'exif-referenceblackwhite' => 'Schwazz-Wiiß-Bezochs-Punk-Paare',
'exif-datetime' => 'Zickpunk fum Affshpeischere',
@@ -2540,6 +2546,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm e
'exif-lightsource-17' => 'Standat Leech Tüp A',
'exif-lightsource-18' => 'Standat Leech Tüp B',
'exif-lightsource-19' => 'Standat Leech Tüp C',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
'exif-lightsource-24' => 'Studio-Kunsleesch noh ISO-Norrem',
'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell',
@@ -2553,6 +2560,8 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm e
'exif-sensingmethod-7' => 'Ene trilinejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
'exif-sensingmethod-8' => 'Ene linejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
+'exif-filesource-3' => 'DSC',
+
'exif-scenetype-1' => 'Normal — e tirek fotmafeet Beld',
'exif-customrendered-0' => 'Standat — der jewöhnlijje Aflouf',
@@ -2706,6 +2715,8 @@ Trackbacks för hee di Sigg:<br />
Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
'recreate' => 'Widder neu aanlääje',
+'unit-pixel' => 'px',
+
# HTML dump
'redirectingto' => 'Leit öm op: „[[:$1]]“',