diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKu_latn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKu_latn.php | 171 |
1 files changed, 83 insertions, 88 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index 2938b766..ffe74173 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -51,8 +51,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Lînkan ji bo guherandinê beşan biwêşîne', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Beşekê bi rast-klîkekê biguherîne (JavaScript gireke)', 'tog-showtoc' => 'Tabloya naverokê nîşanbide (ji rûpelan bi zêdetirî sê sernavan)', -'tog-rememberpassword' => 'Qeydkirinê min di vê komputerê da wîne bîrê', -'tog-editwidth' => 'Cihê guherandinê yê tewrî mezin', +'tog-rememberpassword' => 'Qeyda min di vê kompûterê de biparêze (herî zÊde bo $1 {{PLURAL:$1|rojekê|rojan}})', 'tog-watchcreations' => 'Rûpelan, yê min çêkir, têke lîsteya min ya şopandinê', 'tog-watchdefault' => 'Rûpelan, yê min guhart, têke lîsteya min ya şopandinê', 'tog-watchmoves' => 'Rûpelan, yê min navî wan guhart, têke lîsteya min ya şopandinê', @@ -191,31 +190,20 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Pirs û Bersîv', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Mijarekê lê zêde bike', -'vector-action-delete' => 'Jê bibe', -'vector-action-move' => 'Nav biguherîne', -'vector-action-protect' => 'Biparêze', -'vector-action-undelete' => 'Nejêbirî', -'vector-action-unprotect' => 'Parastinê rake', -'vector-namespace-category' => 'Kategorî', -'vector-namespace-help' => 'Alîkarî', -'vector-namespace-image' => 'Wêne', -'vector-namespace-main' => 'Gotar', -'vector-namespace-media' => 'Medya', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Peyam', -'vector-namespace-project' => 'Rûpela projeyê', -'vector-namespace-special' => 'Rûpela taybet', -'vector-namespace-talk' => 'Guftûgo', -'vector-namespace-template' => 'Şablon', -'vector-namespace-user' => 'Bikarhêner', -'vector-view-create' => 'Çêke', -'vector-view-edit' => 'Biguherîne', -'vector-view-history' => 'Dîrokê bibîne', -'vector-view-view' => 'Bixwîne', -'vector-view-viewsource' => 'Çavkaniyan bibîne', -'actions' => 'Xebat', -'namespaces' => 'Valageha navan', -'variants' => 'Variyant', +'vector-action-addsection' => 'Mijarekê lê zêde bike', +'vector-action-delete' => 'Jê bibe', +'vector-action-move' => 'Nav biguherîne', +'vector-action-protect' => 'Biparêze', +'vector-action-undelete' => 'Nejêbirî', +'vector-action-unprotect' => 'Parastinê rake', +'vector-view-create' => 'Çêke', +'vector-view-edit' => 'Biguherîne', +'vector-view-history' => 'Dîrokê bibîne', +'vector-view-view' => 'Bixwîne', +'vector-view-viewsource' => 'Çavkaniyan bibîne', +'actions' => 'Xebat', +'namespaces' => 'Valageha navan', +'variants' => 'Variyant', 'errorpagetitle' => 'Çewtî (Error)', 'returnto' => 'Bizivire $1.', @@ -272,6 +260,7 @@ $messages = array( 'jumptonavigation' => 'navîgasyon', 'jumptosearch' => 'lêbigere', 'view-pool-error' => 'Bibore, server niha zêde barkirî ne. Gelek bikarîner niha hewl didin ku vê rûpelê bibînin. Bêzehmet, kêlîkekê bisekine berî ku dîsa hewl bidî xwe bigihînî vê rûpelê.', +'pool-errorunknown' => 'Xeletiyek nenas', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Der barê {{SITENAME}}', @@ -413,7 +402,7 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di 'yourname' => 'Navê te wek bikarhêner (user name)', 'yourpassword' => 'Şîfreya te (password)', 'yourpasswordagain' => 'Şîfreya xwe careke din binîvîse', -'remembermypassword' => 'Şifreya min di her rûniştdemê de bîne bîra xwe.', +'remembermypassword' => 'Şifreya min di her rûniştdemê de bîne bîra xwe (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'yourdomainname' => 'Domaînê te', 'externaldberror' => "Ya şaşbûnek di naskirinê derva heye, ya tu nikarî account'î xwe yê derva bikarwînê.", 'login' => 'Têkeve', @@ -430,6 +419,7 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di 'gotaccount' => "Hesabê te heye? