diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKsh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKsh.php | 61 |
1 files changed, 31 insertions, 30 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index b2fbf484..326ddf79 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -790,7 +790,7 @@ Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.', 'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije', 'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije', 'showdiff' => 'De Ungerscheide zeije', -'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.', +'anoneditwarning' => "'''Opjepaß:''' Weil De nit enjelogg bes, weed Ding <i lang=\"en\">IP</i>-Adräß en dä Sigg ier Leß met de Versione faßjehallde wääde.", 'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!', 'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!', 'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.", @@ -1267,8 +1267,8 @@ Donn „<code>all:</code>“ för Ding Wööt saze, wan de en alle Appachtemangs söke wells, och Klaafsigge, Schabloone, un esu, udder nemm dä zopaß Appachtemangs-Name.', 'search-nonefound' => 'Mer han nix zopaß jefonge för Ding Aanfrohch.', -'powersearch' => 'Söke', -'powersearch-legend' => 'Extra Sööke', +'powersearch' => 'Lohß jonn!', +'powersearch-legend' => 'Extra Söhke', 'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:', 'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije', 'powersearch-field' => 'Söök noh:', @@ -1325,7 +1325,7 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin, 'prefs-edit-boxsize' => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:', 'rows' => 'Reihe:', 'columns' => 'Spalte:', -'searchresultshead' => 'Beim Söke', +'searchresultshead' => 'Beim Söhke', 'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:', 'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:', 'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:', @@ -1533,7 +1533,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'action-upload_by_url' => 'hee di Datei fun en URL erövver trecke ze lohße', 'action-writeapi' => 'dat API zom Schriive ze bruche', 'action-delete' => 'hee di Sigg fottzeschmiiße', -'action-deleterevision' => 'hee di Versijon fottzeschmiiße', +'action-deleterevision' => 'heh di Versijon fottzeschmiiße', 'action-deletedhistory' => 'vun hee dä Sigg de Leß met de fottjeschmeße Versijone aanzeloore', 'action-browsearchive' => 'noh fottjeschmeße Sigge ze söke', 'action-undelete' => 'hee di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle', @@ -1750,20 +1750,21 @@ Wann et nit flupp, verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].', 'upload-http-error' => 'Ene <i lang="en">HTTP</i>-Fäähler es opjetrodde: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Keine Zohjang', -'img-auth-nopathinfo' => 'De <code lang="en">PATH_INFO</code> fäählt. +'img-auth-accessdenied' => 'Keine Zohjang', +'img-auth-nopathinfo' => 'De <code lang="en">PATH_INFO</code> fäählt. Dä Webßööver es nit doför ennjerescht, di Ennfommazjuhn wigger ze jävve. Hä künnd_op <code lang="en">CGI</code> opjebout sin, un dröm <code lang="en">img_auth</code> nit ongshtöze künne. Loor onger http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization noh, wat domet es.', -'img-auth-notindir' => 'Dä aanjefroochte Pat is nit em enjeschtallte Verzeischneß för et Huhlaade.', -'img-auth-badtitle' => 'Uß „$1“ lööt sesch keine jöltijje Tittel maache.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Do bes nit ennjelogg, un „$1“ es nit op dä Leß met de zohjelohße Datteiname.', -'img-auth-nofile' => 'En Dattei „$1“ jidd_et nit.', -'img-auth-isdir' => 'Do wells op et Verzeishneß „$1“ zohjriife, ävver mer darref bloß op Datteie zohjriife.', -'img-auth-streaming' => 'Mer sin „$1“ aam schecke.', -'img-auth-public' => 'Dat Projramm <code lang="en">img_auth.php</code> jitt Dateie ene ennem privaate Wiki uß. +'img-auth-notindir' => 'Dä aanjefroochte Pat is nit em enjeschtallte Verzeischneß för et Huhlaade.', +'img-auth-badtitle' => 'Uß „$1“ lööt sesch keine jöltijje Tittel maache.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Do bes nit ennjelogg, un „$1“ es nit op dä Leß met de zohjelohße Datteiname.', +'img-auth-nofile' => 'En Dattei „$1“ jidd_et nit.', +'img-auth-isdir' => 'Do wells op et Verzeishneß „$1“ zohjriife, ävver mer darref bloß op Datteie zohjriife.', +'img-auth-streaming' => 'Mer sin „$1“ aam schecke.', +'img-auth-public' => 'Dat Projramm <code lang="en">img_auth.php</code> jitt Dateie ene ennem privaate Wiki uß. Dat Wiki heh es ävver öffentlesch. Dröm es <code lang="en">img_auth.php</code> zor Sisherheit heh affjeschalldt.', -'img-auth-noread' => 'Dä Metmaacher hät keine Zohjang, öm „$1“ ze lässe.', +'img-auth-noread' => 'Dä Metmaacher hät keine Zohjang, öm „$1“ ze lässe.', +'img-auth-bad-query-string' => 'En däm <i lang="en">URL</i> es en onjöltije Aanjab henger em Froorezeishe dren.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Dat es en onjöltije URL: $1', @@ -1880,7 +1881,7 @@ Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve. Zem Beispell: <code lang="en">image/jpeg</code> — kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Dateie loore.', 'mimetype' => 'MIME-Typ:', -'download' => 'Erungerlade', +'download' => 'eronger laade', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Sigge, wo keiner drop oppass', @@ -2083,7 +2084,7 @@ eins vun all däm op eimol.', 'linksearch' => 'Lėngkß noh ußerhallef sööke', 'linksearch-pat' => 'Sök noh:', 'linksearch-ns' => 'Appachtemang:', -'linksearch-ok' => 'Sööke', +'linksearch-ok' => 'Söhke', 'linksearch-text' => 'Di {{int:nstab-special}} heh mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin. Beim Söke künnd_Er Shternshe aanjevve för e Shtöckshe fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt> @@ -2391,7 +2392,7 @@ un widder herjehollte Sigge.', 'undelete-header' => 'Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.', 'undelete-search-box' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke', 'undelete-search-prefix' => 'Zeisch Sigge, di aanfange met:', -'undelete-search-submit' => 'Sööke', +'undelete-search-submit' => 'Söhke', 'undelete-no-results' => 'Mer han em Aschiif kei Sigg, wo dä Bejreff drop paß, womet De am Söke beß.