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Têkeve', 'createaccountmail' => 'bi e-name', +'createaccountreason' => 'Sedem', 'badretype' => 'Herdu şîfreyên ku te nivîsîn hevûdin nagirin.', 'userexists' => 'Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din bibe.', 'loginerror' => 'Çewtî (Login error)', @@ -485,6 +475,7 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.' 'resetpass_forbidden' => 'Şîfre nikanin werin guhartin', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Şîfre biguherîne', 'resetpass-submit-cancel' => 'Betal', +'resetpass-temp-password' => 'Şîfreya niha:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Nivîsa estûr', @@ -603,8 +594,6 @@ Eger tu qeyd bikî, hemû guhertinên ji vê revîzyonê piştre winda dibin. 'copyrightwarning' => "Dîqat bike: Hemû tevkariyên {{SITENAME}} di bin $2 de tên belav kirin (ji bo hûragahiyan li $1 binêre). Eger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa herkesî bên belavkirin, li vir neweşîne.<br /> Tu soz didî ku te ev bi xwe nivîsand an jî ji çavkaniyekê azad an geliyane ''(public domain)'' girt. '''BERHEMÊN MAFÊN WAN PARASTÎ (©) BÊ DESTÛR NEWEŞÎNE!'''", -'longpagewarning' => "HIŞYAR: Drêjahiya vê rûpelê $1 kB (kilobyte) e, ev pir e. Dibe ku çend ''browser'' -baş nikarin rûpelên ku ji 32 kB drêjtir in biguherînin. Eger tu vê rûpelê beş beş bikî gelo ne çêtir e?", 'protectedpagewarning' => "'''ŞIYARÎ: Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên \"koordînator\" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.'''", 'templatesused' => 'Şablon di van rûpelan da tê bikaranîn', 'templatesusedpreview' => 'Şablon yê di vê pêşdîtinê da tên bikaranîn:', @@ -682,6 +671,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre', 'revdelete-log' => 'Sedem', 'revdel-restore' => 'xuyakirinê biguherîne', +'revdel-restore-deleted' => 'revîzyonên hatine jêbirin', 'pagehist' => 'Dîroka rûpelê', 'revdelete-content' => 'naverrok', 'revdelete-summary' => 'kurteyê biguherîne', @@ -727,6 +717,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'searchhelp-url' => 'Help:Alîkarî', 'searchprofile-articles' => 'Rûpelên naverokê', 'searchprofile-project' => 'Rûpelên alîkariyê û projeyê', +'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-everything' => 'Hemî', 'searchprofile-advanced' => 'Pêşketî', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere', @@ -818,7 +809,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'prefs-help-realname' => 'Ne gereke. Tu dikarî navî xwe binivisînê, ew ê bi karkirên te were nivîsandin.', 'prefs-help-email' => 'Adrêsa te yê e-nameyan ne gereke were nivîsandin, lê ew qebûldike, ku bikarhênerên din vê naskirinê te kanibin e-nameyan ji te ra bişînin.', 'prefs-help-email-required' => 'Adrêsa e-nameyan gereke.', -'prefs-signature' => 'Îmza', +'prefs-signature' => 'Îmze', # User rights 'userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', @@ -867,6 +858,8 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'right-browsearchive' => 'Li rûpelên jêbirî bigerre', 'right-undelete' => 'Jêbirinê betal bike', 'right-import' => 'Rûpelan ji wikiyên din împort bike', +'right-userrights' => 'Hemû mafên bikarhêner biguherîne', +'right-sendemail' => 'Ji bikarhênerên di re e-name bişîne', # User rights log 'rightslog' => 'Reşahîya mafên bikarhêneran', @@ -894,11 +887,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|guherandinek|guherandin}}', 'recentchanges' => 'Guherandinên dawî', 'recentchanges-legend' => 'Vebijarkên guherandinên dawî', -'recentchanges-label-legend' => 'Ravek: $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - rûpela nû', -'recentchanges-legend-minor' => ' $1 guherandina biçûk', 'recentchanges-label-minor' => 'Ev guhertineka biçûk e', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - guherrandina bot', 'rcnote' => "Jêr {{PLURAL:$1|guherandinek|'''$1''' guherandinên dawî}} di {{PLURAL:$2|rojê|'''$2''' rojên dawî}} de ji $3 şûnde tên nîşan dan.", 'rclistfrom' => 'an jî guherandinên ji $1 şûnda nîşan bide.', 'rcshowhideminor' => 'guherandinên biçûk $1', @@ -928,73 +917,74 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'recentchangeslinked-page' => 'Navê rûpelê', # Upload -'upload' => 'Wêneyekî barbike', -'uploadbtn' => 'Wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) barbike', -'reuploaddesc' => 'Barkirinê biskîne û dîsa here rûpela barkirinê.', -'uploadnologin' => 'Xwe qeyd nekir', -'uploadnologintext' => 'Ji bo barkirina wêneyan divê ku tu [[Special:UserLogin|têkevî]].', -'uploaderror' => 'Şaşbûn bo barkirinê', -'uploadtext' => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:FileList|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahîya barkirîyan]]. +'upload' => 'Wêneyekî barbike', +'uploadbtn' => 'Wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) barbike', +'reuploaddesc' => 'Barkirinê biskîne û dîsa here rûpela barkirinê.', +'uploadnologin' => 'Xwe qeyd nekir', +'uploadnologintext' => 'Ji bo barkirina wêneyan divê ku tu [[Special:UserLogin|têkevî]].', +'uploaderror' => 'Şaşbûn bo barkirinê', +'upload-recreate-warning' => 'Agadarî: dosyeyek bi vî navî hatiye jêbirin yan raguhastin.', +'uploadtext' => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:FileList|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahîya barkirîyan]]. Yek ji lînkên jêr ji bo bikarhînana wêne an file'ê di gotarê de bikar bihîne: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.png|alt text<nowiki>]]</nowiki>''', anjî ji bo file'ên dengî '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>]]</nowiki>'''", -'upload-permitted' => "Formatên data'yan, yên tên qebûlkirin: $1.", -'upload-preferred' => "Formatên data'yan, yên tên xastin: $1.", -'upload-prohibited' => "Formatên data'yan, yên ne tên qebûlkirin: $1.", -'uploadlog' => 'Reşahîya barkirinê', -'uploadlogpage' => 'Reşahîya barkirinê', -'filename' => 'Navê dosyayê', -'filedesc' => 'Kurte', -'fileuploadsummary' => 'Kurte:', -'filestatus' => 'Rewşa telîfê:', -'filesource' => 'Çavkanî:', -'uploadedfiles' => 'Dosyayên bar kirî', -'ignorewarning' => 'Hişyarê qebûl neke û dosyayê qeyd bike.', -'ignorewarnings' => 'Guh nede hîşyaran', -'minlength1' => "Navên data'yan bi kêmani gireke tîpek be.", -'illegalfilename' => 'Navî datayê "$1" ne tê qebûlkirin ji ber ku tişt tê da hatine nivîsandin yê qedexe ne. Xêra xwe navî datayê biguherîne û carekî din barbike.', -'badfilename' => 'Navê vî wêneyî hat guherandin û bû "$1".', -'filetype-badmime' => 'Data bi formata MIME yê "$1" nameşin werin barkirin.', -'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' formatekî nexastî ye. +'upload-permitted' => "Formatên data'yan, yên tên qebûlkirin: $1.", +'upload-preferred' => "Formatên data'yan, yên tên xastin: $1.", +'upload-prohibited' => "Formatên data'yan, yên ne tên qebûlkirin: $1.", +'uploadlog' => 'Reşahîya barkirinê', +'uploadlogpage' => 'Reşahîya barkirinê', +'filename' => 'Navê dosyayê', +'filedesc' => 'Kurte', +'fileuploadsummary' => 'Kurte:', +'filestatus' => 'Rewşa telîfê:', +'filesource' => 