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datteiname paßße nit zersamme.', 'undelete-bad-store-key' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datei wohr ald beim Fottschmieße ja nimmieh do.', @@ -2401,7 +2402,7 @@ un widder herjehollte Sigge.', 'undelete-error-long' => 'Mer wollte en Datei widder zeröckholle, ävver dobei sin_er Fääler opjefalle: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Wells De dä Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ ier fottjeschmesse Version vum $2 öm $3 Uhr werklesch sinn?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Wells De dä Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ ier fottjeschmesse Version vum $2 öm $3 Uhr verhaftesch sinn?', 'undelete-show-file-submit' => 'Jo', # Namespace form on various pages @@ -2430,7 +2431,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Heh dä Metmaacher es em Momang jespert, Dä letzte Enndraach em Logbooch doh drövver kütt jez als ene Henwiiß:', 'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg', 'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder <i lang="en">IP</i>-Address:', -'sp-contributions-submit' => 'Sööke', +'sp-contributions-submit' => 'Söhke', # What links here 'whatlinkshere' => 'Wat noh heh link', @@ -2510,7 +2511,7 @@ un och wann De se ändere wells.', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 de einzel Metmaacher ier Sperre', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 de Sperre op Zick', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 de einzel IP-Addresse ier Sperre', -'ipblocklist-submit' => 'Sööke', +'ipblocklist-submit' => 'Söhke', 'ipblocklist-localblock' => 'Sperr heh em Wiki', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Ander {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre|-nix-}}', 'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)', @@ -2987,7 +2988,7 @@ $1', 'newimages-label' => 'Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:', 'showhidebots' => '(Bots $1)', 'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.', -'ilsubmit' => 'Sök', +'ilsubmit' => 'Söhk', 'bydate' => 'nohm Datum', 'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Dateie av däm $1 öm $2 Uhr', @@ -3052,8 +3053,8 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e 'exif-colorspace' => 'Färveroum', 'exif-componentsconfiguration' => 'Bedüggening fun all de enkele Komponente', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Aat fun de Kompreßjohn fun däm Beld', -'exif-pixelydimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Breed', -'exif-pixelxdimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Hühde', +'exif-pixelydimension' => 'De jöltije Beld-Breede en Pixelle', +'exif-pixelxdimension' => 'De jöltije Beld-Hühde en Pixelle', 'exif-makernote' => 'Aanmerkong fum Hersteller', 'exif-usercomment' => 'Aanmerkong fum Aanwender', 'exif-relatedsoundfile' => 'De Tondatei, di do bei jehööt', @@ -3069,9 +3070,9 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e 'exif-spectralsensitivity' => 'Emfendleschkeit för et Färvespäktrom', 'exif-isospeedratings' => 'Dem Fillem odder Sensor sing Emfindlischkeit (als ISO Wäät)', 'exif-oecf' => 'Dä Leesch-Elletronesche Ömrechnungsfaktor', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Jeschwendieschkeit fum Verschoß bem Beleeschte', -'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät', -'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit', +'exif-shutterspeedvalue' => 'De Jeschwendeschkeit fum Verschloß bem Beleeschte en APEX Einheite', +'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät en APEX Einheite', +'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit en APEX Einheite', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Förjejovve Beleeschtung', 'exif-maxaperturevalue' => 'De Jrözte Blend ier Öffnong', 'exif-subjectdistance' => 'Affshtand nohm Motif', @@ -3225,7 +3226,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e 'exif-sensingmethod-7' => 'Ene trilinejare sequenzjelle Sensor fö Färve', 'exif-sensingmethod-8' => 'Ene linejare sequenzjelle Sensor fö Färve', -'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-filesource-3' => 'Ene onbewääschlesche dijitaale Knepskaste (<i lang="en">DSC</i>)', 'exif-scenetype-1' => 'Normal — e tirek fotmafeet Beld', @@ -3507,7 +3508,7 @@ Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.", Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök noh ene dubbelte Datei', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Sööke', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Söhke', 'fileduplicatesearch-info' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />MIME-Tüp: <code>$4</code>', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Mer han kein akoraat dubbelte Dateie för „$1“ jefonge.', 'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei „$1“ ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.", @@ -3575,7 +3576,7 @@ die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.', 'htmlform-float-invalid' => 'Wat De doh aanjejovve häs, dat es kein gewöhnlijje udder Komma-Zahl.', 'htmlform-int-toolow' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt onger dämm winnischßde, wat müjjelesch es, un dat es $1.', 'htmlform-int-toohigh' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt övver dämm hühßte, wat jeiht, un dat es $1.', -'htmlform-submit' => 'Loß Jonn!', +'htmlform-submit' => 'Lohß Jonn!', 'htmlform-reset' => 'Änderunge retuur nämme', 'htmlform-selectorother-other' => 'Annder', |