'Çavkanî:', +'uploadedfiles' => 'Dosyayên bar kirî', +'ignorewarning' => 'Hişyarê qebûl neke û dosyayê qeyd bike.', +'ignorewarnings' => 'Guh nede hîşyaran', +'minlength1' => "Navên data'yan bi kêmani gireke tîpek be.", +'illegalfilename' => 'Navî datayê "$1" ne tê qebûlkirin ji ber ku tişt tê da hatine nivîsandin yê qedexe ne. Xêra xwe navî datayê biguherîne û carekî din barbike.', +'badfilename' => 'Navê vî wêneyî hat guherandin û bû "$1".', +'filetype-badmime' => 'Data bi formata MIME yê "$1" nameşin werin barkirin.', +'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' formatekî nexastî ye. Format {{PLURAL:$3|yê tê|yên tên}} qebûlkirin {{PLURAL:$3|ev e|ev in}}: $2.', -'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' formatekî qedexe ye. +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' formatekî qedexe ye. Format {{PLURAL:$3|yê tê|yên tên}} xastin {{PLURAL:$3|ev e|ev in}}: $2.', -'filetype-missing' => 'Piştnavî datayê tune (wek ".jpg").', -'large-file' => "Mezinbûna data'yan bila ne ji $1 mezintir bin; ev data'ya $2 mezin e.", -'emptyfile' => "Data'ya barkirî vala ye. Sedemê valabûnê belkî şaşnivîsek di navê data'yê da ye. Xêra xwe seke, ku tu rast dixazê vê data'yê barbikê.", -'fileexists' => "Datayek bi vê navê berê heye. +'filetype-missing' => 'Piştnavî datayê tune (wek ".jpg").', +'large-file' => "Mezinbûna data'yan bila ne ji $1 mezintir bin; ev data'ya $2 mezin e.", +'emptyfile' => "Data'ya barkirî vala ye. Sedemê valabûnê belkî şaşnivîsek di navê data'yê da ye. Xêra xwe seke, ku tu rast dixazê vê data'yê barbikê.", +'fileexists' => "Datayek bi vê navê berê heye. Eger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê. Di bin '''<tt>[[:$1]]</tt>''' du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê. Eger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe. [[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "Datayek wek vê navê berê heye: [[$2|thumb]] +'fileexists-extension' => "Datayek wek vê navê berê heye: [[$2|thumb]] * Navî datayê yê tê barkirin: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Navî datayê yê berê heyê: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Xêra xwe navekî din bibîne.", -'file-thumbnail-no' => "Navî vê datayê bi '''<tt>$1</tt>''' destpêdike. Ev dibêje ku ev wêneyekî çûçik e ''(thumbnail)''. Xêra xwe seke, ku belkî versyonekî mezin yê vê wêneyê li cem te heye û wê wêneyê mezintir di bin navî orîjînal da barbike.", -'fileexists-forbidden' => 'Medyayek bi vê navî heye; xêra xwe şonda here û vê medyayê bi navekî din barbike. +'file-thumbnail-no' => "Navî vê datayê bi '''<tt>$1</tt>''' destpêdike. Ev dibêje ku ev wêneyekî çûçik e ''(thumbnail)''. Xêra xwe seke, ku belkî versyonekî mezin yê vê wêneyê li cem te heye û wê wêneyê mezintir di bin navî orîjînal da barbike.", +'fileexists-forbidden' => 'Medyayek bi vê navî heye; xêra xwe şonda here û vê medyayê bi navekî din barbike. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Barkirin serkeftî', -'uploadwarning' => 'Hişyara barkirinê', -'savefile' => 'Dosyayê tomar bike', -'uploadedimage' => '"$1" barkirî', -'overwroteimage' => 'versyonekî nuh ji "[[$1]]" hate barkirin', -'uploaddisabled' => 'Barkirin hatîye qedexekirin', -'uploaddisabledtext' => "Barkirinê data'yan hatiye qedexekirin.", -'uploadvirus' => "Di vê data'yê da vîrûsek heye! Înformasyon: $1", -'sourcefilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya):', -'destfilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî:', -'upload-maxfilesize' => "Mezinbûna data'yê ya herî mezin: $1", -'watchthisupload' => 'Vê rûpelê bişopîne', -'filewasdeleted' => "Data'yek bi vê navê hatibû barkirin û jêbirin. Xêra xwe li $1 seke ku barkirina te hêja ye ya na.", -'upload-wasdeleted' => "'''Hîşyar: Tu data'yekê bardikê yê berê hatibû jêbirin.''' +'uploadwarning' => 'Hişyara barkirinê', +'savefile' => 'Dosyayê tomar bike', +'uploadedimage' => '"$1" barkirî', +'overwroteimage' => 'versyonekî nuh ji "[[$1]]" hate barkirin', +'uploaddisabled' => 'Barkirin hatîye qedexekirin', +'uploaddisabledtext' => "Barkirinê data'yan hatiye qedexekirin.", +'uploadvirus' => "Di vê data'yê da vîrûsek heye! Înformasyon: $1", +'sourcefilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya):', +'destfilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî:', +'upload-maxfilesize' => "Mezinbûna data'yê ya herî mezin: $1", +'watchthisupload' => 'Vê rûpelê bişopîne', +'filewasdeleted' => "Data'yek bi vê navê hatibû barkirin û jêbirin. Xêra xwe li $1 seke ku barkirina te hêja ye ya na.", +'upload-wasdeleted' => "'''Hîşyar: Tu data'yekê bardikê yê berê hatibû jêbirin.''' Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na. Înformasyonan li ser jêbirinê kevin ra:", -'filename-bad-prefix' => "Nava wê data'yê, yê tu niha bardikê, bi '''\"\$1\"''' destpêdike. Kamêrayên dîjîtal wan navan didin wêneyên xwe. Ji kerema xwe navekî baştir binivisîne ji bo mirov zûtir zanibin ku şayeşê vê wêneyê çî ye.", +'filename-bad-prefix' => "Nava wê data'yê, yê tu niha bardikê, bi '''\"\$1\"''' destpêdike. Kamêrayên dîjîtal wan navan didin wêneyên xwe. Ji kerema xwe navekî baştir binivisîne ji bo mirov zûtir zanibin ku şayeşê vê wêneyê çî ye.", +'upload-success-subj' => 'Barkirin serkeftî', 'license' => 'Lîsens:', 'license-header' => 'Lîsens:', @@ -1230,7 +1220,6 @@ Binêre [[Special:WantedCategories|kategorîyên xastî]].', # Watchlist 'watchlist' => 'Lîsteya min ya şopandinê', 'mywatchlist' => 'Lîsteya min ya şopandinê', -'watchlistfor' => "(ji bo '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Tiştek di lîsteya te ya şopandinê da tune ye.', 'watchlistanontext' => 'Ji bo sekirinê ya xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe $1.', 'watchnologin' => 'Te xwe qeyd nekirîye.', @@ -1478,7 +1467,6 @@ Sedemekê binivîse!', 'ipb-edit-dropdown' => 'Sedemên astengkirinê', 'ipb-unblock-addr' => 'Astengkirinê $1 rake', 'ipb-unblock' => "Astengkirina bikarhênerekî ya adrêsa IP'yekê rake", -'ipb-blocklist-addr' => 'Astengkirinên niha ji $1 ra bibîne', 'ipb-blocklist' => 'Astengkirinên niha bibîne', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Tevkarîyên ji bo $1', 'unblockip' => "IP'yekê dîsa veke", @@ -1770,10 +1758,10 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab") 'thumbsize' => "Mezinbûna thunbnail'ê:", 'widthheight' => '$1 x $2', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 rûpel', -'file-info' => '(mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4)', +'file-info' => 'mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4', 'file-nohires' => '<small>Versyonekî jê mezintir tune.</small>', -'svg-long-desc' => "(Data'ya SVG, mezinbûna rast: $1 × $2 pixel; mezinbûna data'yê: $3)", +'svg-long-desc' => "Data'ya SVG, mezinbûna rast: $1 × $2 pixel; mezinbûna data'yê: $3", 'show-big-image' => 'Mezînbûn', 'show-big-image-thumb' => '<small>Mezinbûna vê pêşnîşandanê: $1 × $2 pixel</small>', @@ -1945,6 +1933,13 @@ Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê", 'tag-filter-submit' => 'Fîltre', 'tags-edit' => 'biguherîne', +# Special:ComparePages +'compare-page1' => 'Rûpel 1', +'compare-page2' => 'Rûpel 2', +'compare-rev1' => 'Revîzyon 1', +'compare-rev2' => 'Revîzyon 2', +'compare-submit' => 'Bide berhev', + # Database error messages 'dberr-header' => "Problemeka vê wiki'yê heye.", |